Pomen besede je črkovalni, leksikalni neposredni in figurativni pomen ter razlaga (koncept) besede iz Dahl Dictionary Dictionary. Leksikalni pomen besede Enopomenske in večpomenske besede

nižje novice, cerkev svinec; vedeti kaj, vedeti, imeti podatke o, novica, izjava, znanje. In take nesreče nismo poznali in poznali.

Upravljati ali vladati, upravljati, razpolagati z zakonom. Predstojnik pozna župnijo. Kdo ve, kako, tako obeduje. Če bi vedel, kje zdaj ješ, bi vedel, čigavo pesem poješ. Če bi vedel, bi vedel. Dedek niti ne ve, kje kosijo njegove vnukinje. Ko bi le vedel in vedel, kje zdaj večerjati! Ne vem, ne vem, ampak to je moja stvar. Ni pričakovano, ni znano, a težave na dvorišču. Kar je sam vedel, vam je povedal. Jejte, vendar ne vemo posla. In gluhi in nemi, ne poznamo greha. Čigar pijem in jem (čigav kruh jemo), to tudi vemo. Lastnik ni vedel, da gost ni večerjal. Kdor z nami večerja, nas ne pozna. vedeti with whom, to know, to do, to deal with. Nadaljujte s svojim. Ravnaj z njim, kot znaš. vedeti s kom sodišče, opraviti s sodiščem, iskati, tekmovati. Volost je zadolžena za glavo, zadolžena.

No, poglejmo, koga naj gremo, piščanci. konj, vrzi žreb, vzemi spodnji in zgornji del palice. Vodim, veš, namesto tega vem, veš, vem, veš. In jaz, veš, doma nisem blestel. Konec koncev, sindikat, vedeti, vedeti, razumeti, kajne, seveda, kajne; pron. zasuk. Navsezadnje sem ti že vnaprej povedal, kajne, ali nisem nekaj rekel? Vprašajte ga, zakaj gre. Ugotovite, kam je šel. Vodite posel, upravljajte. Bil je zaposlen, je priznal. Ne boste poznali morskih globin. Obiščite svojega brata, obiščite; pazi na njegovo zdravje. Dobi pivo. Povej mi resnico, povej mi Bolje prevedi zadevo, še enkrat ugotovi. Napovedal je lastno smrt. Preverite, obiščite. Nekaj sem izvedel. Gre domov, pa skavti. Vem, zato pravim, vem. Vedela sem, a je bilo prepozno, sem ugotovila. Obvestite uporabo samo s predlogom. Biti neveden, biti neveden, biti neveden. Obvesti, obvesti. Opozoriti nekoga vnaprej, opozoriti. Zavedajte se, kaj. Obvesti me o svojem prihodu. Vzdrževanje [_cf. rod] dt. ali cerkev. znanje, znanje, spoznanje, razumevanje, informacija, razumevanje, stanje spoznavalca.

Oddelek, vodstvo, področje delovanja, upravljanje česa; v tem pomenu. rabljeno in znanje. Te zadeve niso v mojem nadzoru.

Vodenje, papir z enakega mesta v stopnji podrejenosti enakemu; občevanje, enako kot razmerje med uradniki. Pacient laže, ne da bi vedel, Vologda. brez spomina, zavesti. gnan, znan, znan, znan;

komu, podrejen, podrejen. Znan adv. znan; vedeti; očitno; seveda, seveda, seveda, seveda. Uporaba tudi pri porodu. Ovitek. To je bilo storjeno brez moje vednosti, brez vednosti, brez moje vednosti. Vozil se je boter, nihče ne ve kam, o domislicah. Spi, ne da bi vedel, Vologda. brez spomina in zavesti, trdno. Urad [_cf. genus] veja, del vlade, ki sestavlja nekaj celote. Vsako ministrstvo je ločen resor. Oddelčni, ki se nanaša na oddelek. Vedomosti [ženski] rod] vodenje; znanje, informacije, informacije.

Slikanje na papir, podatki v stolpcih in številkah;

star oddelek, verigo poveljevanja in delovanje. Vedomostsa, zmanjšati. Vedomosti pl. časopis, dnevna, časovna publikacija. Vedomosti, povezane z izjavami. Veglas, sel [moški. rod] star. cerkveni voditelj. sage, dock, master, connoisseur, artisan. Veteran [moški] rod] vedenje česa, vedenje;

zadolžen za kaj. Ne pozna glasu, stari. nima smisla. Neveglas, ignorant. Oddelek [_cf. rod] star. znanje, znanje, izkušnje, izkušnje;

včasih enako kot čarovništvo. Vedun [moški] rod] čarovnica [žen. rod] čarovnik, čarovnik, zdravilec, vedeževalec. Čarovništvo, čarovništvo [_cf. rod] star. magija, čarovništvo, čarovništvo, šarlatanstvo, vedeževanje itd. Zvezda Vedovsky. ki se nanašajo na čarovništvo. Čarovnica [ženska] rod] juž. ali vydyoma novg. nižje in druga čarovnica, čarovnica, priznana, po vraževerju ljudi, z zlimi duhovi, zlobnež, ki ima rep. Spretno so premagali čarovnico, ki so jo udarili sami od sebe. Učena čarovnica je hujša od rojene; po prepričanju obstajajo znanstveniki in rojeni. Pa ga na Plešasto goro, k čarovnicam! Na Silo (30. julija) umirajo čarovnice, pijane od mleka, ki molzejo krave drugih ljudi. Čarovnice so ukradle mesec, mrk [od mrk bo mrk, od mrk pa mrk]: verovanje Ukrajine in sev. Čarovnica, čarovnica, čarovnica svojevrstna, pripadajoča. Čarovniti, pričarati zlo drugim, obrekovati, škodovati. Čarovnik [moški] rod] juž. aplikacija kokoši. tat. čarovnica;

Leksikalni pomen besede v ruščini s primeri.

Leksikalni pomen besede je njena vsebina, tj. korelacija, zgodovinsko utrjena v glavah govorcev med zvočnim kompleksom in predmetom ali pojavom realnosti.

Neposredno vrednost imenovano tisto, ki je neposredno povezano s predmetom ali pojavom, kakovostjo, dejanjem itd.

prenosni je takšna pomen, ki nastane kot posledica ne neposredne korelacije s predmetom, temveč s prenosom neposrednega pomena na drug predmet zaradi različnih asociacij. Primeri:

nos - organ vonja, ki se nahaja na obrazu osebe, gobec živali (neposredno);

- prednji del plovila, letala (prenosni);

- ptičji kljun (prenosni);

- prsti (prsti na škornju).

Sinonimi, antonimi.

Sopomenke- po pomenu podobne ali enake besede, ki različno poimenujejo isti pojem. Sinonimi se lahko med seboj razlikujejo po odtenku pomena, slogovni barvi itd.

present, gift, offering, darilo, darilo

obleči se, sleči se, obleči se, obleči se, obleči se

Protipomenke- besede različnega zvoka, ki izražajo nasprotne, a med seboj povezane pojme.

Na svetu ni ničesar močnejši in bolj nemočna besede.

laž religija sužnjev in gospodarjev. Resnica je bog svobodnega človeka.

Kontekstualni sinonimi in antonimi so besede, ki niso sinonimi/antonimi v splošni rabi, ampak pridobijo podoben ali nasproten pomen v kontekstu.

Dogovorili so se: val in kamen,

Poezija in proza, led in ogenj

Niso tako različni drug od drugega protipomenke).

Besednjak star in nov.

historizmi- To so zastarele besede, ki so prenehale veljati zaradi izginotja tistih konceptov, ki so jih označevale.

* veče, opričnik

Arhaizmi- besede, ki so jih v procesu razvoja jezika nadomestile sopomenke.

* brivec - frizer, piit - pesnik, lica - lica, postelja - postelja

Neologizmi- nove besede, ki se pojavijo v jeziku kot posledica novih pojmov, pojavov, lastnosti

* hišni kino, merchandiser, recepcija.

Frazeologizmi.

Frazeologizmi- stabilne kombinacije besed, ki imajo celovit pomen.

* zavihajte rokave

* hiteti brezglavo

Razčlenjevanje naloge.

Kateri od naslednjih stavkov vsebuje frazeološke enote?

1) Pogosto nosimo s seboj najsvetejše podobe in knjige.

2) Dobro vemo, da prave knjige ni mogoče prebrati le enkrat.

3) Tako kot čarobni znaki se resnica in lepota knjige absorbirata postopoma.

4) Torej, knjigarna je prva vrata razsvetljenja.

Frazeologizem je stabilna kombinacija besed, kjer se besede uporabljajo v figurativnem pomenu, zato moramo iskati frazo, ki je po videzu podobna izreku. V vseh stavkih je samo en stavek stabilen: prva vrata.

Besedišče je zelo pomemben del znanosti o jeziku. Uči se besed in njihovih pomenov. Ni skrivnost: bogatejša je jezikovna zaloga osebe, lepši in figurativniji je njegov govor. Večino novih besed se lahko naučimo z branjem. Pogosto se zgodi, da se v knjigi ali reviji najde nova beseda, v tem primeru vam bo pomagal slovar leksikalnih pomenov, imenujemo ga tudi razlagalni. Najpogostejši so tisti, ki sta jih izdala V.I. Dahl in S.I. Ozhegov. Prav njim zaupa sodobna znanost o jeziku.

Bogastvo besednega zaklada ruskega jezika

Jezik, vključno z ruščino, je pojav v razvoju. Pojavijo se nove kulture, izumi znanosti in tehnologije, ena civilizacija zamenja drugo. Seveda se vse to odraža v jeziku. Nekatere besede se pojavijo, nekatere izginejo. Besedišče je tisto, ki se živo odziva na te spremembe. Vse to je bogastvo jezika. K. Paustovski je dal zelo slikovito razlago celotne besede, češ da za vsak okoliški pojav ali predmet obstaja ustrezna "dobra" beseda ali celo več kot ena.

Znanstveniki so dokazali, da je za razumevanje enega človeka dovolj, da ima na zalogi 4-5 tisoč besed, vendar to ni dovolj za lep, figurativen govor. Ruski jezik je eden najlepših, zato je preprosto potrebno uporabiti njegovo bogastvo. Poleg tega poznavanje posameznih besed z njihovimi razlagami ni dovolj (za to se lahko preprosto naučite slovarja leksikalnih pomenov). Veliko bolj pomembno je poznati besede, povezane po pomenu, njihov figurativni pomen, razumeti in uporabljati antonime, uporabljati enakozvočne enote.

Leksikalni pomen besede

Beseda je najpomembnejša enota vsakega jezika. Iz njih so sestavljene kombinacije in nato stavki, s katerimi ljudje komunicirajo med seboj. Kako ločiti eno besedo od druge? S pomočjo fonetike. Pri tem bo pomagal tudi leksikalni pomen. To je tisto, kar loči besede. Označujejo lahko na primer predmete, ljudi ali živa bitja ( miza, učitelj, volk); naravni pojavi ( veter, mraz), dejanja ( teči, pazi), Lastnosti ( lepa, roza).

Skozi stoletja lahko besede spremenijo svoj leksikalni pomen. Vzemimo za primer besedo vrt. Do 20. stoletja je ta beseda pomenila tudi vrt. V sodobnem času se je leksikalni pomen spremenil: vrt zdaj je to ograjen prostor, kjer pridelujejo zelenjavo.

Obstajajo besede, katerih leksikalni pomen je določena podoba, ki si jo je enostavno predstavljati in prikazati: les, omara, roža. Za druge je zelo abstraktno: ljubezen, slovnica, glasba. Leksikalni pomen ruskega jezika je povzet v razlagalnih slovarjih. Obstaja več načinov razlage: besede, ki so po pomenu enake. na primer pot - cesta. Nekateri slovarji ponujajo podrobno razlago: pot- določeno mesto v prostoru, po katerem se gibljejo.

Zakaj morate poznati leksikalni pomen

Zelo pomembno je poznati leksikalni pomen - to vas bo rešilo nekaterih črkovalnih napak. Na primer:

Pomerjanje poročnih oblek je dolgočasen, a prijeten proces.
Vedno je bila dobra v spravi sovražnikov.

V prvem primeru je beseda "poskusi" uporabljena v pomenu "poskusi", zato je treba napisati koren e. V drugem stavku gre za svet, zato je črka obvezna in v osnovi.

Leksikalni pomen ne razlikuje le besed, ampak tudi morfeme. Ja, priloga pri- se uporablja, kadar gre za nedokončanost dejanja, bližino, približek ali navezanost; pred- v primerih, ko je mišljena najvišja stopnja nečesa ( smešno - zelo smešno, ampak: premakniti se (priponka), sesti (nedokončanost), ob morju (blizu morja).

Obstajajo tudi koreni, ki imajo različne leksikalne pomene. To so kot - mak-/-mok-; -enako-/-točno-. Če beseda pomeni potopitev v tekočino, morate napisati - mak- (piškote pomočimo v mleko), druga stvar je pomen "prehajati, absorbirati tekočino", v tem primeru je potrebno pisanje - mok- (mokre noge). koren - enako- treba pisati, ko govorimo o enakosti ( enačba); -točno- uporablja se v pomenu nekaj gladkega, enakomernega ( trim šiška).

Eno in več besed

Bogastvo besed ruskega jezika sestavljajo tiste enote, ki imajo več ali samo en leksikalni pomen. To so enojne in večbesedne besede. Prvi ima samo eno razlago: breza, skalpel, Moskva, pica. Kot je razvidno iz primerov, so v skupini enoznačnih besed lastna imena, nedavno nastala ali tujke, tudi ozko usmerjene. To so vse vrste izrazov, imena poklicev, imena živali.

V jeziku je veliko več večpomenskih besed, torej takih, ki imajo več pomenov. Razlage se praviloma odvijajo okoli določene lastnosti ali pomena. Razlagalni slovar vam bo povedal, da je beseda večpomenska. Pomeni takih žetonov so navedeni pod številkami. Vzemimo za primer besedo "zemlja". Ima več interpretacij:

Eden od planetov v sončnem sistemu.
Zemljišče - nasprotovanje pojmoma "voda" in "nebo".
Tla so rodovitna plast, ki vam omogoča gojenje vseh vrst poljščin.
Ozemlje v lasti nekoga.
Za nekatere države je federalna enota.

Neposredni in figurativni pomen besede

Vse večpomenske besede lahko vsebujejo neposredno ali figurativno razlago. Če naletite na nalogo »Pojasnite leksikalni pomen besed«, morate pogledati v razlagalni slovar. Tam bo poleg vrednosti navedeno, ali je neposredna ali figurativna. Prvi je glavni; drugi je nastal na podlagi glavnega po načelu podobnosti.

Na primer, razmislite o besedi "klobuk". Prvič, njegov glavni pomen je pokrivalo z majhnimi polji. Na podlagi podobnosti je nastala figurativna interpretacija: zgornji del predmeta, razširjen in raven - klobuk gobe ali žebelj.

Figurativni pomeni dajejo govoru posebno figurativnost, na njihovi podlagi se ustvarijo takšni tropi, kot je metafora (skrita primerjava: snop las), metonimija (sosednost znakov: srebrna plošča) in sinekdoha (del se uporablja namesto celote: kmet je bil pravzaprav suženj).

Včasih obstajajo primeri, ko se v jeziku pojavlja le figurativni pomen, in za dokončanje naloge, na primer »Določite leksikalni pomen besed«, boste potrebovali ne le razlago, ampak tudi etimološki slovar. Tako je bilo na primer s pridevnikom "rdeč". Njegov neposredni pomen "lep" je ohranjen le v starodavnih toponimih ("Rdeči trg") ali folklori (pregovori).

Homonimi

Pomen besed je mogoče primerjati, kontrastirati. Program preučuje takšne odnose za 5.-6. Zelo zanimiv je leksikalni pomen homonimov, sinonimov in antonimov. Razmislite o vseh teh vrstah besed.

Homonimi so tiste besede, ki so enake v izgovorjavi ali črkovanju, vendar je njihov pomen popolnoma drugačen. Da, besede nageljni(rože) in nageljni(koničaste palice za pritrjevanje materialov) pišemo enako in različno izgovarjamo. Še en primer: pletenica- vrsta frizure in pletenica- kmetijsko orodje. Homonimi so lahko tudi slovnični. Torej, v frazah "poplavi pečico" in "peci pite." Beseda pečemo je v prvem primeru samostalnik, v drugem pa glagol. Ne mešajte pojma homonimija in dvoumnost. Prvi ne pomeni podobnosti med pojmi, drugi pa temelji na načelu podobnosti neke lastnosti.

Sopomenke

Sinonimi so besede z enakim slovarskim pomenom. Na primer, besede "prijatelj, prijatelj, tovariš, majica" imajo pomen bližnje, zaupanja vredne osebe. Sinonimi pa se še vedno razlikujejo po pomenskih odtenkih. prijatelj, na primer, označuje posebno bližnjo osebo.

Sinonimi imajo tudi različno slogovno obarvanost. Torej, shirt-guy uporablja v pogovornem govoru. Praviloma so sinonimi besede enega dela govora, vendar so lahko stabilne kombinacije. Poznavanje pojava sinonimije pomaga preprečiti črkovalne napake. Torej, da ugotovimo pravilno črkovanje delca ne pri samostalnikih ali pridevnikih morate slediti algoritmu: "določite leksikalni pomen in poskusite najti sinonim brez ne: sovražnik - sovražnik".

Protipomenke

Protipomenke so besede, ki se diametralno razlikujejo po slovarskem pomenu: prijatelj – sovražnik; iti - teči; globoko - plitvo; gor, dol. Kot lahko vidite, je pojav antonimije značilen za vse dele govora: samostalnike, glagole, pridevnike, prislove. Uporaba takšnih besed daje govoru posebno izraznost, pomaga prenašati posebej pomembne misli poslušalcu ali bralcu, zato zelo pogosto v ljudskih pregovorih najdemo besede, ki so nasprotnega pomena. Na primer, "Mehko se širi, a težko zaspi." V tem primeru so "mehko - trdo" antonimi.

Kot lahko vidite, je ruski jezik zelo raznolik, zato se tema razlage besed preučuje že več let. Poleg tega je vključen v glavne šolske izpite, kjer se pojavi na primer naloga "Razloži leksikalni pomen besed" ali "Izberi sinonim / antonim / homonim za besedo" in tako naprej.

Vrste leksikalnih pomenov besed v ruščini

V tem članku bomo obravnavali vrste leksikalnih pomenov besed in predstavili njihovo najbolj znano klasifikacijo, ki jo je ustvaril V. V. Vinogradov.

Kaj je leksikalni pomen?

Kot veste, ima beseda dva pomena - slovnični in leksikalni. In če je slovnični pomen abstrakten in je neločljivo povezan z velikim številom besed, potem je leksikalni pomen vedno individualen.

Običajno je, da leksikalni pomen imenujemo korelacijo predmetov ali pojavov resničnosti, fiksiranih v mislih maternega govorca, z določenim zvočnim kompleksom jezikovne enote. To pomeni, da leksični pomen označuje vsebino, ki je lastna določeni besedi.

Zdaj bomo analizirali, na podlagi česa se razlikujejo vrste leksikalnih pomenov besed. In nato razmislite o eni najbolj priljubljenih klasifikacij.

Tipi leksikalnih vrednosti

Semantična korelacija različnih besed ruskega jezika omogoča prepoznavanje različnih vrst leksemov. Do danes obstaja veliko sistematizacij takšnih vrednosti. Toda klasifikacija, ki jo predlaga V. V. Vinogradov v svojem članku z naslovom "Glavne vrste leksikalnih pomenov besed", velja za najbolj popolno. To tipologijo bomo podrobneje analizirali.

Po korelaciji

Z nominacijo (ali korelacijo) je običajno razlikovati dva pomena leksema - neposrednega in figurativnega.

Neposredni pomen, imenovan tudi glavni ali glavni, je pomen, ki odraža pojav resničnosti, resničnega sveta. Na primer: beseda "miza" se nanaša na kos pohištva; "črna" je barva premoga in saj; "vreti" pomeni vreti, vreti, izhlapevati pri segrevanju. Takšna semantika je trajna in podvržena le zgodovinskim spremembam. Na primer: "miza" je v starih časih pomenila "kraljeva", "prestol" in "prestolnica".

Glavne vrste leksikalnih pomenov besede so vedno razdeljene na manjše, kar smo dokazali v tem odstavku, ko govorimo o neposrednih in figurativnih pomenih.

Če se vrnemo k glavni temi, lahko dodamo, da so besede v neposrednem pomenu manj kot druge odvisne od konteksta in drugih besed. Zato velja, da imajo takšni pomeni najmanj sintagmatsko koherenco in največjo paradigmatsko pogojenost.

prenosni

Vrste leksikalnih pomenov besed smo identificirali na podlagi živega ruskega govora, v katerem se pogosto uporablja jezikovna igra, del katere je uporaba besed v figurativnem pomenu.

Takšni pomeni nastanejo kot posledica prenosa imena enega predmeta realnosti v drugega na podlagi skupnih lastnosti, podobnosti funkcij itd.

Tako je beseda dobila možnost več pomenov. Na primer: "miza" - 1) v pomenu "kos opreme" - "miza stroja"; 2) v pomenu "hrana" - "dobite sobo z mizo"; 3) v pomenu »oddelek v zavodu« – »okrogla miza«.

Beseda "vreti" ima tudi številne figurativne pomene: 1) v pomenu "manifestacije v visoki meri" - "delo je v polnem teku"; 2) pretirana manifestacija čustev - "kipi od ogorčenja."

Prenosni pomeni temeljijo na zbliževanju dveh konceptov s pomočjo različnih vrst asociacij, ki jih domači govorci zlahka razumejo. Zelo pogosto imajo posredni pomeni veliko figurativnost: črne misli, kipijo od ogorčenja. Te figurativne fraze se hitro utrdijo v jeziku in nato padejo v razlagalne slovarje.

Figurativni pomeni z izrazito figurativnostjo se po svoji stabilnosti in ponovljivosti razlikujejo od metafor, ki so jih izumili pisatelji, publicisti in pesniki, saj so slednji po naravi strogo individualni.

Vendar zelo pogosto figurativni pomeni izgubijo svojo podobo za materne govorce. Na primer, "ročaji sladkorne posode", "koleno cevi", "udarec ure" ne dojemamo več kot figurativne fraze. Ta pojav imenujemo izumrle slike.

Vrste leksikalnih pomenov besed po izvoru

Glede na stopnjo pomenske motivacije (ali po izvoru) se razlikujejo:

Motivirane besede (sekundarne ali izpeljanke) so izpeljane iz izpeljank in pomenov besedne izpeljanke.
Nemotivirane besede (primarne ali neizpeljane) - niso odvisne od pomena morfemov, ki sestavljajo besedo.

Na primer: besede "zgraditi", "miza", "belo" so nemotivirane. Motivirane besede so »konstrukcija«, »namizje«, »beljenje«, saj so te besede nastale iz nemotiviranih, poleg tega pa primarne izhodiščne besede pomagajo razumeti pomen novonastalih leksemov. To pomeni, da "pobeliti", ki izhaja iz "belo", pomeni "narediti belo".

Vendar ni vse tako preprosto, motivacija nekaterih besed se ne kaže vedno tako jasno, saj se jezik spreminja in ni vedno mogoče najti zgodovinskega korena besede. Kljub temu pa je ob etimološki analizi pogosto mogoče najti starodavno povezavo med na videz popolnoma različnimi besedami in pojasniti njihov pomen. Na primer, po etimološki analizi izvemo, da besede "praznik", "maščoba", "krpo", "okno", "oblak" izvirajo iz "piti", "živeti", "zvijati", "oko", »povlecite« oz. Zato ni vedno mogoče, da nestrokovnjak prvič loči nemotivirano besedo od motivirane.

Vrste leksikalnih pomenov besed po združljivosti

Glede na leksikalno združljivost pomenov lahko besede razdelimo na:

Prosti - temeljijo le na predmetno-logičnih povezavah. Na primer: »pijača« se lahko kombinira samo z besedami, ki označujejo tekočino (čaj, voda, limonada itd.), nikoli pa se ne sme uporabljati z besedami, kot so »tek«, »lepota«, »noč«. Tako bo kombinacija takih besed urejena s predmetno združljivostjo ali nezdružljivostjo pojmov, ki jih označujejo. To pomeni, da je "svoboda" v združljivosti takih besed zelo pogojna.
Neprosto - takšne besede imajo omejeno sposobnost leksikalne kombinacije. Njihova uporaba v govoru je odvisna tako od predmetno-logičnega dejavnika kot od jezikovnega. Na primer: besedo "dol" lahko kombiniramo z besedami "oči", "pogled", "oči", medtem ko teh besed ni mogoče povezati z drugimi leksemi - ne pravijo "dol po nogi".

Neproste vrste leksikalnih pomenov besed v ruščini:

Frazeološko povezani - se izvajajo izključno v stabilnih (ali frazeoloških) kombinacijah. Npr.: zapriseženi sovražnik – zapriseženi prijatelj se ne uporablja, razen če gre za avtorjevo jezikovno igro.
Sintaktično pogojeno - se izvaja le v tistih primerih, ko je beseda prisiljena opravljati zanjo nenavadno funkcijo. Na primer, besede "klobuk", "hrast", "hlod" postanejo predikati, ki označujejo osebo kot ozkoglednega, neumnega, zmedenega, neobčutljivega, breziniciativnega. Pri izpolnjevanju te vloge beseda vedno pridobi figurativnost in je razvrščena kot vrsta figurativnih pomenov.

Med skladenjsko pogojene pomene sodijo tudi tiste slovarske konstrukcije, ki se lahko realizirajo le pod določenimi skladenjskimi pogoji. Na primer: "vrtinca" dobi figurativni pomen samo v obliki rodu. n. - "vrtinec dogodkov."

Po funkciji

Vrste prenosov leksikalnega pomena besed je mogoče razlikovati glede na naravo opravljenih funkcij:

Nominativ - ime izhaja iz besede "nominacija" in označuje poimenovanje predmetov, pojavov in njihovih lastnosti.
Ekspresivno-pomenski - v takih besedah konotativno (čustveno-ocenjevalno) postane prevladujoči semen.

Primer nominativne besede: "visoka oseba" - ta fraza obvešča poslušalca, da je oseba, ki ji je podana značilnost, visoka.

Primer ekspresivno-pomenske besede: v istem primeru, kot je opisano zgoraj, se beseda "visok" nadomesti z besedo "visok" - tako se informacijam o visoki rasti doda neodobrena, negativna ocena te rasti. . Tako je beseda "visok" izrazit sinonim za besedo "visok".

Po naravi povezave

Glavne vrste leksikalnih pomenov ruskih besed, odvisno od narave povezave v leksikalnem sistemu nekaterih pomenov z drugimi:

Korelativni pomeni so besede, ki si nasprotujejo na neki podlagi: dobro - slabo, daleč - blizu.
Avtonomni pomeni so relativno samostojne besede, ki označujejo določene predmete: stol, roža, gledališče.
Deterministični pomeni so besede, ki jih določa pomen drugih besed, saj so njihove izrazne ali slogovne različice: beseda "nag" je določena z besedo "konj", "lep", "veličasten" - "dober".

zaključki

Tako smo našteli vrste leksikalnih pomenov besed. Na kratko lahko poimenujemo naslednje vidike, ki so bili osnova naše razvrstitve:

Predmetno-pojmovne povezave besed ali paradigmatska razmerja.
Sintagmatska razmerja ali razmerje besed med seboj.
Izpeljanke ali besedotvorne zveze leksemov.

Zahvaljujoč preučevanju klasifikacije leksikalnih pomenov je mogoče bolje razumeti semantično strukturo besed, podrobneje razumeti sistemska razmerja, ki so se razvila v besedišču sodobnega jezika.

Kaj je leksikalni pomen? Treba je dati primere!

Saša Markakšinov

Leksikalni pomen - korelacija zvočne lupine besede z ustreznimi predmeti ali pojavi objektivne resničnosti. Leksikalni pomen ne vključuje celotnega nabora lastnosti, ki so lastne kateremu koli predmetu, pojavu, dejanju itd., Ampak le najpomembnejše, ki pomagajo razlikovati en predmet od drugega. Leksikalni pomen razkriva znake, s katerimi so določene skupne lastnosti za številne predmete, dejanja, pojave, in tudi ugotavlja razlike, ki razlikujejo ta predmet, dejanje, pojav. Na primer, leksični pomen besede žirafa je opredeljen na naslednji način: "Afriški artiodaktilni prežvekovalec z zelo dolgim vratom in dolgimi nogami", torej so navedeni znaki, po katerih se žirafa razlikuje od drugih živali.

Pavel kijamov

Evgenij Dzeržinski

Leksikalni pomen besede je njena vsebina, to je razmerje med zvočnim kompleksom in predmetom ali pojavom realnosti, ki je zgodovinsko določen v glavah govorcev. leksični pomen besede Neposredni pomen je tisti, ki je neposredno povezan s predmetom ali pojavom, kakovostjo, dejanjem itd. Figurativni pomen je tisti, ki ne nastane kot posledica neposredne korelacije s predmetom, temveč s prenosom neposredni pomen na drug predmet zaradi različnih asociacij . Primeri: nos - organ vonja, ki se nahaja na obrazu osebe, gobec živali (neposredno); - prednji del plovila, letala (prenosni); - ptičji kljun (prenosni); - prsti (prsti na škornju).

Tatjana Kiseleva

Kakšen je leksikalni pomen besede??? pravilo =(

Irina Robertovna Makhrakova

Leksikalni pomen besede je njena razlaga, to je, kaj beseda pomeni.
.

.

● izbor sinonimov;

.

.
Besede imajo lahko en pomen - imenujemo jih enopomenske in imajo lahko več pomenov (dva ali več) - imenujemo jih večpomenske.
Pomeni so lahko neposredni - to so primarne, začetne vrednosti ali pa so lahko figurativni - to so sekundarne vrednosti, ki nastanejo na podlagi prenosa primarnih vrednosti na druge predmete, znake, dejanja.

Primeri razlage leksikalnega pomena besede:
.

Aleksandra divja

Leksikalni in slovnični pomen besede se razlikujeta.
Leksikalni pomen besede je korelacija besede z določenimi pojavi resničnosti.

Vse besede v jeziku imajo leksikalni pomen, vendar se pomen neodvisnih in pomožnih delov govora razlikuje. Neodvisni deli govora imenujejo predmete, dejanja, znake, količine (človek, teči, hitro, dvanajst), službeni deli pa izražajo razmerje med besedami v frazi in stavku ali v stavek vnašajo dodatne pomenske odtenke (na, v, skozi, ker, ker , ali, -ka).

Slovnični pomen besede je njena značilnost v smislu pripadnosti določenemu delu govora, pa tudi pomen slovnične oblike.

Leksikalni pomen besede je vsebovan v besedni osnovi, slovnični pomen pa v priponkah.

Na primer, leksični pomen besede "hiša" je "stanovanjska stavba, pa tudi (zbrani) ljudje, ki živijo v njej", slovnični pomen pa bo, da je samostalnik, skupno ime, neživo, moško, II. sklanjati, da ga je mogoče določiti s pridevnikom, spreminjati po padežih in številih, delovati kot člen stavka.

1. Kakšen je leksikalni in slovnični pomen besede? 2. Povejte nam o enopomenskih in večpomenskih besedah; neposredno in n

1. Kakšen je leksikalni in slovnični pomen besede? 2. Povejte nam o enopomenskih in večpomenskih besedah; neposredni in figurativni pomen besede. 3. Katera izrazna sredstva jezika poznate glede na figurativni pomen besede?

Irina Robertovna Makhrakova

LEKSIČNI POMEN BESEDE je njena razlaga, to pomeni beseda.
.

.
Slovarski pomen besed je razložen v razlagalnih slovarjih. Obstaja več načinov za razlago besed:
● z opisom predmeta, lastnosti, dejanja itd.;
● izbor sinonimov;
● uporaba protipomenk/antonimov;
● izbor enokorenskih besed.
Besede imajo lahko en pomen - imenujemo jih UNIVERZALNE, lahko pa imajo več pomenov (dva ali več) - imenujemo jih VEČ.
.

.
VREDNOSTI so lahko NEPOSREDNE - to so primarni, izvorni pomeni besed ali pa PRENOSNE - to so sekundarni pomeni, ki nastanejo na podlagi prenašanja primarnih pomenov na druge predmete, znake, dejanja.

PRENOSNI POMENI BESED - osnova takšnih vizualnih jezikovnih sredstev, kot so METAFORA, METONIMIJA, OSEBNOST, tako da uporaba besed v figurativnem pomenu daje govoru, jeziku umetniških del svetlost, figurativnost, ekspresivnost.
Primer razlage leksikalnega pomena besede:
.

Besede pomembnih delov govora imajo RAZEN LEKSIALNEGA POMENA SLOVNIČNI pomen. To je pomen števila, spola, primera, osebe, na primer:
● končnica -IT pri glagolu VIDI izraža slovnični pomen ednine, 3. osebe;
● končnica -A pri glagolu POGLEDAL izraža slovnični pomen ednine, ženskega rodu, skupaj s tvorno pripono -L- pa tudi pomen preteklika;
● končnica -У pri samostalniku DRŽAVA izraža slovnični pomen ženskega rodu, ednine, imenovalnika;
● Končnica -YMI v pridevniku SKRIVNOSTNI izraža slovnični pomen množine, tožilnika.

Anton Uljančenko

Leksikalni pomen besede je v bistvu njena definicija,
Slovnična je funkcija, ki jo ima ta beseda v stavku (na primer subjekt, povedek, predmet)

Besede z eno vrednostjo - besede z enim pomenom, večpomenske - z več pomeni. Na primer, kašelj je ena proti ena beseda, na primer, in čevelj je beseda z več vrednostmi (tako čevlji kot odbojnik za ustavljanje vlakov)

Neposreden pomen - besede in izrazi dobesedno. Na primer: škripa miza.
Figurativni pomen besede je tisto, kar se dojema kot metafora, ne dobesedno. Na primer, neradi.

Leksikalni pomen besede je korelacija zvočnega kompleksa jezikovne enote z enim ali drugim pojavom realnosti, ki je določen v glavah govorcev.

Večina besed poimenuje predmete, njihove lastnosti, količino, dejanja, procese in deluje kot polnopravne, samostojne besede, ki v jeziku opravljajo nominativno funkcijo (lat. nominatio- poimenovanje, ime). Te besede, ki imajo skupne slovnične in skladenjske pomene in funkcije, so združene v kategorije samostalnikov, pridevnikov, števnikov, glagolov, prislovov, besed državne kategorije. Njihov leksikalni pomen dopolnjujejo slovnični. Na primer beseda časopis označuje določen predmet; leksikalni pomen nakazuje, da gre za »časopis v obliki velikih listov, navadno dnevnih, posvečenih dogodkom iz aktualnega političnega in družbenega življenja«. Samostalnik časopis ima slovnične pomene spola (ženskega), števila (ta predmet je mišljen kot en in ne več) in primera. Beseda berem dejanje imenuje - "zaznaj napisano, izgovori na glas ali reproduciraj sam sebi" in ga označi kot resnično, ki se zgodi v trenutku govora, ki ga izvaja govorec (in ne druge osebe).

Od pomembnih delov govora so zaimki in modalne besede prikrajšani za nominativno funkcijo. Prvi označujejo samo predmete ali njihove znake: Jaz, ti, tak, toliko; v govoru dobijo poseben pomen, vendar ne morejo služiti kot posplošeno ime za več podobnih predmetov, lastnosti ali količin. Drugi izražajo odnos govorca do izražene misli: mogoče pošta je že prispela.

Službeni deli govora (predlogi, vezniki, delci) tudi ne opravljajo nominativne funkcije, torej ne imenujejo predmetov, znakov, dejanj, ampak se uporabljajo kot formalna slovnična jezikovna sredstva.

Leksikalne pomene besede, njihove vrste, razvoj in spremembe preučuje leksikalna semantika (semasiologija) (gr. semazija- oznaka + logotipi- poučevanje). Slovnični pomeni besede so obravnavani v slovnici sodobnega ruskega jezika.

Vsi predmeti in pojavi resničnosti imajo v jeziku svoja imena. Besede kažejo na resnične predmete, na naš odnos do njih, ki je nastal v procesu spoznavanja sveta okoli nas. Ta povezava besede s pojavi stvarnosti (denotati) je nejezikovne narave, pa vendar je najpomembnejši dejavnik pri določanju narave besede kot znakovne enote.

Besede ne poimenujejo le določenih predmetov, ki jih lahko trenutno vidimo, slišimo ali se jih dotaknemo, temveč tudi koncepte o teh predmetih, ki se porajajo v naših mislih.

Koncept je odraz splošnih in bistvenih značilnosti pojavov resničnosti v glavah ljudi, idej o njihovih lastnostih. Takšne značilnosti so lahko oblika predmeta, njegova funkcija, barva, velikost, podobnost ali razlika z drugim predmetom itd. Koncept je rezultat posploševanja množice posameznih pojavov, med katerimi se človek odvrne od ne- bistvene značilnosti, s poudarkom na glavnih. Brez takšne abstrakcije, torej brez abstraktnih predstav, je človeško mišljenje nemogoče.

Koncepti se oblikujejo in fiksirajo v naših glavah s pomočjo besed. Povezava besed s pojmom (pomenski dejavnik) naredi besedo instrument človeškega mišljenja. Brez zmožnosti besede, da poimenuje koncept, ne bi bilo jezika samega. Označevanje pojmov z besedami nam omogoča, da se znajdemo z relativno majhnim številom jezikovnih znakov. Torej, da bi izločili eno osebo izmed mnogih ljudi in imenovali kogarkoli, uporabljamo besedo človek. Za označevanje vsega bogastva in raznolikosti barv divjih živali obstajajo besede rdeča, rumena, modra, zelena itd. Z besedo izražamo gibanje različnih predmetov v prostoru gre (človek, vlak, avtobus, ledolomilec in celo - led, dež, sneg in pod.).

Razlagalni slovarji ruskega jezika najbolj zmogljivo odražajo sistemske povezave besed. So seznami besed različne stopnje popolnosti in natančnosti, ki sestavljajo leksikalni sistem v vsej raznolikosti in kompleksnosti njegovega delovanja v jeziku. Da, beseda otok ne označuje geografskega položaja, velikosti, imena, oblike, živalstva, rastlinstva katerega koli določenega otoka, zato, če abstrahiramo od teh posebnih značilnosti, s to besedo imenujemo kateri koli del kopnega, ki je z vseh strani obdan z vodo (v oceanu, morju , jezero , reka) Tako so z besedami določene tiste bistvene značilnosti in lastnosti predmetov, ki omogočajo razlikovanje celega razreda predmetov od drugih razredov.

Vse besede pa ne poimenujejo nobenega pojma. Ne morejo izraziti zvez, delcev, predlogov, medmetov, zaimkov, lastnih imen. Slednje je treba posebej omeniti.

Obstajajo lastna imena, ki poimenujejo enkratne pojme. To so imena uglednih ljudi ( Shakespeare, Dante, Lev Tolstoj, Šaljapin, Rahmaninov), zemljepisna imena ( Volga, Bajkal, Alpe, Amerika). Po svoji naravi ne morejo biti posplošitev in vzbujati idejo o temi, ki je edinstvena.

osebna imena ljudi Aleksander, Dmitrij), priimki ( Golubev, Davidov), nasprotno, v naših glavah ne povzročijo določene ideje o osebi.

Skupni samostalniki ( zgodovinar, inženir, zet) glede na značilnosti poklicev vam stopnje sorodstva omogočajo, da dobite nekaj predstave o ljudeh, imenovanih s temi besedami.

Imena živali se lahko približajo posplošenim imenom. Torej, če je konju ime Bulany, to označuje njegov spol in obleko, Belka običajno imenujemo živali z belimi lasmi (čeprav se lahko imenujejo tudi mačka, pes in koza). Torej se različni vzdevki različno ujemajo s posplošenimi imeni.

Leksikalni pomen besede je korelacija zvočnega kompleksa jezikovne enote z enim ali drugim pojavom realnosti, ki je določen v glavah govorcev.

Večina besed poimenuje predmete, njihove lastnosti, količino, dejanja, procese in deluje kot polnopravne, samostojne besede, ki v jeziku opravljajo nominativno funkcijo (lat. nominatio - poimenovanje, poimenovanje). Te besede, ki imajo skupne slovnične in skladenjske pomene in funkcije, so združene v kategorije samostalnikov, pridevnikov, števnikov, glagolov, prislovov, besed državne kategorije. Njihov leksikalni pomen dopolnjujejo slovnični. Na primer, beseda časopis označuje določen predmet; leksikalni pomen nakazuje, da gre za »časopis v obliki velikih listov, navadno dnevnih, posvečenih dogodkom iz aktualnega političnega in družbenega življenja«. Samostalnik časopis ima slovnične pomene spola (ženskega), števila (ta predmet je mišljen kot en in ne več) in primera. Beseda prebrati imenuje dejanje - "zaznati, kar je napisano, izgovoriti na glas ali reproducirati pri sebi" in ga označuje kot resnično, dogajanje v trenutku govora, ki ga izvaja govorec (in ne druge osebe).

Od pomembnih delov govora so zaimki in modalne besede prikrajšani za nominativno funkcijo. Prve le kažejo na predmete ali njihove znake: jaz, ti, tako, tako zelo; v govoru dobijo poseben pomen, vendar ne morejo služiti kot posplošeno ime za več podobnih predmetov, lastnosti ali količin. Slednji izražajo govorčev odnos do izrečene misli: Verjetno je pošta že prispela.

Leksikalne pomene besede, njihove vrste, razvoj in spremembe preučuje leksikalna semantika (semasiologija) (gr. sЇemasia - oznaka + logos - pouk). Slovnični pomeni besede so obravnavani v slovnici sodobnega ruskega jezika.

Besede ne poimenujejo le določenih predmetov, ki jih lahko trenutno vidimo, slišimo ali se jih dotaknemo, temveč tudi koncepte o teh predmetih, ki se porajajo v naših mislih.

Koncepti se oblikujejo in fiksirajo v naših glavah s pomočjo besed. Povezava besed s pojmom (pomenski dejavnik) naredi besedo instrument človeškega mišljenja. Brez zmožnosti besede, da poimenuje koncept, ne bi bilo jezika samega. Označevanje pojmov z besedami nam omogoča, da se znajdemo z relativno majhnim številom jezikovnih znakov. Torej, da bi iz množice izločili eno osebo in poimenovali katero koli, uporabljamo besedo človek. Za označevanje vsega bogastva in raznolikosti barv divjih živali obstajajo besede rdeča, rumena, modra, zelena itd. Gibanje različnih predmetov v prostoru je izraženo z besedo gre (človek, vlak, avtobus, ledolomilec in celo led, dež, sneg itd.).

Razlagalni slovarji ruskega jezika najbolj zmogljivo odražajo sistemske povezave besed. So seznami besed različne stopnje popolnosti in natančnosti, ki sestavljajo leksikalni sistem v vsej raznolikosti in kompleksnosti njegovega delovanja v jeziku. Torej beseda otok ne označuje zemljepisnega položaja, velikosti, imena, oblike, živalstva, rastlinstva katerega koli določenega otoka, zato, če abstrahiramo od teh posebnih značilnosti, s to besedo imenujemo kateri koli del kopnega, ki je z vseh strani obdan z vodo ( v oceanu, morju, na jezeru, reki) Tako so tiste bistvene značilnosti in lastnosti predmetov, ki omogočajo razlikovanje celotnega razreda predmetov od drugih razredov, določene z besedami.

Vse besede pa ne poimenujejo nobenega pojma. Ne morejo izraziti zvez, delcev, predlogov, medmetov, zaimkov, lastnih imen. Slednje je treba posebej omeniti.

Obstajajo lastna imena, ki poimenujejo posamezne pojme. To so imena uglednih ljudi (Shakespeare, Dante, Leo Tolstoj, Chaliapin, Rachmaninov), geografska imena (Volga, Baikal, Alpe, Amerika). Po svoji naravi ne morejo biti posplošitev in vzbujati idejo o temi, ki je edinstvena.

Osebna imena ljudi (Aleksander, Dmitrij), priimki (Golubev, Davydov), nasprotno, v naših glavah ne dajejo dokončne predstave o osebi.

Splošni samostalniki (zgodovinar, inženir, zet), glede na razlikovalne lastnosti poklicev, stopnjo sorodstva, nam omogočajo, da dobimo nekaj predstave o ljudeh, poimenovanih s temi besedami.

Imena živali se lahko približajo posplošenim imenom. Torej, če je konju ime Bulany, to označuje njegov spol in barvo.Veverica se običajno imenuje živali z belo volno (čeprav se lahko tako imenujejo mačka, pes in koza). Torej se različni vzdevki različno ujemajo s posplošenimi imeni.

Vrste leksikalnih pomenov besed v ruščini

Primerjava različnih besed in njihovih pomenov omogoča izločanje več vrst leksikalnih pomenov besed v ruskem jeziku.

Glede na način imenovanja ločimo neposredne in figurativne pomene besed. Neposredni (ali glavni, glavni) pomen besede je pomen, ki je neposredno povezan s pojavi objektivne resničnosti. Na primer, besede miza, črna, vreti imajo naslednje osnovne pomene:

Kos pohištva v obliki široke vodoravne deske na visokih nosilcih, nogah.
Barve saj, premoga.
Kipi, brbota, izhlapeva zaradi močne vročine (o tekočinah). Te vrednosti so stabilne, čeprav se lahko zgodovinsko spreminjajo. Na primer, beseda miza je v starem ruskem jeziku pomenila prestol, vladanje, prestolnico.

Neposredni pomeni besed so manj kot vsi drugi odvisni od konteksta, od narave povezav z drugimi besedami. Zato naj bi imeli neposredni pomeni največjo paradigmatsko pogojenost in najmanjšo sintagmatsko koherenco.

Figurativni (posredni) pomeni besed nastanejo kot posledica prenosa imena iz enega pojava realnosti v drugega na podlagi podobnosti, skupnosti njihovih lastnosti, funkcij itd.

Torej ima beseda tabela več figurativnih pomenov:

Kos posebne opreme ali del stroja podobne oblike: operacijska miza, dvig strojne mize.
Hrana, hrana: najem sobe z mizo.
Oddelek v zavodu, ki opravlja posebne naloge: informacijski pult.

Beseda črna ima takšne figurativne pomene:

Temni, v nasprotju z nečim svetlejšim, imenovanim beli: črni kruh.

Dobila je temno barvo, potemnela: črna zaradi sončnih opeklin.
Kurnoy (samo polna oblika, zastarela): črna koča.
Mračno, turobno, težko: črne misli.
Kriminalno, zlonamerno: črna izdaja.
Ne glavna, pomožna (samo polna oblika): zadnja vrata v hiši.
Fizično težko in nekvalificirano (samo v polni obliki): moško delo itd.

Beseda vreti ima naslednje figurativne pomene: 1. "Manifestirati se v močni meri": delo je v polnem teku. 2. "Manifestirati nekaj s silo, do močne stopnje": kipeče od ogorčenja.

Kot lahko vidite, se posredni pomeni pojavljajo v besedah, ki niso neposredno povezane s pojmom, ampak se mu približujejo skozi različne asociacije, ki so govorcem očitne.

Figurativni pomeni lahko ohranijo figurativnost: črne misli, črna izdaja; kipeti od ogorčenja. Takšni figurativni pomeni so določeni v jeziku: podani so v slovarjih pri razlagi leksikalne enote.

Po ponovljivosti in stabilnosti se figurativni pomeni razlikujejo od metafor, ki jih ustvarjajo pisatelji, pesniki, publicisti in so individualne narave.

Vendar se v večini primerov pri prenosu pomenov podoba izgubi. Na primer, imen, kot so koleno za pipo, izliv čajnika, ura itd., ne dojemamo kot figurativna. V takih primerih govorimo o izumrli podobnosti v leksikalnem pomenu besede, o suhoparnih metaforah.

V eni besedi se razlikujejo neposredni in figurativni pomeni.

2. Glede na stopnjo pomenske motivacije ločimo nemotivirane pomene (neizpeljane, primarne), ki jih ne določa pomen morfemov v sestavi besede; motivirane (izpeljanke, sekundarne), ki so izpeljane iz pomenov tvorilnega debla in besedotvornih priponk. Na primer, besede table, build, white imajo nemotivirane pomene. Besede menza, miza, kantina, stavba, perestrojka, antiperestrojka, pobeliti, pobeliti, belina imajo motivirane pomene, so tako rekoč »proizvedene« iz motivacijskega dela, besedotvornih formantov in pomenskih sestavin, ki pomagajo. razumeti pomen besede z izpeljanko.

Pri nekaterih besedah je motivacija pomena nekoliko zakrita, saj v sodobni ruščini ni vedno mogoče izločiti njihovega zgodovinskega korena. Vendar pa etimološka analiza ugotavlja starodavne družinske vezi besede z drugimi besedami, omogoča razlago izvora njenega pomena. Na primer, etimološka analiza vam omogoča, da ugotovite zgodovinske korenine v besedah maščoba, praznik, okno, tkanina, blazina, oblak in ugotovite njihovo povezavo z besedami živeti, piti, oko, vozel, uho, povlecite (ovijte). motivacija določenega pomena besed morda ni enaka. Poleg tega se lahko osebi s filološkim ozadjem zdi pomen motiviran, medtem ko se pomenske povezave te besede nestrokovnjaku zdijo izgubljene.

3. Glede na možnost leksikalne združljivosti delimo pomene besed na proste in neproste. Prvi temeljijo le na predmetno-logičnih povezavah besed. Na primer, beseda pijača se kombinira z besedami, ki označujejo tekočine (voda, mleko, čaj, limonada itd.), ne more pa se kombinirati z besedami, kot so kamen, lepota, tek, noč. Združljivost besed ureja predmetna združljivost (ali nezdružljivost) pojmov, ki jih označujejo. Tako je »svoboda« združljivosti besed z nepovezanimi pomeni relativna.

Za neproste pomene besed so značilne omejene možnosti leksikalne združljivosti, ki jo v tem primeru določajo tako predmetno-logični kot lastnojezikovni dejavniki. Beseda zmaga je na primer združena z besedama zmaga, vrh, ne pa z besedo poraz. Lahko rečete, da spustite glavo (pogled, oči, oči), vendar ne morete - "spustite roko" (nogo, aktovko).

Nesvobodne pomene pa delimo na frazeološko povezane in sintaktično pogojene. Prvi se uresničujejo le v stabilnih (frazeoloških) kombinacijah: zapriseženi sovražnik, prijatelj v prsih (elementov teh fraz ni mogoče zamenjati).

Skladenjsko pogojeni pomeni besede se uresničijo le, če opravlja v stavku nenavadno skladenjsko funkcijo. Torej, besede hlod, hrast, klobuk, ki delujejo kot nominalni del sestavljenega predikata, dobijo pomene "neumna oseba"; "neumna, neobčutljiva oseba"; "počasna, neposvečena oseba, zmešnjava." V. V. Vinogradov, ki je prvi izpostavil to vrsto pomenov, jih je imenoval funkcionalno sintaktično pogojeni. Ti pomeni so vedno figurativni in po načinu imenovanja sodijo med figurativne pomene.

V sklopu skladenjsko pogojenih pomenov besede so tudi strukturno omejeni pomeni, ki se realizirajo le pod pogoji določene skladenjske konstrukcije. Na primer, beseda vrtinec z neposrednim pomenom "sunkovito krožno gibanje vetra" v konstrukciji s samostalnikom v obliki rodilnika dobi figurativni pomen: vrtinec dogodkov - "hiter razvoj dogodkov".

4. Glede na naravo opravljenih funkcij so leksični pomeni razdeljeni na dve vrsti: nominativni, katerih namen je imenovanje, poimenovanje pojavov, predmetov, njihovih lastnosti, in ekspresivno-sinonimni, v katerih je čustveno-ocenjevalni (konotativni) značilnost prevladuje. Na primer, v besedni zvezi visok človek beseda visok označuje veliko rast; to je njegova nominalna vrednost. In besede lanky, long v kombinaciji z besedo človek ne kažejo le na veliko rast, ampak vsebujejo tudi negativno, neodobravajočo oceno takšne rasti. Te besede imajo ekspresivno-sopomenski pomen in sodijo med ekspresivne sinonime za nevtralno besedo visoko.

5. Glede na naravo povezav nekaterih pomenov z drugimi v leksikalnem sistemu jezika lahko ločimo naslednje:

avtonomne pomene, ki jih imajo besede, ki so v jezikovnem sistemu relativno samostojne in označujejo predvsem določene predmete: miza, gledališče, roža;
korelativni pomeni, ki so neločljivo povezani z besedami, ki si nasprotujejo na podlagi nekaterih razlogov: blizu - daleč, dobro - slabo, mladost - starost;
determinističnih pomenov, to je tistih, »ki so tako rekoč določeni s pomeni drugih besed, saj predstavljajo njihove slogovne ali izrazne različice ...« Npr.: nagniti (prim. slogovno nevtralne sopomenke: konj, konj); lep, čudovit, veličasten (prim. dober).

Tako sodobna tipologija leksikalnih pomenov temelji, prvič, na pojmovnih in predmetnih povezavah besed (tj. paradigmatskih odnosih), drugič, na besedotvornih (ali izpeljanih) povezavah besed, in tretjič, na odnosu besed do vsake. drugo.prijatelj (sintagmatska razmerja). Preučevanje tipologije leksikalnih pomenov pomaga razumeti pomensko strukturo besede, globlje prodreti v sistemske povezave, ki so se razvile v besedišču sodobnega ruskega jezika.

Glej Ulukhanov I. S. Besedotvorna semantika v ruščini in načela njenega opisa M., 1977, str. 100–101
Shmelev D.N. Pomen besede // Ruski jezik: Enciklopedija. M., 1979. S. 89.

*****************************************************************************
Vprašanja za samopregledovanje

Kakšen je leksikalni pomen besede?
Katera veja znanosti o jeziku proučuje leksikalni pomen besede?
Katere besede opravljajo nominativno funkcijo v govoru? Kaj je sestavljeno?
Katere besede nimajo nominativne funkcije?
Kaj pomeni izraz "koncept"?
Kakšna je povezava med pojmom in besedo?
Katere besede ne predstavljajo pojmov?
Katere vrste leksikalnih pomenov besed izstopajo v sodobni ruščini?
Kakšen je dobesedni in figurativni pomen besede?
Kakšen je motiviran in nemotiviran pomen besed?
Kakšna je razlika med prostimi in neprostimi pomeni besed?
Kakšne so značilnosti frazeološko povezanih in skladenjsko določenih pomenov besed?
Kaj razlikuje avtonomne pomene besed?
Kaj so relativni pomeni besed?
Kakšni so deterministični pomeni besed?

vaje

3. V povedi izberi besede s prostim (imenovalniškim) in neprostim (frazeološko sorodnim in skladenjsko določenim) pomenom.

1. Prosti čas, da ti uredim napake, kuža! (Cr.) 2. Zdaj sem dobil prosti čas za vedno. (Sim.) 3. Vojaki spijo, ki imajo prosti čas. (TV). 4. Brusnica - plazeča močvirska rastlina z rdečimi kislimi jagodami. 5. To je brusnica! 6. Spet so se pojavile govorice, špekulacije in o tej razširjeni brusnici se je govorilo povsod. 7. Bela breza pod mojim oknom je bila prekrita s snegom, kot srebro. (Ek.) 8. Belo delo opravlja beli, črno delo opravlja črn (M.). 9. Ni najemnik na tem svetu. 10. Najemnik je prišel pozno in ni motil gostiteljice. 11. Deklica je spala z obraza, shujšala. 12. Vročina je popustila. 13. No, gos! 14. Hrupna gosi karavana se je raztezala proti jugu. (P.) 15. Ta gos ni prvič tukaj. 16. Modra megla, snežna širjava. (Es.). 17. Ona je modra nogavica, ne ženska.

4. V besedilu izberi besede, ki imajo nominativne, frazeološko sorodne in skladenjsko pogojene pomene.

Senya je ležal na kavču, ves siv, zguban, čas se mu je zdel že v breme. ... - Ne verjamem! Ne, ne verjamem! - O čem govoriš? je vprašal Ryazantsev. - Ne verjamem, da bi se moral človek v starosti očitati, kaj je narobe, ne pa, kako je živel svojo mladost. Zakaj ne? - Zato! Kakšno pravico ima star človek, za katerega se zdi, da ni več najemnik, kakšno pravico ima soditi mladega, živečega? ..

Dogovorila sta se, da bosta skupaj napisala knjigo, saj Senya sama ne bi imela časa, da bi jo dokončala. Ko je bil Senya zelo bolan, je ležal na kavču in kričal, da ga ne zdravijo zdravniki, veterinarji, Rjazancev mu je rekel: "Poslušaj, Senya, letos moramo dokončati knjigo." In Senjine misli so prišle v celoti, včasih celo v popolnem redu. ... Ko mu je pozneje začela prihajati zavest le od časa do časa, mu je tudi takrat najbolj mar bila knjiga. Od njega ni bilo mogoče pričakovati nič drugega, a nenadoma je Senya začel izražati sodbe, ki so bile zanj nenavadne. Enkrat rekel:

- Komaj se poznava.

- Kdo smo mi? je vprašal Ryazantsev.

– Ljudje ... Radio, televizija, kino – vse to nas kaže v širino. Količinsko. Navzven. Toda izgubljamo eno primitivno - dobri stari žanr, preizkušen stoletja - žanr prijateljskega pogovora. Kot da ljudje pri tem ne izgubijo ... Imejte v mislih.

Seni je bilo mogoče reči: "Zapomni si," je odšel, Ryazantsev je ostal v tem življenju.

(S. Zalygin.)

5. V besedilu označi besede, ki opravljajo imenovalniško funkcijo in je nimajo; besede, ki označujejo in ne označujejo pojme, ter kažejo na posamezne pojme. Poleg tega navedite besede, ki imajo različne vrste pomenov: neposredne in figurativne, motivirane in nemotivirane, proste in neproste, nominativne in ekspresivno-sinonimne. Označite besede z avtonomnim, korelativnim in determinističnim pomenom.

1. Knjiga se je začela tiskati. Imenoval se je "V obrambo prikrajšanih."

Stavkarji so rokopis raztrgali na koščke in vsak je vtipkal samo svoj del, ki se je začel s pol besede in ni imel smisla. Torej, v besedi "ljubezen" - "liu" je ostal pri enem, "bov" pa je šel k drugemu, vendar ni bilo pomembno, saj nikoli niso prebrali, kaj so tipkali.

- Tako, da je bilo zanj prazno, ta piskar! Tukaj je anatemski rokopis! - je rekel eden in si z grimaso jeze in nestrpnosti pokril oči z roko. Prsti na rokah so bili črni od svinčenega prahu, temne svinčene sence so ležale na mladem obrazu, in ko je delavec zakašljal in pljunil, je bila njegova slina obarvana v isto temno in mrtvo barvo.

2. Na policah so v pisanih vrstah stale knjige in za njimi ni bilo videti sten; knjige so ležale v visokih kupih na tleh; in za trgovino, v dveh temnih sobah, so ležale vse knjige, knjige. In zdelo se je, da je človeška misel, vezana z njimi, tiho vzdrhtela in planila ven, in nikoli ni bilo prave tišine in pravega miru v tem kraljestvu knjig.

Sivobradi gospod plemenitega izraza se je spoštljivo pogovarjal z nekom po telefonu, šepetaje preklinjal: "idioti!", in kričal.

- Medved! - in ko je deček vstopil, je naredil neplemenit in srdit obraz ter pomajal s prstom. - Kolikokrat moraš kričati? Podlež!

Fant je od strahu pomežiknil z očmi in sivobradi gospod se je umiril. Z nogo in roko je izrinil težek sveženj knjig, hotel ga je dvigniti z eno roko – a takoj ni mogel in ga je vrgel nazaj na tla.

- Odnesi Jegorju Ivanoviču.

Deček je z obema rokama prijel snop in ga ni dvignil.

- V živo! je kričal gospod.

Fant ga je pobral in odnesel.

- Zakaj jokaš? je vprašal mimoidoči.

Miška je jokala. Kmalu se je zbrala množica, prišel je jezen policist s sabljo in pištolo, vzel Miško in knjige ter jih vse skupaj s taksijem odpeljal na postajo.

- Kaj je tam? je vprašal dežurni policist in dvignil pogled s papirja, ki ga je sestavljal.

- Neznosno breme, vaša čast, - je odgovoril jezen policist in Miško potisnil naprej.

Policist se je približal svežnju, med hojo se je še vedno iztegnil, postavil noge nazaj in iztegnil prsi, globoko vzdihnil in rahlo dvignil knjige.

- Vau! je rekel z veseljem.

Ovojni papir je bil na robu strgan, policist ga je prepognil in prebral naslov »V obrambo razlaščenih«.