Страстная и волнующая, музыка Бразилии пропитана солнцем и любовью местных жителей ко всему, что дарит приятные эмоции.
Astrud Gilberto, Girl From Ipanema
Антонио Карлуш Жобим, отец боссановы, сидел как-то с Винисиусом ди Мораишем в кафе в районе Рио-де-Жанейро Ипанема, мимо шла красивая девушка, они написали о ней песню. Вроде бы даже известно имя девушки - Элоиза Пинейру. Также известно, что Garota de Ipanema - вторая после Yesterday песня по количеству записанных на нее кавер-версий. Самое известное исполнение - дуэт Аструд Жилберту и Стэна Гетса.
Joao Gilberto, Corcovado
Муж Аструд Жилберту, Жао - еще один из создателей стиля боссанова, без которого не было бы ни самого стиля, ни Аструд в статусе одной из главных поющих женщин планеты. Боссанова стала визитной карточкой Бразилии в 1970-х. Переплетение джаза и ритмов самбы, с вплетенным Аструд Жилберту легким умышленным непопаданием в ноты, соцерзательная и меланхоличная, боссанова - другая сторона бразильского темперамента.
Bellini, Samda de Janeiro
О самой песне писать нечего, поэтому мы просто переведем слова. “Самба! Самба де-Жанейро! (повторяем один раз) Делаем так: руки вверх, вверх, вверх, вверх. Потом делаем так: вниз, вниз, вниз, вниз”.
Michel Telo, Nossa Nossa
Сложно придумать более тупое музыкальное произведение, но тут как в случае с Макареной - очень цепляющий визуальный ряд. По запросу избранным читателям можем предоставить видео, как Носу-Носу танцуют в нашей редакции. Ну очень избранным читателям.
Sergio Mendez & Brazil 66, Mas Que Nada
Самба-стандарт, написанный в 1963 г. известным гитаристом Жоржи Бен Жором. Мировую известность приобрела в 1966 г., после того как ее исполнил легентарный пианист Серджио Мендез с группой Brasil 66. Сорок лет спустя он зачем-то перепел ее с группой The Black Eyed Peas - впрочем, Маш Ке Нада от этого не стала звучать менее зажигательно.
Antonio Carlos Jobim, Agua de beber
Еще один бессмертный хит Карлоса Жобима. Недавно, в исполнении уже Аструд Жилберту, его оживили создатели сериала Mad Men - под Agua de Beber Бетти Дрейпер фантазирует о сексе с продавцом кондиционеров, сидя на работающей стиральной машине.
Beth Carvalho, Vou festejar
Бет Карвальо всю жизнь поет самбу - конечно, сейчас, глядя на эту Аллу Пугачеву бразильской сцены, трудно преставить, что когда-то она еще и танцевала, и самбу, и классический балет. Бет поет народные самба-гимны - вроде Vou Festejar - когда толпа зрителей, зря все песни наизусть, подпевает хором. Без песен из репертуара Бет не обходится ни один ночной клуб в Рио-де-Жанейро, ни одно самба-сборище.
Бразильские песни
, которые занимают верхние позиции в бразильских музыкальных песенных чартах 2012 года.
Кто же такие современные бразильские исполнители?
В данной статье представлены только некоторые популярные бразильские песни, тем не менее, они дают некоторое понятие о том, что же представляет собой современная бразильская музыка.
Бразильские песни
Luan Santana – «Incondicional» («Безоговорочно»)
Luan Santana (1991 года рождения) - один из самых высокооплачиваемых певцов в Бразилии.
Он настолько востребованный, что один его концерт стоит $300 000.
Santana начал петь еще в трехлетнем возрасте, в своем родном городе.
После того как было очевидно, что у парня есть талант, отец купил ему гитару, чтобы он и дальше совершенствовал свои музыкальные навыки.
Его первый альбом стал бестселлером в 2010 году, продавшись тиражом более полумиллиона копий. Его песня «Adrenalina» (Адреналин) занимала первые позиции в чартах «Billboard».
Песня «Incondicional» - очень необычная и красивая в плане лирики.
Несколько строк из перевода песни на русский язык:
Я попрошу солнце, чтобы освещало наш путь.
И звезды, чтобы украшали нашу судьбу.
Возьми меня туда где это будет, возьми меня за руку,
И я буду знать, что ты будешь моим путеводителем.
Люди настолько,
У нас столько всего общего.
В тебе есть частичка меня и для тебя я не кто-то еще.
Так вот какая наша любовь, сильна как ночь,
Целостна как день.
Я собираюсь подняться по облакам и нарисовать твою улыбку.
И в голубизне неба я увижу его сияющие глаза,
И поплыву среди сияния звезд.
Luan Santana – «Você de Mim Não Sai»(«Не уходи от меня»)
В песне «Você de Mim Não Sai» Luan Santana поет:
Я позволил себе проникнуть прямо
Во внутрь его сердца.
Постепенно открывая страсть.
Исследовать.
Чувствовать во всем, что я чувствую - тебя.
Если же это любовь.
Это стоит того.
Ай, ай, ай, ай, ай.
Это невозможно забыть.
Не уходи от меня.
Моя жизнь без тебя
Лишилась бы смысла.
Gusttavo Lima – «60 segundos» («60 секунд»).
Песня бразильского исполнителя Gusttavo Lima (1989 года рождения), который стал популярен в Бразилии благодаря пеням: «Balada», «Cor de Ouro», «Inventor dos Amores».
Его часто сравнивают с другим популярнім исполнителем .
В данной песне Lima поет о том, как у него осталось только 60 секунд для того, чтобы выразить чувства своей избраннице, и он каждую секунду чувствовал любовь
и т.д.
Paula Fernandes – «Eu Sem Você» (Я без тебя)
Paula Fernandes de Souza (1984 года рождения) - бразильская певица, которая начала петь когда ей исполнилось 8 лет. Свой первый альбом выпустила в 10-ти летнем возрасте. Также Paula пела песни для бразильских телесериалов. Ее альбомы не раз были на вершинах хит-парадов Бразилии. Ее альбом «Ao Vivo» релиз которого состоялся в 2011 году - стал бестселлером и продался тиражом более 2 миллиона копий.
В бразильской песне «Eu Sem Você» – Paula поет о том, как сильно она любит своего возлюбленного: его глаза, улыбку, о том, что без него ее обнимает одиночество, без него она меньше чем половина и т.д.
ZeZé Di Camargo, Luciano – «Sonho de Amor» («Мечта о любви»)
Самый популярный в Бразилии дует состоящий из двух братьев.
Их первый Сингл «É o Amor» был самый популярный в 1991 году и получил статус самой известной бразильской песни всех времен. Их альбомы продаются тиражами в миллионы копий.
В песне «Sonho de Amor» братья поют о своих любовных мечтах.
Перевод на русский язык припева данной песни:
Ночи знают, как я тебя хочу.
Я ни жду никого.
Луна знает, что я влюбился.
Если ты существуешь наяву, так почему же ты не приходишь?
Ох, мечта о любви.
Bruno & Marrone – «Já Não Sei Mais Nada»(«Я больше ничего не знаю»)
Bruno (Vinicius Felix de Miranda, 1969 года рождения) & Marrone (José Roberto Ferreira, 1964 года рождения).
Bruno перед тем создать дует с Marrone - музыкантом, который играл на различных музыкальных инструментах, около десяти был сольным исполнителем.
Их дебют как дуэта состоялся в 1995 году. В 2002 годы они выиграли «Latin Grammy».
В данной песне Bruno & Marrone стараются быть честными со своими избранниками и поют:
Я не могу сказать, будет ли наша любовь развиваться дальше.
Я не знаю, что делать, если любовь расцветет.
Я буду снова рассуждать об этом, не спрашивайте вещи, которые я не знаю.
Вещи, которые я не знаю.
Мы не можем знать, закончится ли наша любовь.
Я знаю, что ты сомневаешься, что такое может произойти.
Но я не буду клясться или обещать тебе что-либо,
Потому что я не знаю, что может произойти.
Я не знаю навсегда это или нет, все, что я могу сделать - это проводить с тобой все мое время
Jota Quest – «Mais perto de mim» («Еще ближе к самому себе»)
Jota Quest – это бразильская поп-рок группа, которая сформировалась в 1995 году.
Название Jota Quest было придумано под влиянием мультипликационного персонажа Jonny Quest. Их альбомы продались тиражом более 4-х миллионов копий в Латинской Америке, Бразилии, Португалии.
В песне «Mais perto de mim» Jota Quest поют:
Чем ближе я к тебе, тем ближе я к самому себе.
Всегда когда я рядом с кем-то я вижу,
Улыбается ли мне этот человек от чистого сердца…
Данные в исполнении: Luan Santana, Jota Quest, Paula Fernandes и других исполнителей стали очень популярны далеко за пределами Бразилии.
Бразильская музыка сочетает в себе африканские, индейские ритмы, а также традиции Испании и Португалии. В XVI веке на материке появились колонисты, и культура местных жителей стала вытесняться. При этом бразильские песни всегда носили на себе отпечаток различных национальностей. С появлением в стране первых рабов из Африки их культура начала смешиваться с местной. В результате появилась бразильская музыка, предназначающаяся для боев капоэйра. Для неё используются такие традиционные инструменты, как медиу, виола и гунга. Все они являются разновидностями беримбау, делающего бразильские песни, связанные с капоэйра, ритмичными.
Испанское влияние на культуру страны проявляется в развитии танца фанданго, а также таких стилях как самбо. Фольклорные бразильские песни в стиле фадо имеют португальское происхождение. Кроме того, к народному творчеству относят импровизацию шоро. По всему миру знают босанову - уникальный стиль, в котором бразильская музыка предстает в форме кул-джаза с характерными мелодиями и манерой пения. Самой известной песней в босанове является, конечно, Girl from Ipanema.
Кроме того, популярная бразильская песня немыслима без самбы. Песня Mas Que Nada, впервые исполненная в 1963 году Жоржи Бен Жором, стала символом этого стиля. Сегодня в стране развивается и клубная бразильская музыка. Диджеи экспериментируют со звуком, но часто прибегают к известным мелодиям и обращаются к традициям страны.