Scrivere testi in stile business: regole ed esempi. Stile aziendale ufficiale: esempi. Documento ufficiale di stile aziendale, discorso

Caratteristica per legale, amministrativa e attività sociali. Per un fenomeno come la cultura della parola, lo stile aziendale ufficiale è molto importante, perché viene utilizzato per redigere documenti e carte aziendali relativi a compiti di stato, casi giudiziari e comunicazione diplomatica. È caratterizzato dall'isolamento, dalla stabilità di molti giri di parole, da un vocabolario specifico e da particolari svolte sintattiche. I documenti scritti in modo formale aziendale sono compatti e pieni di cliché e cliché linguistici. Si tratta di trattati internazionali, decreti e atti statali, leggi legali e sentenze dei tribunali, varie carte e corrispondenza ufficiale, nonché altri tipi di documenti commerciali che differiscono per accuratezza e standard linguistico.

esso cultura speciale discorso. Stile di affari formale, ad eccezione dei cliché e dei cliché linguistici, include terminologia professionale e arcaismi in abbondanza. Le parole polisemantica non vengono utilizzate affatto quando si utilizza questo stile. I documenti evitano anche i sinonimi e, se vengono utilizzati, anche il loro stile viene rigorosamente osservato e il vocabolario, per così dire, è incatenato in una struttura oltre la quale è vietato.

Ma lo stile aziendale ufficiale utilizza i nomi in abbondanza, nominando le persone in base all'attività, le posizioni sono sempre chiamate maschile. Spesso le parole con una particella non sono usate come contrari delle stesse parole quando sono usate senza una particella negativa. Popolari nei documenti aziendali sono sia complessi che infiniti nelle designazioni delle azioni eseguite o in corso di esecuzione. Un posto piuttosto ampio in questo stile di discorso è dato a parole complesse.

È preferito lo stile di lavoro formale membri omogenei. Spesso usato e strutture passive, cioè frasi impersonali senza specificare la persona che compie l'azione. Il caso genitivo dei nomi forma una catena costruzioni sintattiche, le frasi sono spesso molto comuni e gravate da una clausola.

Lo stile aziendale ufficiale ha due varietà: documentario ufficiale e stile aziendale quotidiano. Il primo gruppo è il linguaggio di atti legislativi come la Costituzione Federazione Russa e dei suoi soggetti, statuti e programmi dei partiti, nonché documenti diplomatici di importanza internazionale, come un comunicato, memorandum, convenzione, ecc. Il secondo gruppo comprende il linguaggio utilizzato nel processo di conduzione della corrispondenza ufficiale e nella compilazione di documenti aziendali privati. Questi includono vari certificati, lettere commerciali, procure, annunci, dichiarazioni, ricevute, autobiografie, ecc. È noto come i documenti elencati siano standardizzati, il che ne facilita notevolmente la compilazione. Le informazioni che contengono sono brevi e utilizzate in una quantità minima.

È noto che l'inglese è un mezzo di comunicazione internazionale. Pertanto, lo stile di business formale di lingua inglese usato nel sottostile diplomatico quando devono essere tradotti documenti di lavoro. Varietà discorso d'affari in questo caso sono determinati dall'ambito di utilizzo. Gli accordi e i contratti commerciali sono mantenuti nello stile della corrispondenza commerciale. Nel campo del diritto viene utilizzato il linguaggio dei codici, delle disposizioni legislative, delle decisioni statali e parlamentari. Separatamente, spicca il linguaggio dei documenti commerciali paramilitari.

Pertanto, lo stile commerciale ufficiale della lingua inglese è destinato a svolgere il ruolo di strumento mediante il quale le parti raggiungono la comprensione dell'essenza della questione, il che porta alla firma di vari accordi.

Stile di affari formale

Caratteristiche generali ufficialmente - stile aziendale discorso.

Funzionalità di base della lingua.

Breve descrizione di sottostili e generi.

Lo stile aziendale ufficiale serve la sfera delle attività amministrative e legali. Soddisfa l'esigenza della società di documentare i vari atti dello stato, la vita sociale, politica, economica, i rapporti commerciali tra lo stato e le organizzazioni, nonché tra i membri della società nella sfera ufficiale della comunicazione. I generi svolgono: funzioni informative, prescrittive, di accertamento in vari ambiti della vita aziendale.

Caratteristiche stilistiche generali del discorso ufficiale d'affari: 1) accuratezza della presentazione, che non consente la possibilità di un'altra interpretazione, presentazione dettagliata; 2) stereotipi, presentazione standard; 3) natura obbligatoria-prescrittiva.

1. Ambito di utilizzo
Sfera del lavoro d'ufficio e delle relazioni ufficiali
2. Oggetto
Relazioni ufficiali tra stati, persone giuridiche, civili, ecc.
3. Obiettivi
donazioni a livello internazionale livello nativo attraverso accordi e proteste	Stabilire rapporti tra Stato governo e cittadini, organizzazione e civili a livello di legge	Stabilire relazioni tra management e subordinati a livello di ordini, istruzioni e vari tipi di documenti commerciali
4. Sottostili
Diplomatico	Legislativo	Clericale
5. Generi principali
Accordo, convenzione, memorandum, nota comunicativa, trattative	Legge, statuto, costituzione, decreto	Ordine, protocollo, dichiarazione, ricevuta, procura, conversazione d'affari, trattativa
6. Fondamentale caratteristiche linguistiche
Cliche, fraseologia stilisticamente colorata, mancanza di mezzi espressivi
7. Leader caratteristiche di stile
Standard, stereotipato, ufficiale, specifico, generalizzato - natura astratta dell'informazione, presentazione impassibile, spassionata, concisa e compatta della ricchezza informativa.

2. Funzionalità di base della lingua.

Vocabolario:

Il sistema ufficiale dello stile aziendale è costituito dai seguenti strumenti linguistici:

Avere la colorazione funzionale e stilistica appropriata (vocabolario e fraseologia), ad esempio: attore, convenuto, protocollo, descrizione del lavoro, consegna, pagamento anticipato, carta d'identità e così via.;

Neutrale, interstilo, così come il linguaggio generale dei libri;

Lingua significa che sono di colore neutro, ma in termini di grado di utilizzo nello stile aziendale ufficiale, sono diventati il suo "segno", ad esempio: porre una domanda, esprimere il proprio disaccordo;

C'è la tendenza a ridurre il numero dei significati delle parole, alla non ambiguità delle parole e delle frasi utilizzate, il desiderio di terminologia pag echi. Testi di questo stile danno definizioni o spiegazioni precise dei termini utilizzati (combinazioni terminologiche) se non sono di uso comune, ad esempio: Consegna insufficiente per causa di forza maggiore (pioggia sbiadita strade di accesso);

Molte delle parole hanno coppie antonime: diritti - doveri, assoluzione - accusatoria, azione - inerzia; i sinonimi sono usati poco e, di regola, appartengono allo stesso stile: fornitura = fornitura = fornitura; usura = ammortamento; solvibilità = merito creditizio.

Per trasmettere l'accuratezza del significato e la non ambiguità dell'interpretazione, vengono utilizzate parole composte, formate da due o più parole: inquilino, datore di lavoro, sopra, sopra

E combinazioni stabili: dichiarazione dei redditi, destinazione, società per azioni. L'uniformità di tali frasi e la loro elevata ripetizione portano al cliché dei mezzi linguistici utilizzati, che conferisce ai testi dello stile commerciale ufficiale un carattere standardizzato;

Viene data preferenza ai termini generici: arrivare (vieni, arrivi, arrivi) trasporto significa (autobus, aereo, treno) abitato paragrafo (città, villaggio, paese), ecc., perché il discorso ufficiale degli affari riflette l'esperienza sociale; il tipico è qui in primo piano a danno dell'individuo, peculiare, specifico, poiché l'essenza giuridica è importante per un documento ufficiale.

Morfologia:

L'uso di nomi comuni come nomi propri per generalizzare e standardizzare il documento: presente Trattato, composizione delle Parti contraenti;

L'uso preferito delle forme preposizionali - caso dei nomi verbali: sulla base di, in relazione a, dovuto a;

Molti verbi contengono il tema della prescrizione o del dovere: vietare, consentire, obbligare, specificare, nominare e sotto.;

La forma verbale non denota un'azione permanente o ordinaria, ma un'azione che è prescritta dalla legge a determinate condizioni: All'imputato è garantito il diritto alla difesa;

Quando si nomina una persona, vengono spesso utilizzati nomi, che denotano una persona sulla base di un'azione o di una relazione, che ha lo scopo di indicare con precisione i "ruoli" dei partecipanti alla situazione: richiedente, inquilino, inquilino, esecutore testamentario, tutore, adottante, testimone, ecc.

Nella forma vengono utilizzati nomi che denotano posizioni e titoli maschio e quando si riferiscono alle femmine: agente di polizia Smirnova, imputato Proshina, ecc..

L'uso di nomi e participi verbali è tipico: arrivo di trasporti, reclami, servizio alla popolazione, ricostituzione del bilancio; dato, indicato, designato.

Sintassi:

Frasi che includono preposizioni denominative complesse: in parte, lungo la linea, sull'argomento, per evitare, anche con il suggerimento Su e preposizionale, esprimendo un valore temporaneo: al ritorno, al raggiungimento;

L'uso di costruzioni sintattiche complesse, frasi impersonali e incomplete: Ascoltato... deciso...;

Frasi cliché: Ti chiedo di accettarmi per un posto... in un dipartimento... a una tariffa... con ....

Il discorso aziendale è caratterizzato da presentazione impersonale e mancanza di valutazione. C'è una dichiarazione senza ostacoli, una presentazione dei fatti in una sequenza logica.

Quindi, l'accuratezza, la non ambiguità e la standardizzazione dei mezzi utilizzati sono le caratteristiche principali dello stile di discorso ufficiale degli affari.

2. Breve descrizione dei sottostili.

Stile diplomatico che si trovano nei documenti diplomatici: nota diplomatica, dichiarazione del governo, credenziali. Si distingue per termini specifici, la maggior parte dei quali internazionali: status quo, persona non grata, ratifica, preambolo ecc. A differenza di altri sottostili, nel linguaggio dei documenti diplomatici c'è un vocabolario alto e solenne per dare al documento un significato enfatizzato e le formule di galateo di cortesia sono utilizzate anche nella comunicazione pubblica internazionale: Le chiedo, signor Ambasciatore, di accettare le assicurazioni della mia più alta considerazione... o Il Ministero degli Affari Esteri porge i suoi omaggi... .

comunicato- annuncio ufficiale di eventi importanti per lo Stato.

Convenzione- un trattato internazionale, un accordo su qualsiasi questione.

Memorandum- 1) memorandum, informazioni ufficiali su qualsiasi questione; 2) un documento che delinei l'essenza della questione in discussione nella corrispondenza diplomatica; 3) una lettera con un promemoria di qualcosa; 4) un elenco di circostanze nella polizza assicurativa che non sono coperte da assicurazione.

Nota- una dichiarazione scritta diplomatica ufficiale da uno stato all'altro.

Sottostile legislativo (documentario). è la lingua atti legislativi legati alle attività degli organi ufficiali. È caratterizzato dal vocabolario e dalla fraseologia del diritto civile e penale, vari atti, codici e altri documenti che servono ufficialmente le attività documentarie di organizzazioni statali e pubbliche, nonché cittadini e funzionari.

Costituzione- la legge fondamentale dello Stato, che stabilisce le basi dell'assetto politico e sociale.

Legge- un documento ufficiale dello Stato che regoli ogni ambito della vita pubblica e sia destinato all'osservanza da parte di tutti i residenti dello Stato.

Decreto- un documento ufficiale del governo che prescrive l'attuazione, la creazione, ecc. qualsiasi cosa a livello statale.

Carta- un documento legislativo ufficiale di natura interna che stabilisce le norme di comportamento, la comunicazione aziendale, i diritti e gli obblighi dei membri di qualsiasi società, collettivo di lavoro, ecc.

Sottofondo di cancelleria si trovano nella corrispondenza commerciale tra istituzioni e organizzazioni e in carte commerciali private. In questo sottostile, il rigore della redazione dei documenti è in qualche modo indebolito; lettere commerciali e altri documenti possono essere scritti in qualsiasi forma.

Procura- carta commerciale di natura personale, affidare qualcosa a qualcuno.

Trattato- un accordo scritto o orale su azioni future o obblighi reciproci, accettato da due o più persone, imprese, stati, ecc.

Dichiarazione- un documento commerciale contenente una richiesta (di emettere o allocare qualcosa, di portarlo da qualche parte) a una persona superiore o autorità superiore.

Ordine- un documento commerciale ufficiale contenente l'ordine delle autorità.

Protocollo- 1) un documento contenente una registrazione di eventuali circostanze di fatto, dichiarazioni ufficiali (in riunione, tribunale, interrogatorio, ecc.); 2) un atto della commissione o di un funzionario contenente una descrizione delle azioni da lui compiute e dei fatti accertati.

Ricevuta- carta commerciale di natura personale, che viene compilata da una persona che prende qualcosa per uso temporaneo da qualcuno.

Accordo- un accordo formale su qualcosa con qualcuno.

Negoziazione- una sorta di conversazione d'affari, che prevede un incontro ufficiale di rappresentanti di imprese, varie organizzazioni, ecc. al fine di prendere o sviluppare decisioni reciprocamente vantaggiose.

Tra gli stili di libro della lingua, lo stile commerciale ufficiale si distingue per la relativa stabilità e isolamento. Lo stile aziendale ufficiale è caratterizzato dalla presenza di numerosi standard vocali - cliché.

molti tipi documenti aziendali hanno generalmente accettato forme di presentazione e disposizione del materiale. Non è un caso che nella pratica aziendale si utilizzino spesso moduli già pronti, che si propone di compilare. Anche le buste sono di solito incise in un certo ordine, che è conveniente sia per gli scrittori che per gli impiegati delle poste.

Lo stile aziendale ufficiale è lo stile dei documenti: trattati internazionali, atti governativi, leggi legali, documenti aziendali, ecc. Nonostante le differenze di contenuto e la varietà di generi, lo stile aziendale ufficiale nel suo insieme è caratterizzato da una serie di caratteristiche comuni. Questi includono:

1) concisione, compattezza di presentazione, uso economico degli strumenti linguistici;

2) la disposizione standard del materiale, l'obbligo frequente del modulo (carta d'identità, diplomi di vario genere, certificati, documenti monetari, ecc.), l'uso di cliché inerenti a questo stile;

3) l'uso diffuso della terminologia, la nomenclatura dei nomi (legale, diplomatico, militare, ecc.), la presenza di uno speciale stock di vocabolario e fraseologia (ufficiale, d'ufficio), l'inclusione di parole abbreviate complesse e abbreviazioni nel testo ;

4) uso frequente di nomi verbali, preposizioni denominative (on base), così come varie frasi stabili che servono a collegare parti di una frase complessa (secondo il motivo per cui...);

5) carattere narrativo affermazioni, l'uso di frasi nominative con l'enumerazione;

6) ordine diretto delle parole in una frase come principio prevalente della sua costruzione;

7) tendenza all'uso frasi complesse riflettendo la logica subordinazione di alcuni fattori ad altri;

8) quasi totale assenza di emotività espressiva discorso significa;

9) debole individualizzazione dello stile.

Esistono due tipi di stile aziendale ufficiale: documentario ufficiale stile e affari quotidiani. Nella prima si può individuare il linguaggio dei documenti legislativi relativi alle attività agenzie governative, e la lingua degli atti diplomatici relativi alle relazioni internazionali. Nello stile aziendale quotidiano, la corrispondenza tra istituzioni e organizzazioni, da un lato, e documenti aziendali privati, dall'altro, differiscono per contenuto e genere.

La lingua dei documenti legislativi comprende vocabolario e fraseologia di stato, diritto civile, penale, vari codici, nonché vocabolario e fraseologia relativi al lavoro degli organi amministrativi, alle attività ufficiali dei cittadini.

Il linguaggio della diplomazia è caratterizzato da un vocabolario libresco, “alto” utilizzato per creare una certa solennità e dare al documento un significato sottolineato. I materiali diplomatici utilizzano anche espressioni legate all'etichetta e che sono formule di cortesia generalmente accettate: Le chiedo, signor ambasciatore, di accettare...

5. Stile giornalistico del discorso, le sue caratteristiche principali. I principali generi di stile giornalistico.

La parola giornalistica deriva dalla parola latina publicus, che significa "pubblico, stato".

Le parole giornalismo (letteratura socio-politica in moderna, argomenti più seguiti) e pubblicista (autore di opere su temi socio-politici).

Etimologicamente, tutte queste parole sono legate alla parola public, che ha due significati:

1) visitatori, spettatori, ascoltatori;

2) persone, persone.

Lo scopo dello stile giornalistico del discorso - informare, trasferire informazioni socialmente significative con un impatto simultaneo sul lettore, sull'ascoltatore, convincendolo di qualcosa, suggerendogli determinate idee, opinioni, incoraggiandolo a determinate azioni, azioni.

Ambito dello stile di discorso pubblicistico - relazioni socio-economiche, politiche, culturali.

Generi di giornalismo - articolo su giornale, rivista, saggio, reportage, intervista, feuilleton, oratorio, discorso giudiziario, discorso alla radio, alla televisione, a una riunione, relazione.

Per stile di discorso giornalistico caratteristica:

logica,

Immagini,

emotività,

valutazione,

Invocazione

e i relativi strumenti linguistici.
Utilizza ampiamente il vocabolario socio-politico, vari tipi di costruzioni sintattiche.
Il testo pubblicistico è spesso costruito come scientifico ragionamento: si propone un problema sociale importante, si analizzano e valutano le possibili vie per risolverlo, si fanno generalizzazioni e conclusioni, si dispone il materiale in una rigida sequenza logica, si utilizza una terminologia scientifica generale. Questo lo avvicina stile scientifico.
Discorsi pubblicistici differiscono per affidabilità, accuratezza dei fatti, specificità, validità rigorosa. Lo avvicina anche allo stile di discorso scientifico.
D'altra parte, per il discorso giornalistico è caratteristico passione, lussuria. Il requisito più importante per il giornalismo è accessibilità pubblica: È progettato per un vasto pubblico e dovrebbe essere compreso da tutti.
Lo stile giornalistico ha molto in comune con lo stile artistico del discorso. Per influenzare efficacemente il lettore o l'ascoltatore, la sua immaginazione e i suoi sentimenti, l'oratore o lo scrittore usa epiteti, confronti, metafore e altro mezzi figurativi, ricorre all'aiuto di parole e frasi colloquiali e persino colloquiali, espressioni fraseologiche che rafforzano impatto emotivo del discorso.
Articoli pubblicitari di V. G. Belinsky, N.A. Dobrolyubova, NG Chernyshevsky, N.V. Shelgunov, storici V.S. Solovieva, VO Klyuchevsky, V.V. Rozanova, NA Berdyaev, discorsi di importanti avvocati russi A.F. Koni, FN Plevako.
M. Gorky si è rivolto ai generi giornalistici (i cicli "On Modernity", "In America", "Notes on Philistinism", "Untimely Thoughts"), V.G. Korolenko (lettere ad AV Lunacharsky), M.A. Sholokhov, AN Tolstoj, LM Leonov, IG Ehrenburg.
Gli scrittori S. Zalygin, V.G. Rasputin, procuratore distrettuale Granin, V. Lakshin, accademico D.S. Lichacev.
Lo stile giornalistico (come accennato in precedenza) include il discorso del difensore o del pubblico ministero in tribunale. E da loro oratorio, la capacità di dire una parola, spesso dipende dal destino di una persona.

6. Stile artistico del discorso, le sue caratteristiche principali. Sfera d'uso.

Lo stile artistico del discorso è il linguaggio della letteratura e dell'arte. Viene utilizzato per trasmettere emozioni e sentimenti, immagini e fenomeni artistici.

Lo stile artistico è un modo in cui gli scrittori possono esprimersi, quindi di solito viene utilizzato scrivere. Oralmente (ad esempio, nelle opere teatrali), vengono letti i testi scritti in anticipo. Storicamente, lo stile artistico funziona in tre tipi di letteratura: lirica (poesie, poesie), dramma (commedie) ed epica (storie, romanzi, romanzi).

Lo stile artistico è:

2. I mezzi linguistici sono mezzi di trasmissione immagine artistica, stato emotivo e stato d'animo del narratore.

3. L'uso di figure stilistiche - metafore, confronti, metonimie, ecc., vocabolario emotivamente espressivo, unità fraseologiche.

4. Multi-stile. L'uso di mezzi linguistici di altri stili (colloquiale, giornalistico) è subordinato al compimento di un progetto creativo. Queste combinazioni formano gradualmente quello che viene chiamato lo stile dell'autore.

5. L'uso dell'ambiguità verbale: le parole sono scelte in modo che con il loro aiuto non solo "disegnino" immagini, ma vi mettano anche un significato nascosto.

6. La funzione di trasferimento delle informazioni è spesso nascosta. Lo scopo dello stile artistico è trasmettere le emozioni dell'autore, creare uno stato d'animo, uno stato d'animo emotivo nel lettore.

7.Testo. Segni, struttura del testo. Elaborazione informatica del testo. Paragrafo.

Tex-. si tratta di due o più frasi o più paragrafi, collegati in un tutto da un argomento e un'idea principale, che formano una dichiarazione, un'opera di discorso.

Argomento- questa è la designazione dell'argomento del discorso, cioè quei fenomeni o problemi della vita selezionati dall'autore e raffigurati nel suo lavoro (spesso l'argomento si riflette nel titolo).

Principalecaratteristiche del testo sono:

1) completezza, completezza semantica, che si manifesta nella piena divulgazione (dal punto di vista dell'autore) dell'idea e nella possibilità di percezione e comprensione autonoma testo;

2) connessione, manifestato, in primo luogo, nella disposizione delle frasi in una tale sequenza che riflette la logica dello sviluppo del pensiero (connessione semantica); in secondo luogo, in una certa organizzazione strutturale, che si forma con l'ausilio dei mezzi lessicali e grammaticali della lingua;

3) unità stilistica, che è quello testo sempre formalizzata stilisticamente: come stile colloquiale, commerciale, scientifico, giornalistico o artistico.

4) integrità, che si manifesta nell'unione di coerenza, completezza e unità stilistica.

La struttura del testo è intesa come sua struttura interna.. Le unità della struttura interna del testo sono:
- dichiarazione (proposta attuata);
- una serie di affermazioni combinate semanticamente e sintatticamente in un unico frammento;
- frammenti-blocchi (un insieme di unità interfrasi che forniscono integrità al testo grazie all'implementazione di connessioni semantiche e tematiche distanti e di contatto).

Le unità del livello semantico-grammaticale (sintattico) e compositivo sono interconnesse.

Da semantica, grammaticale e struttura compositiva il testo è strettamente legato alle sue caratteristiche stilistiche e stilistiche.

Ogni testo rivela un certo orientamento funzionale e stilistico più o meno pronunciato (testo scientifico, narrativa, ecc.) e possiede qualità stilistiche dettate da tale orientamento e, inoltre, dall'individualità dell'autore.

La costruzione del testo è determinata dall'argomento, dalle informazioni espresse, dalle condizioni di comunicazione, dal compito di un particolare messaggio e dallo stile di presentazione scelto.

Paragrafo - 1) un trattino all'inizio della riga, una linea "rossa".. Ogni nuovo paragrafo riflette l'una o l'altra fase nello sviluppo delle azioni, l'uno o l'altro tratto caratteristico nella descrizione del soggetto, nella caratterizzazione dell'eroe , questo o quel pensiero nel ragionamento, nella prova. Ci sono paragrafi composti da una frase. Il discorso diretto è spesso scritto da un paragrafo, così come dal testo che lo segue.

Elaborazione informatica del testo- il processo di estrazione delle informazioni necessarie dal testo di partenza.

8. Tipi funzionali e semantici del discorso. Forme di discorso. Tipi di discorso.

A seconda del contenuto dell'enunciato, il nostro discorso è diviso in tre tipi:

· descrizione;

narrazione;

· ragionamento.

La descrizione parla di segni simultanei, la narrazione parla di azioni successive e il ragionamento parla delle cause di proprietà e fenomeni.

Descrizione: Un enorme uccello nuotava nell'acqua nera. Il suo piumaggio luccicava di limone e rosa. Un becco con una borsa di pelle rossa era incollato alla testa.

Narrazione: Il pellicano scese in fretta a terra e si fermò zoppicando. Poi vide un pesce, aprì il becco, lo schioccò con un tonfo di legno, gridò "stuzzicare" e iniziò a battere disperatamente le ali e battere la zampa.

Ragionamento: I pellicani non possono immergersi. Ciò è dovuto alla speciale struttura delle ossa e alla presenza di sacche d'aria sottocutanee (secondo K. Paustovsky).

La descrizione può essere utilizzata in qualsiasi stile di discorso, ma nella descrizione scientifica dell'argomento dovrebbe essere il più completa possibile e in quella artistica l'enfasi è solo sui dettagli più luminosi. Pertanto, lingua significa dentro stile artistico più diversificato che nella scienza. Nella prima non sono presenti solo aggettivi e sostantivi, ma sono molto comuni anche verbi, avverbi, confronti, vari usi figurativi delle parole.

La particolarità della narrazione sta nel fatto che parla di azioni successive. Il messaggio sul cambiamento degli eventi è il "nuovo" nelle frasi di un testo del genere. "Dati" è la persona che esegue l'azione. La narrazione usa spesso verbi al passato perfetto. Ma per dare espressività al testo, altre forme vengono utilizzate contemporaneamente a queste forme.

Ogni argomento ha due parti. Il primo contiene la tesi, cioè l'affermazione che deve essere dimostrata. Nella seconda parte viene data la fondatezza dell'idea espressa: vengono forniti argomenti ed esempi. Nel ragionamento, c'è spesso una terza parte: una conclusione. La tesi e la giustificazione sono solitamente associate ai sindacati perché, da allora. Alla conclusione si aggiungono le parole quindi, così, quindi. Il ragionamento completo, parte del quale sono collegati dai sindacati, è particolarmente comune nel discorso scientifico e commerciale. in conversazione e discorso artistico più spesso, il ragionamento è incompleto e le unioni vengono omesse.

9. La parola nel sistema lessicale della lingua. L'ambiguità di una parola. Omonimi, sinonimi, contrari, paronimi e loro utilizzo.

Parolaè un'unità specifica del linguaggio. È impossibile immaginare un linguaggio senza parole.

L'insieme delle parole costituisce il vocabolario della lingua, o vocabolario. Il vocabolario riflette la realtà, nomina vari concetti: oggetti, segni, fenomeni, processi: foresta, alberi, sordi, caduta delle foglie, filatura.

Una parola può avere più significati. Nomina una serie di oggetti, concetti correlati: la terra è sia "terra" che "superficie", e "suolo", e "territorio" e "stato", che si trovano sul pianeta.

Il significato della parola è anche legato alla sua origine. In latino, una persona è chiamata homo (da humus - "terra", "suolo", "strato fertile"). Ciò sottolinea che l'uomo è un essere terreno.

Un concetto di significato può essere espresso in parole diverse. `Colui che insegna` - un insegnante, mentore, insegnante, educatore.

Parole polisemantica- parole che hanno due o più significati lessicali.

Esempi di parole polisemantica:
mano(parte del corpo - mano sinistra ; grafia, modo creativo - mano del maestro).

omonimi Queste sono parole che hanno significati diversi ma la stessa ortografia:
(esempio) Nei campi non falciati con la falce,
Aveva piovuto tutta la mattina.
Sinonimi- queste sono parole della stessa parte del discorso, molto vicine nella loro significato lessicale. Queste parole sono il mezzo di espressione più accurato:
(esempio) Il sole splendeva, la steppa sospirava, l'erba brillava nei diamanti della pioggia e l'erba scintillava d'oro.
Sinonimo serie composto da parole di una parte del discorso: viso - fisionomia - boccale. Può includere parole stili diversi.
I sinonimi che collegano parti del testo, consentono di evitare ripetizioni della stessa parola, riuniscono parole che non sono sinonimi nella lingua (in termini di testo), sono chiamati sinonimi contestuali:
(esempio) L'estate blu passò
L'estate blu è finita.
I sinonimi assoluti sono parole che hanno esattamente lo stesso significato.
I contrari sono parole della stessa parte del discorso che hanno significati opposti.
(esempio) Erano d'accordo. Acqua e pietra.
Poesia e prosa, ghiaccio e fuoco.
Non così diversi l'uno dall'altro.
I contrari permettono di vedere oggetti, fenomeni, segni in contrasto, come in estremi opposti.
Paronimi- queste sono parole con la stessa radice, la stessa parte del discorso, vicine nel significato e nel suono. Nella frase, svolgono le stesse funzioni sintattiche: profondo - profondo, eroismo - eroismo.
Confusione di paronimi- una grave violazione delle forme letterarie dell'uso delle parole.

Stile aziendale (aziendale) ufficiale serve relazioni umane puramente ufficiali.
Questa è la relazione tra i paesi; potere statale e popolazione; tra organizzazioni, imprese, istituzioni; tra la società e l'individuo; fra varie organizzazioni e uomo.

Stile di affari formale può essere diviso in due varietà: due sottostili:

a) ufficiale-documentario, cioè la lingua della diplomazia, leggi: un appello diplomatico di un governo all'altro, un trattato internazionale, una comunicazione ufficiale, principalmente su questioni internazionali, una legge, una carta, un documento diplomatico che dettaglia le opinioni del governo su qualsiasi questione, messaggio ufficiale, atto civile e altro;

b) attività quotidiana, cioè d'ufficio (ordinanza, ordinanza, corrispondenza ufficiale, documenti aziendali: caratteristiche, domanda, autobiografia, ricevuta, procura, verbale, certificato, protocollo, atto e altro).

La caratteristica principale e determinante di un tale testo, dominante dello stile commerciale ufficiale nel suo insieme, è la massima accuratezza, che non consente altre interpretazioni. Ciò determina caratteristiche di stile come tonalità rigorose, mezzi espressivi standard.

In generale, lo stile aziendale ufficiale è caratterizzato da uniformità e rigore stilistici, obiettività e, in una certa misura, impersonalità di presentazione. L'emotività, la valutazione soggettiva e il colloquialismo sono controindicati per lui. I testi commerciali sono caratterizzati da completezza significativa, accuratezza, chiarezza, costruzioni ingombranti (dovute al desiderio di accuratezza). In questo senso, lo stile aziendale si avvicina a quello scientifico.

Tuttavia, non c'è identità tra questi stili. Per i testi commerciali, questi requisiti, a differenza di quelli scientifici, sono vitali. Senza di loro testo commerciale non può diventare un documento In realtà, un documento diventa poi un documento quando viene redatto e certificato in una determinata forma standard. Non è un caso che in comunicazione d'affari quindi sono ampiamente utilizzati moduli speciali, carta intestata, ecc.

Livello linguistico: vocabolario

strumento linguistico:
Parole letterarie generali che hanno ricevuto significati speciali (nomi di persone secondo la loro funzione; documenti e loro parti; designazione di atti di funzionari, procedure ufficiali).
Esempio:
Attore, convenuto, investitore, contribuente, appaltatore, inquilino, ordine, istruzione, ordine, atto, messaggio telefonico, conto personale, ordine del giorno, ascoltato, frequentato, non mi dispiace, approvo, concordato.

strumento linguistico:
Cancelleria (cioè parole che non vengono utilizzate al di fuori dello stile aziendale).
Esempio:
Proprio, sottoscritto, sopra, nominato.

strumento linguistico:
Vocabolario a bassa frequenza, spesso arcaico (obsoleto) utilizzato nei documenti diplomatici.
Esempio:
Sua Eccellenza, Sua Altezza.

strumento linguistico:
Parole composte, abbreviazioni grafiche con regole rigorosamente stabilite per la loro riduzione.
Esempio:
Ministero dell'Energia, Tekhnadzor, raifo, reg. (regione), capo. (testa), corr. (membro corrispondente), ecc. (e così via), vedi (vedi).

strumento linguistico:
Forme standard di presentazione del documento (francobolli).
Esempio:
Prestare attenzione a; durante il periodo di riferimento; al fine di garantire; in uno spirito di comprensione reciproca; si notano le seguenti carenze; parti contraenti; ritenere responsabile; ascoltare e discutere Sulla base di quanto sopra.

Livello linguistico: Morfologia

strumento linguistico:
La predominanza dei nomi (soprattutto quelli verbali, che spesso formano frasi con verbi ambigui).
Esempio:
Adempimento, indicazione, decisione, accettazione, consegna; partecipare, presentare domanda, esprimere rammarico, influenzare.

strumento linguistico:
La frequenza di "stringere" casi genitivi di nomi (e aggettivi) dipendenti.
Esempio:
L'importanza di rafforzare il regime di non proliferazione nucleare; manutenzione sanitaria dei beni comuni di un edificio residenziale del patrimonio edilizio comunale.

strumento linguistico:
L'assenza quasi completa di pronomi personali della 1a e 2a persona e delle forme corrispondenti del verbo (l'eccezione sono dichiarazioni, procure e altri documenti speciali, nonché ordini in cui viene utilizzata la forma - ordino).
Esempio:
Io, Yulia Nikiforovna Ivanova, mi fido di Nonna Ivanovna Ivanova... per ricevere la mia borsa di studio...; Per favore, scusami dai miei studi...

strumento linguistico:
La frequenza dei verbi nella forma indefinita, così come la predominanza delle forme presenti con il significato di obbligo e prescrizione.
Esempio:
Iscriversi, nominare, destituire, si raccomanda di trattenere, approvare l'iniziativa, da considerare.

strumento linguistico:
L'uso di forme maschili quando si nominano le donne di professione.
Esempio:
Insegnante A.S. Bobnovskaya, capo sezione U.F. Bablov.

strumento linguistico:
Sostituzione di preposizioni semplici (a causa di, di, ecc.) con quelle nominali.
Esempio:
Vista la mancanza di cibo, in connessione con l'inizio della stagione di riscaldamento, secondo l'ordinanza.

strumento linguistico:
Uso obbligatorio lettera maiuscola in personale e pronome possessivo.
Esempio:
Chiedo il vostro consenso, vi rivolgo una richiesta.

Livello di lingua: sintassi

strumento linguistico:
Utilizzo di costruzioni sintattiche complesse con un largo numero turni isolati e chiarificatori, membri omogenei, strutture introduttive e plug-in.
Esempio:
Io, Natalya Rustamovna Petrova, una studentessa del 2° anno della Facoltà di Filologia dell'Università statale di Mosca, mi fido di Inna Petrovna Nabieva, che vive all'indirizzo: Mosca, st. Stavropolskaja, 1, apt. quattro; passaporto: serie 33 11, n. 123431, rilasciato dal dipartimento di polizia di Komsomolsk di Krasnodar il 3 maggio 2003, per ricevere la mia borsa di studio per un importo di 1200 (milleduecento) rubli.

strumento linguistico:
L'ampio uso di frasi impersonali con il significato di prescrizione, ordine, necessità.
Esempio:
È necessario migliorare, fornire un certificato, istruire il capo, considerarlo necessario, rafforzare il controllo.

strumento linguistico:
L'assenza di sostituzioni di un sostantivo con un pronome e, di conseguenza, la ripetizione di nomi e frasi.

Esempio:
La presenza dell'imputato è obbligatoria e l'udienza della causa in assenza dell'imputato è consentita solo:
1) con l'espresso consenso del convenuto;
2) se è provato che l'imputato si è sottratto all'atto di citazione o si sta nascondendo dal tribunale.

Lo stile aziendale ufficiale è utilizzato nel campo degli affari e delle relazioni ufficiali tra persone e istituzioni, nel campo del diritto e della legislazione. Discorso d'affari formale accuratezza della formulazione (che escluderebbe ambiguità di comprensione), una certa impersonalità e aridità di presentazione (sottoposta alla discussione, non la sottoponiamo alla discussione; ci sono casi di inadempimento del contratto, ecc.), un alto grado di standardizzazione, riflettendo un certo ordine e regolamentazione delle relazioni commerciali.

In connessione con queste proprietà dello stile aziendale ufficiale grande ruolo In esso giocano turni stabili e cliché: rendere obbligatorio, per assenza, prendere provvedimenti, in mancanza, dopo la scadenza del termine, ecc. Le combinazioni con i nomi verbali sono un segno evidente dello stile aziendale: stabilire il controllo, eliminare le carenze, implementare un programma, controllare le prestazioni, ecc.

Qui spicca un numero significativo di generi linguistici: legge, risoluzione, comunicato, nota diplomatica, trattato, istruzione, annuncio, rapporto, nota esplicativa, reclamo, domanda, diversi tipi documentazione giudiziaria e investigativa, atto d'accusa, perizia, sentenza, ecc.

È inoltre necessario tenere conto delle condizioni di comunicazione, che nella sfera aziendale determinano l'aspetto di una caratteristica tipica dello stile aziendale ufficiale come la standardizzazione (modello, modulo). Perché dentro rapporti giuridici tutto è regolato e la comunicazione viene effettuata secondo determinati standard che facilitano questa comunicazione, nella misura in cui lo standard vocale, il modello risulta qui inevitabile, necessario e persino opportuno e giustificato.

In connessione con la natura prescrittiva obbligatoria e la necessità di formulare le norme legali del discorso commerciale, è anche caratteristico un modo speciale di presentazione. La narrazione, il ragionamento e la descrizione non sono qui presentati nella loro forma “pura”.

Poiché nei testi degli atti di Stato di solito non si deve provare qualcosa (l'analisi e l'argomentazione precedono la compilazione di questi testi), ma stabilire, regolare, allora questi testi, in generale, non sono caratterizzati dal ragionamento. L'assenza di questo metodo distingue nettamente lo stile ufficiale degli affari da quello scientifico, che converge tra loro in una serie di altre caratteristiche. Anche questo modo di presentazione, come la narrazione, non è tipico della sfera della comunicazione aziendale, poiché non è necessario raccontare alcun evento qui. Solo in generi come un protocollo, un rapporto, in parte un accordo, alcune parti di una risoluzione (affermando), c'è un appello a stile narrativo presentazione.

Non ci sono quasi descrizioni "pulite" nel discorso degli affari. Quella che esteriormente sembra una descrizione, in realtà si rivela uno speciale modo di presentazione prescrittivo-enunciativo, in cui, ad esempio, dietro le forme del tempo presente del verbo si assume il sottotesto dell'obbligo.

Lo stile aziendale ufficiale è diviso in due varietà, due sottostili: documentario ufficiale e attività quotidiana.

Ciascuna delle sottospecie dello stile aziendale ufficiale è unica. Così, ad esempio, il linguaggio della diplomazia ha un proprio sistema lessicale, saturo di termini internazionali (communique, attache, doyen); usa parole di etichetta (re, regina, principe, shakhinshah, Sua Altezza, Sua Eccellenza, ecc.); la sintassi del linguaggio della diplomazia è caratterizzata da frasi lunghe, periodi estesi con una connessione ramificata alleata, con participi e il participio gira, costruzioni all'infinito, espressioni introduttive e isolate.

Il linguaggio delle leggi è Lingua ufficiale, linguaggio potere statale, in cui parla alla popolazione. Richiede l'accuratezza dell'espressione del pensiero, la generalizzazione, la completa assenza di individualizzazione del discorso, la presentazione standard.

La corrispondenza ufficiale è caratterizzata, innanzitutto, da un'elevata standardizzazione. L'esistenza dei modelli e delle loro varianti vocali, ad es. standard, facilita notevolmente la preparazione di lettere commerciali. Lettere commerciali sono compilati, non scritti. Brevità e accuratezza sono anche attributi necessari delle lettere commerciali.

Anche i documenti aziendali (dichiarazione, autobiografia, ricevuta, ecc.) devono essere scritti in modo breve e chiaro. Sono compilati in una determinata forma.

Caratteristiche linguistiche dello stile aziendale ufficiale

Vocabolario. 1. Il sistema lessicale dello stile aziendale ufficiale comprende, oltre alle parole generali e neutre, parole e locuzioni che hanno la colorazione dello stile aziendale ufficiale. Ad esempio: appropriato, sopra, inoltrato, destinatario, presente (che significa "questo").

2. La seconda caratteristica del sistema lessicale dello stile aziendale ufficiale è la presenza in esso un largo numero parole appartenenti alla terminologia professionale (legale e diplomatica). Ad esempio: legislazione, condotta, atto, poteri, riscossione, entità, richiamare, rivedere.
3. Il vocabolario dello stile aziendale ufficiale è caratterizzato da totale assenza slang, parole colloquiali, dialettismi e parole con colorazione emotivamente espressiva.
4. Caratteristica di questo stile è anche la presenza di locuzioni stabili di tipo attributivo-nominale con una colorazione di natura commerciale ufficiale: un ricorso per cassazione, un'indennità una tantum, una procedura stabilita (solitamente nel caso preposizionale: “ nel modo prescritto”), l'esame preliminare, la condanna, l'assoluzione.
5. La specificità del sistema lessicale dello stile aziendale ufficiale è la presenza in esso di arcaismi, oltre che storicismi. Arcaismi: questo, questo, tale, un'assicurazione di riverenza. Storicismi: Sua Eccellenza, Vostra Maestà. Le unità lessicali denominate si trovano in alcuni generi di documenti aziendali ufficiali, ad esempio storicismi - nelle note del governo.
6. Da una serie di sinonimi in stile commerciale ufficiale si scelgono sempre parole che esprimono la volontà del legislatore, come ad esempio decidere, obbligare, vietare, consentire, ecc., ma non dire, consigliare.
7. Molte delle parole dello stile aziendale ufficiale appaiono in coppie antonimiche: diritti - doveri, attore - imputato, democrazia - dittatura, pubblico ministero - avvocato, accusatore - assoluzione. Nota che questi non sono contrari contestuali, ma linguistici.

Morfologia. 1. Tra i nomi, i nomi delle persone sono comunemente usati nello stile aziendale ufficiale sulla base di qualche azione o relazione; ad esempio: inquilino, inquilino, adottante, attore, convenuto.

2. I nomi che denotano posizioni e titoli sono qui usati solo in forma maschile: testimone Ivanova, agente di polizia Sidorov.
3. I nomi verbali sono ampiamente rappresentati: esilio, privazione, compimento, ritrovamento, liberazione; tra questi posto speciale occupati da sostantivi verbali con il prefisso non-: inadempimento, non conformità, non riconoscimento.
4. Il sostantivo, per evitare imprecisioni, non è sostituito da un pronome e si ripete anche in una frase vicina.
5. Il "segno morfologico" dello stile aziendale ufficiale è l'uso di complesse preposizioni denominative: in ordine, in relazione a, in materia, in vigore, in parte, ecc. colorazione stilistica si rivela se confrontata con semplici preposizioni e congiunzioni implicate nel disegno di relazioni simili; confrontare: per preparare - per preparare, per la preparazione; a causa di violazione - a causa di violazione.
6. Nello stile commerciale ufficiale, c'è la percentuale più alta dell'infinito tra gli stili funzionali della lingua russa rispetto ad altre forme verbali. Spesso questo rapporto raggiunge una proporzione di 5:1, mentre nel linguaggio scientifico è 1:5.

Un tale aumento quantitativo della quota dell'infinito è associato alla definizione dell'obiettivo della maggior parte dei documenti aziendali ufficiali: per esprimere la volontà, l'istituzione del legislatore.

7. Delle forme coniugate, le forme del tempo presente sono qui usate più spesso, ma con un significato diverso rispetto allo stile scientifico. Questo significato è definito come "vero precetto", in opposizione a "vero senza tempo", che ha una distribuzione di stile scientifico.

Sintassi. 1. Delle costruzioni sintattiche che hanno la colorazione dello stile aziendale ufficiale, si segnalano frasi che includono preposizioni denominative complesse: in parte, lungo la linea, sul soggetto, per evitare, oltre che una combinazione con la preposizione secondo to e il caso preposizionale, esprimendo un significato temporaneo: al ritorno, al raggiungimento.

2. La necessità di una presentazione dettagliata e di riserve spiega la complicazione Frasi semplici numerosi giri isolati, membri omogenei, spesso allineati in una lunga catena di punte. Ciò comporta un aumento delle dimensioni di una frase (compresa una semplice) fino a diverse centinaia di usi delle parole.
3. La percentuale di frasi complesse è relativamente bassa, soprattutto con le proposizioni subordinate; il numero di mezzi per esprimere la logica e la coerenza della presentazione nel discorso aziendale è tre volte inferiore rispetto al discorso scientifico. Caratteristico, tuttavia, è l'uso diffuso delle costruzioni condizionali, poiché in molti testi (codici, carte, istruzioni) è richiesto di stabilire le condizioni dei reati e lo stato di diritto.
4. In molti generi di testi commerciali ufficiali, sono ampiamente rappresentate costruzioni all'infinito con il significato di obbligo, ad esempio: queste decisioni devono essere annunciate al pubblico.
5. La sintassi dello stile aziendale ufficiale è caratterizzata da "stringing the genitive case", cioè uso frasi complesse con più componenti dipendenti nella forma genitiva senza preposizione.
6. Lo stile aziendale ufficiale, oltre a quello scientifico, è caratterizzato anche da un ordine delle parole oggettivo, e

Caratteristiche grammaticali dello stile aziendale ufficiale

Confronto di affari, scientifico, giornalistico (quotidiano) e testi letterari consente di evidenziare alcune delle caratteristiche grammaticali dello stile aziendale ufficiale:

1. L'uso predominante di frasi semplici (di regola, narrative, personali, comuni, complete). Le frasi interrogative ed esclamative sono praticamente inesistenti. Di quelli monocomposti, vengono utilizzati attivamente solo quelli impersonali, e in alcuni tipi di documenti (ordini, lettere ufficiali) - decisamente personali: Ai fini ... è necessario evidenziare ...; Nel caso... devi tagliare...; Comando io...; Attira la tua attenzione su...

Delle frasi complesse, non sindacali e frasi complesse con subordinati esplicativi, attributivi, condizionali, cause e obiettivi, nonché costruzioni come ... condizioni contrattuali soddisfatte, che consente ... Ampio uso di costruzioni con preposizioni denominative (In ordine di vigilanza ...; In connessione con il rifiuto ...; ... a causa di consegna insufficiente dei materiali) consente di evitare l'uso di frasi complesse con clausole subordinate di ragione, scopo, condizionale. Le parti subordinate del luogo e del tempo sono generalmente di scarsa utilità.