В Германии, почти в каждом городе есть русско-немецкие клубы-сообщества, в которые ходят немецкие и русские дети, подростки и взрослые. Так вот, перед каждым Рождеством/Новым годом клубы делают новогоднее представление или по-русски приглашают всех на «Ёлку»! Обычно « » делается за несколько дней до Рождества в Германии; участники ежегодно придумывают новогодне-рождественский сценарий.
А за месяц до Ёлки, все члены клуба и все желающие поучаствовать собираются вместе для обсуждения сценария праздника, а позже для репетиции новогоднего представления.
Естественно, в русско-немецких клубах рождественские представления
не обходятся без Деда Мороза, Снегурочки и героев наших русских сказок: Кощей Бессмертный, Водяной, Соловей-Разбойник, Змей-Горыныч..
.Я считаю это правильным приучать русских деток, рожденных в Германии, к нашему русскому духовному богатству, нашим сказкам….Они точно плохому не научат — только хорошему! Еще многие дают деткам участвовать в Рождественском представлении, тем самым они еще больше проникаются русским духом.
Немцы называют такое новогоднее представление, как Рождественской сказкой Weihnachtsmärchen! Кстати, наверно вам будет интересно, как называют немцы некоторых наших сказочных героев! :
- Водяного по-немецки называют Wassergeist,
- Дед Мороз —Vater Frost либо Weihnachtsmann,
- Снегурочка по-немецки Schneeweißchen ,
- Соловей-Разбойник — Räuber Nachtigall,
- Змей-Горыныч будет по-немецки Gorynytsch / Drache / Flatterechse
- Баба Яга-костяная нога на немецком Oma Jaga — Knochenbein,
- Кикимора — Kikimora
- Кощей Бессмертный — Kastschej der Unsterbliche
- Леший на немецком Waldgeist / Waldschrat
- Домовой — Gutgesell / Butzemann / Butzemummel
На представление «Рождественская сказка» или по-другому приходят и немецкие и русские дети, и детки других национальностей, которые в основном отлично говорят и понимают по-немецки. Поэтому данный праздник проводится в основном на немецком языке, чтобы было понятно всем.
Костюмы на новогодний праздник создают обычно сами, своими силами, покупают необходимый материал.
Кстати, все родители сдают на праздник деньги
и на них покупают и собирают Рождественские подарки для детей. Это могут быть и конфеты и игрушки и мультфильмы…все, на что хватит фантазии и бюджета. В подготовлении и проведении праздника «Рождественская сказка» участвуют также и сами родители (конечно по желанию).
И уже в день самого Рождественского представления все собираются вместе, проводят различные конкурсы, показывают сказку, которую придумали, веселятся, танцуют, гостям предлагаются угощения и деткам раздаются Рождественские подарки! Все остаются довольны и уходят с отличным позитивным настроением, а потом детки вспоминают этот день с огромной радостью!
Вы уже видели, как встречают Рождество в Германии ? Нет? Тогда вам обязательно нужно побывать в этой старой доброй сказке. Европейское Рождество - это во многих местах яркое зрелище, но Рождество в Германии, как говорил по другому поводу герой фильма «Интервенция», «это что-то особенного!». Едва ли, еще в какой стране можно лучше почувствовать витающее в воздухе праздничное настроение… Германия вообще страна очень самобытная, событийная, насыщенная, многообразная. Но декабрь, перед Рождеством… это именно та Германия из знаменитых немецких сказок : волшебная, романтическая, веселая, сентиментальная, с ароматом елок и сладостей… Кстати, сказки братьев Гримм были впервые изданы отдельной книгой именно накануне Рождества (1812 года).
«В лесу родилась елочка…»
По сути, Рождество в Германии («вайнахтен» ) - это не только несколько праздничных дней, но и то предвкушение, ожидание праздника (под названием «адвент» ), которое начинается за четыре недели до Рождества. Музыка приближающегося праздника звучит во всем. Во многих домах можно встретить венки из еловых веток и четыре свечи. Каждое воскресенье зажигают на венке по одной свече. Чем ближе праздник, тем больше свечей горит. А для детей приобретают рождественский сладкий календарь с 24 окошками. Каждый день, начиная с первого декабря, в одном из них ребенка ждет шоколадный сюрприз.
Празднично сверкают и переливаются огнями и гирляндами улицы и площади, окна и балконы, торжественно украшенные витрины магазинов и деревья. Хоры поют рождественские песни, органы в храмах исполняют произведения классиков, поднимают настроение веселые аттракционы и выступления уличных музыкантов с артистами. И, конечно, «и вот она, нарядная, на праздник к нам пришла» - повсюду роскошно разодетые красавицы елки - настоящие, из леса… Собственно, и сама традиция массового украшения праздничных елок звездами, игрушками, гирляндами появилась именно в Германии. Первые свидетельства об этом приходят из ХVII века. А в XVIII-XIX веках идея уже экспортировалась в другие страны.
В центре приближающегося праздника - знаменитые рождественские базары («вайнахтсмаркты») с прекрасными рождественскими композициями и любимыми детьми и взрослыми персонажами немецких сказок. Это пиршество красоты, веселья, разнообразия, благодушия, общения. В многочисленных симпатичных пряничных домиках с еловыми ветвями можно приобрести всевозможную рождественскую атрибутику, различные сувениры: елочные игрушки, фахверковые домики, колокольчики, свечи и подсвечники, светильники, хрустальные и стеклянные фигурки, нарядные куклы, кружева, янтарь, бижутерию, поделки местных умельцев разных форм и стилей.
Умело разжигают аппетит жареные колбаски, горячие каштаны, ваниль, орехи, пицца, клубника в шоколаде, виноград, пряники с медом и корицей. Одного только рождественского печенья в Германии существует более 100 сортов. А как же бодрит глинтвейн (горячее красное вино с сахаром и пряностями) в очаровательных кружечках при легком морозце! Воздух ярмарок насыщен особым коктейлем - ароматами разных блюд, чарующим запахом хвои, звуками шарманки, песнями и детским смехом на каруселях… А, если еще вытряхивается перина госпожи Метелицы из одноименной сказки братьев Гримм, то идет снег и тогда окружающие пейзажи становятся еще более сказочными…
Статистика говорит, что для примерно 80 процентов немцев Рождество - самый любимый праздник года. После работы многие из них ходят на рождественские базары… как на работу. С немецкой педантичностью. И многие иностранцы приезжают на базары с немецкой педантичностью. В итоге ежегодно ярмарки посещают миллионы путешественников.
Изюминки
Рождественская карта Германии пестрит занимательным многообразием. Почти в каждом немецком городе есть свой рождественский базар. По разным данным в стране насчитывают от двух с половиной до пяти тысяч рождественских ярмарок и базаров. Такого количества нет больше нигде в Европе. От столетий феодальной раздробленности на десятки мелких княжеств в разных регионах Германии остались свои традиции и особенности празднования. На многих ярмарках есть свои изюминки, свои местные деликатесы, может заметно отличаться ассортимент товаров.
Рождественской столицей Германии многие считают Нюрнберг - «самый немецкий» город Германии. На знаменитой Рыночной площади, по соседству с величественной ХIV века церковью Фрауэнкирхе располагается один из старейших и известнейших рождественских базаров в Германии - «Кристкиндлесмаркт» («рынок младенца Христа»). Интересно, что в отличие от большинства рождественских базаров, здесь нет никаких аттракционов. Зато можно прокатиться на старинной почтовой карете, отведать прославленные местные пряники в ярких металлических коробках и сходить в Ратушу на выставку истории этого очень колоритного базара.
В Берлине открыты двери на более чем 70 ярмарок и базаров. Самые красивые, интересные на Александерплатц, на Жандарменмаркт, у Красной ратуши, у дворца Шарлоттенбург, на Шлоссплатц… Они порадуют ледовыми катками, колесами обозрения, стилизацией под старину, рождественскими лакомствами, cделанными вручную вещами, музыкальными программами. В многочисленных магазинах и торговых центрах, например, на знаменитом бульваре Курфюрстендамм, можно сделать отличный шопинг. Мимино из замечательного фильма Георгия Данелия, помнится, покупает в Берлине… зеленого надувного крокодила.
В ганзейском Гамбурге работает около 30 рождественских базаров. Самый достопримечательный находится в центре города, на площади возле старинной красавицы Ратуши и приятно поражает воображенье своей красочностью и разнообразием товаров, рождественскими мелодиями. Мюнхен… столица Баварии всегда очаровательна, а в предрождественские дни особенно. На базаре, находящемся на площади Мариенплатц, даже можно самостоятельно сделать рождественский подарок под баварскую музыку и выступление альпийского хора.
Во Франкфурте на площади Рёмерберг можно увидеть 30-метровую елку с пятью тысячами лампочек, а в Аугсбурге восьмиметровую рождественскую пирамиду и ангелов на балконе Ратуши. В Любеке возле церкви Девы Марии выстраивается Сказочный лес, и артисты воспроизводят фрагменты из произведений братьев Гримм. Рынок в Эссене считается самым интернациональным - здесь можно продегустировать не только традиционные немецкие блюда и напитки, но и иностранные, а также приобрести сувениры из разных стран мира. Базар в Бремене проходит с «бременскими музыкантами», а в Трире можно совершить путешествие… на средневековый базар. Ратуша Веймара превращается в рождественский календарь, и каждый день открывается новое окошко с новым сюрпризом, а исторический центр Дюссельдорфа - сплошной большой рождественский базар. Крупные ярмарки также проходят в Кельне, Лейпциге, Дортмунде, Дрездене…
Деды Морозы и мешки подарков
В Германии считают, что Рождество без подарков - это не Рождество. Магазины заполнены массами людей в поисках презентов. Гирлянды, елочные игрушки, разные украшения, духи, бытовую технику раскупают очень быстро. Многие немцы придерживаются традиции и покупают подарок не очень дорогой, но и не очень дешевый… Некоторые задолго до Рождества составляют перечень вещей, которые им хотелось бы найти под елкой, и передают его своим близким. Кто-то предпочитают делать подарок своими руками.
Без Деда Мороза тоже невозможно себе Рождество в Германии представить. Приходит немецкий Дед Мороз не к Новому году, а именно перед Рождеством. С родословной у него все довольно запутанно… Одни называют его Санкт-Николаусом, другие - Weihnachtsmann, а третьи - по-американски Санта-Клаусом. Как бы то ни было, это обычно дед с белоснежной бородой, красная шуба которого добросовестно мелькает на рождественских базарах и в крупных магазинах. Даже чемпионаты зимних волшебников встречаются. А вот кого нет, так это Снегурочки. Правда, периодически ее заменяет некий батрак Рупрехт из немецкого фольклора, сопровождающий Деда Мороза с мешком подарков.
Семья и площадь
А непосредственно сам праздник традиционно проходит в душевной семейной обстановке. Вечером 24 декабря базары, магазины и рестораны обычно закрыты. Страна наполняется колокольным звоном, в церквях проходят рождественские службы. А затем вкусный домашний ужин. На многих столах - фаршированный гусь, закуски и рождественский пирог (штоллен). Во время застолья желают друг другу счастья и добра, обмениваются подарками. Сложно кого-то встретить на улице в рождественскую ночь. А 25 и 26 декабря - встречи с друзьями, знакомыми, походы в гости.
Рождество в Германии главнее и важнее Нового года. Но и Новый год широко отмечается. В отличие от Рождества, многие встречают его в обществе. «Понимаете, каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню. Это у нас такая традиция…». Нет, такой традиции здесь нет. Но часть молодежи идет в клубы, на вечеринки, дискотеки. Люди постарше смотрят развлекательные телепрограммы (комедийный «Ужин на одного», хит-парады песен, музыки, фильмов, симфонические концерты), играют в настольные игры, гадают. В полночь, как и у нас, бокалы с шампанским и пожелания счастья в новом году. А потом выход на улицу для фейерверка. Во многих городах фейерверки проходят на центральных площадях. Например, Берлин ежегодно собирает у Бранденбургских ворот около миллиона человек из разных стран мира.
Праздник в любую пору года
В некоторых местах традиционные продажи предрождественского сезона стартуют уже в октябре. Немцы шутят, что скоро празднование Рождества будут начинаться сразу же… после Пасхи. А для тех, кто не хочет расставаться с Рождеством в течение года, в баварском городке Ротенбург-об-дер-Таубере открыт музей-магазин «Рождественская деревня». Первый в Европе такого рода. На площади около тысячи квадратных метров запорошенные снегом домики в фахверковом стиле, деды морозы, пятиметровая елка, небо в золотых звездах, ангелы, рождественские пирамиды, старинные открытки, снеговики, куклы, плюшевые игрушки. Десятки тысяч товаров, рождественские декорации и замечательное ощущение праздника.
И есть удивительный городок Зоннеберг в Тюрингии. Изготовленные здесь игрушки, елочные украшения на рубеже ХIХ-ХХ веков приезжали в дома многих стран мира. С тех пор утекло много воды, и многое изменилось, но и сегодня некоторые фирмы городка продолжают традицию предков. И есть в Зоннеберге Музей игрушек - старейший в своем амплуа в Германии с 60 тысячами экспонатов и библиотекой об истории игрушек.
А еще есть городок Лауша у самого подножья тюрингских гор. Здесь тоже делают очень красивые стеклянные елочные игрушки, а местный музей рассказывает об истории украшений.
А в городке Бреттен со сказочным духом старой Германии XVI столетия есть Музей ангелов-хранителей. В коллекции представлены ангелы разных народов на статуэтках, миниатюрах, картинах разных эпох. Вероятно, это один из добрейших музеев на свете. Ежегодно проходит в городке и своя рождественская ярмарка.
Обыкновенное чудо
Рождественские мелодии, старые добрые традиции, которым ни одна сотня лет, праздничный декор…«Какое у них все-таки красивое Рождество», - с восхищением и легким привкусом грусти говорят многие туристы, покидая гостеприимную и сказочную декабрьскую Германию. Германия живет Рождеством и подзаряжает этим чувством и путешественников. Вся эта щедро разлитая красота и благодушие, которые отчетливо витают в зимнем воздухе, дают ощущение радости, праздника, в котором каждый найдет что-то для себя. Это ожидание чуда, которое мы хорошо знаем в детстве, а потом зачастую забываем во взрослой жизни. Это Германия в декабре…
Сергей Брандт живет в Германии, куда переехал из Анапы в 2000 году. Он пишет на русском и немецком языках стихи, сказки, рассказы. В преддверии волшебного праздника мы предлагаем вам прочесть его рождественские сказки. Frohe Weihnachten!
Сергей Брандт живет в Германии, куда переехал из Анапы в 2000 году. Он пишет на русском и немецком языках стихи, сказки, рассказы. В преддверии волшебного праздника мы предлагаем вам прочесть его рождественские сказки. Frohe Weihnachten!
Мелочь с небес или площадь Радужных Надежд
Есть в одной далекой северной стране крохотный городок: несколько узких улочек, хлебная лавка, аптека, потемневшая от дождей и сырости, ветхая кирха, несколько дряхленьких домиков. Но самым красивым местом, бесспорно, является здесь небольшая площадь с фонтанчиком, окруженная со всех сторон виллами из розового и серого мрамора. Называют ее местные жители площадью Радужных Надежд и, скорее всего, за то, что каждый год за четыре недели до Рождества мэрия городка ставила для бедных и малоимущих красивую и великолепно наряженную ёлку. В одном из роскошных зданий располагался муниципалитет вместе с судом и адвокатской конторой, во втором находилась городская библиотека, а остальные были отданы под детский приют и больницу по завещанию прежнего владельца, умершего лет пять назад.
Каждый вечер, в канун великого празднества, на площади зажигались многочисленные гирлянды и фонарики. Меценаты, щеголяя дорогими нарядами, дарили подарки и сладости, пекарь бесплатно раздавал детворе вкуснейшую выпечку и яблоки, облитые шоколадом. Вокруг витал сладкий запах корицы, слышался детский смех и треск, взрываемых петард. Только в этом году произошли глобальные перемены.
Недалеко от городка один очень богатый человек построил огромный развлекательный центр «Оазис Аттракционов». Открытие запланировали на вечер перед Рождеством. Меценаты и богема, получив пригласительные письма, позабыли про детей-сирот, ведь им так хотелось получить звание «Самый щедрый меценат уходящего года». Какие тут ёлки в продуваемом со всех сторон городке, когда есть светская хроника и репортеры. Ёлку, конечно, на площади установили, украсили тем, что еще сохранилось с прошлого праздника. Пекарь, не получив денег от мэрии, так и не развел свою печь, не приготовил дрожжевое тесто. Садовник без денег тоже не привез повозку ярких спелых яблок, а кондитер не отвесил в долг двадцать фунтов молочного шоколада. Площадь оставалась пустой и безжизненной, а время неумолимо приближалось к вечеру.
Именно в эту пору в городке и оказался старый Музыкант, который, увидев уныние и печаль в глазах маленьких детей, заиграл одну из своих волшебных мелодий. И сразу всё изменилось, как только первые звуки чарующей музыки коснулись небесной скатерти. Звездочки-капризки от переполняющих их эмоций открыли свои расшитые золотыми позументами кошельки и бросили вниз по одной блестящей монетке. Ветер, справедливо перемешав монетки со снежинками, щедро посыпал ими порог пекарни, двор садовника и лавку кондитера. Затем он старательно раздул огонь в печи и рассмешил чем-то очень веселым опару. Услышав легкий звон, люди начали выходить на улицу из своих домов, а монетки искорками продолжали падать вниз, добавляя мелодии особенную красоту и прелесть. Где-то там, в стороне, сверкал в лучах огней и фейерверков «Оазис Аттракционов», шампанское лилось пенной рекой, репортеры сбивались с ног, но все это было простой и дешевой мишурой по сравнению с чудом на площади Радужных Надежд.
Пускай у тебя нет дорогих игрушек и подарков, твоя одежда немного поизносилась и устарела со временем, но твоя улыбка чиста и непосредственна, а радость безгранична, ибо душа переполнена теплом и светом. И обычное спелое яблоко в такой атмосфере в тысячу раз вкуснее, чем самые изысканные деликатесы. Но, если Милосердие не стучится в очерствевшие от обыденности и повседневности сердца, необходимо ждать волшебного Музыканта, а под Рождество случаются еще и не такие невообразимые истории. Люди, будьте добрее и милосерднее! С Рождеством Вас Христовым! Мира Вам и Счастья!
Самые заветные желания, или сказка про звездного кота
На заметенных снегом узких городских улицах догорал короткий декабрьский день, но уже вспыхнули желтыми светлячками бронзовые фонари, и сумраку пришлось отступить, а позже спрятаться в темных пустых подворотнях. Многочисленные витрины сверкали всевозможными огнями, манили к себе детей и взрослых. В канун Рождества все становилось чище и опрятнее, а где было невозможно скрыть недостатки мишурой и гирляндами, на помощь приходил легкий пушистый снег. Он прикрывал, сглаживал и делал чище дворы, переулки, старый хмурый парк и маленькую площадь. И, глядя на это несомненное торжество природы, хотелось верить в чудеса.
У лавки дорогих и ярких игрушек стояла, чуть дыша, маленькая девочка. Ее носик почти касался прозрачного холодного стекла. А глаза смотрели на большую, в синем платьице, куклу. Однако пальтишко на девочке было немного великовато, ботиночки сильно сбиты на бок, а шерстяной платок явно принадлежал бабушке. Одним словом, кукла оставалась только мечтой.
Она вздохнула и уже собралась уходить, как увидела, что рядом стоит, опершись лапками на витрину и внимательно рассматривая ее, черный пушистый кот.
Мне эта кукла тоже сразу понравилась. Она самая красивая из всех игрушек. Правда?
Малышка опешила, но сохранив спокойствие (ведь перед Рождеством всякое случается), тихо ответила говорящему коту:
Да, она самая красивая кукла из всех кукол, но очень дорогая. А разве детское счастье измеряется деньгами?
Налетевший порыв ветра вдруг разметал ее слова по сторонам, смешал их с уличным шумом и понес высоко в небо. Кот громко чихнул.
Ведь одна из невесомых снежинок села ему прямо на нос.
А что по-твоему значит детское счастье? И при чем тогда тут деньги?
Девочка поправила непослушный локон, спрятав его под платок, подула на свои озябшие руки.
Счастье - это, когда в доме весело и никто не болеет, а под елкой горкой лежат подарки. Но ведь без денег подарки не продаются.
Опять налетел ветер, закружил снегом, пахнул холодом. Девочка открыла глаза -рядом никого не оказалось. Она всхлипнула и медленно побрела домой, где ее ждала больная бабушка и ненаряженная елка. Вокруг шли, бежали с радостными лицами прохожие, каждый из них спешил встретить Рождество, но ни один из них не замечал малышку в бабушкином платке.
Перед тем как войти в холодный подъезд, девочка посмотрела на небо. Там, где-то очень высоко, был Звездный Кот, который исполнял самые заветные детские желания, который иногда спускался на землю и бродил, как обычный кот, по улицам. Она улыбнулась и...
За большим, накрытым хрустящей скатертью, столом собралась веселая семья. Отец зажигал праздничные свечи, мама делила на всех аппетитную индейку, милая бабушка ласково смотрела на маленькую внучку. А внучка не сводила глаз с красиво-наряженной елки, под которой большой горкой лежали упакованные в яркую бумагу подарки и одним из которых была игрушка - кукла, самая красивая из всех кукол. Часы мягко пробили полночь. Снег перестал идти и в темном небе вспыхнули звезды. Наступило Рождество.
Разноцветная сказка с острова Лангеог
За окном маленькой избушки о чем-то своём шуршал мелкий дождик. Солнышко с самого утра обиделось на теплый ветерок-проказник и спряталось за тучи. Ласковое солнечное утро превратилось в «непонятно что»: мокрые жасминовые кусты вздрагивали от дождливых капель и стряхивали лишнее на промокшие темные холмики в саду - домики трудолюбивого крота. За столом сидел сказочник, ему тоже не очень нравилось такое влажное настроение, и он решил написать веселую сказку. Начало сказки было старательно напечатано на дряхлой пишущей машинке: «Стоял безоблачный летний день. Солнышко светило ласково, а беззаботные мотыльки порхали повсюду…»
Здесь его отвлек приход соседа, который жил на самом берегу Северного моря: пришлось отложить процесс творчества на более свободное время. Мимо стола пробегал серый мышонок, посмотрел на недописанный лист и добавил немного от себя: «По неизвестным причинам кот Матвей собрал свои вещи и решил переехать жить на лесной хутор. Приглашаю всех желающих полевых мышей на званый ужин. В меню: сыр «Голландский», фрукты и пляски на чердаке до утра…»
Затем мышонка заметил кот и ему пришлось срочно покинуть комнату через узкую щель в деревянном скрипучем полу. Заглянул в комнату соседский пёс Дружок, покрутил хвостом, своё допечатал: «Так уж вышло, что маленькие цыплята в курятнике поменялись местами с утятами, живущими в пруду, а вот на призывы мамы утки в воду идти отказываются. Открываю класс для не умеющих плавать цыплят. Приглашаю всех…» Потом были пчелы и шмели с предложением об улучшении качества цветочной пыльцы, тягучести одуванчикового меда. Затем желтые муравьи с пожеланиями поскорее поднять настроение промочившей маленькие ножки божьей коровке.
Последним, кто внёс огромное количество веселого настроения в недописанный текст, был солнечный луч. Он быстро пробежал по бумажному листику и толкнул в бок солнышко. Солнышко прочитало один раз, второй и, выйдя из-за туч, ослепительно засмеялось, а потом сверху желтыми буквами изменило название - «Разноцветная сказка с острова Лангеог». Оно знало, что сказочник не будет против такого развития событий, тем более погода к вечеру сильно улучшилась. Ведь если не сердиться друг на друга по пустякам - всегда будет отличное настроение и хорошая погода.