Mądrość Szekspira
Odmowa talentu jest zawsze gwarancją talentu.
Biedna jest miłość, jeśli można ją zmierzyć.
Niemoralność nie osiąga więcej niż prawda. Cnota jest odważna, a dobroć nigdy się nie boi. Nigdy nie pożałuję dobrego uczynku.
Pochwała zgubionych generuje cenne wspomnienia.
Wszyscy kochankowie przysięgają, że zrobią więcej niż mogą, a nawet nie robią tego, co jest możliwe.
Każda przeszkoda w miłości tylko ją wzmacnia.
Tam, gdzie jest kilka słów, mają wagę.
Głupotę i mądrość chwyta się równie łatwo, jak choroby zakaźne. Więc wybierz swoich towarzyszy.
Głupota wyostrza umysł.
Rotten nie toleruje dotyku.
Podłym wydaje się zarówno dobroć, jak i mądrość; brud - tylko brud do smaku.
Smutek pochyla się mocniej, gdy zauważa, że ulega.
Głupie mózgi czapek się nie psują.
Gdyby wszyscy ci, którzy mają uparte żony, popadli w rozpacz, powiesiłaby się jedna dziesiąta ludzkości.
Gdyby nie było powodu, uderzyłaby w nas zmysłowość. Tym właśnie jest umysł, by pohamować swoje absurdy.
Gdyby ostre słowo zostawiło ślady, wszyscy bylibyśmy zbrukani.
Jeśli sierp śmierci jest nieubłagany,
Zostaw potomnych, aby się z nim kłócili!
Jeśli masz łzy, przygotuj się na ich przelanie.
Czy jest coś bardziej potwornego niż niewdzięczna osoba?
Pożądanie jest ojcem myśli.
Życie tylko dla siebie to nadużycie.
A dobre argumenty muszą ustąpić najlepszym.
Nadmierna troska jest tym samym przekleństwem dla ludzi starych, jak beztroska jest smutkiem młodych ludzi.
Czasami znajdujemy pocieszenie w samej stracie, a czasami gorzko opłakujemy sam zysk.
Intryga to siła słabych. Nawet głupiec zawsze ma wystarczająco dużo umysłu, by wyrządzić krzywdę.
Prawdziwa miłość nie może mówić, ponieważ prawdziwe uczucie wyraża się bardziej czynem niż słowami.
Prawdziwa uczciwość często żyje jak perła w brudnej muszli ostrygi.
Jak daleko sięgają promienie maleńkiej świeczki! Podobnie świeci dobry uczynek na świecie zła pogoda.
Kiedy przyjaźń zaczyna słabnąć i stygnąć, zawsze ucieka się do zwiększonej uprzejmości.
Zwięzłość jest duszą dowcipu.
Lekkie serce żyje długo.
Podstępna twarz ukryje wszystko, co wymyśliło podstępne serce.
Miłość jest latarnią unoszącą się nad burzą,
Nie blakną w ciemności i mgle,
Miłość jest gwiazdą żeglarza
Definiuje miejsce w oceanie.
Miłość ucieka od tych, którzy za nią gonią, a ci, którzy uciekają, rzucają się na szyję.
Miłość jest wszechmocna: nie ma smutku na ziemi – wyższego niż kara, nie ma szczęścia – wyższego niż przyjemność służenia jej.
Miłość daje szlachetność nawet tym, którym natura jej odmówiła.
Miłość i rozum rzadko żyją w harmonii.
Miłość jest silniejsza niż strach przed śmiercią.
Ludzie są panami własnego losu.
Mali ludzie stają się wielcy, kiedy wielcy są tłumaczeni.
Mój honor jest moim życiem; oba wyrastają z tego samego korzenia. Zabierz mój honor, a moje życie się skończy.
Mężczyźni wyglądają jak kwiecień, kiedy się zaloty, i grudzień, kiedy są już małżeństwem.
Modlimy się o miłosierdzie, a ta modlitwa powinna nas nauczyć czcić akty miłosierdzia.
Nadzieja na radość to trochę mniej niż spełniona przyjemność.
Nasze życie to jeden wędrujący cień, nieszczęśliwy aktor, który przez kilka godzin przechwala się na scenie, a potem znika bez śladu; opowieść szaleńca, pełna dźwięków i wściekłości, pozbawiona sensu.
Nasza osobowość to ogród, a nasza wola to jego ogrodnik.
Naszą chwałę tworzy tylko opinia ludzi.
Nie posuwaj się do tych samych skrajności w przeprosinach, co w obelgach.
Nie mów pochopnych myślom i nie wykonuj żadnych pochopnych myśli.
Nie kocha tego, kto trąbi o miłości do wszystkich.
Przyjaźń nie jest związana z umysłem - łatwo ją zerwać głupota.
Nie chwytaj koła, gdy się toczy: na próżno złamiesz kark. Teraz, jeśli pójdzie w górę, trzymaj się tego: sam będziesz na szczycie.
Małe urocze wierszyki drażnią nerwy bardziej niż skrzypienie nienaoliwionych kół.
W niczym nie znajduję takiego szczęścia jak w duszy, która przechowuje pamięć o moich dobrych przyjaciołach.
Żaden występek nie jest tak prosty, by z zewnątrz nie przybrać pozorów cnoty.
Nigdy nie znajdziesz kobiety bez gotowej odpowiedzi, chyba że nie ma języka.
Nic nie jest zawsze równie dobre, bo dobro, stając się zbyt pełnokrwiste, umrze z własnego nadmiaru.
Nic tak nie zachęca do występku, jak nadmierne pobłażanie.
Nie ma sensu opłakiwać tego, co zostało utracone i utracone bezpowrotnie.
Wspólny los wszystkich przechwałek: prędzej czy później, ale i tak na pewno wpadniesz w bałagan.
Jedno spojrzenie może zabić miłość, jedno spojrzenie może ją wskrzesić.
Jedną z najpiękniejszych pociech, jaką daje nam życie, jest to, że człowiek nie może szczerze próbować pomóc drugiemu, nie pomagając sobie.
Władza jest niebezpieczna, gdy sumienie się z nią kłóci.
Potwierdzenie prawdy nigdy nie jest zbyteczne, nawet gdy wszystkie wątpliwości są uśpione.
Praca, którą wykonujemy chętnie leczy ból.
Złodziej żąda: torebki - albo życia. Lekarz zabiera zarówno portfel, jak i życie.
Inteligentny głupiec jest lepszy niż głupi mędrzec.
Dziecinne jest płakać ze strachu przed tym, co nieuniknione.
Zazdrośni ludzie nie potrzebują powodu: często nie są zazdrośni wcale o to, ale dlatego, że są zazdrośni.
Zazdrość jest potworem, który zarówno poczyna, jak i rodzi.
Ryby w morzu zachowują się jak ludzie na ziemi: duże zjadają małe.
Najlepszą rzeczą jest bezpośrednie i proste słowo mówione.
Szacunek do samego siebie nigdy nie jest tak podły jak upokorzenie.
Łzy to broń kobiet.
Słowa to wiatr, a przekleństwa to przeciąg, który jest szkodliwy.
Słowa miłości stają się odrętwiałe po rozstaniu.
Rada przyjaciela jest najlepszym wsparciem przeciwko wrogom.
Wątpliwości są zdrajcami: bojąc się prób, pozbawiają nas dobra, które często mogliśmy zdobyć.
Nie ma pełnego szczęścia bez domieszki cierpienia.
Tak słodki jest miód, że w końcu jest gorzki. Zbyt dużo smaku zabija smak.
Tylko prawdziwy przyjaciel może tolerować słabości swojego przyjaciela.
Przyjemna dla nas praca leczy smutek.
Uprowadzony zazdrosną podejrzliwością można obrazić osobę zupełnie niewinną.
Powodzenie dowcipnego słowa zależy bardziej od ucha słuchacza niż od języka mówiącego.
Dobre stopy prędzej czy później się potkną; dumny plecy się ugnie; czarna broda zmieni kolor na szary; kędzierzawa głowa łysieje; piękna twarz zostanie pokryta zmarszczkami; głębokie widzenie zgaśnie; ale dobre serce jest jak słońce i księżyc; a nawet bardziej słońce niż księżyc; bo świeci jasnym światłem, nigdy się nie zmienia i zawsze podąża właściwą ścieżką.
Człowiek jest zwierzęciem dążącym do wzniesienia się do poziomu boga, a większość naszych kłopotów jest nieuniknionym efektem ubocznym naszych wysiłków, aby to zrobić.
Im silniejsza pasja, tym smutniej się kończy.
Aby docenić czyjąś jakość, musisz mieć w sobie jakąś część tej jakości.
Aby złapać szczęście, musisz umieć biegać.
Mądrość Szekspira
Odmowa talentu jest zawsze gwarancją talentu.
Biedna jest miłość, jeśli można ją zmierzyć.
Słaba mądrość jest często niewolnikiem bogatej głupoty.
Niemoralność nie osiąga więcej niż prawda. Cnota jest odważna, a dobroć nigdy się nie boi. Nigdy nie pożałuję dobrego uczynku.
Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój na ziemi. Kochaj wszystkich, ufaj wybranym, nikomu nie krzywdź.
Zdesperowane choroby są leczone, a tylko desperackie środki zaradcze.
Ten, kto nie znał ran, żartuje z choroby.
Bądź wierny sobie, a wtedy, tak samo jak noc następuje po dniu, nastąpi lojalność wobec innych ludzi.
W naturze są ziarna i kurz.
Cierpienie to jedyne wyjście
Najlepiej jak potrafisz, ignoruj przeciwności.
W niewrażliwym umyśle nie ma miejsca na żarty.
Widzieć i czuć to być, myśleć, żyć.
Piękno zewnętrzne jest jeszcze cenniejsze, gdy zakrywa wnętrze. Książka, której złote klamry zamykają złotą treść, zyskuje szczególny szacunek.
Pochwała zgubionych generuje cenne wspomnienia.
Wszyscy kochankowie przysięgają, że zrobią więcej niż mogą, a nawet nie robią tego, co jest możliwe.
Każda przeszkoda w miłości tylko ją wzmacnia.
Tam, gdzie jest kilka słów, mają wagę.
Głupotę i mądrość chwyta się równie łatwo, jak choroby zakaźne. Więc wybierz swoich towarzyszy.
Głupota wyostrza umysł.
Rotten nie toleruje dotyku.
Podłym wydaje się zarówno dobroć, jak i mądrość; brud - tylko brud do smaku.
Smutek pochyla się mocniej, gdy zauważa, że ulega.
Życzliwość w kobiecie, a nie uwodzicielskie spojrzenia zdobędą moją miłość.
Głupie mózgi czapek się nie psują.
Gdyby wszyscy ci, którzy mają uparte żony, popadli w rozpacz, powiesiłaby się jedna dziesiąta ludzkości.
Gdyby nie było powodu, uderzyłaby w nas zmysłowość. Tym właśnie jest umysł, by pohamować swoje absurdy.
Gdyby ostre słowo zostawiło ślady, wszyscy bylibyśmy zbrukani.
Jeśli sierp śmierci jest nieubłagany,
Zostaw potomnych, aby się z nim kłócili!
Jeśli masz łzy, przygotuj się na ich przelanie.
Czy jest coś bardziej potwornego niż niewdzięczna osoba?
Pożądanie jest ojcem myśli.
Życie tylko dla siebie to nadużycie.
Arogancja to delikatny materiał:
Ona, jak wyprana tkanina, siada.
Najgroźniejszej bestii nie jest obca litość. Jestem obcy, więc nie jestem bestią.
Zdrowie jest cenniejsze niż złoto.
A dobre argumenty muszą ustąpić najlepszym.
Ze wszystkich niskich uczuć strach jest najniższy.
Nadmierna troska jest tym samym przekleństwem dla ludzi starych, jak beztroska jest smutkiem młodych ludzi.
Nadmierny pośpiech, podobnie jak powolność, prowadzi do smutnego końca.
Czasami znajdujemy pocieszenie w samej stracie, a czasami gorzko opłakujemy sam zysk.
Intryga to siła słabych. Nawet głupiec zawsze ma wystarczająco dużo umysłu, by wyrządzić krzywdę.
Prawda uwielbia działać otwarcie.
Prawdziwa miłość nie może mówić, ponieważ prawdziwe uczucie wyraża się bardziej czynem niż słowami.
Prawdziwa uczciwość często żyje jak perła w brudnej muszli ostrygi.
Jak daleko sięgają promienie maleńkiej świeczki! Podobnie świeci dobry uczynek na świecie zła pogoda.
Kiedy przyjaźń zaczyna słabnąć i stygnąć, zawsze ucieka się do zwiększonej uprzejmości.
Komu brakuje zdecydowanej woli, brakuje inteligencji.
Zwięzłość jest duszą dowcipu.
Kto lubi być pochlebnym, jest wart pochlebca.
Kto świeci, lepiej zobaczy.
Kłamca wie, jak ukryć się za pieszczotą.
Lekkie serce żyje długo.
Podstępna twarz ukryje wszystko, co wymyśliło podstępne serce.
Miłość jest latarnią unoszącą się nad burzą,
Nie blakną w ciemności i mgle,
Miłość jest gwiazdą żeglarza
Definiuje miejsce w oceanie.
Miłość ucieka od tych, którzy za nią gonią, a ci, którzy uciekają, rzucają się na szyję.
Miłość jest wszechmocna: nie ma smutku na ziemi – wyższego niż kara, nie ma szczęścia – wyższego niż przyjemność służenia jej.
Miłość daje szlachetność nawet tym, którym natura jej odmówiła.
Miłość i rozum rzadko żyją w harmonii.
Miłość jest silniejsza niż strach przed śmiercią.
Ludzie są panami własnego losu.
Mali ludzie stają się wielcy, kiedy wielcy są tłumaczeni.
Mój honor jest moim życiem; oba wyrastają z tego samego korzenia. Zabierz mój honor, a moje życie się skończy.
Mężczyźni wyglądają jak kwiecień, kiedy się zaloty, i grudzień, kiedy są już małżeństwem.
Modlimy się o miłosierdzie, a ta modlitwa powinna nas nauczyć czcić akty miłosierdzia.
Nadzieja na radość to trochę mniej niż spełniona przyjemność.
Nasze życie to jeden wędrujący cień, nieszczęśliwy aktor, który przez kilka godzin przechwala się na scenie, a potem znika bez śladu; opowieść szaleńca, pełna dźwięków i wściekłości, pozbawiona sensu.
Nasza osobowość to ogród, a nasza wola to jego ogrodnik.
Naszą chwałę tworzy tylko opinia ludzi.
Nie posuwaj się do tych samych skrajności w przeprosinach, co w obelgach.
Nie mów pochopnych myślom i nie wykonuj żadnych pochopnych myśli.
Nie kocha tego, kto trąbi o miłości do wszystkich.
Przyjaźń nie jest związana z umysłem - łatwo ją zerwać głupota.
Nie chwytaj koła, gdy się toczy: na próżno złamiesz kark. Teraz, jeśli pójdzie w górę, trzymaj się tego: sam będziesz na szczycie.
Małe urocze wierszyki drażnią nerwy bardziej niż skrzypienie nienaoliwionych kół.
W niczym nie znajduję takiego szczęścia jak w duszy, która przechowuje pamięć o moich dobrych przyjaciołach.
Żaden występek nie jest tak prosty, by z zewnątrz nie przybrać pozorów cnoty.
Nigdy nie znajdziesz kobiety bez gotowej odpowiedzi, chyba że nie ma języka.
Nic nie jest zawsze równie dobre, bo dobro, stając się zbyt pełnokrwiste, umrze z własnego nadmiaru.
Nic tak nie zachęca do występku, jak nadmierne pobłażanie.
Nie ma sensu opłakiwać tego, co zostało utracone i utracone bezpowrotnie.
Wspólny los wszystkich przechwałek: prędzej czy później, ale i tak na pewno wpadniesz w bałagan.
Jedno spojrzenie może zabić miłość, jedno spojrzenie może ją wskrzesić.
Jedną z najpiękniejszych pociech, jaką daje nam życie, jest to, że człowiek nie może szczerze próbować pomóc drugiemu, nie pomagając sobie.
Władza jest niebezpieczna, gdy sumienie się z nią kłóci.
Potwierdzenie prawdy nigdy nie jest zbyteczne, nawet gdy wszystkie wątpliwości są uśpione.
Praca, którą wykonujemy chętnie leczy ból.
Złodziej żąda: torebki - albo życia. Lekarz zabiera zarówno portfel, jak i życie.
Inteligentny głupiec jest lepszy niż głupi mędrzec.
Dziecinne jest płakać ze strachu przed tym, co nieuniknione.
Zazdrośni ludzie nie potrzebują powodu: często nie są zazdrośni wcale o to, ale dlatego, że są zazdrośni.
Zazdrość jest potworem, który zarówno poczyna, jak i rodzi.
Ryby w morzu zachowują się jak ludzie na ziemi: duże zjadają małe.
Najlepszą rzeczą jest bezpośrednie i proste słowo mówione.
Szacunek do samego siebie nigdy nie jest tak podły jak upokorzenie.
Łzy to broń kobiet.
Słowa to wiatr, a przekleństwa to przeciąg, który jest szkodliwy.
Słowa miłości stają się odrętwiałe po rozstaniu.
Rada przyjaciela jest najlepszym wsparciem przeciwko wrogom.
Wątpliwości są zdrajcami: bojąc się prób, pozbawiają nas dobra, które często mogliśmy zdobyć.
Sen to balsam natury.
Strach jest stałym towarzyszem nieprawdy.
Szczęśliwy jest ten, kto słysząc bluźnierstwo przeciwko sobie, może je wykorzystać do naprawy.
Nie ma pełnego szczęścia bez domieszki cierpienia.
Tak słodki jest miód, że w końcu jest gorzki. Zbyt dużo smaku zabija smak.
Tylko prawdziwy przyjaciel może tolerować słabości swojego przyjaciela.
Przyjemna dla nas praca leczy smutek.
Trudno zastraszyć serce, które nie jest niczym splamione.
Uprowadzony zazdrosną podejrzliwością można obrazić osobę zupełnie niewinną.
Powodzenie dowcipnego słowa zależy bardziej od ucha słuchacza niż od języka mówiącego.
Dobre stopy prędzej czy później się potkną; dumny plecy się ugnie; czarna broda zmieni kolor na szary; kędzierzawa głowa łysieje; piękna twarz zostanie pokryta zmarszczkami; głębokie widzenie zgaśnie; ale dobre serce jest jak słońce i księżyc; a nawet bardziej słońce niż księżyc; bo świeci jasnym światłem, nigdy się nie zmienia i zawsze podąża właściwą ścieżką.
Jeśli chcesz osiągnąć cel swojej aspiracji, zapytaj grzecznie o zgubioną drogę.
Człowiek jest zwierzęciem dążącym do wzniesienia się do poziomu boga, a większość naszych kłopotów jest nieuniknionym efektem ubocznym naszych wysiłków, aby to zrobić.
Im silniejsza pasja, tym smutniej się kończy.
Honor dziewczyny jest całym jej bogactwem, jest cenniejszy niż jakiekolwiek dziedzictwo.
Kim jest osoba, która jest zajęta tylko spaniem i jedzeniem? Zwierzę, nic więcej.
Aby docenić czyjąś jakość, musisz mieć w sobie jakąś część tej jakości.
Aby złapać szczęście, musisz umieć biegać.
Mądrość Szekspira
Odmowa talentu jest zawsze gwarancją talentu.
Biedna jest miłość, jeśli można ją zmierzyć.
Słaba mądrość jest często niewolnikiem bogatej głupoty.
Niemoralność nie osiąga więcej niż prawda. Cnota jest odważna, a dobroć nigdy się nie boi. Nigdy nie pożałuję dobrego uczynku.
Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój na ziemi. Kochaj wszystkich, ufaj wybranym, nikomu nie krzywdź.
Zdesperowane choroby są leczone, a tylko desperackie środki zaradcze.
Ten, kto nie znał ran, żartuje z choroby.
Bądź wierny sobie, a wtedy, tak samo jak noc następuje po dniu, nastąpi lojalność wobec innych ludzi.
W naturze są ziarna i kurz.
Cierpienie to jedyne wyjście
Najlepiej jak potrafisz, ignoruj przeciwności.
W niewrażliwym umyśle nie ma miejsca na żarty.
Widzieć i czuć to być, myśleć, żyć.
Piękno zewnętrzne jest jeszcze cenniejsze, gdy zakrywa wnętrze. Książka, której złote klamry zamykają złotą treść, zyskuje szczególny szacunek.
Pochwała zgubionych generuje cenne wspomnienia.
Wszyscy kochankowie przysięgają, że zrobią więcej niż mogą, a nawet nie robią tego, co jest możliwe.
Każda przeszkoda w miłości tylko ją wzmacnia.
Tam, gdzie jest kilka słów, mają wagę.
Głupotę i mądrość chwyta się równie łatwo, jak choroby zakaźne. Więc wybierz swoich towarzyszy.
Głupota wyostrza umysł.
Rotten nie toleruje dotyku.
Podłym wydaje się zarówno dobroć, jak i mądrość; brud - tylko brud do smaku.
Smutek pochyla się mocniej, gdy zauważa, że ulega.
Życzliwość w kobiecie, a nie uwodzicielskie spojrzenia zdobędą moją miłość.
Głupie mózgi czapek się nie psują.
Gdyby wszyscy ci, którzy mają uparte żony, popadli w rozpacz, powiesiłaby się jedna dziesiąta ludzkości.
Gdyby nie było powodu, uderzyłaby w nas zmysłowość. Tym właśnie jest umysł, by pohamować swoje absurdy.
Gdyby ostre słowo zostawiło ślady, wszyscy bylibyśmy zbrukani.
Jeśli sierp śmierci jest nieubłagany,
Zostaw potomnych, aby się z nim kłócili!
Jeśli masz łzy, przygotuj się na ich przelanie.
Czy jest coś bardziej potwornego niż niewdzięczna osoba?
Pożądanie jest ojcem myśli.
Życie tylko dla siebie to nadużycie.
Arogancja to delikatny materiał:
Ona, jak wyprana tkanina, siada.
Najgroźniejszej bestii nie jest obca litość. Jestem obcy, więc nie jestem bestią.
Zdrowie jest cenniejsze niż złoto.
A dobre argumenty muszą ustąpić najlepszym.
Ze wszystkich niskich uczuć strach jest najniższy.
Nadmierna troska jest tym samym przekleństwem dla ludzi starych, jak beztroska jest smutkiem młodych ludzi.
Nadmierny pośpiech, podobnie jak powolność, prowadzi do smutnego końca.
Czasami znajdujemy pocieszenie w samej stracie, a czasami gorzko opłakujemy sam zysk.
Intryga to siła słabych. Nawet głupiec zawsze ma wystarczająco dużo umysłu, by wyrządzić krzywdę.
Prawda uwielbia działać otwarcie.
Prawdziwa miłość nie może mówić, ponieważ prawdziwe uczucie wyraża się bardziej czynem niż słowami.
Prawdziwa uczciwość często żyje jak perła w brudnej muszli ostrygi.
Jak daleko sięgają promienie maleńkiej świeczki! Podobnie świeci dobry uczynek na świecie zła pogoda.
Kiedy przyjaźń zaczyna słabnąć i stygnąć, zawsze ucieka się do zwiększonej uprzejmości.
Komu brakuje zdecydowanej woli, brakuje inteligencji.
Zwięzłość jest duszą dowcipu.
Kto lubi być pochlebnym, jest wart pochlebca.
Kto świeci, lepiej zobaczy.
Kłamca wie, jak ukryć się za pieszczotą.
Lekkie serce żyje długo.
Podstępna twarz ukryje wszystko, co wymyśliło podstępne serce.
Miłość jest latarnią unoszącą się nad burzą,
Nie blakną w ciemności i mgle,
Miłość jest gwiazdą żeglarza
Definiuje miejsce w oceanie.
Miłość ucieka od tych, którzy za nią gonią, a ci, którzy uciekają, rzucają się na szyję.
Miłość jest wszechmocna: nie ma smutku na ziemi – wyższego niż kara, nie ma szczęścia – wyższego niż przyjemność służenia jej.
Miłość daje szlachetność nawet tym, którym natura jej odmówiła.
Miłość i rozum rzadko żyją w harmonii.
Miłość jest silniejsza niż strach przed śmiercią.
Ludzie są panami własnego losu.
Mali ludzie stają się wielcy, kiedy wielcy są tłumaczeni.
Mój honor jest moim życiem; oba wyrastają z tego samego korzenia. Zabierz mój honor, a moje życie się skończy.
Mężczyźni wyglądają jak kwiecień, kiedy się zaloty, i grudzień, kiedy są już małżeństwem.
Modlimy się o miłosierdzie, a ta modlitwa powinna nas nauczyć czcić akty miłosierdzia.
Nadzieja na radość to trochę mniej niż spełniona przyjemność.
Nasze życie to jeden wędrujący cień, nieszczęśliwy aktor, który przez kilka godzin przechwala się na scenie, a potem znika bez śladu; opowieść szaleńca, pełna dźwięków i wściekłości, pozbawiona sensu.
Nasza osobowość to ogród, a nasza wola to jego ogrodnik.
Naszą chwałę tworzy tylko opinia ludzi.
Nie posuwaj się do tych samych skrajności w przeprosinach, co w obelgach.
Nie mów pochopnych myślom i nie wykonuj żadnych pochopnych myśli.
Nie kocha tego, kto trąbi o miłości do wszystkich.
Przyjaźń nie jest związana z umysłem - łatwo ją zerwać głupota.
Nie chwytaj koła, gdy się toczy: na próżno złamiesz kark. Teraz, jeśli pójdzie w górę, trzymaj się tego: sam będziesz na szczycie.
Małe urocze wierszyki drażnią nerwy bardziej niż skrzypienie nienaoliwionych kół.
W niczym nie znajduję takiego szczęścia jak w duszy, która przechowuje pamięć o moich dobrych przyjaciołach.
Żaden występek nie jest tak prosty, by z zewnątrz nie przybrać pozorów cnoty.
Nigdy nie znajdziesz kobiety bez gotowej odpowiedzi, chyba że nie ma języka.
Nic nie jest zawsze równie dobre, bo dobro, stając się zbyt pełnokrwiste, umrze z własnego nadmiaru.
Nic tak nie zachęca do występku, jak nadmierne pobłażanie.
Nie ma sensu opłakiwać tego, co zostało utracone i utracone bezpowrotnie.
Wspólny los wszystkich przechwałek: prędzej czy później, ale i tak na pewno wpadniesz w bałagan.
Jedno spojrzenie może zabić miłość, jedno spojrzenie może ją wskrzesić.
Jedną z najpiękniejszych pociech, jaką daje nam życie, jest to, że człowiek nie może szczerze próbować pomóc drugiemu, nie pomagając sobie.
Władza jest niebezpieczna, gdy sumienie się z nią kłóci.
Potwierdzenie prawdy nigdy nie jest zbyteczne, nawet gdy wszystkie wątpliwości są uśpione.
Praca, którą wykonujemy chętnie leczy ból.
Złodziej żąda: torebki - albo życia. Lekarz zabiera zarówno portfel, jak i życie.
Inteligentny głupiec jest lepszy niż głupi mędrzec.
Dziecinne jest płakać ze strachu przed tym, co nieuniknione.
Zazdrośni ludzie nie potrzebują powodu: często nie są zazdrośni wcale o to, ale dlatego, że są zazdrośni.
Zazdrość jest potworem, który zarówno poczyna, jak i rodzi.
Ryby w morzu zachowują się jak ludzie na ziemi: duże zjadają małe.
Najlepszą rzeczą jest bezpośrednie i proste słowo mówione.
Szacunek do samego siebie nigdy nie jest tak podły jak upokorzenie.
Łzy to broń kobiet.
Słowa to wiatr, a przekleństwa to przeciąg, który jest szkodliwy.
Słowa miłości stają się odrętwiałe po rozstaniu.
Rada przyjaciela jest najlepszym wsparciem przeciwko wrogom.
Wątpliwości są zdrajcami: bojąc się prób, pozbawiają nas dobra, które często mogliśmy zdobyć.
Sen to balsam natury.
Strach jest stałym towarzyszem nieprawdy.
Szczęśliwy jest ten, kto słysząc bluźnierstwo przeciwko sobie, może je wykorzystać do naprawy.
Nie ma pełnego szczęścia bez domieszki cierpienia.
Tak słodki jest miód, że w końcu jest gorzki. Zbyt dużo smaku zabija smak.
Tylko prawdziwy przyjaciel może tolerować słabości swojego przyjaciela.
Przyjemna dla nas praca leczy smutek.
Trudno zastraszyć serce, które nie jest niczym splamione.
Uprowadzony zazdrosną podejrzliwością można obrazić osobę zupełnie niewinną.
Powodzenie dowcipnego słowa zależy bardziej od ucha słuchacza niż od języka mówiącego.
Dobre stopy prędzej czy później się potkną; dumny plecy się ugnie; czarna broda zmieni kolor na szary; kędzierzawa głowa łysieje; piękna twarz zostanie pokryta zmarszczkami; głębokie widzenie zgaśnie; ale dobre serce jest jak słońce i księżyc; a nawet bardziej słońce niż księżyc; bo świeci jasnym światłem, nigdy się nie zmienia i zawsze podąża właściwą ścieżką.
Jeśli chcesz osiągnąć cel swojej aspiracji, zapytaj grzecznie o zgubioną drogę.
Człowiek jest zwierzęciem dążącym do wzniesienia się do poziomu boga, a większość naszych kłopotów jest nieuniknionym efektem ubocznym naszych wysiłków, aby to zrobić.
Im silniejsza pasja, tym smutniej się kończy.
Honor dziewczyny jest całym jej bogactwem, jest cenniejszy niż jakiekolwiek dziedzictwo.
Kim jest osoba, która jest zajęta tylko spaniem i jedzeniem? Zwierzę, nic więcej.
Aby docenić czyjąś jakość, musisz mieć w sobie jakąś część tej jakości.
Aby złapać szczęście, musisz umieć biegać.
Cytat z Szekspira, przetłumaczony na rosyjski, został mi napisany niedawno. Cytat jest rozpowszechniany i błędnie przetłumaczony.
Oryginał: Nie osądzaj, bo wszyscy jesteśmy grzesznikami.
Tłumaczenie: Jesteś tak chętny do osądzania grzechów innych, zacznij od własnych i nie docieraj do obcych.
Jakoś od razu przypomniałem sobie to po angielsku, nie tak dawno przeczytałem zbiór cytatów z Williama Szekspira w oryginale, który został przedstawiony DR.
I właśnie o tym skłoniło mnie błędne tłumaczenie.
Kiedy byłem młody, otoczony słownikami i podręcznikami w języku angielskim, książkami o biznesowym angielskim i angielskim dla inżynierów, natrafiłem na ciekawe książki dla tych, którzy uczą się tego języka. Były to „Alicja w Krainie Czarów” i „Przygody Guliwera” (skrócona wersja tytułu). Książki wyróżniały się tym, że na jednej stronie tekst był w języku angielskim, a na następnej w języku rosyjskim. A jeśli nagle się potknąłeś i czegoś nie zrozumiałeś, to nie musisz wchodzić do słownika, ale po prostu spójrz na następną stronę.
Bardzo mi się podobały te książki i zauważyłem to, że przyjaciel przywiózł mi skądś sztuki Williama Szekspira „Henryk IV” w tym samym formacie. I zacząłem zauważać, że coś jest nie tak. Tłumaczenie jest błędne! Bardzo często po rosyjsku pisano coś innego niż po angielsku, a czasem jakiś knebel w ogóle.
Do dziś pamiętam na pamięć prolog Romea i Julii w przekładzie Pasternaka. Tak, a ty prawdopodobnie też: „Dwie równie szanowane rodziny w Weronie, gdzie spotykają nas wydarzenia ...”
A teraz pora na zdumienie!
Szekspir napisał źle!
Spójrz, wszyscy znamy tłumaczenie Pasternak:
Dwie równie szanowane rodziny
W Weronie, gdzie spotykają nas wydarzenia,
Prowadź mordercze bitwy
I nie chcą zatrzymać rozlewu krwi.
Dzieci przywódców kochają się nawzajem,
Ale los szykuje im intrygi,
I ich śmierć u drzwi trumny
Kładzie kres niemożliwym do pogodzenia konfliktom.
Ich życie, miłość i śmierć, a ponadto
Spokój rodziców na grobie
Przez dwie godziny będą tworzyć stworzenie
Zagrał przed tobą.
Zmiłuj się nad słabościami pióra -
Gra spróbuje je wygładzić.
Tłumaczenie Michajłowski:
Dwie rodziny szlacheckie
Czcigodni, mieszkali w Weronie,
Ale nienawiść dręczyła ich przez długi czas, -
Zawsze byli ze sobą w sprzeczności.
Ich walka doprowadziła ich do buntu,
A ich ręce były splamione krwią;
Ale wyprodukowali dwa serca,
Do złej wrogości, płonącej miłością,
I smutny los dwojga kochających się
Zatrzymał starą kłótnię.
Nazwiska tych zaciekłych walk,
Kochankowie śmierci, kochajcie ich namiętną moc, -
Oto, co teraz dla Ciebie przedstawimy,
Proszę o dwie godziny cierpliwości,
A jeśli coś przeoczymy, to damy
Jesteśmy w akcji na etapie wyjaśnień.
Tłumaczenie Savic:
Pewnego dnia dwie rodziny Verona
Mając równe zasługi we wszystkim,
Umyli ręce we własnej krwi
Uprzedzenia wobec siebie.
Miłość połączyła ich dzieci.
Kochankowie popełnili samobójstwo
I dopiero po tych dwóch śmierciach
Ich rodziny pojednały się między sobą.
Tragiczne wydarzenia w twardej oprawie
I kolizja przerwana przez śmierć
Miłość z okrutną nienawiścią - to wszystko
Fabuła dwugodzinnego spektaklu.
A co trudno wyrazić słowami
Lepiej zagrajmy przed tobą.
Tłumaczenie Grigoriewa:
W starożytnej i pięknej Weronie,
Gdzie jest ta straszna historia
Akcja została zakończona dawno temu, -
Dwóch szanowanych jednakowo
Dwie chwalebne i wysokie rodziny,
Ku żalowi wszystkich ludzi,
Starożytna, zaciekła wrogość
Zostali wciągnięci - tego dnia - do nowej bitwy.
Ręce obywateli były zakrwawione;
Ale tutaj, pod fatalną gwiazdą
Para dwóch dusz wypełnionych miłością,
Z tych wrogich łon narodziły się
I znaleziono w ich straszliwej śmierci
Wrogość porodu jest wynikiem samego siebie i trumny.
A teraz, o tej nieszczęsnej miłości,
Zapieczętowany śmiercią, o owocach
Rodzinne kłótnie, zawsze poirytowane
I śmierć tylko drogich oswojonych dzieci,
My w twarzach opowiadamy Wam historię na tych tablicach
Wyobrażać sobie. Zwróć nam uwagę:
Swoimi wysiłkami pomożemy nie-sztuce.
Tłumaczenie Radłow:
Dwa domy równe z urodzenia
W Weronie, która jest naszym teatrem,
Wrogość znów się zawzięła, pełna,
A krew współobywateli plami im ręce.
A teraz z lędźwi dwóch nieszczęsnych rodzin
Wyszła para nieszczęsnych kochanków,
Że żałosny los ich śmierci”
Nieprzyjazny upał stał się grobem.
Ich pasje są skazane na zgubę,
Wytrwałość Rodneya w tym ostrym sporze,
Że w śmierci tylko się zatrzymało,
Pokażemy w dwugodzinnej reprezentacji.
Aby twój wzrok był bardziej tolerancyjny na chybienia,
Zrobimy co w naszej mocy.
Tłumaczenie sroki:
Dwie wybitne rodziny Werony są wrogie,
I ta stara kłótnia
Utrzymuje się jak zła pogoda
Werona jest brudna krwią mieszczan.
Tylko młodemu potomstwu obu rodzin,
Urodzony pod pechową gwiazdą
Tragicznie popełnione samobójstwo
Daje się położyć kres krwawej waśni.
Bez ich miłości, bez ich drogi do grobu
Spór pozostanie nie do zaspokojenia.
Jak walka ojców zrujnowała dwoje dzieci,
W ciągu tych dwóch godzin przedstawimy
Naprawa dziur niekompetencji robocizną
I publiczność prosząca o odpust.
I w końcu było coś, co nadal chciałem powiedzieć Szekspir:
Dwa domostwa, oba jednakowe w godności,
W pięknej Weronie, gdzie tworzymy naszą scenę,
Od starożytnego zerwania urazy do nowego buntu,
Gdzie cywilna krew czyni cywilne ręce nieczystymi.
Odtąd śmiertelne lędźwie tych dwóch wrogów
Para zakochanych w gwiazdozbiorze odbiera sobie życie;
Całe nieszczęśliwe, żałosne przewroty
Z ich śmiercią pogrzeb konflikt rodziców.
Straszliwe przejście ich śmierci, miłości,
I trwanie wściekłości ich rodziców,
Którego, ale koniec ich dzieci, nic nie może usunąć,
Czy teraz dwugodzinny ruch na naszej scenie;
Co jeśli chodzisz z cierpliwymi uszami
To, czego tu zabraknie, nasz trud będzie dążyć do naprawienia.
Świetnie, prawda?:) Na każdy gust! I jakoś wersja Pasternaka, którą znamy ze szkoły, nie wydaje się taka poprawna, nie sądzisz?
I z powodu tego zamieszania publikowane są prace i cytaty z nich ze zmienionym znaczeniem. I czytamy to wszystko i wierzymy, nie wiedząc, jak autor tam napisał i co miał na myśli.
To taki wstyd.
Ale jeśli znałem też francuski, to w drugiej rundzie, ale w oryginale, ponownie przeczytałem mojego ulubionego Juliusza Verne'a. Ale jeszcze nie los.
„NIE SĄDZIĆ, BYĆ OSĄDNIONYM...”
* Grzechy innych do osądzenia Jesteś tak gorliwie rozdarty, *
*Zacznij od własnego, a nie dotrzesz do obcych.*
Możesz znaleźć ogromną ilość informacji o znanych pisarzach - jak
żyli tak, jak tworzyli swoje nieśmiertelne dzieła. pisanie biznesu
trudne i dość pracochłonne. Czytając ciekawą książkę, czytelnik zazwyczaj tego nie robi
myśli o cechach charakteru i stylu życia pisarza, który pisał
ją. Ale niektóre fakty z jego biografii lub historii powstania jednego lub drugiego
Książki są czasami bardzo zabawne, a nawet prowokujące.
Jerzy Byron:
„Nie mogę być geniuszem przez 24 godziny, nie będę miał czasu na golenie”.
- Cierpi na psychozę maniakalno-depresyjną.
- Wielki poeta Byron był kulawy, skłonny do otyłości i niezwykle kochający
- przez rok w Wenecji, według niektórych doniesień, był szczęśliwy, kulawy i
grube, 250 pań.
- Byron miał niesamowitą osobistą kolekcję - obcięte kosmyki włosów
z łona ukochanych kobiet.
Karol Dickens:
„W pobliżu płonącej świecy muszki i owady zawsze kręcą się wokół, ale czy to naprawdę?
Czy to wina świecy?
- Dickens lubił hipnozę, czyli, jak wtedy mówiono, hipnozę.
- Jedną z ulubionych rozrywek Dickensa było chodzenie do paryskiej kostnicy,
gdzie wystawiano niezidentyfikowane ciała.
- Karol Dickens zawsze spał z głową skierowaną na północ. Usiadł też twarzą do twarzy
północ, kiedy pisał swoje wielkie dzieła.
Oskar Wilde:
„Lubię rozmawiać o niczym – to jedyna rzecz, którą rozumiem”.
- Oscar Wilde nie traktował poważnie pism Dickensa i z jakiegokolwiek powodu
śmiali się z nich. Ogólnie rzecz biorąc, współczesna krytyka Karola Dickensa nie ma końca.
zasugerował, że nigdy nie znajdzie się na liście najlepszych Brytyjczyków
pisarze.
- W 1878 ukończył z wyróżnieniem Oksford.
- Wilde był bardzo osobliwą i ekstrawagancką osobowością. A nawet dwa
spędził lata w więzieniu. Oscar został skazany pod zarzutem sodomii.
- Pod koniec życia Wilde z jakiegoś powodu zmienił nazwisko na
Sebastiana Melmotha.
Ernest Hemingway:
„Naprawdę odważni ludzie nie muszą się pojedynkować, ale tak jest zawsze
zrobić wielu tchórzy, aby upewnić się o własnej odwadze.
- Ernest Hemingway był nie tylko alkoholikiem i samobójstwem, to wszystko
wiedzieć. Miał również peyrafobię (lęk przed wystąpieniami publicznymi), z wyjątkiem
co więcej, nigdy nie wierzył w pochwały nawet swoich najszczerszych czytelników i
wielbicieli. Nawet nie wierzyłem moim przyjaciołom i to wszystko!
- Hemingway przeżył pięć wojen, cztery samochodowe i dwie lotnicze
katastrofa samolotu.
- Hemingway często i chętnie opowiadał o tym, że był śledzony przez FBI.
Rozmówcy uśmiechnęli się krzywo, ale w końcu okazało się, że miał rację.
- odtajnione dokumenty potwierdziły, że to rzeczywiście inwigilacja,
nie paranoja.
Lewis Carroll:
„Wszyscy w naszym świecie są szaleni”.
- W swoich osobistych pamiętnikach Carroll nieustannie żałował jakiegoś grzechu. Jednakże,
strony te zostały zniszczone przez rodzinę pisarza, aby nie zdyskredytować jego wizerunku.
Niektórzy badacze poważnie wierzą, że to Carroll był
Kuba Rozpruwacz, którego, jak wiesz, nigdy nie odnaleziono.
- Carroll cierpiał na gorączkę bagienną, zapalenie pęcherza, lumbago, egzemę,
czyraczność, zapalenie stawów, zapalenie opłucnej, reumatyzm, bezsenność i całość
szeroka gama chorób. Ponadto prawie stale - i
bardzo silny ból głowy.
- Carroll osobiście wynalazł trójkołowiec, system mnemoniczny
do zapamiętywania imion i dat oraz elektrycznego długopisu.
Franz Kafka:
„Kłamią najmniej, kiedy kłamią najmniej, a nie kiedy
najmniej powodów”.
- Pracowała jako urzędniczka. Według współczesnych wyobrażeń był to typowy gabinet
plankton i przegrany.
- Franz Kafka był wnukiem koszernego rzeźnika i surowym wegetarianinem.
- Przez całe życie udało mu się opublikować tylko kilka niezauważonych
historie publiczne. Przed śmiercią zapisał swojemu wykonawcy,
Max Brod, zniszcz wszystkie jego rękopisy. Ale Max Brod nie poddał się testamentowi
umierający. Tak więc Franz Kafka stał się pisarzem światowej sławy. Pośmiertnie.
- Obecnie Kafka jest jednym z głównych talizmanów Pragi.
William Szekspir:
„Tak bardzo starasz się osądzić grzechy innych, zacznij od swoich i idź do innych
dostać się tam."
- William Shakespeare "urodził się i zmarł tego samego dnia - 23 kwietnia"
-Współcześni twierdzili, że Szekspir lubił kłusownictwo -
polował na jelenie w posiadłości sir Thomasa Lucy bez żadnego pozwolenia.
Krater na Merkurym nosi imię Szekspira.
- Od kilkuset lat toczą się spory, czy był prawdziwym autorem
prace publikowane pod jego nazwiskiem.
Lew Tołstoj:
„Często ludzie są dumni z czystości sumienia tylko dlatego, że mają
krótka pamięć.
- W noc poślubną z Sophią Bers, 34-letnim Lwem Nikołajewiczem Tołstojem
zmusił swoją 18-letnią świeżo upieczoną żonę do przeczytania tych stron w jego
pamiętnik, który szczegółowo opisuje miłosne przygody pisarza z różnymi
kobiety m.in. z chłopami pańszczyźnianymi. Tołstoj chciał
między nim a jego żoną nie było żadnych tajemnic.
- Lew Tołstoj był sceptycznie nastawiony do swoich powieści, w tym Wojny i
świat." W 1871 r. wysłał list do Feta: „Jak się cieszę... co pisać
gadatliwe bzdury jak „Wojna” już nigdy nie będę.
- Lew Tołstoj zamiast krzyża piersiowego nosił portret Francuza
pedagog Zh.Zh. Rousseau.
Agata Christie:
„Rozmowy są wymyślane, aby powstrzymać ludzi od myślenia”.
- W czasie I wojny światowej pracowała jako pielęgniarka w szpitalu wojskowym.
Później pracowała w aptece, bo dobrze zna się na truciznach i wielu morderstwach w
jej książki zostały popełnione właśnie za pomocą trucizn.
- Agatha Christie cierpiała na dysgrafię, czyli praktycznie nie umiała pisać
ramiona. Wszystkie jej słynne powieści były podyktowane.
- Brian Aldiss, znajomy Agathy Christie, mówił kiedyś o jej metodach - „ona
skończyłem pisać książkę do ostatniego rozdziału, po czym wybrałem najbardziej nieprawdopodobną
podejrzanych i wracając do początku przerobił kilka chwil,
żeby go wrobić."
Antoni Czechow:
„W każdym z nas jest zbyt wiele śrub, kół i zaworów, abyśmy mogli
oceniajcie się nawzajem po pierwszym wrażeniu lub po dwóch lub trzech znakach.
- Czechow był wielkim fanem chodzenia do burdelu - i raz w
obce miasto, przede wszystkim studiował je od tej strony.
- Anton Czechow był zapalonym kolekcjonerem znaczków pocztowych. Zbierał je
całe życie.
- Anton Czechow przyjaźnił się z kompozytorem Czajkowskim, a nawet poświęcał mu historie
„Ponury poranek”.
- Został na II rok w III klasie za zaległości w literaturze.
- Czechow usiadł do pisania, ubrany w pełny strój.
Arthur Conan Doyle:
„Nic nie jest tak zwodnicze, jak zbyt oczywiste fakty”.
- Arthur Conan Doyle, który wynalazł Sherlocka Holmesa, był okultystą i wierzył w
istnienie małych skrzydlatych wróżek.
- Arthur Conan Doyle w opowieściach o Sherlocku Holmesie opisał wiele metod
kryminalistyki, które wciąż były nieznane policji. Wśród nich jest kolekcja niedopałków papierosów
i popioły z papierosów, identyfikacja maszyn do pisania, patrzenie przez szkło powiększające
ślady na miejscu zdarzenia. Następnie policja stała się szeroko
skorzystaj z tych i innych metod Holmesa.
- Arthur Conan Doyle miał wyjątkowo napięte relacje z Bernardem Shawem,
który kiedyś określił Sherlocka Holmesa jako „narkomana bez
jedna przyjemna jakość.
- Na nagrobku Artura, na prośbę wdowy, rycerski
motto: Steel True, Blade Straight („Prawdziwe jak stal, jak ostrze”).
/z Internetu/