(!LANG:Etymologia imion osobistych. Pochodzenie imienia osoby: historia pochodzenia, gatunek według pochodzenia Nazwa Wikisłownik

Każda osoba ma imię. Językoznawcy nazywają nazwiska osób antroponimami. Ponadto osoba rosyjska ma patronimię i nazwisko. Nazywając się po imieniu i patronimicznie, nawet nie wyobrażamy sobie, że można w jakikolwiek inny sposób nazywać nieznajomych dorosłych. Jednak w wielu krajach nie ma patronimiki jako szczególnego rodzaju nazewnictwa. W większości krajów zachodnich ludzie, niezależnie od wieku, zwracają się do siebie po prostu po imieniu, a w bardziej formalnych przypadkach po imieniu, poprzedzając je słowami you señor, señora, sir, madam itp. Wiele narodów Wschód nie ma nazwisk. Przy uroczystych okazjach używa się długich fraz, zawierających nie tylko imię, ale także pseudonimy charakteryzujące daną osobę oraz słowa takie jak chłopiec, młodość, mężczyzna, starzec, wujek, ciocia, dziadek, matka, ojciec, imię klanu do której należy ta osoba, imiona jego krewnych, nazwa obszaru, z którego pochodzi.

Rosjanie z reguły otrzymują po urodzeniu jedno imię. Dwa imiona dla Rosjanina są bardzo rzadkie. W wielu krajach zachodnich dziecku nadaje się dwa lub trzy imiona, na przykład José-Raul. Początkowo było to podyktowane pragnieniem, aby miał nie jednego, ale kilku świętych patronów. Potem stało się tradycją. Najczęściej dzieci w krajach hiszpańskojęzycznych noszą imiona krewnych, zwykle dziadków. Oprócz imienia otrzymanego od rodziców Hiszpanie noszą imiona otrzymane na chrzcie od chrzciciela i rodziców chrzestnych. Większość imion otrzymanych przez Hiszpana nie jest używana, ale używa się tylko jednego lub dwóch imion, na przykład obecny król Hiszpanii ma pięć imion osobistych - Juan Carlos Alfonso Maria Victor, ale przez całe życie używa tylko dwóch z nich - Juana Carlosa. Tak jest zwykle.

W niektórych krajach, w Hiszpanii i Portugalii, tradycja wymaga, aby dana osoba miała nie jedno, ale kilka nazwisk. Tutaj jako pierwsze odnotowuje się nazwisko ojca, a jako drugie nazwisko matki. Wielu dodaje nazwisko dziadka jako trzecie. Niektóre jako czwarte - imię babci lub innego dziadka itp.

Pochodzenie nazw własnych

Każdy człowiek gdzieś mieszka i czy to miasto czy wieś, góra czy rzeka, każdy punkt na powierzchni ziemi, jeśli jest przynajmniej czymś niezwykłym, ma swoją nazwę. Nazwy miast, rzek, jezior, miejscowości nazywane są przez językoznawców toponimami. Skąd, jak i dlaczego powstały nazwy geograficzne jest kwestią nie mniej interesującą niż problemy związane z pochodzeniem imion i nazwisk. Na świecie jest ponad 250 miejsc zwanych Szwajcarią. Wyjaśnia to moda na to imię własne. Jeśli obszar przynajmniej w jakiś sposób przypominał europejską Szwajcarię, otrzymał taką nazwę. Dziś w Europie jest Szwajcaria, jest też Szwajcaria w Nowej Zelandii.

W codziennej aktywności poznawczej człowiek nieustannie odkrywa, tworzy, konstruuje coś nowego. Mogą to być nowe lądy, nowe właściwości i właściwości znanych wcześniej rzeczy, maszyn, mechanizmów, detali, urządzeń. Każdego dnia rodzą się dzieci, nowi ludzie, którzy w końcu zajmą swoje miejsce w życiu i zaczną tworzyć i tworzyć. A wszystko, co nowe, potrzebuje nazw. I są tworzone codziennie: rzeczowniki pospolite - do oznaczenia klas przedmiotów, nazw własnych dla każdego indywidualnego przedmiotu. W XX w. pojawiły się popularne nazwy komputer, cybernetyka, przestrzeń itp. Pojęcia te wiążą się z rozwojem nauki i techniki, pojawianiem się nowych gałęzi wiedzy. Nazwa miasta pod Moskwą, w którym mieszkają kosmonauci, to Zvezdny. Ta właściwa nazwa pochodzi od słowa gwiazda i mieszkają tu ludzie, którzy aspirują do gwiazd.

Rozwój technologii informatycznych doprowadził do powstania nowych rzeczowników pospolitych. Dziś pojawia się nowa kategoria nazw własnych, do której można zaliczyć takie nazwy jak Internet, Yandex, Runet. Jakie inne podobne nazwy można uznać za nazwy własne? Jakie są ich znaki? Uważam, że jeśli są pisane po rosyjsku z dużej litery, to jest powód, aby zaklasyfikować je jako nazwy własne.

Rzeczowniki własne i pospolite są pełnoprawnymi słowami każdego konkretnego języka, ale rzeczowniki pospolite służą nam swoim znaczeniem, a nazwy własne swoim brzmieniem. Chcę zasugerować, że nazwy własne istniały od zawsze, ponieważ nie sposób wyobrazić sobie języka, w którym nie byłoby nazw własnych. Naukowcy uważają, że istnieją, odkąd człowiek zaczął realizować się jako człowiek i używać języka jako środka komunikacji. Zaczął nadawać pseudonimy zwierzętom domowym, nazywać rzeki, jeziora, obszar, w którym mieszka. W czasach starożytnych swoje imiona otrzymały bóstwa, bohaterowie baśni, legend, eposów.

Możemy zadać pytanie, co było pierwsze, nazwy własne czy rzeczowniki pospolite? Być może powstawały jednocześnie, zapożyczając od siebie materiał językowy. W tym miejscu należy zwrócić uwagę na złożoność i oryginalność przejścia rzeczowników pospolitych na właściwe, dlatego często trudno jest określić, kiedy iz jakiego słowa pochodzi ta lub inna nazwa. Na przykład rosyjskie nazwisko Sundukov pochodzi od słowa skrzynia. Ale między skrzynią - sprzętem domowym a nazwą skrzyń znajduje się szereg form pośrednich. Samo słowo skrzynia jest zapożyczone z języków tureckich. Ale nazwiska Sundukov nie można uznać za tatarskie lub nogajskie, ponieważ cała droga od słowa do nazwiska została przeprowadzona zgodnie z normami języka rosyjskiego. Przede wszystkim słowo skrzynia stało się imieniem lub pseudonimem osoby - skrzynia, a dopiero potem pełnoprawnym nazwiskiem. Dlaczego tak się stało, trudno powiedzieć.

Jeszcze trudniej jest ocenić pochodzenie tradycyjnych rosyjskich nazw. W końcu prawie wszyscy przybyli do nas z Bizancjum wraz z chrześcijaństwem. Były one zawarte w kalendarzach, wyznaczane na określone dni w roku i nazywane były kalendarzem. Wszystkie są bardzo stare i służyły jako imiona na długo przed pojawieniem się języka rosyjskiego.

Należy zauważyć, że oddzieliwszy się od rzeczownika pospolitego i stając się nazwą własną, nazwa rozwija się niezależnie od znaczenia tych elementów, które składają się na znaczenie rzeczownika pospolitego. Na przykład nie stawiamy nazwiska Bryullov na równi z Yeskinem, Morkovkinem, ale z nazwiskami artystów Lewitana, Repina, Pietrowa-Wodkina, Wasnetsowa; nazwisko niemieckiego filozofa Fichte - zgodne z nazwiskami Feuerbacha, Kanta.

Myślę, że istnieje wiele uniwersalnych czynników, które ludzie mają i odwołują się do nich tworząc nazwy. Przede wszystkim wygląd, wizerunek osoby. Porównaj stare rosyjskie nazwy Big, Long, Kid, Tolstik, Thin, grecki Platon, łaciński Longin. Wpływ na cechy charakteru: stare rosyjskie nazwy Kind, Hojny, Skąpiec i arabski Rahman. Nazywając ludzi we wszystkich epokach, zwracali się do nazw zwierząt, chociaż przyczyny tego były różne.

W niektórych epokach przedstawiciele różnych narodów rozwijają osobliwe tradycje związane z imionami. Na przykład w niektórych okresach historycznych istniała tradycja nazywania osoby według przedmiotów o niskiej wartości „przed złym okiem”, aby chronić dziecko przed uszkodzeniem. Na innych etapach rozwoju społeczeństwa złożone, wspaniałe imiona były zwracane, by gloryfikować osobę poprzez jego imię. Jest moda na imiona.

Pragnienie nobilitacji imienia i nazwiska odnotowano wśród wielu narodów. Ciekawy fakt podano w książce A. V. Superanskaya. Pierwszy rosyjski król szlachecki Kolychev, którego rodzina wywodziła się od człowieka imieniem Kobyla, skarżył się, że skrybowie rzekomo zniekształcili imię jego przodka, który faktycznie nazywał się Kampila i przybył na służbę królewską z obcych krajów.

Nasze imiona są osobliwymi i niesamowitymi znakami, które pomagają wyróżnić każdą żywą istotę z osobna. Służą nam swoim dźwiękiem, a nie nominalnym znaczeniem słów, z których kiedyś zostały stworzone. Szczególnie ważne jest podkreślenie znaczenia prawnego nazw własnych i konieczności jednolitego ich zapisywania we wszystkich dokumentach, mapach, książkach.

Anglicy lubią powtarzać zdanie: „Co jest w nazwie?”. A co tak naprawdę jest w twoim i moim imieniu? Jaka jest nazwa miasta lub ulicy? Jaka jest nazwa statku i planety? Odpowiedzi na te pytania udziela onomastyka – nauka o nazwach własnych. Bada powstawanie, rozwój, dystrybucję nazw, osobliwości ich zapożyczania na inne języki, ich niesamowite przemiany w nowych warunkach historycznych i kulturowych.

Katalog zawiera krótkie informacje o pochodzeniu i znaczeniu niektórych rosyjskich imion
Akceptowane skróty: arabski – arabski aramejski – aramejski grecki - grecki gotycki - gotycki OE - Stary angielski inny hebr. - hebrajski dr.-germ. - stary germański stary perski - stary perski stary rosyjski - stary rosyjski stary skand. - łacina staronordycka. - łaciński rosyjski. - Rosyjski Słowiański. - Turk słowiański. - Turecki Etiopczyk. - Etiopski Nar. - folk jest prosty. - wspólne przestarzałe. - przestarzały sierpień- czcigodny, majestatyczny (łac.). Awdotia- słodka, chwalebna, wspierająca (grecka), rosyjska ludowa wersja Evdokii. avenir- jasny, lśniący; dosł.: syn światła (hebr.). Awerki- skryty, wrogi, odrzucający (łac.). Wariant ludowy: Averyan. Averyan- skryty, wrogi, odrzucający (łac.). Ludowa wersja nazwy Averky. Auxentius- zdrowe, rosnące, kwitnące (greckie). Agapit- ukochany, czuły, kochany (grecki). Agathon- miły, godny, użyteczny (grecki). Agafja- miły, dobry, szlachetny (grecki). Aggeusz- szczęśliwy; dosł.: świąteczny (hebr.). Aglaida- radosny, piękny; dosł.: córka Aglaya (grecki). Aglaya- wesoły, piękny, ważny (grecki). W mitologii starożytnych Greków Aglaya jest jedną z Charytek, bogini piękna, radości życia, uosobieniem kobiecego wdzięku. Agnieszka- czysty, skromny, niepokalany; dosł. owca (grecki). Agnia- czysty, skromny, niepokalany; tak samo jak Agnes (po grecku). Agrafena- wieśniak Rosyjska ludowa wersja imienia Agrippina (łac.). Agrypina- działa bezproblemowo; dosł. koń chłopski (łac.). Adelaida- szlachetny, szlachetny; dosł. córka Adele (dr German). Adelina- szlachetny, szlachetny; dosł.: należący do Adele (inny niemiecki). Adele- szlachetny, szlachetny (inny niemiecki), pierwotnie - Adella. Akaki- cichy, delikatny, naiwny (grecki). Akimi- szczęśliwy, szczęśliwy; dosł.: Bóg wskrzesza (hebr.). Opcja: Joachim (przestarzały). Opcje potoczne: Ekim, Yakim. Akindin- wierny, niezawodny, niezagrożony (grecki). Aksinja- rozwijający się, zdrowy, kwitnący (grecki). Opcja: Auxinia (przestarzałe). Akulina- odważny, dumny; dosł. orzeł (łac.). Ludowa wersja imienia Akilina (nieaktualna). Alewtina- ostrożny, nie do zdobycia (grecki). Aleksandra- odważny obrońca, odważny człowiek (grek). Aleksandra- odważny obrońca (grecki). Aleksiej obrońca, obrońca (grecki). Alyona- jasny, słoneczny, czysty (grecki). Ludowa wersja imienia Elena. Alicja- szlachetna, szlachecka (inna niemiecka), francuska i angielska wersja nazwy Adelaide. Alla- przypuszczalnie: władca, kochanka (Goth.). Albert- szlachetny, sławny (inny niemiecki). Albina- jasny, blond, szczęśliwy (łac.). Ambroży- bardzo przyjemny, boski (grecki). Ambrozja - według starożytnych Greków pokarm i napój bogów. Amos- pracowity, pracowity; dosł.: nośny (hebr.). Ananiasz- bogaty, szczęśliwy; dosł. Bóg jest dla niego miłosierny (hebr.). Anastazja- nieśmiertelny (grecki). Anastat- zmartwychwstanie, zmartwychwstanie (greckie) Anatolij- pogodnie, rano; dosł.: wschodni (grecki). Angelina posłaniec, posłaniec (grecki). Andrzej- odważny, odważny; dosł. mężczyzna (grecki). Andron- prawdziwy mężczyzna; dosł.: zdobywca mężczyzn (grecki). Skrócona wersja imienia Andronicus. Anempodysta- niepowstrzymany, nie napotykający przeszkód (grecki). Anikita- szczęśliwy, niezwyciężony (grecki). Warianty ludowe: Anikey, Anika. Anika jest bohaterką staro-rosyjskiego wiersza „O Anice i śmierci”. Nie został pokonany przez nikogo przed spotkaniem ze Śmiercią. Stąd powiedzenie: Anika jest wojownikiem. Anisia- śliczny, idealny (grecki). Nie mylić z imieniem Onisia. Ania- piękna, płodna, błogosławiona (hebr.). Tak samo jak John, żeńska wersja męskiego imienia John, Ivan. Antip- zamiennik ojca, skrócona wersja imienia Antypater (łac.). Antoni- Starożytne rzymskie nazwisko rodowe. Znaczenie jest niejasne. Przypuszczalnie: osoba o łatwym charakterze (łac.). Antonina- wesoły, wesoły; dosł.: należący do Antona (łac.). Opcja: Antonida. Anfisa- kwitnący, jasny, pełen życia (grecki). Opcja: Anfiya. Apollinaris- piękna, mądra, uzdrawiająca; dosł.: poświęcony Apollo (patrz) (grecki). Apollinaria- piękna, mądra, poetycka; dosł.: poświęcony Apollo (greckie). Apollo- jasny, piękny, inteligentny (grecki). Apollo jest starożytnym greckim bogiem światła, piękna, daru proroczego, poezji i uzdrawiania. Ardalion- fidget, awanturnik, pracowity (łac.). Arefiy- dwa wyjaśnienia: 1) cnotliwy oracz; 2) orzeł (oba arabskie). Ariadna piękny, atrakcyjny (grecki). Według greckiej legendy Ariadna, córka kreteńskiego króla Minosa, pomogła ateńskiemu bohaterowi Tezeuszowi wydostać się z pałacu labiryntu po tym, jak zabił tam strasznego pół-bestia, pół-człowieka Minotaura. Dała Tezeuszowi kłębek nici, mocując jeden koniec przy wejściu. Po dokonaniu wyczynu bohater opuścił pałac, trzymając się „nici Ariadny”. Arina- spokojny, spokojny (grecki). Rosyjska ludowa wersja imienia Irina. Arystarch- doskonały organizator, zręczny władca (gr.). Arkady- prosty, dobroduszny, szczęśliwy; dosł. mieszkaniec Arkadii (grecki). Zgodnie z ideami starożytnych Greków Arkadia to kraj szczęśliwej, beztroskiej egzystencji na łonie natury. Arsenij- prawdziwy mężczyzna, kochanek (grek). Artemy- zdrowy (grecki). Opcje: Artem, Artem, Artamon. Archelaus- władca, przywódca narodów (grecki). Arkhip- głowa koni, starszy jeździec (grecki). Astafy- stabilny (grecki). Tak samo jak Eustacjusz (patrz). Wariant ludowy: Ostap. Atanazy- wieczny, nieśmiertelny (grecki). Warianty ludowe: Afonya, Ofenya. Atanazy- pełen życia, nieśmiertelny (grecki). Atenogen- inteligentny, zręczny, dostatni; dosł.: zrodzona z Ateny, bogini nauki, sztuki i pokojowego dobrobytu (grecki). afrykanin- śniady, czarnowłosy; dosł. Afrykański (łac.) Bogdan- dane przez Boga (rosyjski). W dawnych czasach sieroty adoptowane w obcych rodzinach nazywano Bogdanami, jeśli nie znały ich nazwiska. Borys- wojownik o chwałę (rosyjski); skrócona wersja słowiańskiego imienia Borislav. Bronisław- strażnik chwały (glob.). Bronisława- strzeże chwały, uczciwy (chwalebny). Budimir- trybun, mówca, rozjemca (glob.). Vavila- osoba niespokojna, fidget, buntownik (inny hebrajski). Wadim- lider, nauczyciel ludu (rosyjski); skrócona wersja starego rosyjskiego imienia Vadimir: od vaditi – „uczyć” i świata – „ludzie”. Cicha sympatia- duży mężczyzna, silny mężczyzna (łac.). Cicha sympatia- silny, zdrowy, orzeźwiający (łac.). Waleriana- kojące, dające siłę (łac.). Walery- silny, zdrowy, energiczny (łac.). Waleria- silny, zdrowy, energiczny (łac.). barbarzyńca- cudzoziemiec, cudzoziemiec (grecki). Warlam- znaczenie jest niejasne. Opcja: Varlaam (nieaktualna). Bartłomiej- syn Tolmay, Ptolemeusz (aram.). Znaczenie imienia Tolmai jest niejasne. Bartłomiej jest jednym z dwunastu biblijnych apostołów. Bazylia- królewski, władca: dosł. basileus, król (gr.). Bazyliszek- król (grecki). Wasilisa- Królowa (grecka). Vass- Królowa (grecka). Skrócona wersja imienia Vasilisa. Benedykt- rozsądnie mówiąc, przyjacielski; dosł. błogosławiony (łac.). Wenus- młody, piękny, ukochany (łac.). W starożytnej mitologii rzymskiej Wenus jest córką Jowisza, bogini wiosny, piękna i miłości. Wiara- wierny, niezmienny (rosyjski). Nazwa ta weszła do rosyjskiej księgi imion jako tłumaczenie greckiego imienia Pistis. Weronika- Szczęściarz; dosł.: zwycięski (grecki). Vivey- żywy, świeży, gorący (łac.). Vincent- zwycięski, doskonały (łac.). Zwycięzca- zwycięzca (łac.). Wiktoria- zwycięstwo (łac.). Virineya- młode, kwitnące (łac.). Wissarion- Człowiek leśny; dosł.: mieszkaniec leśnej doliny - bessy (gr.). Witalij- żywy, zdrowy; dosł. życiodajny (łac.). Witalina- żywy, żywotny, trwały (łac.). Włodzimierz- pan świata, władca (chwała). Rosyjska wersja nazwy: Wołodymyr. Władysław- chwalebny, sławny; dosł.: posiadanie chwały (chwała). Władysław- chwalebny, sławny, czcigodny (chwalebny). Włas- włochaty, kędzierzawy (chwała). Wariant imienia starożytnego słowiańskiego boga Velesa (Volos), patrona zwierząt domowych. Opcja: Vlasy (nieaktualne). Bonifacy- miły, sympatyczny, czyniący dobro (łac.). Wsiewołod- bogaty, posiadający wszystko (inny rosyjski). Wukół- pasterz (grecki) Por. wyrażenie: poezja bukoliczna to rodzaj literatury opisującej życie pasterza na łonie natury. Wiaczesław- najbardziej znany, chwalebny (inny rosyjski). Gavril- silny, potężny; dosł. Bóg jest moją siłą (hebr.). Opcje: Gabriel (przestarzały), Gabriel (prosty). Galakcja- blond, biały; dosł.: mleczny (grecki). Opcja potoczna: Laktion. Galina- cicho, spokojnie, pogodnie (grecki). Giennadij- szlachetny, syn szanowanych rodziców (grecki). Henrietta- gospodyni (dr.-germ.). Henz- gospodarz; dosł.: właściciel majątku (staroniemieckie). Jerzy- chłop, oracz, rolnik (grecki). Warianty ludowe tego imienia: Jegor, Jurij (patrz). Gerasim- czcigodny, szanowany (grecki). Hermogenes- inteligentny, wytrzymały, szybki; dosł.: urodzony z Hermesa (grecki). Hermes wśród starożytnych Greków jest posłańcem bogów olimpijskich, przewodnikiem dusz w świecie zmarłych, patronem podróżników i hodowców bydła, bogiem handlu, wynalazcą liry i fletu pasterskiego, alfabetu i liczby. Tak samo jak Merkury wśród Rzymian. Glafiira- pełen wdzięku, smukły, uprzejmy (grecki). Gleb- silny, zdrowy, odważny (inny niemiecki). Rosyjska wersja tej nazwy (Gołob) zachowała się w nazwie osady na Wołyniu - Gołoby. Gliceria- słodki, słodki, ukochany (grecki). Gordey- znaczenie jest niejasne (greckie). W starożytnej Grecji istniała legenda o rolniku Gordiasie, który wynalazł koło i zrobił wóz. Gdy mieszkańcy Frygii wybrali go na króla, założył miasto Gordion i podarował swój wóz świątyni Zeusa. Przywiązał jarzmo do jej dyszla bardzo skomplikowanym węzłem. Wyrocznia przepowiedziała jednocześnie, że ten, kto rozwiązał węzeł, będzie władcą świata. Według legendy Aleksander Wielki po prostu przeciął „węzeł gordyjski” mieczem. Gradislava- uczciwy, pielęgnujący swoją chwałę (chwała). Granislav- doskonalenie jego chwały (chwały). Z granitu - „grind” i chwała. Granislava- doskonaląc swoją chwałę (glob.). Grzegorz- rozbudzony, czujny, ostrożny (grecki). Gury- młody człowiek o pięknych oczach, przystojny (arab.). W mitologii muzułmańskiej hurysy to niebiańskie dziewice, wyróżniające się swoim pięknem. Inne wyjaśnienie: lwiątko (starożytny hebrajski). Dawid- ukochany, ukochany (hebr.). Opcja: Dawid (przestarzały). Daniel- osoba uczciwa; dosł. moim sędzią jest Bóg (hebr.). Opcje: Daniil (przestarzały), Danilo. Darina- dar losu (rosyjski). Inne wyjaśnienie: to samo co Daria. Daria- bogaty, apodyktyczny (inny perski). Demencja- żartowniś, oszust; dosł. szaleństwo (łac.). Demid- dostatni, szczęśliwy; dosł.: Zeus się nim opiekuje (grecki). Opcja: Diomede (przestarzałe). Demyan- nazwa ma dwie interpretacje: 1) wybór ludzi; 2) zdobywca, pogromca (oba greckie). Opcja: Damian (przestarzały). Denis- wesoły kolega (grecki). Opcja: Dionizjusz (przestarzały). W mitologii starożytnych Greków Dionizos jest bogiem wina, poetyckiej inspiracji, sztuki teatralnej i wesołych zgromadzeń ludowych. Dynas- żywy, mobilny, niespokojny (grecki). Inne wyjaśnienie: pomszczony (hebr.). Dmitrij- rolnik, chłop dosł.: Demeter (grecki). Demeter wśród starożytnych Greków jest boginią rolnictwa i płodności. Dobrogniew- fair w gniewie (chwała.). Dobromiła- życzliwy, miłosierny (chwalebny). Dobrosław- słynie z życzliwości (chwała). Wielki piec- gospodyni, władcza, menedżerska; dosł. kochanka (łac.). Donata- długo oczekiwany syn, dar losu (łac.). Doroteusz- długo oczekiwany, pożądany; dosł. dar Boży (grecki). ewangelina- Przynoszenie dobrych wieści (po grecku). Jewgienij- szlachetny, syn dobrych rodziców (grecki). Eugenia- szlachetny, popadający w wzniosłe uczucia (gr.). Evgraf- pełen wdzięku, piękny; dosł.: napisany przystojny mężczyzna (po grecku). Evdokim- czcigodny, cieszący się dobrą sławą (grecki). Evdokia- chwalebny, miły, wspierający; dosł. błogosławieństwo (gr.). Eulalia- elokwentny, posiadający talent oratorski (grecki). Evlampy- lekki, błyszczący; dosł. błogosławieństwo (gr.). Eulampia- jasny, słoneczny, oświecony (grecki). Eularia- piękna, urocza piosenkarka (po grecku). Eupl- doskonały pływak (grek). Wariant ludowy: Eupol. Eupraksja- szczęśliwy, dostatni (grecki). Yevsey- pobożny, czcigodny, szanowany (grecki). Opcja: Euzebiusz (przestarzały). Evstafiy- spokojny, wytrwały, zrównoważony (grecki). Opcje: Astafy, Ostap. Ewstygney- szlachetny, doskonały (grecki). Eustolia- bogato ubrany, bogaty (grecki). Eurat- doskonały wojownik, strateg (gr.). Opcja: Eustratius (nieaktualny). Eutychius szczęśliwy (grecki) Opcja: Eutyteusz. Eufalia- obficie kwitnące, płodne (greckie). Eufemia- przyzwoity, przyjazny (grecki). Warianty ludowe: Efimya, Ofimya. Egor- rolnik, chłop (grecki). Rosyjska ludowa wersja imienia George. Katarzyna- delikatny, łagodny, najczystszy (grecki). Elena- jasne, jasne, słoneczne (greckie). Opcje: Alena, Olena. Elżbieta- wierny, pełen szacunku; dosł.: „Przysięgam na Boga” (hebr.). Elizar- życzliwy, pomocny; dosł. Bóg pomógł (hebr.). Opcja: Eleazar (przestarzała). Eliconida- utalentowany, oddany muzom; dosł.: mieszkaniec Helikonu (gr.). W starożytnej Grecji góra nazywała się Helikon, gdzie według mitów mieszkały Muzy - boginie patronujące sztuce. Elizeusz- pożądany, cudowny, piękny (grecki). Poślubić Elizjum - raj w starożytnej mitologii, miejsce zamieszkania dusz sprawiedliwych. Inne wyjaśnienie: Bóg pomógł (hebr.). Emelyan- smukły, solidny, poważny (grecki). Inne wyjaśnienie: przynależność do starożytnej rzymskiej rodziny Emilia; przypuszczalnie: gorliwy, gorliwy (łac.). Opcje ludowe: Emelya, Omelya. Epifan- wybitny, szlachetny, chwalebny (grecki). Opcja: Epifaniusz (nieaktualna). Erast- śliczny, słodki, sympatyczny (grecki). Opcja: Erast. Eremey- wywyższony; dosł.: wywyższony przez Boga (inne hebr.). Opcje: Jeremiasz (przestarzały), Jerema (prosty). Jermolai- szczęśliwy, zręczny, elokwentny; dosł.: człowiek z klanu patronowanego przez Hermesa - boga handlu i zysku, zręczności i elokwencji (grecki). Erofei- szczęśliwy, szczęśliwy; dosł.: konsekrowany przez Boga (grecki). Opcja: Hierofej (przestarzałe). Jefimi- pełen szacunku, skromny (grecki). Opcja: Evfimy (przestarzałe). Efraim- żywotny, płodny (inny hebrajski). Eufrozyna- radosny, wesoły, roześmiany (grecki). Joanna - wersja europejska od Johna, Ivanny; zobacz Iwana. Zachari- szczęśliwy, szczęśliwy; dosł. Bóg o nim pamięta (hebr.). Opcje: Zachariasz, Zachariasz (przestarzałe). Zinaida- piękna, boska; dosł.: córka boga Zeusa (grecki). Zinovy- długo oczekiwany, pożądany; dosł. kto otrzymał życie z woli Zeusa (grecki). Zlata- jasnowłosy, złoty (wspaniały). Zosima- żywotny, wytrwały; dosł.: oznaczony znakiem życia (grecki). Zoja- na żywo, mobilnie; dosł.: samo życie (po grecku). Iwan- piękna, bogata, cudowna; dosł. łaska Boża (hebr.). Imię Iwan, które poza granicami Rosji stało się synonimem słowa „rosyjski”, pochodzi od hebrajskiego Jehochanan – „Boża umiłowana ziemia obiecana”. Za pośrednictwem greckiego Johanna bułgarski Jan zamienił się w rosyjskiego Iwana. Opcja: John (przestarzałe). Ignat- skromny, skromny; dosł. pospolity (łac.). Opcja: Ignacy. Igor- pracowity rolnik (Old Scand.). Starożytni Skandynawowie Ing - "bóg płodności i obfitości", varr - "uważny". Imię Ingvar, Igor przybył do Rosji z Waregami: jeden z pierwszych książąt kijowskich w IX wieku, Igor był synem Varangian Rurik. W rosyjskich kronikach niejednokrotnie spotyka się rosyjskich książąt o imieniu Ingvar. izosim- żywotny, oznaczony znakiem życia (grecki). Ludowa wersja imienia Zosima (patrz). Hilarion- wesoły, radosny (grecki). Wariant ludowy: Larion. Ilaria- wesoły, radosny (grecki). Iliodor prezent od słońca (grecki) Ilja- wierny Bogu, silny, nieprzekupny; dosł.: Jahwe jest moim bogiem (hebr.). Inessa- czysty, nieskazitelny (grecki). Tak samo jak Agnieszka. W rosyjskiej księdze imion imię Inessa pochodzi z Hiszpanii. Niewinny- uczciwy, bezinteresowny, nienaganny (łac.). Jan- piękna, bogata, cudowna (hebr.). Tak samo jak Iwan (patrz). Stanowisko- prześladowani (starożytny hebrajski). Joel- sam Pan Bóg (hebr.) (przestarzały). I ona- gołąb (starożytny hebrajski). Opcje: Jon, Yvon. Józefa- sumienny, pomocny; dosł. łaska Boża (hebr.). Wariant ludowy: Osip. Ipat- wysoki (grecki). Opcja: Hypacja. Hippolita- jeździec wypinający konie (greckie). Herakliusz- siłacz, olbrzym, Herkules; dosł.: w cieniu chwały Hery - bogini miłości i życia małżeńskiego (gr.) Irina- spokojny, spokojny; dosł. bogini spokojnego życia (grecki). Opcje ludowe: Arina, Orina. Irinarcha- pokojowy władca, rozjemca (grecki). Ireneusz- spokojny, spokojny (grecki). Poślubić żeńskie imię Irina (patrz). Iroid- odważny, odważny; dosł. córka bohatera (grecki). Isakiy- wesoły, zabawny; dosł. będzie się śmiał (hebr.). Opcje: Izaak (przestarzały), Isak. I ja- fioletowy, levkoy (grecki). Kaleria- gorący, gorący; dosł.: łatwopalny (łac.). kalina- przystojny (grecki). Rosyjska wersja nazwy - Kalin - znajduje się w bajkach. Callinicus- chwalebny zwycięzca; dosł.: pięknie zwycięski (grecki). Opcje: Kalenik, Kalina (patrz). Callista- piękny, pełen wdzięku (grecki). Kalistratus- doskonały dowódca (grecki). Kapitoliński- mądry, ważny; dosł.: sługa głównej rzymskiej świątyni Kapitolu (łac.). Kapiton- rozsądna osoba, lider; dosł. duża głowa (łac.). Karp- wykonalny; dosł.: owoc (grecki). Kasyan- sprawiedliwy; dosł.: należący do starożytnej rzymskiej rodziny Kasjusza, konsulów i trybunów, wyróżniających się surowością i sprawiedliwością (łac.). Opcja: Kasjan (przestarzały). Kelsius- mobilny, żywy (grecki); wywyższony (łac.) Kensorin- surowy moralista, surowy krytyk; listy. należący do cenzora (łac.). Kypriyan- mieszkaniec wyspy Cypr, Cypryjczyk (Grecki). Wariant ludowy: Kuprijan. Cyryl- dominujący, potężny (grecki). Kiryan- wódz, pan, pan (grecki). Opcja: Kirian (przestarzały). Claudian- należący do Klaudiusza (łac.). Wariant ludowy: Claudian. Klaudiusz- kulawy (łac.). Klaudia- chwiejny, niestabilny; dosł. kulawy (łac.). Clara- jasny, chwalebny, sławny (łac.). Klementy- łagodny, miłosierny, czuły (łac.). Opcje: Kliment, Klim. Klementyna- łagodny, spokojny, czuły (łac.). Opcja: Klementyna. Kondrat- krępy, składany; dosł.: kwadrat (łac.). Opcja: Kondraty. Conon- (Grecki). Znaczenie jest niejasne. W starożytnej Grecji znani byli: Konon dowódca marynarki (IV wpne), Konon matematyk i astronom (III wpne) oraz Konon gramatyk i pisarz, autor wielu opowieści o bogach i bohaterach (I wne) . Konstantin- wytrwały, stanowczy, niewzruszony (łac.). Korzenie- twardy, sztywny; dosł. rogowaty (łac.). Opcje: Kornil, Korneliusz. Inne wyjaśnienie: jagoda derenia (łac.). Ksenia- gościnni, życzliwi (grecki). Ksenofont- osoba posługująca się językiem obcym, obcokrajowiec (grecki). Kuźma- piękny, spokojny, jasny (grecki). Opcje: Kozma, Kosma (przestarzałe). Nazwa tego samego rdzenia ze współczesnymi słowami „kosmos”, „kosmetyki”. Wawrzyńca- zwycięzca, ukoronowany laurami; laureat (łac.) Wariant ludowy: Laver. Lada- kochany, ukochany (inny Rosjanin). Starożytni Rosjanie czcili Ładę, boginię miłości i małżeństwa. Współczesne wyrażenie „droga w rodzinie” ma takie samo pochodzenie jak ta nazwa. Ladimir- kochający pokój, dogadujący się ze światem (global.). Łazarz- prosić o pomoc; dosł. pomoc Boża (hebr.). Popularne wyrażenie „śpiewaj Łazarzu”, czyli „proś o pomoc”, odzwierciedla znaczenie tego imienia. Opcja: Elizar (patrz). Larisa- uroczy, przyjemny; dosł. mewa (grecki). Lew- potężny, odważny; dosł. lew (grecki). Opcje: Lewon, Leon. Leonid- lwiątko (greckie). Leonty- odważny, silny; dosł. lew (grecki). liberium- wolny, wolny, niezależny (łac.). Lidia- azjatyckie; dosł.: mieszkaniec kraju Lidia, Lydian (grecki). Starożytni Grecy nazywali Lidyjczyków nie tylko Azją Mniejszą, ale także Etiopczykami, Egipcjanami, Libijczykami. Lilia- blond; dosł.: biała lilia (łac.). Lea- smukły, szybki; dosł. antylopa (hebr.). Zaloguj sie- wysoki; dosł.: długi (łac.). Opcje: Logowanie, Longin (nieaktualne). Łukasz- jasny, jasny (łac.). Warianty: Lukyan (prosty), Lukyan (przestarzały) Lukerya- słodki, słodki, ukochany (grecki). Ludowy wariant nazwy Glykeria. Lukija- lekki, błyskotliwy, zapalający (łac.). Lupp- wilk (łac.). Lubawa- ukochany, kochany, uwielbiany (inny Rosjanin). kocham- ukochany, kochany (rosyjski). Skrócona wersja imienia Lubomir (patrz). Miłość- ukochany, uwielbiany (rosyjski). Weszła do rosyjskiej księgi imion jako dosłowne tłumaczenie greckiego imienia Agape. Lubomir- spokojna, kochająca pokój (chwała). Ludmiła- słodki dla ludzi, miły, sympatyczny (rosyjski). Maura- ciemnoskóra brunetka; dosł.: mauretański (grecki). Makar- szczęśliwy, zadowolony, bogaty (grecki). Opcja: Macarius (przestarzałe). Machabeusz- głupi (grecki) Opcja: McKay. Makrida- cienki (łac.). Opcje: Makrina, Mokrida (proste). Maksim- świetnie, najwspanialszy (łac.). Malachiasz- posłaniec Boga (starożytny hebrajski). Opcje: Malachi (przestarzałe), Malafei. Mamant- przypuszczalnie: frajer (grecki) (przestarzały). Wariant ludowy: Mamut. Manoilo- odważny, szczęśliwy; dosł. Bóg jest z nami (hebr.). Opcje: Manuilo, Immanuel, Emmanuel. margarita- perła, perła (łac.). maremyan- chwalebny, doskonały (hebr.). Ludowy wariant imienia Marianne. przystań- marynarz; dosł.: należące do morza (łac.) Maria- chwalebny, pouczający, doskonały (hebr.). Opcja: Mary. Ocena- starożytne rzymskie nazwisko rodowe; dosł. młotek (łac.). Inne wyjaśnienie: blaknięcie (łac.). Markel- młotek (łac.). Jaskółka oknówka- bojownik; dosł.: poświęcony Marsowi, starożytnemu rzymskiemu bogowi wojny (łac.). Opcja: Martin (przestarzały). Marta- pani (aram.). Opcja: Marta. Matvey- dar Boży (dr Heb.) Tak samo jak rosyjskie imię Bogdan czy grecki Teodozjusz Fedot. Matryona- czcigodna, szanowana matka rodziny (łac.). Melania- ciemnoskóra kobieta (Grecki). Inne wyjaśnienie: melancholijny, zamyślony (grecki). Wariant ludowy: Malanya. Meletius- opiekuńczy, pracowity, pracowity (grecki) Opcja: Melentius. Melitina- słodki, przyjemny; dosł. miód (łac.). Merkul- szybki, zwinny; dosł.: od rangi kupieckiej (łac.). Pochodzi od łacińskiej nazwy Merkury. W mitologii rzymskiej Merkury jest bogiem handlu. Metodego- celowi, konsekwentni w swoich działaniach, metodyczni (grecki). Milava- słodka, ładna (inny rosyjski). Militsa- kochany, ukochany (chwała). Milon- słodki, delikatny, cudowny (rosyjski). Skrócona wersja słowiańskiego imienia Miloneg. Myron- kochający pokój, znajdujący szczęście w spokojnym życiu (rosyjski). Skrócona wersja słowiańskiego imienia Mironeg. Misail- pożądany; listy. zapytany przez Boga (hebr.). Mitrodor- ukochany syn; dosł.: prezent od matki (grecki). Mitrofan- radość matki; przynosząc chwałę matce (po grecku). Michał- potężny, inteligentny, piękny; dosł.: równy bogu Jahwe (hebr.). Michea- potężny, inteligentny, piękny (hebr.). Tak samo jak Michael (patrz). Skromny- skromny, spokojny, rozsądny (łac.). Mokey- wesoły kolega; dosł. prześmiewca (grecki). Opcja: Moky (nieaktualna). Muza- inteligentny, utalentowany, pełen wdzięku (grecki). W starożytnej mitologii greckiej istniało dziewięć muz, boginie patronki nauk i sztuk: Euterpe – bogini lirycznej poezji i muzyki, Kaliope – epos, Clio – historia, Melpomena – tragedie, Polyhymnia – hymny, Thalia – komedia, Terpsichore – tańce , Urania - astronomia, Erato - poezja miłosna. Nadzieja- wierny, niezawodny (rosyjski). Wariant ludowy: Nadzieja. Nazwa weszła do rosyjskiej księgi imion jako dosłowne tłumaczenie greckiego imienia Elpis. Nazar- oddany Bogu mnich; dosł. poświęcił się Bogu (hebr.). Natalia- rodzimy (łac.). Opcja: Natalia. Naum- pocieszenie (dr hebr.). Nellie- Pochodzi z Neonilli. neonilla- młody, nowy (grecki). Wariant ludowy: Nenila. Nestor- stara mędrzec (grecki). W nomenologii rosyjskiej nazwa ta istnieje od około tysiąca lat. Z historii znany jest mnich Nestor - kompilator jednej z najstarszych rosyjskich kronik, Opowieści o minionych latach. Nefed nowicjusz, nowicjusz (grecki). Opcja: Neofita (przestarzały). Nikandra- zwycięzca mężów, śmiałek (grecki). Nikanora- Widząc zwycięstwo (grecki). Nikita chwalebny zwycięzca (grecki). Opcja: Nikifor. Nikifor- chwalebny zwycięzca, zwycięski (grecki). Nikodem- zwycięzca narodów (grecki). Tak samo jak Mikołaj (patrz). Mikołaja- zwycięzca narodów (grecki). Wariant ludowy: Nikola. Nina- istnieją trzy interpretacje tej nazwy: 1) marzyciel, marzyciel (od słowiańskiego czasownika ninati - „drzemać”, „śnić”); 2) skróconą wersję imienia Antonina (patrz), często używaną w Hiszpanii; 3) żeńska wersja imienia asyryjskiego króla Niny (znaczenie jest niejasne). Nifont- śnieżnobiały (grecki). Starożytni Grecy nazywali Kaukaz słowem Nifantes – „Śnieżny”. Nonna- dziewiąty w rodzinie (łac.). Oksana- gościnni. Ukraińska ludowa wersja imienia Xenia. Oleg- jasne, jasne, słoneczne (inne skandynawskie). Poślubić żeńskie imię Olga (patrz). Olimpiada- silny, szybki, wytrzymały (grecki). Łasica: Lipa, Lima, Lilia, Ola, Pia, Ada. Olga- jasny, jasny, słoneczny, złotowłosy (staro skandynawski) zrusyfikowany Norman Helga o tym samym znaczeniu. Rdzeń „hel” został zapożyczony przez języki grupy germańskiej ze starożytnej greki: hel - „słoneczny”; Niemiecki piekło - „światło”. Tak samo jak Elena. Inna interpretacja: święta (varangian). Onezym- dobroczynny, leczniczy (grecki). Nie mylić ze spółgłoskowym imieniem Anisim. Onisia- dobroczynny, leczący ból (grecki). Nie mylić z imieniem Anisya. Osip- sumienny właściciel (hebr.). Ludowy wariant imienia Józef. Ozeasz- pomocnik, który przynosi zbawienie (hebr.). Ostap- stabilny, stały (grecki). Tak samo jak Eustacjusz, Astafiusz. Paweł- mały, pełen wdzięku (łac.). Paweł- mały, pełen wdzięku (łac.). Opcja: Polina. Paisios- wesoły kolega, tancerz, żartowniś. Inne wyjaśnienie: dziecko, dziecko (oba greckie). Paladium- niezwyciężony, utalentowany, pracowity; dosł.: wizerunek Pallas Ateny - bogini zwycięskiej wojny, nauki, sztuki i rzemiosła (greckie). Według legendy pallad przez długi czas był amuletem miasta Troi, ale po jego porwaniu przez Odyseusza i Diomedesa Troja została pokonana i zniszczona. Pankrat- wszechmocny, wszechmocny (grecki). Pantelejmon- wszechmiłosierny, jedyny w swoim rodzaju (grecki). Opcja: Panteley. Panfil- ukochany, słodki, przyjemny (grecki). Opcja: Pamphil (przestarzałe). Paramon- niezawodny, wierny, wytrwały (grecki). Opcja: Parmen. Parmen- niezawodny, wierny, wytrwały (grecki). Wariant imienia Paramon. Partenius- uczciwy, grzeczny, nieskazitelny; dosł.: jak dziewczyna (grecki). Opcja: Parfen. Partenia- uczciwy, czysty, nieskazitelny; dosł.: dziewica (grecki). Patrickey- szlachetny, szlachetny; dosł.: patrycjusz (łac.). Opcja: Patricius (przestarzałe). Pahom- gruby, pulchny, masywny (grecki). Opcja: Pachomius (przestarzały). Pelagia- marynarz (grecki). Opcja: Pelagia. Piotr- solidny, niezawodny; dosł.: kamień (grecki). Pigasius- inspirujący, utalentowany; dosł.: skrzydlaty koń (grecki). W starożytnej mitologii greckiej skrzydlaty koń Pegaz znokautował źródło Hippocrene na Helikonie, inspirując poetów. Pimen- przełożony; dosł.: pasterz (grecki). Platon- potężny, barczysty (grecki). Platonidy- krępy (grecki). Polyeuct- wyczekiwany, wyczekiwany, pożądany (po grecku). Wariant ludowy: Polekt. Polikarp- wykonalny; dosł.: wielokrotność (grecki). Poliksenia- bardzo gościnni (grecki). Paulina- mały, pełen wdzięku (łac.). Tak samo jak Paul. półprojekt- wyczekiwany, wyczekiwany, pożądany (po grecku). Ludowy wariant nazwy Polievkt. Porfiry- jasnowłosy, fioletowy, szkarłatny (grecki). Potap- obcy, obcy, nie wiadomo czyj (grecki). Opcja: Potapy (przestarzałe). Praskowiaj- oszczędny, zabezpieczony; dosł.: piątek (grecki). Warianty ludowe: Paraskovya, Paraskeva. Prz- uczciwy, skromny, przyzwoity (łac.). Proclus- chwalebny od najmłodszych lat (grecki). Prokopiusz- ostrożny, czujny; dosł.: wyciąganie miecza z pochwy (greckie). Opcja: Prokop. Protogen- pierworodny (grecki). Prochor- śpiewał, wesoły człowiek, tancerz (grecki). Pud- doskonały, szczery, nieśmiały (łac.). Pulcheria- piękny, chwalebny, szlachetny (łac.) Radomir- podobać się ludziom, radować się światem (chwała). Raisa- beztroski, beztroski, lekki (grecki). Rafał- uzdrowienie, uzdrowienie; dosł. Bóg uzdrowiony (hebr.). Rimma- piękna, przyjemna; dosł. jabłko W nomenklaturze hebrajskiej było to imię męskie. Robert- skrzące się chwałą (inne niemieckie). Rodion- bohater, bohater, śmiałek (grecki). Skrócona wersja imienia Herodion. Inne wyjaśnienie: kupowanie róż (po grecku). Róża- różowy, rumieniec, róża (kwiat) (łac.). Powieść- ważny, władczy, dumny; dosł.: rzymski (łac.). Rosyjski- Rosjanin, syn Rosji (rosyjski). Rościsław- pomnażanie chwały ojca (glob.). Rusłan- kędzierzawy, szczęśliwy, szczęśliwy (grecki). Inne wyjaśnienie: lew (turecki). Opcja: Yeruslan (nieaktualna). ruf- złoty kwiat, rudowłosy (łac.). Rufina- złotowłosy (łac.). Sawa- mężczyzna (Etiopczyk). Inne wyjaśnienie: staruszek, dziadek (aram.). Savvaty- bogaty, radosny; dosł.: urodzony w sobotę (hebr.). Dla Żydów sobota to święto. Opcje: Savatiy, Savatey. Savely- pożądany, długo oczekiwany; dosł.: zapytany przez Boga (hebr.). Opcja: Savel. Samoilo- szczęśliwy, szczęśliwy; dosł. usłyszane przez Boga (hebr.). Opcja: Samuel (nieaktualna). Samson- siłacz, siłacz, śmiałek; w Biblii Samson jest ostatnim z dwunastu sędziów Izraela, który posiadał niespotykaną siłę fizyczną zawartą we włosach; dosł. słoneczna (hebr.). Swietłan- osoba o jasnej duszy, blondyn (chwała). Swietłana- jasne, czyste, jasne (glo.). Światosław- święte zachowywanie Jego czci i chwały (chwała). Sebastiana- apodyktyczny, szanowany (grecki). Opcja: Sebastian. Severyan- surowy, surowy, utwardzony (łac.). Selivan- wieśniak; dosł. las (łac.). Opcja: Selifan (przestarzała). Wśród starożytnych Rzymian Silvanus jest bogiem lasów i dzikiej przyrody, patronem rolnictwa uprawnego i hodowli bydła. Siemion- Szczęściarz; dosł. usłyszane przez Boga (hebr.). Opcja: Simeon (przestarzała). Serafini- ognisty, gorący, władczy (hebr.). Serafini, ogniste sześcioskrzydłe anioły - strażnicy tronu Bożego w wielu religiach. Serafini- ognisty, płonący (hebr.). W wielu religiach serafini są ognistymi sześcioskrzydłymi aniołami strzegącymi tronu Boga. Siergiej- starożytne rzymskie nazwisko rodowe; przypuszczalnie: wysoko ceniony, szanowany; inne wyjaśnienie: stróż (oba po łacinie). Opcja: Sergius (przestarzały). Sidor- rolnik; dosł.: dar Izydy - bogini rolnictwa (grecki). Opcja: Isidore (przestarzałe) Wytrzymałość- silny, potężny (rosyjski). Inne wyjaśnienie: skrócona wersja imienia Siluyan (patrz). Siluyan- wieśniak; dosł. leśnik (łac.). Tak samo jak Selivan (patrz). Sylwester- wieśniak; dosł.: mieszkanie w lesie lub na stepie (łac.). Tak samo jak Selivan, Siluyan (patrz). Wariant ludowy: Seliverst. Szymon- Szczęściarz; dosł. usłyszane przez Boga (hebr.). Tak samo jak Simon. Śnieżana- jasny, blond, śnieżny (sł.). Sozon- oszczędzanie (grecki). Warianty: Sozont, Sozonty (przestarzałe). Sofron- skromny, powściągliwy, rozważny (grecki). Sofia- bystry, bystry; dosł.: mądrość (grecki). Opcja: Sofia (przestarzała). Spiridon- ukochany, kochany; dosł. dar duszy. Inne wyjaśnienie: energiczny, żywy (zarówno po łacinie), koszyk (po grecku). Stanisława- domagając się jego chwały (glob.). Stanisława- gloryfikujący (chwalebny). Stepan- koronowany, laureat; dosł. wieniec (grecki). Opcja: Stephanie (przestarzałe). Stepanida- chwalebny, ukoronowany; dosł.: córka Stepana (patrz) (grecki). Taisia- znaczenie jest niejasne. Opcja: Taisya. Tamara- smukły, piękny; dosł. palma (hebr.). Taras- głośny, niespokojny, niespokojny (grecki). Opcje: Taratiy, Tarasy (przestarzałe). Tatiana- założycielka, kochanka, organizatorka (gr.). Terenty- smukły, gładki, pełen wdzięku (łac.). Tymotka- bogobojny; dosł.: oddawanie czci Bogu (po grecku). Timur- stanowczy, wytrwały; dosł.: żelazo (turecki). Tytusa- uczciwy, chwalebny, czcigodny (łac.). Tichon- cisza, spokój, spokój (rosyjski). Skrócona wersja słowiańskiego imienia Tikhoneg. Inne wyjaśnienie: szczęście (po grecku). Tryfon- krzykliwy; dosł.: trzygłosowy (grecki). Inne wyjaśnienie: bogaci, żyjący w luksusie (po grecku). Trofim- żywiciel rodziny (grecki) Uliana- gorący, gorący, gorący; tak samo jak Julia (łac.). Opcja: Julia (przestarzała). Usti- uczciwy, pobłażliwy (łac.). Opcje: Justin (przestarzałe), Ustim (proste). Ustinia- uczciwy, uczciwy (łac.). Opcja: Justinia (przestarzałe). Tadeusz- chwalebny, wytrwały; dosł. włócznia Boża (hebr.). Faina- jasny, promienny, radosny (grecki). Falaley- piękna, pełna siły; dosł.: kwitnące drzewo oliwne (greckie). Fevronia- znaczenie jest niejasne (greckie). Opcje: Fevronya, Khavronya (proste). Fedora- nazwa ma dwie interpretacje: 1) bojowy; dosł.: włócznia Boża; 2) długo oczekiwany; dosł.: dar Boży (zarówno grecki). Żeńska wersja męskiego imienia Fedor. Fedot- radosny, pożądany; dosł. dar Boży (grecki). Fedul- Sługa Boży (grecki). Opcje: Fedul, Theoduli (przestarzałe). Felix- szczęśliwy, bogaty, owocny (łac.). Szczęście- szczęśliwy, bogaty, płodny (łac.). Wariant potoczny: Świetnie. Teodozjusz- radosny, pożądany; dosł. dar Boży (grecki). Opcja: Fedo. Teodozja- pożądany; dosł.: obdarowany przez Boga (grecki). Feofan- rzucający się w oczy, szczęśliwy; dosł.: naznaczone przez Boga (greckie). Wariant ludowy: Fofan. Teofil Kochający Boga (grecki) Wariant ludowy: Fefil. Teofil- kochający Boga (grecki). Wariant ludowy: Fefela. Ferapont- gościnni, gościnni, gotowi do służby (grecki). Fedor- dwie interpretacje: 1) bojowa; dosł.: włócznia Boża; 2) długo oczekiwany; dosł.: dar Boży (zarówno grecki). Tak samo jak rosyjskie imię Bogdan. Tekla- chwalebny; dosł.: chwała Boża (grecki). Filaret- surowy moralista; dosł.: kochająca cnota (gr.). Filimon- wierny, niezawodny; dosł.: monogamiczny (grecki). Philip miłośnik koni (grecki) jodły- radosny, dobry znak; dosł. różdżka ozdobiona kwiatami i winogronami (po grecku). Flawiusz- złotowłosy, rudowłosy (łac.). Flegon- żarliwy, łatwo pobudliwy (grecki). piętro- kwitnące, świeże, piękne (łac.). Flora była boginią kwiatów w starożytnej mitologii rzymskiej. Imię to weszło do rosyjskiej księgi imion w nieco zmodyfikowanej formie: Frol. Fock- gruby mężczyzna; dosł. foka (grecki). Tomasz- bliźniak (aram.). Szczęśliwy- Szczęściarz; dosł.: naznaczony przez Fortune - boginię losu, powodzenia i szczęścia (łac.). Focjusz- jasny, blond (grecki). Frol- kwitnące, świeże, piękne (łac.). Tak samo jak Flor. Hariessa- przyjemny, uroczy (grecki). Tak samo jak Kharitina (patrz). Kharitina- pełen wdzięku, piękny, uroczy (grecki). W mitologii starożytnych Greków Charites są boginiami piękna, wdzięku i szlachetności. Tak samo jak łaski rzymskie. Chariton- czarujący, pełen wdzięku, radosny (grecki). Charlampy- jasny, radosny; dosł.: radosne światło (gr.). Chionya- blondyn, blondynka; dosł.: śnieżny (grecki). Poślubić Rosyjska nazwa Snezhana. Chryzanta- złoty; dosł.: złoty kwiat (grecki). Poślubić kwiaty chryzantemy. Krystyna- Chrześcijanin (grecki). Krzysztof- przynosząc radość, uzdrowienie. Inne wyjaśnienie: noszenie Chrystusa (oba greckie). Czernawa- ciemnoskóra, brunetka (inna Rosjanka). Edwarda- posiadacz bogactwa, bogacz (OE). Eleonora- jasna, przejrzysta, słoneczna (starofrancuska wersja imienia Helene (gr.). Tak samo jak Elena. Elwira- obrońca (gotyckie). Emilia- czuły, serdeczny, pracowity (łac.). Emma- piękna, cenna, tajemnicza; dosł.: przedstawiony na kamieniu szlachetnym, klejnot (łac.). Erast- uroczy, uroczy, zakochany (grecki). Opcja: Erast (nieaktualna). Ernest- poważny, gorliwy (staroniemiecki). Juwenalia- młodzieńczy, charakterystyczny dla młodości (łac.). Julia- gorący, gorący; dosł.: należący do starożytnego rzymskiego rodzaju Julius (łac.). Etymologia jest niejasna. W Rosji ta nazwa jest interpretowana jako „lipiec”, czyli gorący. Jurij- rolnik. Rosyjska wymowa greckiego imienia George: George - Gyurgiy - Yuri. Jakub- przypuszczalnie: uparty, nieugięty (hebr.). Jarosław- jasny, słoneczny, lśniący chwałą (rosyjski). Powstały ze słów Yarilo - „słońce” i chwała. Jarosław- genialny, słoneczny (wspaniały). Powstały ze słów Yarilo - „słońce” i chwała. Na podstawie materiałów książki „O deklinacji imion i nazwisk: słownik referencyjny. Ser. "Za słowo w twojej kieszeni." Kwestia. 3 / Wyd. EA Glotova, N.N. Szczerbakowa. - Omsk, 2011 Zobacz więcej o rosyjskich i zagranicznych nazwiskach: www. ruplace. en/ imenosłow/

Pochodzenie nazw sięga czasów starożytnych i jest pokryte warstwą różnych legend. Dokładny czas, w którym zaczęto wyróżniać grupę „nazw własnych”, nie jest znany, ale już w III wieku p.n.e. filozof Chrysippus przypisał je odrębnej grupie słów.

Wyobraź sobie czasy, kiedy ludzie mieszkali w jaskiniach, prowadzili wspólne gospodarstwo domowe, nie wiedzieli nic o medycynie i świecie poza ich osiedlami. Kiedy człowiek zaczął dopiero nadawać nazwy otaczającym go rzeczom, był zaskoczony i studiował naturę bytu.

Imiona nie zostały wymyślone specjalnie po to, aby odnosić się do konkretnej osoby, ludzie używali do tego różnych słów: nazwy zwierząt, zjawisk naturalnych, roślin, pór roku, ciał niebieskich, bogów itp. (Wierzba, Rzeka, Wilk, Deszcz). Ale starożytne tajemnicze imiona były często nadawane ludziom na podstawie: cech charakteru, wyglądu, stylu życia, cech, zachowania itp. (Nos, Talker, Wanderer). Tak więc najwyższego człowieka w osadzie można było nazwać - Skała, a najcichszego - Mysz.

Ludzie w starożytności zaczęli rozumieć, że imię nadane osobie może na różne sposoby wpływać na jego los. Potem zaczęli wybierać imiona, które miałyby znaczyć coś dobrego. W plemionach afrykańskich i indyjskich nazywano dzieci, aby imię brzmiało odpychająco, odstraszając złe duchy i złe duchy.

Również w historii dość częste było zjawisko, gdy dziecko miało dwa imiona: jedno było znane tylko jemu i jego rodzicom, a drugie było powszechne, które każdy mógł nazwać.

Mało kto wie, że w Chinach dziecko otrzymało swoje pierwsze imię przy urodzeniu, drugie – gdy wstąpiło do szkoły, a trzecie (dorosłe) – po osiągnięciu dorosłości.

W starożytnej Grecji rodzice nazywali dzieci imionami bohaterów, bogów i ważnych postaci w historii. Wierzyli, że wtedy dziecko odziedziczy ich wielkość, siłę i te cechy, które posiadali bohaterowie. Ale ludzie, nazywając dziecko jednym z bogów, często bali się Wszechmogącego. Dlatego do codziennego apelu do bogów używali różnych epitetów, z których wywodziły się niektóre znane nam imiona: Aleksander – „obrońca”, Wiktor – „zwycięzca”, Laurus – „na cześć Marsa”, ubrany w gałązka laurowa, czyli Stefan, w językach słowiańskich zmieniła się w Stepan, co oznacza „koronowany”, ponieważ wielu bogów nosiło wieńce.

Czasami jednak dzieci nazywano tak samo jak bogowie, ale nie główni, ale drugorzędni: Aurora, Muse. Przesądni poganie mieli nadzieję, że najlepsze cechy i zdolności tych bogów przejdą na ich dziecko wraz z imieniem. I być może mieli nadzieję, że bogowie przyniosą nawet swojej rodzinie prezent w postaci dobrych zbiorów lub dobrego zdrowia.

Historia powstania nazw nie zawsze jest tak prosta, jak się wydaje. Nie zawsze wiemy, skąd wzięła się ta lub inna nazwa. Nawet jeśli sami jesteśmy jej nosicielami.

Wiele osób uważa, że ​​takie imiona jak: Maria (Masza), Iwan (Wania) są pierwotnie rosyjskie. To złudzenie, ponieważ podobnie jak wielu innych, znajomi słuchowi, pochodzili z innych języków i narodów.

Wśród powszechnie używanych nazw jest wiele, które mają korzenie greckie, skandynawskie, hebrajskie, łacińskie i inne.

Po przyjęciu chrześcijaństwa i odejściu pogaństwa do naszej kultury zaczęło przenikać coraz więcej obcych imion o głębokim znaczeniu: Nikita - "zwycięzca", Aleksiej - "obrońca", Elena - "jasny", Eugene - "szlachetny" i wkrótce.

Być może uważamy je za pierwotnie rosyjskie, ponieważ są często używane w folklorze, bajkach i legendach znanych nam od dzieciństwa.

Ale istnieje również szeroka gama oryginalnych rosyjskich imion, które przetrwały do ​​​​dziś: Ludmiła - „drogi ludziom”, Jarosław - „wysławianie Yarili”, Władimir - „posiadanie świata”, Wsiewołod - „posiadanie wszystkiego”, Zlata - „złoty”, a nawet ogromną liczbę takich przykładów można znaleźć, studiując historię Rosji. Dziś nazwy te ponownie zyskują na popularności, ponieważ wiele osób chce wrócić do autentyczności wartości rodzinnych i historii swojego ludu.

Interesujące i ważne jest, aby wiedzieć, że ludzie o dziwnych lub bardzo zabawnych imionach częściej niż inni cierpią na różne choroby psychiczne.

Pamiętaj: zawsze przydatne będzie poznanie pochodzenia, znaczenia i tajnego znaczenia pseudonimu. Znajomość nazw historycznych może pomóc ci trochę lepiej zrozumieć siebie. Będziesz wiedział, do czego jesteś zdolny, a co najważniejsze, będziesz mógł wybrać imię z dobrą historią dla swojego dziecka. Nie zapominaj, że nazywając dziecko, nadajesz mu pewne cechy, dlatego powinieneś ostrożnie podejść do wyboru imienia i dowiedzieć się, skąd ono pochodzi.

Pochodzenie nazw własnych ma głębokie korzenie. Istnieją od niepamiętnych czasów. Już w czasie stworzenia człowieka Bóg nazwał go imieniem Adam, to znaczy „z gliny”. Adam nadał zwierzętom imiona, a następnie nazwał swoją żonę Ewą, czyli „życiem”. Od tego czasu jego integralną cechą stała się zdolność człowieka do nazywania wszystkiego lub, jak mówi rosyjskie przysłowie, „nazywać rzeczy po imieniu”.

Dlatego nie należy się dziwić, że często dana osoba ma kilka imion - jedno oficjalne, dwa lub trzy czułe domowe, jedno to pseudonim w wąskim gronie przyjaciół, jedno to pseudonim w zespole. Na przykład chłopiec Wania Nosow może być zarówno Słońcem, jak i Masikiem w domu, Nosem w szkole i Vano z przyjaciółmi.

Teraz zwyczajowo używa się oficjalnego nazwiska do identyfikacji osoby. Jest to zapisane w paszporcie lub w akcie urodzenia. Ale imiona i pseudonimy były kiedyś w obiegu wraz z oficjalnymi imionami.

W czasach starożytnych

Ludzie w starożytności wierzyli, że nazwa ma magiczny początek, że określa charakter. Znaczenie nazwy potraktowano bardzo poważnie. Będąc zależni od sił natury, żniwa i usposobienia potężnych tego świata - kapłanów, książąt, dowódców wojskowych i tym podobnych, tych u władzy - jednocześnie bali się popaść w niełaskę złych duchów. Teraz jest jasne, dlaczego czasami ukrywano prawdziwe imię, nadając dziecku imię-pseudonim. Miało odpędzać zło i było używane częściej niż prawdziwe imię.

Posługując się prawdziwym imieniem kapłani odprawiali obrzędy inicjacji, małżeństwa, tabu za grzechy i inne. W imieniu klanu składano ofiary bogom. Władcy nadali swemu dziecku imię, którego pochodzenie wywodzi się od imienia totemu lub wspólnego przodka.

W III wieku pne filozof Chrysippus zidentyfikował imiona jako odrębną grupę słów. W rzeczywistości można go nazwać twórcą współczesnej nauki o imionach - antroponimii (gr. ἄνθρωπος - osoba i ὄνομα - imię).

Skąd wzięło się słowo „imię”?

W słownikach znajduje się wyjaśnienie tego słowa jako kalka z łacińskiego nōmen lub greckiego ὄνομα. Istnieją wersje, że pochodzi od specjalnego terminu jm-men, oznaczającego przyjęty znak systemu plemiennego. Ogólnie rzecz biorąc, można zauważyć, że języki słowiańskie mają podobną wymowę i pisownię tego słowa.

Jedna wersja jest taka, że ​​wyszło to z prasłowiańskiego mieć – mieć, identyfikować się z kimś, brać za kogoś, uważać się za kogoś. Inny łączy to z pojęciem yuyoti, co w sanskrycie oznacza oddzielenie lub odmienność kogoś od siebie. Co ciekawe, początki angielskiej nazwy są takie same jak greckiego onoma. Okazuje się, że w grupie języków indoeuropejskich, według tej wersji, istnieje jedno źródło słowa „nazwa” – zarówno dla języków zachodnioeuropejskich, jak i wschodnioeuropejskich.

Ogólnie jednak słowniki zgadzają się, że prawdziwa etymologia słowa „imię” jest niejasna.

W czasach starożytnych

Nazwy greckie często pokrywają się z imionami postaci mitycznych. Uważano, że nadanie dziecku imienia bohatera w jakiś sposób uprzedza jego los. I przeciwnie, bali się nazywać dzieci imionami bogów. Panowała opinia, że ​​użycie imienia boga w tym duchu będzie przez niego uznane za poufałość, upokarzającą jego pozycję.

Do codziennego oznaczania bogów było wiele epitetów, które czasami stawały się imieniem osoby. Do podobnych tytułów wywodzi się etymologia nazw z czasów starożytnych. Są to np. takie substytuty imienia Zeus, które przetrwały do ​​naszych czasów, takie jak:

• Zwycięzcą jest Victor.
• Maxim jest świetny.

Albo opis Marsa, boga wojny, noszącego zwycięski wieniec z liści laurowych:

• Laur.
• Wawrzyńca.

Inni bogowie nosili diadem, nazywano ich „koronowanymi”. Od tej nazwy wzięły się imiona:

• Stefana.
• Stiepan.
• Stephanie.

Imiona nie najwyższych bogów, ale patronów polowań, różnych rodzajów sztuki uznano za niewstydliwe, aby dać osobie:

• Muza.
• Diana.
• Zorza polarna.

Te starożytne imiona są znane nawet teraz.

Imię w starożytnej Rosji

Stosunek do nazwy w Rosji przypominał raczej starożytne idee pogańskie. Dlatego tylko inicjowani znali prawdziwe imię - rodzice, bliscy i księża. Miał pozytywny ładunek, oznaczał szczęście, bogactwo, zdrowie i wszystko, czego zwykle pragnie dziecko. Są to takie nazwy pochodzenia rosyjskiego jak:

• Miłość.
• Złoto.
• Wytrzymałość.
• Bogdana.
• Żdan.

Ciekawym zwyczajem Słowian, po nazwaniu dziecka prawdziwym imieniem, jest inscenizacja odkrycia podrzutka. Niemowlę owinięto w niezdatną do użytku tkaninę - na przykład matę i wyjęto z drzwi. W przypadku złych duchów wymawiali drugie imię-przydomek, rodzaj amuletu, który powinien skierować złe duchy na złą drogę. Etymologia imion-amuletów - od wyimaginowanych niedociągnięć, które przypisywano w tamtym momencie:

• Nekras.
• Nieoczekiwany.
• Zima.
• Krzywe.
• Czerniak.
• Asekurować.

Prawdziwe imię nie brzmiało w życiu codziennym. Na pytanie: „Jak masz na imię?” odpowiedzieli wymijająco: „Nazywają Zovutka, nazywają to kaczką”. Zrobili to z obawy przed uszkodzeniem.

Jak wpłynęło przyjęcie chrześcijaństwa?

Począwszy od XI wieku, z życia ludowego systematycznie wypierano wszystko, co słowiańskie: system kultu, sposób grzebania zmarłych, opowieści i eposy. Obejmuje to również nazewnictwo. Grecka forma chrześcijaństwa dotarła do Rosji, więc zaczęto sadzić kulturę bizantyjską.

Nazwisko wpisane do księgi parafialnej stało się oficjalne. Etymologia nazw tego typu ma korzenie greckie i żydowskie, co wynika z języka ksiąg kościelnych. Oficjalna nazwa była używana w obrzędach chrztu, małżeństwa, anatematyzacji i innych. System dwóch imion zaczął być praktykowany wśród ludu: teraz nie było potrzeby amuletu z imieniem, ale nie było też zaufania do imion greckich. Niektóre były tak trudne do wymówienia, że ​​transliterowano je do form, które stały się rosyjskimi:

• Fedor - Teodor (Boży dar).
• Avdotya - Evdokia (przysługa).
• Aksinya - Xenia (gościnna).
• Lukeria - Gliceria (słodka).
• Egor - George (rolnik).

Oba imiona zaczęto wskazywać w dokumentach prawnych: jedno przez chrzest, drugie przez światowe: „Przez chrzest Piotr, światowy Mikuła”. Kiedy w Rosji wprowadzono nazwiska, często stawało się to nazwiskiem światowym.

Imiona w świętych

Ponieważ rejestracja urodzeń była możliwa tylko w kościele, nawet w przypadku niewierzących rodziców, wszyscy przeszli obrzęd chrztu. Imię nadał ksiądz, wybierając je z kalendarza. Jest to księga, w której na każdy dzień znajduje się lista świętych, których Kościół powinien czcić. Popularnie nazywano ją „świętą”. Etymologia imion z kalendarza ma nie tylko korzenie greckie czy żydowskie. Wielu świętych kanonizowanych w Rosji ma imiona łacińskie, germańskie i skandynawskie.

Niektóre nazwiska pojawiają się w kalendarzu częściej niż inne. To wyjaśnia, że ​​w naszym kraju jest tak wielu Iwanowów: święci są wspominani 170 razy. Pochodzenie imion żeńskich w Świętych ma obce korzenie i dlatego często jest dysonansowe dla Rosjan:

• Christodula.
• Jazdundokta.
• Chionia.
• Filiciata.
• Pulcheria.
• Prepedigna.
• Perpetua.
• Mamika.
• Kazdoja.
• Wielki piec.
• Golinduha.

Do wyboru rodziców zaproponowano kilka imion. Jeśli ksiądz był nastawiony do rodziców dziecka, robił ustępstwa i pozwalał mu na samodzielne wybieranie imienia Świętych. Ale w przypadku kłótni mógł być surowy, a nawet nadać dziecku niewymawialne imię.

Imiona dziewcząt: pochodzenie i znaczenie

Niemożność wolnomyślicielstwa, która obejmowała niezależny wybór imienia dla córki, które nie jest wymienione w Świętych, doprowadziła do rozpowszechnienia się imion żeńskich pochodzenia słowiańskiego lub europejskiego. Wiele świętych kobiet kanonizowanych przez Kościół miało piękne imiona.

Jest więc jasne, że głównie w Rosji istniały żeńskie imiona Maria, Marta, Praskovya, Anna, Tatiana, Natalia, Olga i kilka innych. Popularne były imiona Nadzieja i Miłość, choć w Świętych były wymienione tylko raz. Vera miała dwa referencje.

Po rewolucji 1917 r. zniesiono system metrykalny w kościele. To wpłynęło na wybór imion. Nie obyło się bez ekscesów: pochodzenie imion dziewcząt zależało teraz od lojalności rodziców wobec nowego rządu i podziwu dla ich postępu technologicznego.

Nazwiska w ZSRR

Pochodzenie niektórych imion żeńskich z początku XX wieku jest niesamowite. Niemniej jednak te nazwy istniały naprawdę i są teraz zapisane w aktach urzędów stanu cywilnego. Aby zorientować się w skali tego, co się wtedy wydarzyło, wystarczy spojrzeć na poniższą tabelę.

Na szczęście był to krótki okres. Potem wielu zmieniło swoje imiona, decydując się na zwykłe zwykłe Marie i Tatiany. Wraz z rozwojem ery filmowej zaczęły się rozpowszechniać imiona bohaterek filmowych i aktorek filmowych, często pochodzenia zachodniego.

Rosyjskie imiona obcego pochodzenia

Być może niektórzy będą zaskoczeni, że imię Iwan, uważane za oryginalne rosyjskie, to w rzeczywistości żydowski Jan. Oznacza „Bóg ma litość”. Danila - także stare rosyjskie imię - przetłumaczone z hebrajskiego oznacza "Bóg jest moim sędzią". A to nie jedyne nazwiska żydowskie na liście:

• Sysoy - biały marmur.
• Fadey jest godny pochwały.
• Thomas jest bliźniakiem.
• Gavrila - moją mocą jest Bóg.
• Mateusz jest darem od Boga.

Nazwy o skandynawskich korzeniach:

• Olga jest świętą.
• Igor jest wojowniczy.
• Oleg jest świętym.

Statystyki podają, że rozkład współczesnych nazw według pochodzenia jest następujący:

• 50% to Grecy, głównie ze względu na chrystianizację i zakaz używania pogańskich imion, których nie ma wśród Świętych.
• Z tego samego powodu 20% to hebrajscy.
• 15% - łacina, rozpowszechniona w związku z rozwojem handlu i Oświeceniem.
• 15% - inni.

To smutne, że historia nie zachowała wielu starożytnych nazw. Ale teraz w społeczeństwie pojawił się interesujący trend, który może naprawić sytuację.

Współczesne nazwy

Obecnie modne są stare słowiańskie imiona, z których wiele ma piękny dźwięk i wyjaśnienie. Dziewczyny nazywają się:

• Władysław (sławny).
• Łada (ulubiona).
• Rusalina (jasnowłosa).
• Yarina (ognista).
• Milana (opiekuńczy).
• Alina (szczera).

Chłopcy nazywają się:

• Wsiewołod (który jest właścicielem wszystkiego).
• Lubomir (ukochany przez świat).
• Jarosław (jasna chwała).

A rodzice wybierają imię według własnych upodobań, nikt nie zobowiązuje ich do nazywania swoich dzieci zgodnie z zatwierdzoną listą. Część -slav, która jest częścią nazwy złożonej, oznacza nazwę rodzajową Słowian. Następuje powrót do historycznych korzeni.

Wniosek

Teraz możesz nazywać się dowolnym imieniem. Oczywiście należy unikać skrajności. W niektórych krajach zabrania się nazywania imionami demonicznymi, uznanymi imionami pospolitymi światowych przestępców lub cyframi.

Kochający rodzice myślą o tym, jak dziecko przejdzie przez życie. A to zależy w dużej mierze od nazwy.

Imię osoby zawsze miało szczególne znaczenie. Starożytni wierzyli, że nazwa jest ścieżką do duszy. Znając prawdziwe imię nadawane podczas wchodzenia w dorosłość, można było zepsuć osobę, zaczarować, zmusić go do służenia jego woli. Dlatego wszyscy mieli dwa imiona - prawdziwe było utrzymywane w tajemnicy, a osoba została nazwana drugą, potoczną, która bardziej przypominała pseudonim i została nadana przy urodzeniu.

Nazwy w Rosji

Tak nasi przodkowie nazywali swoje dzieci przed wprowadzeniem chrześcijaństwa w Rosji. Niektóre imiona były zbliżone do pseudonimów: Lame, Lapot, Voropay (rozbójnik), inne odzwierciedlały stosunek do urodzonego dziecka: Żdan, Neżdan lub kolejność ich narodzin: Pervusha, Tretyak, Odinets (jedyny). Czasami rodzice celowo używali na to pozornie zupełnie nieodpowiednich słów: Biada, Chory. Wierzono, że taka nazwa odstraszy choroby i złe oko od dzieci. Echa pseudonimów zachowały się w rosyjskich nazwiskach: Zaitsev, Goryaev, Nezhdanov itp.

Te imiona należą już do przeszłości wraz z chrztem Rosji. Ich rok po roku chrześcijańscy księża-kaznodzieje chodzili do miast i wsi, opowiadając o Chrystusie i jego walce ze złem. Pogańscy bogowie, którym wcześniej oddawano noworodki, byli utożsamiani z siłami zła. Rodziców uczono, że nazywając dziecko Top lub Birch, oddają swoje dusze diabłu, co oznacza, że ​​po śmierci pozbawiają je szansy na Zbawienie. Zamiast tego proponowano pogańskim dzieciom nazywanie imionami prawosławnymi pochodzącymi z Bizancjum. Rejestracja nowonarodzonych dzieci była prowadzona tylko przez kościół, a imiona nadawano według kalendarza (świętych), w którym na każdy dzień każdego miesiąca odnotowuje się imiona świętych czczonych przez Rosyjską Cerkiew Prawosławną. Osoba, która otrzymała imię świętego, zyskała nie tylko jego patronat, ale także pełną łaski bliskość z nim: „Po imieniu – i „życie”.

Nowe nazwy

Porządek ten trwał prawie tysiąc lat, dopóki nie został przerwany przez rewolucję październikową. Władze sowieckie oddzieliły kościół od państwa i zapomniano o świętych. Teraz noworodki były rejestrowane przez urzędy stanu cywilnego, a rodzice mieli możliwość pełnego uruchomienia wyobraźni. Na fali sympatii dla rewolucyjnych przemian Oktiabrin i Traktorin, Vladlenov i Markslen, a także rewolucje, a nawet elektryfikacje, zaczęto zabierać ze szpitali położniczych.

Nazwy w ogóle zawsze podlegały modzie. Kiedy Żukowski przyjął pseudonim Svetlan (imię to wymyślił jego kolega z warsztatu poetyckiego A. Kh. Vostokov), dziewczyny o tym imieniu zaczęły pojawiać się w Rosji. W dobie europeizacji na ziemie rosyjskie pojawiły się europejskie (rzymskokatolickie i protestanckie) imiona: Herman, Zhanna, Albert, Marat itp. Nieco później zaczęło pojawiać się coraz więcej imion wschodnich: Zemfira, Timur, Rusłan, Zarema. W połowie XX wieku zaczęły ponownie pojawiać się imiona słowiańskie i staroruskie: Łada, Ludmiła, Władimir, a także skandynawskie: Olga (od Helg), Igor (od Ingvar).

Pochodzenie popularnych nazw

Jeśli przeanalizujemy te nazwy, które są obecnie używane, zobaczymy, że wszystkie mają różne pochodzenie. Większość zwykłych imion ma starożytne greckie lub hebrajskie korzenie. Na przykład imię Iwan, najbardziej znane rosyjskim słuchaczom, pochodzi od starożytnego żydowskiego Jana, tego samego pochodzenia co imię Maria. Imię Cyryl pochodziło ze starożytnej Persji, Eugeniusz ze starożytnego Rzymu i tak dalej. Ponieważ dawno temu pojawiły się w języku rosyjskim, stały się znane wszystkim.

Znaczenie nazwy

Czasy mijają, zmienia się moda na nazwy, nazwy słowiańskie stają się mniej lub bardziej poszukiwane, ale nadal przywiązujemy do nazwy dużą wagę. I nie jest to zaskakujące. Od urodzenia porównujemy się z innymi ludźmi, zwłaszcza tymi, którzy noszą lub mieli to samo imię. Chcąc nie chcąc, przejmujemy pewne cechy, można więc powiedzieć, że imię ma wpływ na losy człowieka. Może pomagać i inspirować, jeśli pasuje do swojego posiadacza, ale może też naciskać, jeśli okaże się całkowicie niestosowny. Dlatego wybierając imię dla swojego dziecka, rób to odpowiedzialnie. Zastanów się, jak będzie żył z tym imieniem, czy łączy się z nim patronim i nazwisko, czy wygodnie jest je wymawiać. Często pretensjonalne imiona są postrzegane przez innych jako zbyt agresywne, z drugiej strony dziewięć Saszy w jednej klasie to też za dużo. Ważne, aby imię odzwierciedlało Twoją miłość do dziecka, wspierało je i pomagało w życiu.