Būdinga teisinėms, administracinėms ir socialinė veikla. Tokiam reiškiniui, kaip kalbos kultūra, oficialus verslo stilius yra labai svarbus, nes jis naudojamas rengiant dokumentus ir verslo dokumentus, susijusius su valstybines užduotis, teismų bylos ir diplomatinis bendravimas. Jai būdinga izoliacija, daugelio kalbos posūkių stabilumas, specifinis žodynas ir specialūs sintaksiniai posūkiai. Dokumentai, parašyti formaliai dalykiškai, yra kompaktiški, juose gausu klišių ir kalbos klišių. Tai tarptautinės sutartys, valstybės potvarkiai ir aktai, teisės įstatymai ir teismų sprendimai, įvairūs įstatai ir oficiali korespondencija, taip pat kitų rūšių verslo dokumentai, kurie skiriasi tikslumu ir kalbos standartu.
tai ypatinga kultūra kalba. Oficialus verslo stilius, išskyrus klišes ir kalbos klišes, gausu profesinės terminijos ir archajizmo. Naudojant šį stilių polisemantiniai žodžiai visai nevartojami. Dokumentuose taip pat vengiama sinonimų, o jei jie vartojami, tai taip pat griežtai laikomasi jų stiliaus ir žodynas tarsi sukaustytas į rėmus, kurių peržengti draudžiama.
Tačiau oficialus verslo stilius gausiai vartoja daiktavardžius, vadina žmones pagal veiklą, pareigas visada vadina vyriškas. Dažnai žodžiai su dalelyte vartojami ne kaip tų pačių žodžių antonimai, kai jie vartojami be neigiamos dalelės. Verslo dokumentuose populiarūs atliekamų ar atliekamų veiksmų pavadinimų kompleksiniai ir galūnės. Gana didelė vieta šiame kalbos stiliuje skiriama sudėtingiems žodžiams.
Pirmenybė teikiama oficialiam verslo stiliui vienarūšiai nariai. Dažnai naudojamas ir pasyvios struktūros, tai yra beasmenis sakinius, nenurodant veiksmą atliekančio asmens. Daiktavardžių kilmininkas sudaro grandinę sintaksinės konstrukcijos, sakiniai dažnai yra labai dažni ir apkrauti sakiniu.
Oficialus verslo stilius turi dvi atmainas: oficialų dokumentinį ir kasdienį verslo stilių. Pirmoji grupė yra tokių teisės aktų kaip Konstitucija kalba Rusijos Federacija ir jos dalykai, partijų įstatai ir programos, taip pat tarptautinės svarbos diplomatiniai dokumentai, tokie kaip komunikatas, memorandumas, konvencija ir kt. Antrajai grupei priskiriama kalba, vartojama vedant oficialią korespondenciją ir rengiant privataus verslo dokumentus. Tai įvairios pažymos, verslo laiškai, įgaliojimai, skelbimai, pareiškimai, kvitai, autobiografijos ir kt. Yra žinoma, kaip išvardyti straipsniai yra standartizuoti, o tai labai palengvina jų sudarymą. Juose pateikiama informacija yra trumpa ir naudojama minimaliu kiekiu.
Yra žinoma, kad anglų kalba yra tarptautinio bendravimo priemonė. Todėl oficialus verslo stilius anglų kalbos naudojamas diplomatiniame postilyje, kai reikia versti verslo dokumentus. Veislės verslo kalbašiuo atveju nustatomi pagal naudojimo sritį. Prekybos sutartys ir sutartys palaikomos komercinės korespondencijos stiliumi. Teisės srityje vartojama kodeksų, teisės nuostatų, valstybės ir parlamento sprendimų kalba. Atskirai išsiskiria sukarinto verslo dokumentų kalba.
Taigi oficialus anglų kalbos verslo stilius turi atlikti įrankio vaidmenį, kuriuo šalys pasiekia reikalo esmės supratimą, o tai lemia įvairių susitarimų pasirašymą.
Oficialus verslo stilius
Bendros charakteristikos oficialiai - verslo stilius kalba.
Pagrindinės kalbos savybės.
Trumpas substilių ir žanrų aprašymas.
Oficialus verslo stilius tarnauja administracinės ir teisinės veiklos sferai. Jis tenkina visuomenės poreikį dokumentuoti įvairius valstybės, socialinio, politinio, ekonominio gyvenimo aktus, verslo santykius tarp valstybės ir organizacijų, taip pat tarp visuomenės narių oficialioje bendravimo sferoje. Žanrai atlieka: informacines, preskriptyvias, konstatuojamąsias funkcijas įvairiose verslo gyvenimo srityse.
Bendrieji oficialios dalykinės kalbos stilistikos ypatumai: 1) pateikimo tikslumas, neleidžiantis kitokios interpretacijos, detalaus pristatymo galimybės; 2) stereotipų kūrimas, standartinis pateikimas; 3) privalomasis-preskriptyvinis pobūdis.
|
1. Naudojimo sritis |
||
|
Biuro darbo ir tarnybinių santykių sritis |
||
|
2. Tema |
||
|
Oficialūs santykiai tarp valstybių, juridinių asmenų, civilių ir kt. |
||
|
3. Tikslai |
||
|
aukų tarptautiniams gimtajame lygmenyje per susitarimus ir protestus |
Santykių tarp valstybės užmezgimas vyriausybei ir piliečiams, organizacijoms ir civiliams teisės lygmeniu |
Santykių tarp vadovybės ir pavaldinių užmezgimas įsakymų, nurodymų ir įvairių verslo dokumentų lygiu |
|
4. Postiliai |
||
|
Diplomatiškas |
Teisėkūros |
Kanceliarijos |
|
5. Pagrindiniai žanrai |
||
|
Susitarimas, konvencija, memorandumas, komunikatas, derybos |
Įstatymas, chartija, konstitucija, dekretas |
Įsakymas, protokolas, pažyma, kvitas, įgaliojimas, verslo pokalbis, derybos |
|
6. Pagrindinis kalbiniais bruožais |
||
|
Klišė, stilistiškai koloritas frazeologizmas, raiškos priemonių trūkumas |
||
|
7. Vadovavimas stiliaus ypatybės |
||
|
Standartinis, stereotipinis, oficialus, konkretus, apibendrintas – abstraktus informacijos pobūdis, neemocingas, aistringas, glaustas, kompaktiškas informacinio turtingumo pateikimas. |
||
2. Pagrindinės kalbos ypatybės.
Žodynas:
Oficiali verslo stiliaus sistema susideda iš šių kalbos įrankių:
Tinkamos funkcinės ir stilistinės spalvos (žodynas ir frazeologija), pavyzdžiui: ieškovas, atsakovas, protokolas, pareigybės aprašymas, pristatymas, avansas, asmens tapatybės kortelė ir kt.;
Neutralios, tarpstiliaus, taip pat bendrinės knygų kalbos priemonės;
Kalbos priemonės, kurios yra neutralios spalvos, tačiau pagal oficialaus verslo stiliaus naudojimo laipsnį tapo jos „ženklu“, pavyzdžiui: kelti klausimą, išreikšti nesutikimą;
Yra tendencija mažinti žodžių reikšmių skaičių, vartojamų žodžių ir frazių vienareikšmiškumą, norą terminija p echi. Šio stiliaus tekstuose pateikiami tikslūs vartojamų terminų apibrėžimai arba paaiškinimai (terminologiniai deriniai), jei jie nėra dažnai vartojami, pavyzdžiui: Nepakankamas pristatymas dėl force majeure (lietus išplovė privažiavimo kelius);
Daugelis žodžių turi antonimines poras: teisės - pareigos, išteisinimas – kaltinimas, veiksmas – neveikimas; Sinonimai vartojami mažai ir, kaip taisyklė, priklauso tam pačiam stiliui: tiekimas = tiekimas = aprūpinimas; nusidėvėjimas = nusidėvėjimas; mokumas = kreditingumas.
Norint perteikti prasmės tikslumą ir aiškinimo vienareikšmiškumą, naudojami sudėtiniai žodžiai, sudaryti iš dviejų ar daugiau žodžių: nuomininkas, darbdavys, jau minėta, minėta
Ir stabilūs deriniai: mokesčių deklaracija, paskirties vieta, akcinė bendrovė. Tokių frazių vienodumas ir dažnas pasikartojimas lemia vartojamų kalbos priemonių klišiškumą, suteikiantį oficialaus dalykinio stiliaus tekstams standartizuotą charakterį;
Pirmenybė teikiama bendriesiems terminams: atvykti (ateiti, atvykti, atvykti) transporto reiškia (autobusas, lėktuvas, traukinys) apgyvendinta pastraipą (miestas, kaimas, miestelis) ir pan., nes oficiali dalykinė kalba atspindi socialinę patirtį; tipinis čia išryškėja asmens nenaudai, savitas, specifinis, nes oficialiam dokumentui svarbi teisinė esmė.
Morfologija:
Bendrinių daiktavardžių kaip tikrinių vardų naudojimas siekiant apibendrinti ir standartizuoti dokumentą: Susitariančiųjų Šalių sudėtis;
Pageidautinas žodinių daiktavardžių prielinksnių – didžiųjų raidžių formų vartojimas: pagrindu, atžvilgiu, dėl;
Daugelyje veiksmažodžių yra recepto ar pareigos tema: drausti, leisti, įpareigoti, nurodyti, paskirti ir pagal.;
Veiksmažodžio forma reiškia ne nuolatinį ar įprastą veiksmą, o veiksmą, kurį tam tikromis sąlygomis nustato įstatymas: Kaltinamajam garantuojama teisė į gynybą;
Įvardijant asmenį dažniausiai vartojami daiktavardžiai, žymintys asmenį veiksmo ar santykių pagrindu, kuriais siekiama tiksliai nurodyti situacijos dalyvių „vaidmenis“: pareiškėjas, nuomininkas, nuomininkas, vykdytojas, globėjas, įvaikintojas, liudytojas ir kt.
Formoje vartojami daiktavardžiai, reiškiantys pozicijas ir pavadinimus Patinas ir kai jie kalba apie moteris: policijos pareigūnas Smirnova, kaltinamasis Prošina ir kt..
Būdingas žodinių daiktavardžių ir dalyvių vartojimas: transporto atvykimas, pretenzijų teikimas, gyventojų aptarnavimas, biudžeto papildymas; duotas, nurodytas, paskirtas.
Sintaksė:
Frazės, kuriose yra sudėtingų vardinių prielinksnių: iš dalies šia tema, kad būtų išvengta taip pat su pasiūlymu įjungta ir prielinksnis, išreiškianti laikiną reikšmę: grįžus, pasiekus;
Sudėtingų sintaksinių konstrukcijų, beasmenių ir neužbaigtų sakinių naudojimas: Išklausiau... Nusprendžiau...;
Įklijuotos frazės: Prašau jus priimti mane į pareigas ... skyriuje ... tokiu tarifu ... su ....
Verslo kalba pasižymi beasmeniu pristatymu ir neįvertinimu. Vyksta netrukdomas teiginys, faktų pateikimas logiška seka.
Taigi naudojamų priemonių tikslumas, nedviprasmiškumas ir standartizavimas yra pagrindiniai oficialaus dalykinio kalbos stiliaus bruožai.
2. Trumpas substilių aprašymas.
Diplomatinis stilius rasta diplomatiniuose dokumentuose: diplomatinėje notoje, vyriausybės pareiškime, įgaliojimuose. Jis išsiskiria specifiniais terminais, kurių dauguma yra tarptautiniai: status quo, persona non grata, ratifikavimas, preambulė ir tt Skirtingai nuo kitų substilių, diplomatinių dokumentų kalboje yra aukštas, iškilmingas žodynas, suteikiantis dokumentui pabrėžtą reikšmę, o tarptautinėje viešoje komunikacijoje taip pat naudojamos etiketinės mandagumo formulės: Prašau jūsų, pone ambasadoriau, priimti mano didžiausios pagarbos pareiškimus... arba Užsienio reikalų ministerija reiškia pagarbą... .
komunikatą– oficialus valstybei svarbių įvykių paskelbimas.
konvencija– tarptautinė sutartis, susitarimas bet kokiu klausimu.
Memorandumas- 1) memorandumas, oficiali informacija bet kokiu klausimu; 2) dokumentas, nurodantis diplomatiniame susirašinėjime svarstomo klausimo esmę; 3) laiškas su kažko priminimu; 4) draudimo liudijime nurodytų aplinkybių, kurios nėra apdraustos, sąrašas.
Pastaba- oficialus diplomatinis rašytinis pareiškimas iš vienos valstybės į kitą.
Teisėkūros (dokumentinis) postilius yra kalba teisėkūros dokumentai susiję su oficialių įstaigų veikla. Jai būdingas civilinės ir baudžiamosios teisės žodynas ir frazeologija, įvairūs aktai, kodeksai ir kiti dokumentai, oficialiai tarnaujantys valstybinių ir visuomeninių organizacijų, taip pat piliečių, o taip pat piliečių dokumentinei veiklai. pareigūnai.
Konstitucija- pagrindinis valstybės įstatymas, nustatantis politinės ir socialinės struktūros pagrindus.
Teisė– oficialus valstybės dokumentas, reglamentuojantis bet kurią visuomenės gyvenimo sritį ir skirtas visiems valstybės gyventojams.
dekretas- oficialus vyriausybės dokumentas, nurodantis įgyvendinimą, kūrimą ir kt. nieko valstybiniu lygiu.
Užsakomųjų- oficialus vidinio pobūdžio teisėkūros dokumentas, nustatantis elgesio, dalykinio bendravimo normas, bet kurios visuomenės, darbo kolektyvo narių teises ir pareigas ir kt.
Kanceliarinių prekių paklotas rasta verslo susirašinėjime tarp įstaigų ir organizacijų bei privačiuose verslo dokumentuose. Šiame postilyje kiek susilpnėja dokumentų rengimo griežtumas, verslo laiškai ir kiti dokumentai gali būti rašomi bet kokia forma.
Įgaliojimas- asmeninio pobūdžio verslo popierius, ką nors kam nors patikėti.
Sutartis– rašytinis ar žodinis susitarimas dėl būsimų veiksmų ar tarpusavio įsipareigojimų, kuriam pritaria du ar daugiau asmenų, įmonių, valstybių ir kt.
pareiškimas- verslo dokumentas, kuriame yra prašymas (ką nors išduoti ar skirti, kur nors nuvežti) aukštesniam asmeniui ar aukštesnei institucijai.
Įsakymas- oficialus verslo dokumentas, kuriame yra valdžios nurodymas.
protokolas- 1) dokumentas, kuriame užfiksuotos bet kokios faktinės aplinkybės, oficialūs pareiškimai (susirinkime, teisme, apklausoje ir pan.); 2) komisijos ar pareigūno aktas, kuriame aprašyti jo atlikti veiksmai ir nustatyti faktai.
Kvitas- asmeninio pobūdžio verslo popierius, kurį surašo asmuo, paėmęs iš ko nors ką nors laikinai panaudoti.
susitarimas- oficialus susitarimas dėl kažko su kuo nors.
Derybos- savotiškas dalykinis pokalbis, kuriame dalyvauja oficialus įmonių, įvairių organizacijų ir kt. atstovų susirinkimas, siekiant priimti ar parengti abipusiai naudingus sprendimus.
Tarp kalbos knygų stilių oficialusis verslo stilius išsiskiria santykiniu stabilumu ir izoliuotumu. Oficialus verslo stilius pasižymi tuo, kad jame yra daugybė kalbos standartų - klišių.
daug rūšių verslo dokumentus turėti visuotinai priimtas medžiagos pateikimo ir išdėstymo formas. Neatsitiktinai verslo praktikoje dažnai naudojamos jau paruoštos formos, kurias siūloma pildyti. Net ir vokai dažniausiai užrašomi tam tikra tvarka, o tai patogu ir rašytojams, ir pašto darbuotojams.
Oficialus verslo stilius – tai dokumentų stilius: tarptautinės sutartys, vyriausybės aktai, teisiniai įstatymai, verslo dokumentai ir kt. Nepaisant turinio ir žanrų įvairovės skirtumų, oficialiam verslo stiliui apskritai būdinga daugybė bendrų bruožų. Jie apima:
1) pateikimo glaustumas, kompaktiškumas, taupus kalbos priemonių naudojimas;
2) standartinis medžiagos išdėstymas, dažnas formos įpareigojimas (asmens tapatybės kortelė, įvairių rūšių diplomai, pažymėjimai, piniginiai dokumentai ir kt.), šiam stiliui būdingų klišių naudojimas;
3) plačiai vartojama terminija, vardų nomenklatūra (teisinė, diplomatinė, karinė ir kt.), specialus žodyno ir frazeologijos (oficialiojo, kanceliarinio) buvimas, sudėtingų sutrumpintų žodžių ir santrumpų įtraukimas į tekstą. ;
4) dažnas žodinių daiktavardžių, vardinių prielinksnių vartojimas (on pagrindu), taip pat įvairios stabilios frazės, kurios padeda sujungti sudėtingo sakinio dalis (pagal priežastis, kodėl...);
5) pasakojimo personažas teiginiai, vardininkų sakinių vartojimas su išvardinimu;
6) tiesioginė žodžių tvarka sakinyje kaip vyraujantis jo darybos principas;
7) polinkis vartoti sudėtingi sakiniai atspindi loginį vienų veiksnių pavaldumą kitiems;
8) beveik visiškas emocinės išraiškos nebuvimas kalbos reiškia;
9) silpna stiliaus individualizacija.
Yra du oficialaus verslo stiliaus tipai: oficialus dokumentinis filmas stilius ir kasdieninis verslas. Pirmajame galima išskirti su veikla susijusių teisės aktų dokumentų kalbą vyriausybines agentūras, ir su tarptautiniais santykiais susijusių diplomatinių aktų kalba. Kasdieniame verslo stiliuje korespondencija tarp institucijų ir organizacijų, viena vertus, ir privatūs verslo dokumentai, kita vertus, skiriasi turiniu ir žanru.
Teisės aktų leidybos dokumentų kalba apima valstybės, civilinės, baudžiamosios teisės, įvairių kodeksų žodyną ir frazeologiją, taip pat žodyną ir frazeologiją, susijusią su administracinių organų darbu, piliečių tarnybine veikla.
Diplomatijos kalbai būdingas knyginis, „aukštas“ žodynas, kuriuo siekiama sukurti tam tikrą iškilmingumą ir suteikti dokumentui pabrėžtą reikšmę. Diplomatinėje medžiagoje taip pat vartojami posakiai, susiję su etiketu ir yra visuotinai pripažintos mandagumo formulės: Prašau jūsų, pone ambasadoriau, priimti...
5. Žurnalistinis kalbėjimo stilius, pagrindiniai jo bruožai. Pagrindiniai žurnalistinio stiliaus žanrai.
Žodis žurnalistas yra kilęs iš lotyniško žodžio publicus, kuris reiškia „vieša, valstybė“.
Žodžiai žurnalistika (šiuolaikinė socialinė-politinė literatūra, karštos temos) ir publicistas (darbų socialine-politine tematika autorius).
Etimologiškai visi šie žodžiai yra susiję su žodžiu viešas, kuris turi dvi reikšmes:
1) lankytojai, žiūrovai, klausytojai;
2) žmonės, žmonės.
Žurnalistinio kalbėjimo stiliaus tikslas - informuoti, perteikti socialiai reikšmingą informaciją, tuo pačiu paveikdama skaitytoją, klausytoją, kažkuo įtikindama, siūlydama jam tam tikras idėjas, pažiūras, skatindama tam tikriems veiksmams, veiksmams.
Publicistinio kalbėjimo stiliaus apimtis - socialiniai-ekonominiai, politiniai, kultūriniai santykiai.
Žurnalistikos žanrai - straipsnis laikraštyje, žurnale, esė, reportažas, interviu, feljetonas, oratoriją, teismo kalba, kalba per radiją, televiziją, susirinkime, pranešimas.
Dėl žurnalistinis kalbos stilius charakteristika:
logika,
Vaizdai,
emocionalumas,
įvertinimas,
Invokacija
ir atitinkamas kalbos priemones.
Joje plačiai vartojamas socialinis-politinis žodynas, įvairios sintaksinės konstrukcijos.
Publicistinis tekstas dažnai yra pastatytas kaip mokslinis samprotavimus: iškeliama svarbi socialinė problema, analizuojami ir įvertinami galimi jos sprendimo būdai, daromi apibendrinimai ir išvados, medžiaga išdėstyta griežta logine seka, vartojama bendroji mokslinė terminija. Tai jį suartina mokslinis stilius.
Publicistinės kalbos skiriasi patikimumu, faktų tikslumu, specifiškumu, griežtu pagrįstumu. Tai taip pat priartina jį prie mokslinio kalbos stiliaus.
Kita vertus, už būdinga žurnalistinė kalba
aistra, geismas. Svarbiausias reikalavimas žurnalistikai yra viešas prieinamumas: Jis skirtas plačiai auditorijai ir turėtų būti suprantamas visiems.
Žurnalistinis stilius turi daug bendro su meniniu kalbos stiliumi. Siekdamas efektyviai paveikti skaitytoją ar klausytoją, jo vaizduotę ir jausmus, kalbėtojas ar rašytojas naudoja epitetus, palyginimus, metaforas ir kt. perkeltine prasme, pasitelkia šnekamosios ir net šnekamosios kalbos žodžius ir frazes, frazeologinius posakius, kurie sustiprina emocinis kalbos poveikis.
Publicistiniai straipsniai V. G. Belinsky, N.A. Dobrolyubova, N.G. Černyševskis, N. V. Šelgunovas, istorikai V.S. Solovjova, V.O. Kliučevskis, V.V. Rozanova, N.A. Berdiajevas, garsių Rusijos teisininkų A.F. Koni, F.N. Plevako.
M. Gorkis pasuko į publicistinius žanrus (ciklai „Apie modernumą“, „Amerikoje“, „Užrašai apie filistizmą“, „Nesavalaikės mintys“), V.G. Korolenko (laiškai A.V. Lunacharskiui), M.A. Šolokhovas, A.N. Tolstojus, L. M. Leonovas, I. G. Erenburgas.
Rašytojai S. Zalyginas, V.G. Rasputinas, D.A. Graninas, V. Lakšinas, akademikas D.S. Lichačiovas.
Žurnalistinis stilius (kaip minėta anksčiau) apima gynėjo ar prokuroro pasisakymą teisme. Ir nuo jų oratoriją, gebėjimas ištarti žodį, dažnai priklauso nuo žmogaus likimo.
6. Meninis kalbėjimo stilius, pagrindiniai jo bruožai. Naudojimo sfera.
Meninis kalbos stilius yra literatūros ir meno kalba. Jis naudojamas emocijoms ir jausmams, meniniams vaizdiniams ir reiškiniams perteikti.
Meno stilius yra būdas rašytojams išreikšti save, todėl jis dažniausiai naudojamas rašymas. Žodžiu (pavyzdžiui, pjesėse) perskaitomi iš anksto parašyti tekstai. Istoriškai meninis stilius funkcionuoja trijų tipų literatūroje – lyrikoje (eilėraščiai, eilėraščiai), dramoje (pjesės) ir epinėje (apsakymuose, romanuose, romanuose).
Meno stilius yra toks:
2. Kalbos priemonės yra perdavimo priemonė meninis vaizdas, pasakotojo emocinė būsena ir nuotaika.
3. Stilistinių figūrų vartojimas – metaforos, palyginimai, metonimai ir kt., emociškai išraiškingas žodynas, frazeologiniai vienetai.
4. Kelių stilių. Kitų stilių kalbos priemonių (šnekamosios, publicistinės) vartojimas priklauso nuo kūrybinio plano įvykdymo. Šie deriniai pamažu formuoja vadinamąjį autoriaus stilių.
5. Žodinio dviprasmiškumo naudojimas - žodžiai parenkami taip, kad jų pagalba ne tik „nupieštų“ vaizdinius, bet ir įdėtų jiems paslėptą prasmę.
6. Informacijos perdavimo funkcija dažnai yra paslėpta. Meninio stiliaus tikslas – perteikti autoriaus emocijas, sukurti skaitytojo nuotaiką, emocinę nuotaiką.
7.Tekstas. Ženklai, teksto struktūra. Informacinis teksto apdorojimas. Pastraipa.
Teks-. tai du ar daugiau sakinių arba kelios pastraipos, sujungtos į visumą temos ir pagrindinės minties, formuojančios teiginį, kalbėjimo kūrinį.
Tema- tai kalbos dalyko, ty tų gyvenimo reiškinių ar klausimų, kuriuos pasirenka autorius ir pavaizduoja jo kūryboje, pavadinimas (dažnai tema atsispindi pavadinime).
Pagrindinisteksto ypatybės yra:
1) užbaigtumas, semantinis užbaigtumas, pasireiškiantis visišku (autorio požiūriu) idėjos atskleidimu ir savarankiško suvokimo bei supratimo galimybe. tekstą;
2) ryšys, pasireiškia, pirma, sakinių išdėstymu tokia seka, kuri atspindi minties raidos logiką (semantinį ryšį); antra, tam tikroje struktūrinėje organizacijoje, kuri formuojama leksinių ir gramatinių kalbos priemonių pagalba;
3) stilistinė vienybė, kuris yra tas tekstą visada formalizuojamas stilistiškai: kaip šnekamosios kalbos, tarnybinis dalykinis, mokslinis, publicistinis ar meninis stilius.
4) vientisumas, kuri pasireiškia derinama darna, išbaigtumu ir stilistine vienove.
Teksto struktūra suprantama kaip jo vidinė struktūra.. Vidinės teksto struktūros vienetai yra šie:
- pareiškimas (įgyvendintas pasiūlymas);
- eilė teiginių, semantiškai ir sintaksiškai sujungtų į vieną fragmentą;
- fragmentai-blokai (tarpfrazių vienetų rinkinys, suteikiantis tekstui vientisumo dėl tolimų ir kontaktinių semantinių ir teminių ryšių įgyvendinimo).
Semantinio-gramatinio (sintaksinio) ir kompozicinio lygmens vienetai yra tarpusavyje susiję.
Iš semantinių, gramatinių ir kompozicinė struktūra tekstas glaudžiai susijęs su jo stilistinėmis ir stilistinėmis savybėmis.
Kiekvienas tekstas atskleidžia tam tikrą daugiau ar mažiau ryškią funkcinę ir stilistinę orientaciją (mokslinis tekstas, grožinė literatūra ir kt.) ir turi stilistines savybes, kurias diktuoja ši orientacija, o tuo labiau ir autoriaus individualumas.
Teksto konstravimą lemia tema, išsakoma informacija, bendravimo sąlygos, konkrečios žinutės užduotis ir pasirinktas pateikimo stilius.
Pastraipa - 1) įtrauka eilutės pradžioje, "raudona" eilutė. Kiekviena nauja pastraipa atspindi vieną ar kitą veiksmų raidos etapą, vieną ar kitą būdingą požymį dalyko aprašyme, herojaus charakteristikoje. , ta ar kita mintis samprotavimuose, įrodymuose. Yra pastraipos, susidedančios iš vieno sakinio. Tiesioginė kalba dažnai rašoma iš pastraipos, taip pat ir po jos sekančio teksto.
Informacinis teksto apdorojimas- būtinos informacijos ištraukimo iš šaltinio teksto procesas.
8. Funkciniai ir semantiniai kalbos tipai. Kalbos formos. Kalbos tipai.
Priklausomai nuo pasisakymo turinio, mūsų kalba skirstoma į tris tipus:
· apibūdinimas;
pasakojimas;
· samprotavimas.
Aprašyme kalbama apie vienalaikius ženklus, pasakojime – apie vienas po kito einančius veiksmus, o samprotavimuose – apie savybių ir reiškinių priežastis.
Apibūdinimas: Ant juodo vandens plaukė didžiulis paukštis. Jos plunksna mirgėjo citrina ir rožinis. Prie galvos buvo priklijuotas snapas su raudonu odiniu maišeliu.
Pasakojimas: Pelikanas paskubomis išlipo į krantą ir sustojo mūsų link. Tada pamatė žuvį, atidarė snapą, mediniu trenksmu spragtelėjo, sušuko „wack“ ir ėmė beviltiškai daužyti sparnus bei trypti leteną.
Samprotavimas: Pelicans negali nardyti. Taip yra dėl ypatingos kaulų struktūros ir poodinių oro maišelių (pagal K. Paustovskio).
Aprašymas gali būti naudojamas bet kokio stiliaus kalboje, tačiau moksliniame dalyko aprašyme jis turėtų būti kuo išsamesnis, o meniniame akcentuojamas tik ryškiausios detalės. Todėl kalba reiškia į meno stiliusįvairesnis nei moksle. Pirmajame yra ne tik būdvardžiai ir daiktavardžiai, bet ir veiksmažodžiai, prieveiksmiai, palyginimai, labai paplitusios įvairios perkeltinės žodžių vartosenos.
Pasakojimo ypatumas slypi tame, kad jame kalbama apie nuoseklius veiksmus. Žinia apie besikeičiančius įvykius yra „nauja“ tokio teksto sakiniuose. „Duomenys“ yra veiksmą atliekantis asmuo. Pasakojime dažnai vartojami veiksmažodžiai praeities tobuluoju laiku. Tačiau norint suteikti tekstui išraiškingumo, kartu su šiomis formomis naudojamos ir kitos formos.
Kiekvienas argumentas turi dvi dalis. Pirmajame yra tezė, t.y. teiginys, kurį reikia įrodyti. Antroje dalyje pateikiamas išsakytos minties pagrindimas: argumentai ir pavyzdžiai. Samprotavimuose dažnai būna ir trečioji dalis – išvada. Tezė ir pagrindimas dažniausiai siejami su sąjungomis, nes, kadangi. Išvadą jungia žodžiai todėl, taigi, todėl. Visiškas samprotavimas, kurio dalis jungia sąjungos, ypač paplitęs mokslinėje ir dalykinėje kalboje. pokalbyje ir meninė kalba dažniau samprotavimas yra neišsamus, o sąjungos praleidžiamos.
9. Žodis kalbos leksinėje sistemoje. Žodžio dviprasmiškumas. Homonimai, sinonimai, antonimai, paronimai ir jų vartojimas.
Žodis yra specifinis kalbos vienetas. Neįmanoma įsivaizduoti kalbos be žodžių.
Žodžių rinkinys sudaro kalbos žodyną arba žodyną. Žodynas atspindi tikrovę, įvardija įvairias sąvokas – daiktus, ženklus, reiškinius, procesus: miškas, medžiai, kurčias, lapų kritimas, sukimasis.
Vienas žodis gali turėti kelias reikšmes. Ji įvardija daugybę tarpusavyje susijusių objektų, sąvokų: žemė yra ir „žemė“, ir „paviršius“, ir „dirvožemis“, ir „teritorija“, ir „valstybė“, kurie yra planetoje.
Žodžio reikšmė taip pat susijusi su jo kilme. Lotyniškai žmogus vadinamas homo (iš humuso – `žemė`, `dirvožemis`, `derlingas sluoksnis`). Tai pabrėžia, kad žmogus yra žemiška būtybė.
Viena prasmė-sąvoka gali būti išreikšta skirtingais žodžiais. "Tas, kuris moko" - mokytojas, mentorius, mokytojas, auklėtojas.
Polisemantiniai žodžiai- žodžiai, turintys dvi ar daugiau leksinių reikšmių.
Polisemantinių žodžių pavyzdžiai:
ranka(kūno dalis - kairiarankis
; rašysena, kūrybinis būdas - meistro ranka).
Homonimai Tai žodžiai, kurie turi skirtingas reikšmes, bet tą pačią rašybą:
(pavyzdys) Dalgiu nešienamuose laukuose,
Visą rytą lijo.
Sinonimai- tai tos pačios kalbos dalies žodžiai, labai artimi leksinę reikšmę. Šie žodžiai yra tiksliausios išraiškos priemonės:
(pavyzdys)Švietė saulė, dūsavo stepė, lietaus deimantuose spindėjo žolė, o žolė spindėjo auksu.
Sinoniminė serija susideda iš vienos kalbos dalies žodžių: veidas - fizionomija - puodelis. Gali būti žodžių skirtingų stilių.
Sinonimai, susiejantys teksto dalis, leidžiantys išvengti to paties žodžio pasikartojimo, sujungti žodžius, kurie nėra sinonimai kalba (teksto atžvilgiu), vadinami kontekstiniais sinonimais:
(pavyzdys) Praėjo mėlyna vasara
Mėlyna vasara praėjo.
Absoliutūs sinonimai yra žodžiai, kurių reikšmė yra lygiai tokia pati.
Antonimai yra tos pačios kalbos dalies žodžiai, turintys priešingą reikšmę.
(pavyzdys) Jie sutiko. Vanduo ir akmuo.
Poezija ir proza, ledas ir ugnis.
Ne taip skiriasi vienas nuo kito.
Antonimai leidžia matyti objektus, reiškinius, ženklus kontrastingai, kaip kraštutinėse priešingybėse.
Paronimai- tai žodžiai, turintys tą pačią šaknį, tą pačią kalbos dalį, artimi reikšme ir garsu. Sakinyje jie atlieka tas pačias sintaksines funkcijas: giliai – giliai, didvyriškumas – didvyriškumas.
Paronimų painiava- šiurkštus literatūrinių žodžių vartojimo formų pažeidimas.
Oficialus verslo (verslo) stilius tarnauja grynai oficialiems žmonių santykiams.
Tai yra šalių santykiai; valstybės valdžia ir gyventojai; tarp organizacijų, įmonių, įstaigų; tarp visuomenės ir individo; tarp įvairios organizacijos ir žmogus.
Oficialus verslo stilius Galima suskirstyti į dvi rūšis - du postilius:
a) oficialus-dokumentinis, tai yra diplomatijos kalba, įstatymai: diplomatinis vienos vyriausybės kreipimasis į kitą, tarptautinė sutartis, oficialus pranešimas, daugiausia tarptautiniais klausimais, įstatymas, chartija, diplomatinis dokumentas, kuriame išsamiai aprašomos nuomonės. vyriausybės bet kokiu klausimu, oficialiu pranešimu, civiliniu aktu ir kitais;
b) kasdienis reikalas, tai yra kanceliarinis (įsakymas, įsakymas, tarnybinė korespondencija, verslo dokumentai: charakteristika, prašymas, autobiografija, kvitas, įgaliojimas, ataskaita, pažyma, protokolas, memorandumas ir kt.).
Pagrindinis, apibrėžiantis tokio teksto bruožas, dominuojantis oficialaus verslo stiliaus visumoje, yra didžiausias tikslumas, neleidžiantis kitokioms interpretacijoms. Tai lemia tokias stiliaus ypatybes kaip griežta tonacija, standartinės raiškos priemonės.
Apskritai oficialus verslo stilius pasižymi stilistiniu vienodumu ir griežtumu, objektyvumu ir tam tikru mastu pateikimo beasmeniškumu. Emocionalumas, subjektyvus vertinimas ir šnekamoji kalba jam yra kontraindikuotini. Verslo tekstai pasižymi prasmingu išbaigtumu, tikslumu, aiškumu, gremėzdiškomis konstrukcijomis (dėl tikslumo troškimo). Šiuo požiūriu verslo stilius artėja prie mokslinio.
Tačiau tarp šių stilių nėra tapatybės. Verslo tekstams šie reikalavimai, skirtingai nei moksliniai, yra gyvybiškai svarbūs. Be jų verslo tekstas negali tapti dokumentu. Iš tikrųjų dokumentas tampa dokumentu, kai jis surašomas ir patvirtinamas tam tikra standartine forma. Neatsitiktinai į Verslo komunikacijos todėl plačiai naudojamos specialios formos, firminiai blankai ir kt.
Kalbos lygis: žodynas
kalbos įrankis:
Specialiąsias reikšmes gavę bendrieji literatūriniai žodžiai (asmenų vardai pagal paskirtį; dokumentai ir jų dalys; pareigūnų veiksmų, tarnybinių procedūrų žymėjimas).
Pavyzdys:
Ieškovas, atsakovas, investuotojas, mokesčių mokėtojas, rangovas, nuomininkas, užsakymas, nurodymas, įsakymas, aktas, telefono žinutė, asmeninė sąskaita, darbotvarkė, išklausė, dalyvavo, neprieštarauju, pritariu, sutikau.
kalbos įrankis:
Kanceliarija (tai yra žodžiai, kurie nevartojami už verslo stiliaus ribų).
Pavyzdys:
Tinkamas, žemiau pasirašęs, aukščiau, pavadintas.
kalbos įrankis:
Žemo dažnio, dažnai archajiškas (pasenęs) žodynas, vartojamas diplomatiniuose dokumentuose.
Pavyzdys:
Jo Ekscelencija, Jo Didenybė.
kalbos įrankis:
Sudėtiniai žodžiai, grafinės santrumpos su griežtai nustatytomis jų mažinimo taisyklėmis.
Pavyzdys:
Energetikos ministerija, Tekhnadzor, raifo, reg. (regionas), galva. (galva), korr. (narė korespondencija) ir kt. (ir taip toliau), žr. (žr.).
kalbos įrankis:
Standartinės dokumento pateikimo formos (antspaudai).
Pavyzdys:
Atkreipkite dėmesį į; per ataskaitinį laikotarpį; siekiant užtikrinti; abipusio supratimo dvasia; pastebėti šie trūkumai; susitariančiosios šalys; atsakyti; klausytis ir diskutuoti Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau.
Kalbos lygis: Morfologija
kalbos įrankis:
Daiktavardžių (ypač žodinių, dažnai formuojančių frazes su dviprasmiškais veiksmažodžiais) vyravimas.
Pavyzdys:
Įvykdymas, nurodymas, sprendimas, priėmimas, pristatymas; dalyvauti, pateikti paraišką, išreikšti apgailestavimą, daryti įtaką.
kalbos įrankis:
Priklausomų daiktavardžių (ir būdvardžių) giminių atvejų „sujungimo“ dažnis.
Pavyzdys:
Branduolinio ginklo neplatinimo režimo stiprinimo svarba; savivaldybės būsto fondo gyvenamojo namo bendros nuosavybės sanitarinė priežiūra.
kalbos įrankis:
Beveik visiškas 1-ojo ir 2-ojo asmens asmenvardžių ir atitinkamų veiksmažodžio formų nebuvimas (išimtis yra pareiškimai, įgaliojimai ir kiti specialūs dokumentai, taip pat įsakymai, kuriuose naudojama forma - įsakau).
Pavyzdys:
Aš, Julija Nikiforovna Ivanova, pasitikiu Nonna Ivanovna Ivanova... gauti mano stipendiją...; Prašau atleisti mane nuo studijų...
kalbos įrankis:
Neapibrėžtos formos veiksmažodžių dažnumas, taip pat esamojo laiko formų, turinčių prievolės ir prievolės reikšmę, vyravimas.
Pavyzdys:
Įrašyti, skirti, atleisti, rekomenduojama pasilikti, pritarti iniciatyvai, reikėtų apsvarstyti.
kalbos įrankis:
Vyriškų formų vartojimas įvardijant moteris pagal profesiją.
Pavyzdys:
Mokytojas A.S. Bobnovskaja, skyriaus vedėja U.F. Bablovas.
kalbos įrankis:
Paprastų prielinksnių (dėl, pagal ir pan.) keitimas vardiniais.
Pavyzdys:
Atsižvelgiant į maisto trūkumą, dėl šildymo sezono pradžios, pagal užsakymą.
kalbos įrankis:
Privalomas naudojimas Didžioji raidė asmeninėje ir savininko įvardis.
Pavyzdys:
Prašau jūsų sutikimo, kreipiuosi į jus su prašymu.
Kalbos lygis: sintaksė
kalbos įrankis:
Naudojant sudėtingas sintaksines konstrukcijas su didelis skaičius izoliuoti ir skaidrinantys posūkiai, vienarūšės dalys, įvadinės ir įkišamos struktūros.
Pavyzdys:
Aš, Natalija Rustamovna Petrova, Maskvos valstybinio universiteto Filologijos fakulteto II kurso studentė, pasitikiu Inna Petrovna Nabieva, gyvenančia adresu: Maskva, g. Stavropolskaya, 1, apt. keturi; pasas: serija 33 11, Nr. 123431, išduotas 2003 m. gegužės 3 d. Krasnodaro Komsomolsko policijos departamento, kad gaučiau 1200 (vieno tūkstančio dviejų šimtų) rublių stipendiją.
kalbos įrankis:
Plačiai vartojami beasmeniai sakiniai, reiškiantys receptą, tvarką, būtinybę.
Pavyzdys:
Reikia tobulėti, duoti pažymą, instruktuoti viršininką, manyti, kad tai būtina, sustiprinti kontrolę.
kalbos įrankis:
Daiktavardžio pakeitimų įvardžiu nebuvimas ir atitinkamai daiktavardžių bei frazių pasikartojimas.
Pavyzdys:
Atsakovo dalyvavimas yra privalomas, o bylą nagrinėti atsakovui nedalyvaujant leidžiama tik:
1) gavus aiškų atsakovo sutikimą;
2) jeigu įrodoma, kad atsakovas vengė įteikti šaukimą į teismą arba slapstosi nuo teismo.
Oficialus verslo stilius taikomas verslo ir oficialių santykių tarp žmonių ir institucijų srityje, teisės ir įstatymų leidybos srityse. Oficiali verslo kalba formuluotės tikslumas (kuris pašalintų supratimo dviprasmiškumą), tam tikras neasmeniškumas ir pateikimo sausumas (pateikiamas aptarimui, o mes neteikiame diskusijai; pasitaiko sutarties nevykdymo ir pan.), aukštas standartizavimo laipsnis, atspindintys tam tikrą verslo santykių tvarką ir reguliavimą .
Ryšium su šiomis oficialaus verslo stiliaus savybėmis didelis vaidmuo joje žaidžia stabilūs, klišiniai posūkiai: įpareigoti, dėl nebuvimo, imtis priemonių, nesant, pasibaigus terminui ir pan. Deriniai su žodiniais daiktavardžiais yra ryškus verslo stiliaus požymis: kontrolės nustatymas, trūkumų šalinimas, programos įgyvendinimas, veiklos tikrinimas ir kt.
Čia išsiskiria daug kalbos žanrų: įstatymas, rezoliucija, komunikatas, diplomatinė nota, sutartis, nurodymas, pranešimas, ataskaita, aiškinamasis raštas, skundas, prašymas, Skirtingos rūšys teisminiai ir tyrimo dokumentai, kaltinamasis aktas, ekspertizės aktas, nuosprendis ir kt.
Taip pat būtina atsižvelgti į bendravimo sąlygas, kurios verslo sferoje lemia tokios oficialiam verslo stiliui būdingos savybės kaip standartizavimas (šablonas, forma) atsiradimą. Kadangi į teisinius santykius viskas reguliuojama, o bendravimas vyksta pagal tam tikrus standartus, kurie palengvina šį bendravimą, tiek, kiek kalbėjimo standartas, šablonas čia pasirodo neišvengiamas, reikalingas ir netgi tikslingas bei pateisinamas.
Dėl privalomo įsakmio pobūdžio ir būtinybės suformuluoti dalykinės kalbos teisines normas būdingas ir ypatingas pateikimo būdas. Pasakojimas, samprotavimai ir aprašymai čia nepateikiami „gryna“ forma.
Kadangi valstybės aktų tekstuose dažniausiai reikia ne ką nors įrodinėti (analizės ir argumentacijos prieš sudarant šiuos tekstus), o nustatyti, reguliuoti, tai šiems tekstams apskritai nėra būdingas samprotavimas. Šio metodo nebuvimas smarkiai išskiria oficialų-verslo stilių nuo mokslinio, kuris susilieja daugeliu kitų bruožų. Toks pateikimo būdas, kaip ir pasakojimas, taip pat nebūdingas verslo komunikacijos sferai, nes čia nereikia pasakoti apie jokius įvykius. Kreipiamasi tik tokiuose žanruose kaip protokolas, ataskaita, iš dalies susitarimas, kai kurios nutarimo dalys (pareiškimas). pasakojimo stilius pristatymas.
Verslo kalboje beveik nėra „švarių“ apibūdinimų. Tai, kas išoriškai atrodo kaip apibūdinimas, iš tikrųjų pasirodo kaip specialus įsakmiai nurodantis pateikimo būdas, kai, pavyzdžiui, už veiksmažodžio esamojo laiko formų prisiimama prievolės potekstė.
Oficialus verslo stilius skirstomas į dvi rūšis, du postilius – oficialų dokumentinį ir kasdienį verslą.
Kiekvienas oficialaus verslo stiliaus porūšis yra unikalus. Taigi, pavyzdžiui, diplomatijos kalba turi savo leksinę sistemą, prisotintą tarptautinių terminų (komunikatas, atašė, dojenas); joje vartojami etiketo žodžiai (karalius, karalienė, princas, shakhinshah, Jo Didenybė, Jo Ekscelencija ir kt.); diplomatijos kalbos sintaksei būdingi ilgi sakiniai, pailginti laikotarpiai su šakotu giminingu ryšiu, su dalyviais ir dalyvio posūkiai, infinityvo konstrukcijos, įvadinės ir izoliuotosios išraiškos.
Įstatymų kalba yra oficiali kalba, kalba valstybės valdžia, kuriame ji kalba su gyventojais. Tam reikalingas minties raiškos tikslumas, apibendrinimas, visiškas kalbos individualizavimo nebuvimas, standartinis pateikimas.
Oficialus susirašinėjimas visų pirma pasižymi aukštu standartizavimu. Modelių ir jų kalbėjimo variantų egzistavimas, t.y. standartus, labai palengvina dalykinių laiškų rengimą. Verslo laiškai jie surašyti, o ne surašyti. Trumpumas ir tikslumas taip pat yra būtini verslo laiškų atributai.
Verslo dokumentai (pareiškimas, autobiografija, kvitas ir kt.) taip pat turėtų būti parašyti trumpai ir aiškiai. Jie sudaromi tam tikra forma.
Oficialaus verslo stiliaus kalbos ypatybės
Žodynas. 1. Oficialaus verslo stiliaus leksinė sistema, be bendrųjų ir neutralių žodžių, apima žodžius ir frazes, kurios turi oficialaus verslo stiliaus spalvą. Pavyzdžiui: tinkamas, aukščiau, persiųstas, gavėjas, esamas (reiškia „tai“).
- 2. Antrasis oficialaus verslo stiliaus leksinės sistemos bruožas yra buvimas joje didelis skaičius profesinei (teisinei ir diplomatinei) terminijai priklausantys žodžiai. Pavyzdžiui: teisės aktai, elgesys, aktas, įgaliojimai, surinkimas, subjektas, prisiminti, peržiūrėti.
- 3. Oficialaus verslo stiliaus žodynui būdinga visiškas nebuvimas slengas, šnekamosios kalbos žodžiai, dialektizmai ir emociškai išraiškingų spalvų žodžiai.
- 4. Šio stiliaus ypatybė yra ir stabilių atributinio-vardinio tipo frazių su tarnybinio dalykinio pobūdžio atspalviu buvimas: kasacinis skundas, vienkartinė pašalpa, nustatyta tvarka (dažniausiai prielinksniniu atveju: “ nustatyta tvarka“), preliminarus svarstymas, apkaltinamasis nuosprendis, išteisinamasis nuosprendis.
- 5. Oficialaus verslo stiliaus leksinės sistemos specifika yra joje archaizmų, taip pat istorizmų buvimas. Archaizmai: tai, tai, tai, pagarbos užtikrinimas. Istorizmas: Jo Ekscelencija, Jūsų Didenybe. Įvardyti leksiniai vienetai aptinkami tam tikrų žanrų oficialiuose verslo dokumentuose, pavyzdžiui, istorizmuose – vyriausybės užrašuose.
- 6. Iš daugybės oficialaus dalykinio stiliaus sinonimų visada parenkami žodžiai, išreiškiantys įstatymų leidėjo valią, pavyzdžiui, nuspręsti, įpareigoti, uždrausti, leisti ir pan., bet ne pasakyti, patarti.
- 7. Daugelis oficialaus verslo stiliaus žodžių atsiranda antoniminėmis poromis: teisės – pareigos, ieškovas – atsakovas, demokratija – diktatūra, prokuroras – advokatas, kaltinamasis – išteisinamasis. Atkreipkite dėmesį, kad tai ne kontekstiniai, o kalbiniai antonimai.
Morfologija. 1. Tarp daiktavardžių žmonių vardai dažniausiai vartojami oficialiu dalykiniu stiliumi, remiantis kokiu nors veiksmu ar santykiu; pavyzdžiui: nuomininkas, nuomininkas, įvaikintojas, ieškovas, atsakovas.
- 2. Daiktavardžiai, reiškiantys pareigas ir titulus, čia vartojami tik vyriškos giminės forma: liudytojas Ivanova, policijos pareigūnas Sidorovas.
- 3. Plačiai atstovaujami žodiniai daiktavardžiai: tremtis, nepriteklius, išsipildymas, radimas, išsivadavimas; tarp jų ypatinga vieta užima žodiniai daiktavardžiai su priešdėliu ne-: neįvykdymas, neatitikimas, nepripažinimas.
- 4. Daiktavardis, siekiant išvengti netikslumų, nekeičiamas įvardžiu ir kartojamas net šalia esančiame sakinyje.
- 5. Oficialaus verslo stiliaus „morfologinis ženklas“ yra sudėtingų vardinių prielinksnių vartojimas: eilės tvarka, atžvilgiu, tema, galioja, iš dalies ir pan. stilistinis koloritas atskleidžiamas lyginant su paprastais prielinksniais ir jungtukais, dalyvaujančiais kuriant panašius ryšius; lyginti: tam, kad pasirengtų - ruoštųsi, ruoštųsi; dėl pažeidimo – dėl pažeidimo.
- 6. Oficialiame verslo stiliuje tarp rusų kalbos funkcinių stilių yra didžiausias infinityvo procentas, palyginti su kitomis veiksmažodžių formomis. Dažnai šis santykis siekia 5:1, o mokslinėje kalboje – 1:5.
Toks kiekybinis galūnės dalies didinimas siejamas su daugumos oficialių verslo dokumentų tikslingumu – išreikšti valią, įstatymų leidėjo įtvirtinimu.
7. Iš konjuguotų formų čia dažniausiai vartojamos esamojo laiko formos, tačiau turinčios skirtingą reikšmę, palyginti su moksliniu stiliumi. Ši reikšmė apibrėžiama kaip „tikras priesakas“, o ne „tikras nesenstantis“, kuris turi mokslinį stilių.
Sintaksė. 1. Iš sintaksinių konstrukcijų, turinčių oficialaus verslo stiliaus spalvą, atkreipiame dėmesį į frazes, kuriose yra sudėtingų vardinių prielinksnių: iš dalies, išilgai temos, kad būtų išvengta, taip pat derinys su prielinksniu pagal į ir prielinksnis, išreiškiantis laikiną reikšmę: sugrįžus, pasiekus.
- 2. Išsamaus pristatymo ir išlygų poreikis paaiškina šią komplikaciją paprastus sakinius daugybė atskirų posūkių, vienarūšiai nariai, dažnai išsirikiuojantys į ilgą taškų grandinę. Tai reiškia, kad sakinio dydis (įskaitant paprastą) padidinamas iki kelių šimtų žodžių.
- 3. Sudėtingų sakinių procentas palyginti mažas, ypač su šalutiniais sakiniais; logiškumo ir pateikimo nuoseklumo išraiškos priemonių dalykinėje kalboje yra tris kartus mažiau nei mokslinėje kalboje. Tačiau būdingas plačiai paplitęs sąlyginių konstrukcijų vartojimas, nes daugelyje tekstų (kodeksuose, chartijose, instrukcijose) reikalaujama numatyti nusikaltimų sąlygas ir teisinę valstybę.
- 4. Daugelyje oficialių verslo tekstų žanrų plačiai atstovaujamos infinityvo konstrukcijos, turinčios prievolės reikšmę, pvz.: Šie sprendimai turi būti paskelbti viešai.
- 5. Oficialaus verslo stiliaus sintaksė pasižymi „genityvo raidžių styginiu“, t.y. naudoti sudėtingos frazės su keliais priklausomais komponentais giminės formoje be prielinksnio.
- 6. Oficialiajam dalykiniam stiliui, kaip ir moksliniam, taip pat būdinga objektyvi žodžių tvarka, ir
Gramatinės oficialaus verslo stiliaus ypatybės
Verslo, mokslo, žurnalistikos (laikraščių) ir literatūriniai tekstai leidžia pabrėžti kai kurias oficialaus verslo stiliaus gramatines ypatybes:
1. Vyraujantis paprastų sakinių vartojimas (paprastai pasakojamasis, asmeninis, bendrinis, užbaigtas). Klausiamieji ir šaukiamieji sakiniai praktiškai neegzistuoja. Iš vieno junginio aktyviai naudojami tik beasmeniai, o kai kurių tipų dokumentuose (įsakymuose, oficialiuose raštuose) - būtinai asmeniniai: Tikslams ... būtina išryškinti ...; Tuo atveju... teks kirpti...; Aš įsakau...; Atkreipkite dėmesį į...
Iš sudėtingų sakinių nejunginiai ir sudėtingi sakiniai su antraeiliais aiškinamaisiais, atributiniais, sąlyginiais, priežastimis ir tikslais, taip pat tokios konstrukcijos kaip ... įvykdė sutartines sąlygas, leidžiančias... Plačiai naudoti darinius su vardiniais linksniais (Eiliškai priežiūros ...; Dėl atsisakymo ...; ... dėl nepakankamos medžiagos pateikimo) leidžia išvengti sudėtingų sakinių su šalutiniais priežasties, tikslo, sąlyginių sakinių vartojimo. Pavaldžios vietos ir laiko dalys paprastai yra mažai naudingos.