C'è una quarta scimmia saggia. L'origine del simbolo delle tre scimmie Scimmia con gli occhi chiusi

Il famoso santuario shintoista Nikko Tosho-gu nella città giapponese di Nikko ospita un'opera d'arte conosciuta in tutto il mondo. Un pannello scolpito raffigurante tre scimmie sagge si trova sopra la porta di questo tempio sin dal XVII secolo. Realizzato dallo scultore Hidari Jingoro, l'intaglio è un'illustrazione della famosa frase "Non vedere, non ascoltare, non dire".

Tre scimmie sagge. / Foto: noomarketing.net

Si ritiene che questo proverbio sia arrivato in Giappone dalla Cina nell'VIII secolo come parte della filosofia buddista Tendai. Rappresenta tre dogmi che simboleggiano la saggezza mondana. Il pannello scolpito con la scimmia è solo una piccola parte di una vasta serie di pannelli nel santuario di Tosho-gu.

Tre scimmie al santuario Tosho-gu a Nikko, in Giappone.

Ci sono 8 pannelli in totale, che sono il "Codice di condotta" sviluppato dal famoso filosofo cinese Confucio. Nella raccolta di detti del filosofo "Lun Yu" ("Analetti di Confucio") c'è una frase simile. Solo nell'edizione, databile tra il II e il IV secolo circa della nostra era, suonava un po' diversamente: “Non guardare ciò che è contrario al decoro; non ascoltare ciò che è contrario alla decenza; non dire ciò che è contrario alla decenza; non fare ciò che è contrario alla decenza». È possibile che questa sia la frase originale, che è stata abbreviata dopo la sua comparsa in Giappone.

Manifesto della Seconda Guerra Mondiale indirizzato ai partecipanti al Progetto Manhattan.

Le scimmie sul pannello scolpito sono macachi giapponesi, molto comuni nel Paese del Sol Levante. Le scimmie si siedono in fila sul pannello, la prima si copre le orecchie con le zampe, la seconda chiude la bocca e la terza è scolpita con gli occhi chiusi.

Le scimmie sono comunemente conosciute come "non vedere, ascoltare, non parlare", ma in realtà hanno i loro nomi. La scimmia che si copre le orecchie è Kikazaru, quella che si copre la bocca è Iwazaru e Mizaru chiude gli occhi.

Tre scimmie sagge sulla spiaggia di Barcellona.

I nomi sono probabilmente giochi di parole in quanto terminano tutti in "zaru", che in giapponese significa scimmia. Il secondo significato di questa parola è "lasciare", cioè ogni parola può essere interpretata come una frase rivolta al male.

Insieme, questa composizione in giapponese si chiama "Sambiki-Saru", cioè "Tre scimmie mistiche". A volte, una quarta scimmia di nome Shizaru viene aggiunta al famoso trio, che rappresenta il principio del "non fare del male". Vale la pena notare che, secondo l'opinione generalmente accettata, Shizara è stata aggiunta molto più tardi nell'industria dei souvenir, solo per scopi commerciali.

Fusione di ottone.

Le scimmie rappresentano un approccio alla vita nelle religioni Shinto e Koshin. Gli storici ritengono che il simbolo delle tre scimmie abbia circa 500 anni, tuttavia, alcuni sostengono che tale simbolismo sia stato diffuso in Asia dai monaci buddisti, originario dell'antica tradizione indù. Immagini di scimmie possono essere viste su antichi rotoli koshin, mentre il santuario Tosho-gu, dove si trova il famoso pannello, è stato eretto come edificio sacro per i credenti shintoisti.

Il monumento più antico è Koshin.

Contrariamente alla credenza popolare che le tre scimmie siano originarie della Cina, è improbabile che sculture e dipinti "non vedere il male, non sentire il male, non parlare del male" si trovino in nessun altro paese oltre al Giappone. Il più antico monumento koshin con le scimmie è stato costruito nel 1559, ma ha solo una scimmia, non tre.

Sicuramente capisci di che tipo di scimmie parleremo: una chiude le orecchie, l'altra chiude gli occhi, la terza chiude la bocca. Sono dipinti su magliette, portachiavi e figurine sono realizzati con loro. Questo simbolo è diventato così popolare che il suo significato è stato distorto più di una volta. Ad esempio, alcuni lo interpretano come indifferenza per tutto. Ma questo è fondamentalmente sbagliato e non ha nulla a che fare con il vero significato!

Le scimmie sono conosciute in Occidente come "See Nothing, Hear Nothing, Say Nothing". Ma per essere precisi, le statuine contengono l'idea di rifiutare tutto ciò che è brutto. Il punto principale è evitare le azioni malvagie e praticare la saggia cautela.

Ogni scimmia ha il suo nome: Kikazaru, Iwazaru, Mizaru. A volte, insieme a loro, raffigurano anche una quarta di nome Shizaru, che si copre lo stomaco con la zampa. La sua idea principale è "non fare il male". Ma non è così diffuso, poiché nella numerologia asiatica il numero 4 è considerato sfavorevole. Le desinenze dei nomi degli animali sono simili nel suono alla parola "saru", che significa "scimmia". Un altro significato è "lasciare". Molti vedono qui un gioco di parole.

Nella composizione, che in giapponese si chiama "Sambiki-Saru", il rifiuto del male è incarnato nelle scimmie per una ragione. Questi animali nello Shintoismo, la religione tradizionale del Giappone, sono sacri. Sono considerati un talismano che protegge dalle calunnie.

La frase è diventata famosa grazie a un pannello intagliato raffigurante tre scimmie. Lo scultore Hidari Jingoro li dipinse nel XVII secolo nel santuario shintoista Tosho-gu. Si trova nell'antica città di Nikko, il centro religioso e di pellegrinaggio del paese.

Un'idea simile della frase è stata vista nel libro dei detti di Confucio. Ecco cosa ha detto:

“Non guardare cosa c'è che non va; Non ascoltare ciò che è sbagliato; Non dire cosa c'è che non va; Non fare ciò che è sbagliato". Alcuni credono che i giapponesi l'abbiano adottata e ridotta.

Inoltre, tre scimmie accompagnavano la divinità Vajrayaksha. Ha protetto le persone dagli spiriti maligni e dalle malattie.

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera

Si ritiene che la credenza risalga al dio dalla faccia blu Vajrayaksha che protegge le persone da spiriti, malattie e demoni. Nella credenza Koshin, è chiamato Shomen-Kongo ed è spesso raffigurato accompagnato da tre scimmie.

C'è una frase simile nel libro dei detti di Confucio "Lun Yu": "Non guardare ciò che è sbagliato; Non ascoltare ciò che è sbagliato; Non dire cosa c'è che non va; Non fare ciò che è sbagliato" Forse questa frase è stata ulteriormente semplificata in Giappone.

Secondo la scuola buddista di Tendai, tre scimmie furono portate in Giappone dalla Cina dal monaco Saicho all'inizio dell'VIII secolo.

Paralleli con il simbolismo delle tre scimmie si possono trovare nel taoismo ("Zhuang Tzu" e "Le Tzu"), nell'induismo (" Bhagavad Gita"), nel giainismo ("Naladiyar"), nel giudaismo e nel cristianesimo ("Ecclesiaste", "Salterio") "e" Libro di Isaia "), Islam (sura del Corano" Al-Baqarah "), ecc.

Impatto sulla cultura

La trama delle "Tre scimmie sagge" si riflette nella pittura, in particolare nel genere ukiyo-e.
Il Mahatma Gandhi portava con sé le figurine di tre scimmie.
Il film del regista turco Nuri Bilge Ceylan, uscito nel 2008, si chiama "Three Monkeys".
La serie "Mountain of Three Monkeys" della serie animata "The Adventures of Jackie Chan" è dedicata a tre scimmie
Le tre scimmie sono state raffigurate su monete commemorative della Somalia, delle Isole Cook e della Tanzania.
Le tre scimmie sono apparse sui francobolli dell'Iraq, del Tagikistan e della Nuova Caledonia.
Gruppo thrash metal americano Megadeth ha una mascotte di nome Vic Rattlehead, il cui aspetto è basato sull'idea di non fare del male.
Nel film del 1968 Il pianeta delle scimmie, durante il processo a Taylor, tre giudici scimmie si siedono attorno a un tavolo, fingendosi tre scimmie.
Nel terzo episodio non vedere il male("See No Evil") della prima stagione della serie televisiva Criminal Minds: Suspect Behavior è un gioco metaforico su questo fenomeno culturale.
Episodio Senso e capacità di senso serie "Charmed" la trama ruota attorno al totem di tre scimmie.
Menzionato nel romanzo di Andrey Grebenshchikov "Below Hell". Il romanzo fa parte della serie di libri Metro Universe 2033.
Nel film The Woman in Black (2012) sono raffigurati come un elemento interno nella tenuta di Il-Marsh
Nel film "Dracula" (2014), sono raffigurati come un elemento dell'interno del castello di Dracula.
Nel romanzo di I. A. Efremov "L'ora del toro", Choyo Chagas, il sovrano del pianeta Yang-Yah, tiene sul tavolo una scultura di tre scimmie.
In The Men Under the Stairs (1991), il personaggio Alice ripete la frase "non vedere il male, non sentire il male, non parlare del male" come una preghiera.
Nel gioco per computer Gta 5, c'è una missione in cui i tre personaggi principali (Trevor, Michael e Franklin) fanno il seguente gesto: Trevor chiude gli occhi, Michael si copre le orecchie e Franklin chiude la bocca. Quindi, raffigurano quelle stesse tre scimmie.
I simboli per le tre scimmie sono inclusi nello standard Unicode: 🙈, 🙉, 🙊 (punti di codice rispettivamente U+1F648, U+1F649, U+1F64A).
Nel gioco per computer Far Cry 4, ci sono missioni in cui Hurk chiede al personaggio principale di cercare figurine di scimmie dorate che raffigurano quelle stesse tre scimmie.
L'immagine di tre scimmie è presente nella parte centrale del trittico "At the Source" dell'artista Alla Tsybikova.
Episodio Quello con la falsa Monica la prima stagione della serie televisiva "Friends"

Galleria

Scimmia "No Evil" LACMA AC1998.249.87.jpg

Composizione con una scimmia "Non vedo, non sento, non dirò", proposta dal netsukeshi Kaigyokusai. Netsuke, ambra, Giappone, metà - seconda metà del XIX secolo. Museo d'arte di Los Angeles

Scrivi una recensione sull'articolo "Tre scimmie"

Appunti

Collegamenti

(Inglese) (Nid.) (Tedesco) (Francese)

Un estratto che caratterizza le tre scimmie

- Si, cos'è? chiesero entrambi i Rostov, il maggiore e il minore.
Anna Mikhailovna sospirò profondamente: "Dolokhov, il figlio di Marya Ivanovna", disse con un sussurro misterioso, "dicono che l'ha completamente compromessa. Lo ha portato fuori, lo ha invitato a casa sua a San Pietroburgo, e ora ... È venuta qui e questo le ha strappato la testa ", ha detto Anna Mikhailovna, volendo esprimere la sua simpatia per Pierre, ma con intonazioni involontarie e con un mezzo sorriso che mostra simpatia le strappa la testa, come ha chiamato Dolokhova. - Dicono che lo stesso Pierre sia completamente ucciso dal suo dolore.
- Bene, lo stesso, digli di venire al club - tutto si dissiperà. La festa sarà una montagna.
Il giorno successivo, 3 marzo, alle 2 del pomeriggio, 250 membri del Club inglese e 50 ospiti aspettavano la cena per il caro ospite ed eroe della campagna d'Austria, il principe Bagration. All'inizio, dopo aver ricevuto la notizia della battaglia di Austerlitz, Mosca rimase perplessa. A quel tempo, i russi erano così abituati alle vittorie che, dopo aver ricevuto la notizia della sconfitta, alcuni semplicemente non credevano, altri cercavano spiegazioni per un evento così strano in motivi insoliti. Nel Circolo Inglese, dove tutto ciò che era nobile, avendo le giuste informazioni e il giusto peso, si raccoglieva, nel mese di dicembre, quando cominciarono ad arrivare le notizie, nulla si disse sulla guerra e sull'ultima battaglia, come se tutti fossero d'accordo per tacere su di esso. Persone che hanno dato indicazioni alle conversazioni, come: il conte Rostopchin, il principe Yuri Vladimirovich Dolgoruky, Valuev, gr. Marco, principe. Vyazemsky, non si presentò al club, ma si raccolse in casa, nei loro circoli intimi, e i moscoviti, che parlavano con voci di altre persone (a cui apparteneva Ilya Andreevich Rostov), rimasero per un breve periodo senza un giudizio definitivo sul causa della guerra e senza leader. I moscoviti sentivano che qualcosa non andava bene e che era difficile discutere di queste cattive notizie, quindi era meglio tacere. Ma dopo un po', mentre i giurati uscivano dalla sala delle deliberazioni, sono comparsi gli assi, che hanno dato pareri nel club, e tutto ha parlato chiaro e deciso. Furono trovate le ragioni per quell'evento incredibile, inaudito e impossibile che i russi furono picchiati, e tutto divenne chiaro, e la stessa cosa fu detta in tutti gli angoli di Mosca. Questi motivi erano: il tradimento degli austriaci, il cattivo cibo delle truppe, il tradimento del polacco Pshebyshevsky e del francese Lanzheron, l'incapacità di Kutuzov, e (parlavano lentamente) la giovinezza e l'inesperienza del sovrano, che si affidò alle persone cattive e insignificanti. Ma le truppe, le truppe russe, dicevano tutti, erano straordinarie e compivano miracoli di coraggio. Soldati, ufficiali, generali erano eroi. Ma l'eroe degli eroi era il principe Bagration, che divenne famoso per il suo affare Shengraben e si ritirò da Austerlitz, dove solo lui guidò la sua colonna indisturbato e combatté un nemico due volte più forte tutto il giorno. Il fatto che Bagration sia stato scelto come eroe a Mosca è stato anche facilitato dal fatto che non aveva legami a Mosca ed era un estraneo. A suo volto, il dovuto onore è stato dato al combattimento, semplice, senza legami e intrighi, soldato russo, ancora legato ai ricordi della campagna d'Italia con il nome di Suvorov. Inoltre, nel dargli tali onori, l'antipatia e la disapprovazione di Kutuzov sono state mostrate al meglio.
- Se non ci fosse Bagration, il faudrait l "inventer, [sarebbe necessario inventarlo.] - disse il burlone Shinshin, parodiando le parole di Voltaire. Nessuno parlava di Kutuzov, e alcuni lo rimproveravano in un sussurro, chiamandolo giradischi di corte e un vecchio satiro.Per tutta Mosca si ripetevano le parole del principe Dolgorukov: "plasmare, scolpire e restare", che si consolò della nostra sconfitta con il ricordo delle precedenti vittorie, e furono ripetute le parole di Rostopchin che i soldati francesi dovevano essere entusiasti di combattere con frasi altisonanti, che i tedeschi dovrebbero essere logicamente argomentati, convincendoli che è più pericoloso correre che andare avanti, ma che i soldati russi devono solo essere trattenuti e chiedere: stai zitto! Da tutte le parti più e si sono sentite altre storie su singoli esempi di coraggio mostrati dai nostri soldati e ufficiali ad Austerlitz. Ha salvato lo stendardo, ha ucciso 5 francesi, quello ha caricato 5 pistole. Hanno anche parlato di Berg, che non lo conosceva, che lui, ferito nella mano destra, prese una spada nella sinistra e andò avanti: di Bolkonskij non si disse nulla, e solo Quanto vicino coloro che lo conoscevano si sono pentiti che sia morto presto, lasciando una moglie incinta e un padre eccentrico.

Il 3 marzo, in tutte le stanze dell'English Club si udiva un gemito di voci parlanti e, come api in volo primaverile, correvano avanti e indietro, sedevano, si fermavano, convergevano e si disperdevano, in divisa, frac e qualche altro in cipria e caftani, soci e ospiti del club. Lacchè in livrea rivestiti a polvere, in calze e intasati stavano a ogni porta e si sforzavano di cogliere ogni movimento degli ospiti e dei membri del club per offrire i loro servizi. La maggior parte dei presenti erano persone anziane e rispettabili con facce larghe e sicure di sé, dita grosse, movimenti e voci ferme. Questo tipo di ospiti e membri si sono seduti in luoghi noti e familiari e si sono incontrati in ambienti noti e familiari. Una piccola parte dei presenti era composta da ospiti casuali - per lo più giovani, tra cui Denisov, Rostov e Dolokhov, che era di nuovo un ufficiale di Semenov. Sui volti dei giovani, soprattutto militari, c'era un'espressione di quel sentimento di rispetto sprezzante per gli anziani, che sembra dire alla vecchia generazione: siamo pronti a rispettarvi e ad onorarvi, ma ricordate che il futuro è ancora dietro di noi.
Nesvitsky era proprio lì, come un vecchio membro del club. Pierre, per ordine della moglie, si lasciò andare i capelli, si tolse gli occhiali e si vestì alla moda, ma con uno sguardo triste e abbattuto, percorse i corridoi. Egli, come altrove, era circondato da un'atmosfera di gente che si inchinava davanti alla sua ricchezza, e li trattava con l'abito della regalità e distratto disprezzo.
Per età avrebbe dovuto stare con i giovani, per ricchezza e connessioni era un membro della cerchia degli ospiti anziani e rispettati, e quindi si spostava da una cerchia all'altra.

Le scimmie sono comunemente conosciute come "non vedere, ascoltare, non parlare", ma in realtà hanno i loro nomi. La scimmia che chiude le orecchie si chiama Kikazaru, quella che chiude la bocca è Iwazaru e Mizaru chiude gli occhi.

I nomi sono probabilmente giochi di parole in quanto terminano tutti in "zaru", che in giapponese significa scimmia. Il secondo significato di questa parola è "andare via", cioè ogni parola può essere interpretata come una frase rivolta al male.

Ciao, cari lettori - cercatori di conoscenza e verità!

Forse tra i souvenir orientali ti sei imbattuto in figurine di scimmie che si coprono la bocca, gli occhi o le orecchie. Queste sono tre scimmie: non vedo, non sento, non dirò. Hanno una storia curiosa e divertente che risale a diversi secoli fa.

L'articolo di oggi ti dirà cosa significano le simpatiche figure di scimmie, da dove provengono, grazie a chi hanno visto la luce, quale significato non ovvio hanno e anche se in qualche modo sono correlate alla religione.

Come si chiamano

Il nome stesso delle tre scimmie indica la loro origine nazionale. Sono chiamati così - "san-zaru", o "sambiki-no-saru", che significa "tre scimmie" in giapponese.

Non vedo niente, non sento, non dico: in questo caso la parola “niente” va intesa proprio come male. La filosofia e la posizione della vita è la seguente: non vedo il male, non lo sento, non ne parlo, il che significa che ne sono completamente protetto. Le figurine delle scimmie sono un simbolo del rifiuto del male di questo mondo.

Ogni scimmia ha un nome diverso:
Mia-zaru: chiude gli occhi;
Kika-zaru: copre le orecchie;
Iwa-zaru: chiude la bocca.

Il significato dei loro nomi sta nella loro azione, o meglio inazione: "miazzaru" è tradotto come "non vedere", "kikazaru" - "non sentire", "ivazaru" - non parlare.

"Perché solo scimmie?" - tu chiedi. Il fatto è che la seconda parte di tutte le azioni di cui sopra - "zaru" - è in consonanza con la parola giapponese per scimmia. Quindi si scopre una specie di gioco di parole, la cui originalità può essere pienamente apprezzata solo da un vero giapponese.

Di recente, una quarta scimmia è stata aggiunta sempre più spesso al trio di scimmie. Il suo nome è Shi-zaru e personifica la morale dell'intera frase: "Io non faccio il male". Nelle immagini, si copre la pancia o i "luoghi causali" con le zampe.

Tuttavia, Shi-zaru non ha messo radici tra i parenti, soprattutto in Asia. Secondo un'affermazione, la ragione di ciò è l'innaturalità di questa scimmia, perché presumibilmente è stata inventata artificialmente come uno stratagemma di marketing ben adattato.

Un'altra opinione afferma che il problema è nella numerologia orientale, che chiama il numero "quattro" portando sfortuna. Quindi è rimasta la famosa statuetta del trio, e non il quartetto.

Origine del simbolo

La città natale della statuetta è Nikko, che si trova a 150 chilometri dalla capitale del Giappone, Tokyo. I giapponesi adorano questo posto e questo non sorprende: ecco il santuario shintoista di Tosho-gu. È un suggestivo complesso di edifici intagliati, un vero capolavoro di intaglio del legno.

Non c'è da stupirsi che Tosho-gu sia incluso nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Ma un'altra delle sue attrazioni è la stalla. È qui che la scultura scolpita di San-zaru ostenta sopra la porta sin dal XVII secolo. Il suo autore è Hidari Jingoro, l'uomo che ha fatto conoscere al mondo intero la storia delle tre scimmie.

Le scimmie sono generalmente molto popolari in Giappone. In questo paese, sono considerati animali saggi, personificano l'intraprendenza e comportano successo.

Spesso vicino alle case puoi vedere una scultura di una scimmia: Migawari-zaru. In un altro modo, può essere chiamato un doppio di una scimmia. Scaccia gli spiriti maligni, gli spiriti maligni che possono attirare disgrazie, malattie, ingiustizie.

Sfumature religiose

Una propaggine del pensiero buddista, Tendai, afferma che il simbolo della scimmia raggiunse le terre giapponesi attraverso il monaco buddista cinese Saicho nell'VIII secolo. Anche allora, tre scimmie significavano una mente pratica e una saggezza illimitata.

Anzi, accetta e sostiene volentieri il saggio detto dalle labbra di San-zaru: non c'è bisogno di notare il male che avviene intorno, così come non c'è bisogno di commetterlo, nutrirlo, e poi il sentiero all'Illuminismo sarà più pulito e più facile.

Inoltre, le figurine di scimmie sono usate abbastanza spesso nei santuari buddisti. Ma sarebbe sbagliato ritenere che abbiano origine nella filosofia.

I tre "dzaru" risalgono infatti al culto giapponese di Kosin, il quale, a sua volta, "migrava" dalla religione Tao della Cina. Secondo le credenze Kosin, alcune entità vivono in una persona che osserva il proprietario.

Se non riesce a far fronte al male interiore, una volta ogni due mesi queste entità scoprono i segreti del maestro sulle atrocità, indirizzandoli all'Onnipotente.

Tre scimmie sulle pareti del tempio di Tosegu, città di Nikko, Giappone

Per evitare la punizione, una persona ha bisogno di non vedere, di non sentire il male, di non parlarne e di non commetterlo, e nei giorni pericolosi, quando le entità possono scoppiare, non si dovrebbe nemmeno dormire!

Una simile saggezza mondana associata alla rinuncia, alla rinuncia alle azioni malvagie, si trova in molte direzioni religiose e nei loro testi sacri: nelle religioni indù, cristiana, musulmana, giudaica, giainista.

Conclusione

Grazie mille per l'attenzione, cari lettori! Possano la saggezza e la fortuna non lasciarti mai.