L'immagine di tre scimmie, che incarna il concetto buddista di non azione del male, è diventata a lungo un libro di testo: è stata raffigurata centinaia di volte in opere d'arte e letteratura, monete, francobolli e souvenir. Ma l'origine della famosa composizione solleva ancora interrogativi.
Ogni scimmia simboleggia una certa idea, o meglio, parte di essa, e porta il nome corrispondente: Mi-zaru (si copre gli occhi, "Non vedere il male"), Kika-zaru (si copre le orecchie, "Non sentire il male") e Iwa-zaru (si copre la bocca, "Speak No Evil"). Tutto insieme si aggiunge alla massima "Se non vedo il male, non sentirne parlare e non dire nulla a riguardo, allora ne sono protetto". Perché questo pensiero saggio è personificato proprio dalle scimmie? È semplice: in giapponese, il suffisso "zaru" è in consonanza con la parola "scimmia". Questo è il gioco di parole.
Vedi, non esiste ancora una cosa come la Vecchia Accademia per conoscere molte perfezioni che non si trovano nelle strade. Non dimenticare che il meglio è sempre abbastanza nascosto e che la cosa più alta e preziosa del mondo è sempre zero. Avremo solo quarantaseimila sedie che renderanno felici due milioni e quattrocentomila e cinque o sei miliardi di grandi speranze. Probabilmente hai già visto tre scimmie in figurine o fotografie, una delle quali ostruisce le orecchie, l'altra la bocca e l'ultima nasconde gli occhi.
Ma sai cosa significa? In Occidente è consuetudine vederli come oggetti decorativi, ma poco si dice sul loro vero significato. È difficile immaginare l'aspetto delle prime scimmie della saggezza. Secondo la leggenda, questo monaco era accompagnato da una scimmia durante i suoi viaggi. Lasciò la Cina per andare in India rendendosi conto che era giunto il momento di cercare testi buddisti per riportarli in Cina. Tuttavia, non ha inventato le scimmie, le ha semplicemente fatte conoscere e ha contribuito a svilupparle.
Quando è apparsa la prima immagine delle tre scimmie sagge non è esattamente noto, ma l'origine del simbolo molto probabilmente è nata nelle viscere della credenza popolare giapponese Koshin. Ha le sue radici nel taoismo cinese, ma è comune tra shintoisti e buddisti. Secondo gli insegnamenti di Koshin, tre entità spirituali vivono in una persona, che ha un'abitudine sgradevole ogni sessantesima notte, quando una persona si addormenta, di riferire alla divinità suprema di tutti i suoi misfatti. Pertanto, i credenti cercano di fare il minor male possibile, e circa una volta ogni due mesi, nella fatidica notte, eseguono veglie rituali collettive - se non ti addormenti, le tue essenze non potranno uscire e curiosare . Tale notte è chiamata la notte della scimmia e i riferimenti più antichi ad essa risalgono al IX secolo.
Diverse leggende affermano che queste tre scimmie provengano dalla credenza giapponese di Koshin. Quest'ultimo si basa sull'idea che in ogni persona ci sono tre vermi malvagi, Sanshi, che una volta ogni sessanta giorni lasciano i nostri corpi per comunicare i nostri peccati a un'entità superiore, Ten-Tei. Ma è difficile distinguere la leggenda della realtà.
Inoltre, una delle più antiche rappresentazioni conosciute di queste tre scimmie si trova sulla facciata del tempio Toshogu a Nikko, in Giappone. Queste tre scimmie usciranno dal Giappone? Scimmie sulla facciata del tempio di Toshogu. Le tre scimmie mistiche, come talvolta vengono chiamate, sono chiamate sanzaru. I loro nomi sono Mizaru, Iwazaru e Kikazaru. In giapponese, "san" significa tre e saru significa scimmia. Nel corso del tempo, saru divenne zaru, dando la parola a sanzaru. Il significato comune di "non vede, non sente o non parla" potrebbe quindi derivare da un gioco di parole in giapponese.
Ma tre scimmie divennero popolari molto più tardi, nel XVII secolo. Ciò è avvenuto grazie alla scultura sopra le porte delle scuderie del famoso santuario shintoista Toshogu nella città giapponese di Nikko. Questo è uno dei più antichi centri religiosi e di pellegrinaggio del paese, famoso per i suoi panorami pittoreschi e i templi inclusi nella lista del patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO. Non c'è da stupirsi se il proverbio giapponese dice "Non dire kikko (in giapponese "meraviglioso", "fantastico") finché non vedi Nikko". Come e perché l'immagine di tre scimmie sia apparsa nella progettazione di una tale dependance secondaria del tempio Toshogu come stalla è sconosciuta, ma la costruzione dell'edificio è attribuita con sicurezza al 1636 - quindi, a questo punto, esisteva già il trio di scimmie sagge come un'unica composizione.
Inoltre, nella tradizione giapponese, la scimmia dovrebbe inseguire gli spiriti maligni. Queste scimmie devono rappresentare un modo per non sentirsi male. Il significato più comune è: non vedere nulla, non ascoltare e non dire nulla. Ma è davvero così semplice? È possibile generalizzare una tale filosofia in questo modo?
Rimane solo per pochi secondi, rotolandosi sulla schiena, grattandosi lo stomaco e sedendosi. Controlla se l'antenna del veicolo è rimovibile. Cerca di svitare i portabagagli, ma le manine non li prendono. La scimmia si guarda indietro e adora lo scooter. Con un balzo invisibile, atterrò sul sedile, salì sul volante e provò lo specchietto, i denti che schioccavano dall'alto.
Tuttavia, il principio personificato dalle tre scimmie era noto molto prima del 17°, e anche del 9° secolo, non solo in Giappone: nel grande libro di Confucio "Conversazioni e giudizi" (Lun Yu) c'è una frase molto simile: " Non guardare ciò che è sbagliato, non ascoltare ciò che è sbagliato, non dire ciò che è sbagliato". C'è anche una somiglianza tra il concetto giapponese di tre scimmie e i tre vajra del buddismo tibetano, i "tre gioielli": purezza di azione, parola e pensiero.
Si arrende, lo guarda, lo mette amabilmente in pausa, inizia a premere tutti i pulsanti davanti a lui. Le sue scimmie sono così affascinanti che i visitatori del Tempio della Roccia dimenticano da dove veniamo. Sull'isola indonesiana di Bali provengono da tutto il mondo esotici, vegetazione, spiagge, scogliere, odori strani, templi squisiti, campane di strumenti stravaganti, colori vivaci degli abiti locali.
Gli spettacoli tradizionali sono pieni di storia, magia, simboli speciali che gli stranieri non capiscono davvero ma vengono assorbiti come colori ed esperienze. E quando uno spettacolo di scimmie viene aggiunto a un'imminente esibizione al tramonto su una splendida roccia oceanica, cosa vuole di più un uomo?
La cosa divertente è che le scimmie, infatti, non sono tre, ma quattro. Se-zaru, che simboleggia il principio del "non fare il male", è raffigurato mentre copre lo stomaco o l'inguine, ma si trova raramente nella composizione generale. E tutto perché i giapponesi considerano il numero 4 sfortunato: la pronuncia del numero 4 ("shi") ricorda la parola "morte". I giapponesi stanno cercando di escludere dalle loro vite tutto ciò che è connesso a questo numero, quindi la quarta scimmia ha subito un triste destino: è sempre all'ombra dei suoi compagni.
Il parco di Uluwatu sulla penisola di Bukit Rock è pieno di scimmie e tra queste ci sono bambini che cadono facilmente nelle mani dell'uomo. Vogliono anche saltare, ma il più delle volte colpiscono il bersaglio alla fine e cadono a terra. Piangono piangendo e le loro madri si siedono sul ramo in alto, graffiano e le danno un pedagogico-stoico. E quando il bambino inizia a urlare e tremare, la madre lo abbraccia e salta sui rami degli alberi e delle palme vicini.
La presenza delle scimmie è parte integrante del folklore indonesiano. Gli artisti indonesiani vestiti e truccati come scimmie ne sanno molto di più dei turisti che si divertono per la felicità di stare vicino a creature divertenti senza il vincolo di una rete di ferro. Gli artisti mettono in gioco non solo battute, ma uno strano cambiamento nei movimenti, negli stati d'animo, nelle espressioni e nella natura delle provocazioni.
Le scimmie sagge sono spesso menzionate in film e canzoni, raffigurate in cartoni animati e graffiti, sono persino servite come prototipi per la serie Pokemon: in una parola, sono entrate saldamente nell'arte moderna, occupando un posto piccolo ma forte in essa.
Il famoso santuario shintoista Nikko Tosho-gu nella città giapponese di Nikko ospita un'opera d'arte conosciuta in tutto il mondo. Un pannello scolpito raffigurante tre scimmie sagge si trova sopra la porta di questo tempio sin dal XVII secolo. Realizzato dallo scultore Hidari Jingoro, l'intaglio è un'illustrazione della famosa frase "Non vedere, non ascoltare, non dire".
Circa duemila spettatori si radunano ogni sera per assistere al ballo di Kechak. La cosa unica è che è senza accompagnamento musicale tradizionale, ma solo al suono di voci maschili, che quasi in trance ripetono quello che ci suona come "kachachachakaka-kechakachaka-kechakachaka". Inginocchiati in diversi cerchi, gli uomini ballano solo dalle loro spalle.
Per chiunque sia venuto per la prima volta in Indonesia, assolutamente niente è "normale" o "normale". Naturalmente, l'anfiteatro dove viene eseguita la danza Kechak si trova sul bordo di un'enorme scogliera a picco sull'oceano, ricoperta di fiori, vegetazione, templi e scimmie saltellanti.
Tre scimmie sagge. / Foto: noomarketing.net
Si ritiene che questo proverbio sia arrivato in Giappone dalla Cina nell'VIII secolo come parte della filosofia buddista Tendai. Rappresenta tre dogmi che simboleggiano la saggezza mondana. Il pannello scolpito con la scimmia è solo una piccola parte di una vasta serie di pannelli nel santuario di Tosho-gu.
I biglietti per lo spettacolo sono sempre esauriti, anche per i clienti abituali. Spettacolo contro il tramonto. Una folla di persone che si fa strada lungo uno stretto sentiero fino all'anfiteatro, passa attraverso i parapetti da un'altezza dalla scogliera all'oceano e, dall'altra parte, un boschetto in cui giocano le scimmie. Alcuni di loro escono con i turisti, mostrano passioni personali e poi camminano lungo la ringhiera.
Uno di loro è bellissimo, spaventosamente vicino all'espressione umana. La scimmia è più furiosa della nostra totale mancanza di destrezza, si appoggia a noi e mostra denti di leone. In quel momento un impiegato locale con un grosso bastone le fece un cenno sopra la scimmia leone, che sta crescendo, e con un elegante balzo se ne andò. Nella danza, la scimmia si accende in mezzo a veri fuochi - non c'è da stupirsi che sia attribuita ai suoi spiriti cattivi e quindi meriti di essere sfornata!
Tre scimmie al santuario Tosho-gu a Nikko, in Giappone.
Ci sono 8 pannelli in totale, che sono il "Codice di condotta" sviluppato dal famoso filosofo cinese Confucio. Nella raccolta di detti del filosofo "Lun Yu" ("Analetti di Confucio") c'è una frase simile. Solo nell'edizione, databile tra il II e il IV secolo circa della nostra era, suonava un po' diversamente: “Non guardare ciò che è contrario alla decenza; non ascoltare ciò che è contrario alla decenza; non dire ciò che è contrario alla decenza; non fare ciò che è contrario alla decenza». È possibile che questa sia la frase originale, che è stata abbreviata dopo la sua comparsa in Giappone.
Solo poche ore fa, a un altro spettacolo di danza, la scimmia scimmia litiga di nuovo, ma ci sono molte più persone che si incontrano con il passo di danza. Nomi, leggende, mostri, credenze, segni di questi discorsi sono difficili da capire dal contenuto dei non iniziati. Sono più come una sfilata di fiori e una strana corda di strani strumenti.
L'Indonesia non è un paese qualunque e parlare di "qualcosa di tradizionale indonesiano" è sicuro di sé e sbagliato. Nella maggior parte dei casi, i paesi in tutto il mondo sono definiti in base alla loro posizione geografica e ai loro vicini. L'Indonesia, tuttavia, è composta da 17.000 isole, oltre a quelle che lavorano costantemente con i vulcani, che si creano ogni anno nelle acque tra le altre isole. Alcune regioni sono così selvagge che è probabile che i nativi siano ancora umani. Quando diverse inondazioni hanno colpito la Papua alcuni anni fa, le autorità hanno inviato assistenza in elicottero.
Manifesto della Seconda Guerra Mondiale indirizzato ai partecipanti al Progetto Manhattan.
Le scimmie sul pannello scolpito sono macachi giapponesi, molto comuni nel Paese del Sol Levante. Le scimmie si siedono in fila sul pannello, la prima si copre le orecchie con le zampe, la seconda chiude la bocca e la terza è scolpita con gli occhi chiusi.
Si scopre, tuttavia, che le popolazioni indigene non avevano mai visto una meraviglia volante così rumorosa e hanno iniziato a sparare ai "nemici" con frecce velenose. E un'altra domanda non mi impedisce di preoccuparmi: quante isole dovrebbero essere chiamate seste in geografia gli studenti locali? Come vengono studiate le zone geografiche e le caratteristiche climatiche di 17.000 isole? Riesci a immaginare i compiti: "Disegna una mappa dell'Indonesia"?
E vi ricordate che il padre di Pippi, secondo lei, divenne re dei negri nell'isola del Borneo? Quando arrivi in Indonesia, non perdere di trovare anche il capitano Ephram Longsock tra gli abitanti di questa isola dell'Indonesia. Tuttavia, per l'Indonesia è più facile parlare dell'isola di Bali. Parte dell'immagine irritante e della mancanza di repulsione nei confronti dei tour operator. Una destinazione di lusso con spiagge meravigliose, resort sofisticati, yacht ricchi, signore sofisticate e ricchi europei immersi nello sfarzo.
Le scimmie sono comunemente conosciute come "non vedere, ascoltare, non parlare", ma in realtà hanno i loro nomi. La scimmia che chiude le orecchie si chiama Kikazaru, quella che chiude la bocca è Iwazaru e Mizaru chiude gli occhi.
Tre sulla spiaggia di Barcellona.
Ma se non atterrano direttamente dall'elicottero nel loro resort, devono comunque attraversare l'aeroporto di Denpasar, la capitale della popolare isola indonesiana. E poi inizia l'inaspettato. È impossibile indovinare cosa lo attende su una delle 17.000 isole, sia con la gloria di un resort mondiale.
A quanto pare, la cosa più comune per gli indonesiani è arrivare con due valigie da un volo e incontrarli con uno scooter. La prima cosa che scoprirai è che non c'è carico sullo scooter che non può essere attaccato ad esso - le valigie non sono certo un problema.
I nomi sono probabilmente giochi di parole in quanto terminano tutti in "zaru", che in giapponese significa scimmia. Il secondo significato di questa parola è "andare via", cioè ogni parola può essere interpretata come una frase rivolta al male.
Insieme, questa composizione in giapponese si chiama "Sambiki-Saru", cioè "Tre scimmie mistiche". A volte, una quarta scimmia di nome Shizaru viene aggiunta al famoso trio, che rappresenta il principio del "non fare del male". Vale la pena notare che, secondo l'opinione generalmente accettata, Shizara è stata aggiunta molto più tardi nell'industria dei souvenir, solo per scopi commerciali.
Una famiglia di cinque persone può guidare uno scooter, trasportare una cucina completa piena di pentole, mestoli e coperchi gonfiati, trasportare merci per caricare negozi. E tutto questo traffico fuori misura si fa largo a circa 2-3 cm dal fitto traffico di tutte le auto, autobus, camion, autocarri, carrozze trainate da cavalli e tutti i tipi di veicoli. A prima vista sembra impossibile per molti utenti della strada rimanere un bersaglio, anche se si sono appena fermati l'un l'altro, ma il fatto è che tutti si insinuano in questo groviglio di pneumatici, teli, tavole, borse, gambe, ceste, bestiame e rimanere completamente fini.
Fusione di ottone.
Le scimmie rappresentano un approccio alla vita nelle religioni Shinto e Koshin. Gli storici ritengono che il simbolo delle tre scimmie abbia circa 500 anni, tuttavia, alcuni sostengono che tale simbolismo sia stato diffuso in Asia dai monaci buddisti, originario dell'antica tradizione indù. Immagini di scimmie possono essere viste su antichi rotoli koshin, mentre il santuario Tosho-gu, dove si trova il famoso pannello, è stato eretto come edificio sacro per i credenti shintoisti.
Secondo le leggi locali, uno scooter può essere guidato da chiunque abbia sostenuto l'esame a 16 anni. Mi interessano le leggi su come indossare i caschi, tenere i bambini al sicuro, ma si scopre che la legge dà ai genitori la libertà di tenere i propri figli come meglio credono. Se una persona si strofina all'interno dei negozi, inizia un attacco di mercanti ospitali. Gli ospiti sono pronti a contrattare per il valore dello straccio più piccolo, poiché questo fa parte del gioco.
Si scopre che la spiaggia di Bali non sorprende nessuno, perché tutti si aspettano quello che vedono: spiagge ampie, spaziose, sabbiose, morbide e pulite. Dietro di loro ci sono bellissimi ed eleganti edifici sulla spiaggia con bar, ristoranti, magnifici servizi igienici e bagni. E la gioia si riflette nello specchio in predizioni pienamente giustificate.
Il monumento più antico è Koshin.
Contrariamente alla credenza popolare che le tre scimmie siano originarie della Cina, è improbabile che sculture e dipinti "non vedere il male, non sentire il male, non parlare del male" si trovino in nessun altro paese oltre al Giappone. Il più antico monumento koshin con le scimmie è stato costruito nel 1559, ma ha solo una scimmia, non tre.
Nel surf, le onde esplorano intensamente i surfisti e una cosa è chiara: stare sulla tavola porta molta fortuna. E se sei già a Bali, sei stato a uno spettacolo con mostri bizzarri, personaggi cattivi, belli, divertenti e strani, non hai mangiato una scimmia di cattivo umore, dirigendoti nella giungla.
La sorpresa più sorprendente dell'isola popolare è la possibilità di trascorrere molte ore indimenticabili di rafting con una difficoltà di 3,5 su una scala di 5 gradi. All'improvviso Bali divenne l'isola dell'avventura. Il nostro gruppo è di 12 persone, ma all'inizio siamo persone provenienti da Giappone, Corea, Germania, che ricevono anche istruzioni. Guardiamo le corse anche se nessuno di noi conosce il rafting. Indossiamo i nostri giubbotti, stringiamo le cinghie del casco, alziamo i remi, facciamo un breve corso che sappiamo solo che dovremmo cercare di ascoltare il conducente della barca.
l'immagine di tre scimmie, che simboleggia l'idea buddista di non azione del male, distacco dal falso. "Se non vedo il male, non ne sento parlare e non ne parlo, allora ne sono protetto" - le idee di "non vedere" (見ざる mi-zaru), "non udire" (聞かざる kika-zaru) e "non parlare" (言わざる iwa-zaru) del male.
A volte viene aggiunta una quarta scimmia: Sezaru, che simboleggia il principio del "non fare il male". Potrebbe essere mostrata mentre si copre la pancia o l'inguine.
La scelta delle scimmie come simbolo è legata a un gioco di parole in giapponese. La frase "non vedere, non sentire, non dire nulla" suona come "mizaru, kikazaru, iwazaru", la desinenza "zaru" è in consonanza con la parola giapponese "scimmia".
Le "Tre scimmie" divennero popolari nel XVII secolo grazie alla scultura sopra le porte del famoso santuario shintoista Toshogu nella città giapponese di Nikko. Molto spesso, l'origine del simbolo è associata alla credenza popolare Kosin (庚申.
C'è una frase simile nel libro di Confucio “Lun Yu”: “Non guardare ciò che è sbagliato; Non ascoltare ciò che è sbagliato; Non dire cosa c'è che non va; Non fare ciò che è sbagliato".
Il Mahatma Gandhi portava con sé le figurine di tre scimmie
L'immagine di tre scimmie, che personifica il concetto buddista di non azione del male, è diventata a lungo un libro di testo: è stata raffigurata centinaia di volte in opere d'arte e letteratura, monete, francobolli e souvenir. Ma l'origine della famosa composizione solleva ancora interrogativi.
Ogni scimmia simboleggia una certa idea, o meglio, parte di essa, e porta il nome corrispondente: Mi-zaru (si copre gli occhi, "Non vedere il male"), Kika-zaru (si copre le orecchie, "Non sentire il male") e Iwa-zaru (si copre la bocca, "Speak No Evil"). Tutto insieme si aggiunge alla massima "Se non vedo il male, non sentirne parlare e non dire nulla a riguardo, allora ne sono protetto". Perché questo pensiero saggio è personificato proprio dalle scimmie? È semplice: in giapponese, il suffisso "zaru" è in consonanza con la parola "scimmia". Questo è il gioco di parole.
Quando è apparsa la prima immagine delle tre scimmie sagge non è esattamente noto, ma l'origine del simbolo molto probabilmente è nata nelle viscere della credenza popolare giapponese Koshin. Ha le sue radici nel taoismo cinese, ma è comune tra shintoisti e buddisti. Secondo gli insegnamenti di Koshin, tre entità spirituali vivono in una persona, che ha un'abitudine sgradevole ogni sessantesima notte, quando una persona si addormenta, di riferire alla divinità suprema di tutti i suoi misfatti. Pertanto, i credenti cercano di fare il minor male possibile, e circa una volta ogni due mesi, in una notte fatidica, eseguono veglie rituali collettive - se non ti addormenti, le tue essenze non potranno uscire e curiosare . Tale notte è chiamata la notte della scimmia e i riferimenti più antichi ad essa risalgono al IX secolo.
Ma tre scimmie divennero popolari molto più tardi, nel XVII secolo. Ciò è avvenuto grazie alla scultura sopra le porte delle scuderie del famoso santuario shintoista Toshogu nella città giapponese di Nikko. Questo è uno dei più antichi centri religiosi e di pellegrinaggio del paese, famoso per i suoi panorami e templi pittoreschi, inclusi nella lista del patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO. Non c'è da stupirsi se il proverbio giapponese dice "Non dire kikko (in giapponese "meraviglioso", "fantastico") finché non vedi Nikko". Come e perché l'immagine di tre scimmie sia apparsa nella progettazione di una tale dependance secondaria del tempio Toshogu come stalla è sconosciuta, ma la costruzione dell'edificio è attribuita con sicurezza al 1636 - quindi, a questo punto, esisteva già il trio di scimmie sagge come un'unica composizione.
Tuttavia, il principio personificato dalle tre scimmie era noto molto prima del 17°, e anche del 9° secolo, non solo in Giappone: nel grande libro di Confucio "Conversazioni e giudizi" (Lun Yu) c'è una frase molto simile: " Non guardare ciò che è sbagliato, non ascoltare ciò che è sbagliato, non dire ciò che è sbagliato". C'è anche una somiglianza tra il concetto giapponese di tre scimmie e i tre vajra del buddismo tibetano, i "tre gioielli": purezza di azione, parola e pensiero.
La cosa divertente è che le scimmie, infatti, non sono tre, ma quattro. Se-zaru, che simboleggia il principio del "non fare il male", è raffigurato mentre copre lo stomaco o l'inguine, ma si trova raramente nella composizione generale. E tutto perché i giapponesi considerano il numero 4 sfortunato: la pronuncia del numero 4 ("shi") ricorda la parola "morte". I giapponesi stanno cercando di escludere dalle loro vite tutto ciò che è connesso a questo numero, quindi la quarta scimmia ha subito un triste destino: è sempre all'ombra dei suoi compagni.
Le scimmie sagge sono spesso citate in film e canzoni, raffigurate in caricature e graffiti, sono persino servite come prototipi per la serie Pokemon: in una parola, sono entrate saldamente nell'arte moderna, occupando un posto piccolo ma forte in essa.
Ci sono molte ipotesi sul luogo in cui sono apparse le tre scimmie: chiamano Cina, India e persino Africa, ma il luogo di nascita delle tre scimmie è ancora il Giappone. Una conferma può essere la lettura in giapponese delle azioni espresse dalla composizione: “Non vedo, non sento, non parlo” (quando scritto usando il kanji 見猿, 聞か猿, 言わ猿 - mizaru, kikazaru, iwazaru). Il suffisso che nega "-zaru" è in consonanza con la parola "scimmia", infatti, è una versione sonora della parola "saru" (猿). Si scopre che l'immagine di tre scimmie è una specie di gioco di parole o rebus, un gioco di parole, comprensibile solo ai giapponesi. Così....
Indubbiamente il significato religioso originario del gruppo delle scimmie. Spesso è chiamato direttamente un simbolo buddista, ma non tutto è così semplice. Sì, il buddismo ha adottato tre scimmie, ma non era lui, o meglio, lui solo era la culla di tre scimmie.
La religione in Giappone ha proprietà speciali: è insolitamente malleabile e allo stesso tempo elastica: nel corso della storia, i giapponesi hanno incontrato molti insegnamenti religiosi e filosofici, li hanno accettati ed elaborati, combinandoli a volte incompatibili in sistemi complessi e culti sincretici.
Culto di Kosin
Tre scimmie sono originariamente associate a una delle credenze popolari giapponesi: Koshin. Basata sul taoismo cinese, la fede di Kosin è relativamente semplice: uno dei principali postulati è che in ogni persona tre determinate entità osservatrici ("vermi") "vivono", raccolgono sporcizia sul loro padrone e si avviano regolarmente durante il sonno. al Signore Celeste. Per evitare grossi guai, un seguace di una setta deve astenersi dal male in ogni modo possibile, e coloro che non ci sono riusciti, in modo che questi informatori interni non possano trasmettere qualcosa di sconveniente "al centro" nel tempo, nel tempo stimato delle “sessioni” (di solito una volta ogni due mesi) bisogna astenersi dal dormire per fare le veglie.
Quando sono apparse le tre scimmie
La questione dell'ora esatta dell'apparizione delle tre scimmie, a quanto pare, non può essere risolta, anche a causa del carattere popolare della fede, che non ha centralizzazione e nessun archivio di sorta. Gli aderenti al culto Koshin eressero monumenti in pietra (koshin-to). È su di loro che si dovrebbero cercare le più antiche immagini fissate materialmente di tre scimmie. Il problema è che è difficile datare tali monumenti.
Una certa certezza è data dalla più famosa delle tre scimmie. Per i giapponesi, una tale composizione è conosciuta come "tre scimmie di Nikko".
Tre scimmie di Nikko
Nikko è uno dei centri religiosi più antichi e famosi del Giappone. Si trova a 140 km a nord di Tokyo. L'atteggiamento dei giapponesi nei confronti di Nikko può essere valutato dal detto "non dire kekko (giapponese meraviglioso) finché non vedi Nikko". E l'attrazione più famosa del meraviglioso Nikko è il Santuario shintoista di Toshogu, patrimonio mondiale dell'UNESCO e tesoro nazionale del Giappone. Toshogu è un complesso di strutture decorate con intagli in legno ricchi ed espressivi. La dependance secondaria del complesso - la stalla - è diventata famosa nel mondo grazie alle tre scimmie scolpite su di essa.
A parte la fama generale, le scimmie di Nikko possono darci un preciso limite superiore all'aspetto del simbolo. La costruzione della stalla con le sue decorazioni è attribuita con sicurezza al 1636, quindi a questo punto le tre scimmie esistevano già come un'unica composizione. È possibile posticipare con attenzione il tempo dell'apparizione di tre scimmie di 1-2 secoli prima della loro rappresentazione in Nikko, è improbabile che le scimmie nel culto Koshin siano state prese in prestito dalla stalla del santuario, è più logico supporre la direzione opposta del prestito, e il simbolismo dovrebbe essere sufficientemente formato e ampiamente conosciuto.
Il significato delle tre scimmie
Il significato della composizione è spesso frainteso: è più facile per un occidentale vedere in tre scimmie una specie di struzzo collettivo, che infila la testa nella sabbia di fronte ai problemi.
Quindi cosa simboleggiano le scimmie? Se ricordiamo la composizione giapponese del gioco di parole (non vedo - non sento - non pronuncio), possiamo capire che funge da espressione visiva dei negativi corrispondenti.
La base che unisce varie correnti religiose e filosofiche (incluso il culto di Kosin) è l'obiettivo dello sviluppo della personalità: il raggiungimento dell'illuminazione, l'opposizione a tutto ciò che è falso (in inglese, semplicemente "male" - cioè il male) dentro e fuori. Ad esempio i buddisti hanno meccanismi che possono essere illustrati dalle scimmie, questo è lo sviluppo di particolari "filtri" che non permettono al falso di raggiungere la coscienza, un buddista deve "non sentire" il "male". Una delle versioni in lingua inglese del nome della composizione delle tre scimmie "no evil monkeys" - "monkeys without evil". Se una persona osserva i principi rappresentati dalle scimmie, è invulnerabile. Ma in realtà le tre scimmie sono un poster di promemoria, come il sovietico “Non parlare!”, un appello a mantenere la purezza (ugualmente etica ed estetica).
A volte viene aggiunta una quarta scimmia: Shizaru, che simboleggia il principio del "non fare il male". Potrebbe essere mostrata mentre si copre la pancia o l'inguine.
Bene, cioè non dissolvere ancora ciò che hai sotto la cintura ...
Sicuramente capisci di che tipo di scimmie parleremo: una chiude le orecchie, l'altra chiude gli occhi, la terza chiude la bocca. Sono dipinti su magliette, portachiavi e figurine sono realizzati con loro. Questo simbolo è diventato così popolare che il suo significato è stato distorto più di una volta. Ad esempio, alcuni lo interpretano come indifferenza per tutto. Ma questo è fondamentalmente sbagliato e non ha nulla a che fare con il vero significato!
Le scimmie sono conosciute in Occidente come "See Nothing, Hear Nothing, Say Nothing". Ma per essere precisi, le statuine contengono l'idea di rifiutare tutto ciò che è brutto. Il punto principale è evitare le azioni malvagie e praticare la saggia cautela.
Ogni scimmia ha il suo nome: Kikazaru, Iwazaru, Mizaru. A volte, insieme a loro, raffigurano anche una quarta di nome Shizaru, che si copre lo stomaco con la zampa. La sua idea principale è "non fare il male". Ma non è così diffuso, poiché nella numerologia asiatica il numero 4 è considerato sfavorevole. Le desinenze dei nomi degli animali sono simili nel suono alla parola "saru", che significa "scimmia". Un altro significato è "lasciare". Molti vedono qui un gioco di parole.
Nella composizione, che in giapponese si chiama "Sambiki-Saru", il rifiuto del male è incarnato nelle scimmie per una ragione. Questi animali nello Shintoismo, la religione tradizionale del Giappone, sono sacri. Sono considerati un talismano che protegge dalle calunnie.
La frase è diventata famosa grazie a un pannello intagliato raffigurante tre scimmie. Lo scultore Hidari Jingoro li dipinse nel XVII secolo nel santuario shintoista Tosho-gu. Si trova nell'antica città di Nikko, il centro religioso e di pellegrinaggio del paese.
Un'idea simile della frase è stata vista nel libro dei detti di Confucio. Ecco cosa ha detto:
“Non guardare cosa c'è che non va; Non ascoltare ciò che è sbagliato; Non dire cosa c'è che non va; Non fare ciò che è sbagliato". Alcuni credono che i giapponesi l'abbiano adottata e ridotta.
Inoltre, tre scimmie accompagnavano la divinità Vajrayaksha. Ha protetto le persone dagli spiriti maligni e dalle malattie.
Tre scimmie: simboleggiano l'idea della non azione del male e del distacco dal falso. "Se non vedo il male, non sento parlare del male e non ne parlo, allora ne sono protetto" - questo famoso detto è conosciuto in tutto il mondo. Il suo simbolo sono tre scimmie: una chiude la bocca, l'altra - gli occhi, la terza - le orecchie.
Tre scimmie - significato
Sulla bocca del Buddha, questo detto suona così: "Se non vedo il male, non ascoltare il male e non dire nulla al riguardo, allora ne sono protetto".
Nell'esposizione di Confucio: “Non guardare ciò che è sbagliato; non ascoltare ciò che è sbagliato; non dire cosa è sbagliato; non fare ciò che è sbagliato".
A volte la quarta scimmia, Shizaru, può essere presente nella composizione, a simboleggiare il principio del "non fare del male". È raffigurata mentre si copre lo stomaco o il perineo.
La composizione scultorea con scimmie è apparsa per la prima volta in Giappone ed è decorata con il santuario Toshogu nella città di Nikko. Perché, allora, le scimmie sono state scelte come simbolo di questa affermazione?
Molto probabilmente a causa del gioco di parole in giapponese. La frase "non vedo, non sento, non parlo" suona come "mizaru, kikazaru, iwazaru", la desinenza "zaru" è in consonanza con la parola giapponese per "scimmia".
Il dio Vajrayaksha, che protegge le persone da spiriti, malattie e demoni, ha anche tre scimmie come scorta.
Paralleli con questa affermazione sono presenti in molte scritture: Taoismo ("Zhuangzi" e "Lezi"), Induismo ("Bhagavad Gita"), Giainismo ("Naladiyar"), Ebraismo e Cristianesimo ("Ecclesiaste", "Salmi" e "Il Libro di Isaia"), Islam (Sura del Corano "Al-Baqarah"), ecc.
Spesso puoi sentire l'opinione che "chiudendo gli occhi al male, semplicemente ci allontaniamo da ciò che sta accadendo nel mondo".
Ma il significato di questa scultura e di questo detto è diverso, può essere spiegato più facilmente attraverso la conoscenza della filosofia dell'Ayurveda.
Oltre al nutrimento per il corpo fisico, riceviamo anche energia e nutrimento mentale. Questo cibo viene assorbito dal nostro corpo sottile e anche digerito in esso. L'energia positiva e pura ricevuta dalla contemplazione di paesaggi meravigliosi, essendo in compagnia di persone benevole e luminose, viene ridistribuita nei templi durante i servizi divini nei contorni superiori del corpo sottile. Questo tipo sottile di nutrizione ci dà ispirazione, intuizione creativa, approfondisce le esperienze spirituali.
L'energia ricevuta attraverso fonti di informazione negative, che ora nella maggior parte dei casi sono i media, è grossolana e distruttiva, essendo assorbita, verrà utilizzata per stati come l'espressione di rabbia, aggressività, tendenze impure della mente, creazione di immagini.
L'energia mentale è l'energia più importante, perché lo stato dell'intero organismo dipende dalla sua qualità. L'energia positiva e luminosa satura tutti gli organi e i tessuti, le immagini luminose nella mente rendono chiari i nostri sogni, la nostra mente calma, rilassa la tensione e gli spasmi nel corpo, rimuove i fenomeni di stress, aiuta a guarire sia le malattie del corpo che la psiche.
Le energie negative portano a un funzionamento improprio degli organi, all'accumulo di paura interna e ansia irragionevole, sconforto, sopprimono la coscienza luminosa e creativa in una persona. Assorbendo informazioni ed eventi che non sono il suo destino, una persona stessa cambia la sua vita in peggio.
Proteggiti dalle informazioni negative e vedrai quali cambiamenti avverranno nella tua vita, quanto può essere meraviglioso e bello questo mondo.