L'altro giorno è iniziata la proiezione del dramma russo "Anna Karenina" con Elizaveta Boyarskaya nel ruolo del protagonista. Questo romanzo di Lev Tolstoj è considerato una delle opere più proiettate della letteratura russa. In totale, ci sono più di 25 film basati sul libro. Oggi abbiamo raccolto sette delle attrici più brillanti che hanno provato l'immagine di Anna Karenina.
Greta Garbo
Nel primo adattamento cinematografico sonoro di Anna Karenina nel 1935, il ruolo del personaggio principale andò alla "Hollywood Snow Queen" Greta Garbo. A proposito, è già apparsa al posto di Karenina nell'adattamento cinematografico muto del 1927. La seconda versione con la partecipazione dell'attrice è stata riconosciuta come il miglior film straniero alla Mostra del Cinema di Venezia. In generale, l'immagine creata da Greta Garbo evoca simpatia, ma non c'è quel crollo spirituale che può essere rintracciato nell'immagine letteraria di Lev Tolstoj.
Vivien Leigh
Il film del 1948 con Vivien Leigh divenne un'alternativa per quegli spettatori che trovavano la performance di Greta Garbo troppo pretenziosa. L'attrice ha aggiunto tocco e calore all'immagine di Karenina. Vivien Leigh iniziò persino a studiare il russo, cercando di capire i desideri e le azioni della sua eroina.
Tatiana Samoilova
L'immagine più riconoscibile di Anna Karenina, non solo per il pubblico nazionale, ma anche per quello straniero, è stata creata da Tatyana Samoilova nell'adattamento cinematografico di Alexander Zarkhi nel 1967. Il regista ha realizzato il film esattamente secondo il libro. Le prime bellezze di quel tempo - Elina Bystritskaya, Lyudmila Chursina, Tatyana Doronina - rivendicarono il ruolo del personaggio principale, ma Alexander Zarkhi scelse Samoilova. I suoi occhi e capelli scuri, la pelle pallida si adattano con successo all'immagine aristocratica di Karenina, descritta da Lev Tolstoj.
Dopo l'incredibile successo al festival di Cannes "The Cranes Are Flying", dove Samoilova ha interpretato il ruolo principale, i registi stranieri hanno offerto all'attrice di recitare nella versione hollywoodiana di "Anna Karenina" in coppia con l'attore Gerard Philip. Ma i vertici di Goskino non hanno lasciato che Samoilova andasse alla sparatoria, adducendo scuse e argomentazioni ridicole ai colleghi stranieri.
Jacqueline Bisset
Nel 1985, un altro adattamento cinematografico di Anna Karenina è stato distribuito a Hollywood con Jacqueline Bisset nel ruolo del protagonista. L'attrice sembrava molto più vecchia dell'immagine letteraria. In generale, è riuscita a trasmettere i modi aristocratici di Karenina, la sua maestosità, moderazione. Per quanto riguarda le esperienze emotive interiori, i critici hanno convenuto che Karenina-Bisset si è rivelata una donna misteriosa.
Sophie Marceau
Un'altra versione hollywoodiana di Anna Karenina, diretta da Bernard Rose, è stata rilasciata nel 1997. Con Sophie Marceau. Lo spettatore non ha potuto fare a meno di essere attratto dall'entourage creato: tutte le riprese si sono svolte in Russia. L'azione si è svolta sullo sfondo dell'Ermitage, del Palazzo Mariinsky e di altri monumenti architettonici della capitale settentrionale.
Molti critici sono stati molto lusinghieri per la performance di Sophie Marceau, nonostante il fatto che il film abbia molte incongruenze con il romanzo di Tolstoj. L'attrice stessa in seguito ha ammesso in un'intervista di non aver capito bene come si sentiva la sua eroina, che ha lasciato il bambino per il suo amante.
Keira Knightley
Nel 2012, la versione britannica di Anna Karenina, con Keira Knightley, è stata rilasciata sugli schermi cinematografici. Grazie ai costumi e alle scenografie impressionanti, il film si è rivelato bellissimo, ma troppo adattato. Anche l'attrice sembra moderna. Se fai un passo indietro e dimentichi che il film dovrebbe essere basato sul romanzo di Tolstoj, allora il film può essere guardato con piacere.
Elizaveta Boyarskaja
E ancora, la versione russa di "Anna Karenina" è stata rilasciata sugli schermi. La regista Karen Shakhnazarov ha cercato di allontanarsi dai cliché generalmente accettati e di mostrare la sua visione del romanzo di Lev Tolstoj. Con Elizaveta Boyarskaya. Il film è iniziato sul canale televisivo russo il 17 aprile 2017. E il pubblico ha avuto ancora una volta l'opportunità di ricordare la trama del romanzo e, naturalmente, confrontare la recitazione degli attori.
No, non perché a Hollywood non sappiano fare film (lo sanno e a volte deliziano il pubblico con film davvero buoni). L'indignazione e l'indignazione sono state causate dai nomi degli attori che hanno interpretato i ruoli dei personaggi principali: Anna Karenina, Alexei Karenin e il conte Vronsky. Loro, se non ricordi, saranno interpretati da Jude Law e Aaron Johnson. E la maggior parte del discorso è stato causato da Keira Knightley. Tipo, qual è Anna Karenina?
In linea di principio, la scelta del regista Joe Wright è abbastanza comprensibile. Ha lavorato con Kira più di una volta e si è mostrata bene nei film storici. In un modo o nell'altro, il regista ha fatto la sua scelta, e resta da sperare che questo adattamento cinematografico non sarà il più terribile nella storia di Hollywood.
A proposito, Anna Karenina è stata girata per la prima volta negli Stati Uniti ai tempi del cinema muto nel 1915. È stato diretto da J. Gordon Edwards e il ruolo di Anna Karenina è andato all'attrice Betty Nansen.
Betty Nansen
Nel 1927, basato sul romanzo, uscì in America un film intitolato "Love" diretto da Edmund Goulding. Il ruolo principale in esso è stato interpretato dalla leggendaria Greta Garbo. 12 anni dopo, nel 1935, quando i film sonori iniziarono a guadagnare popolarità, interpretò anche questo ruolo nel film "Anna Karenina" diretto da Clarence Brown.
Fotogramma dal film "Anna Karenina" (1935)
Nel 1985 è uscito sugli schermi televisivi un film per la TV basato sul romanzo di Tolstoj diretto da Simon Langton. Anna Karenina è stata interpretata da Jacqueline Bisset.
Locandina del film Anna Karenina (1985)
E l'ultima volta che un film americano tratto dall'omonimo romanzo di Leo Tolstoj è stato girato nel 1997, diretto da Bernard Rose e interpretato da Sophie Marceau.
L'altro giorno è iniziata la proiezione del dramma russo "Anna Karenina" con Elizaveta Boyarskaya nel ruolo del protagonista. Questo romanzo di Lev Tolstoj è considerato una delle opere più proiettate della letteratura russa, in totale ci sono più di 25 film basati sul libro. Oggi abbiamo raccolto sette delle attrici più brillanti che hanno provato l'immagine di Anna Karenina.
Nel primo adattamento cinematografico sonoro di Anna Karenina nel 1935, il ruolo del personaggio principale andò alla "Hollywood Snow Queen" Greta Garbo. A proposito, è già apparsa al posto di Karenina nell'adattamento cinematografico muto del 1927. La seconda versione con la partecipazione dell'attrice è stata riconosciuta come il miglior film straniero alla Mostra del Cinema di Venezia. In generale, l'immagine creata da Greta Garbo evoca simpatia, ma non c'è quel crollo spirituale che può essere rintracciato nell'immagine letteraria di Lev Tolstoj.
Vivien Leigh
Il film del 1948 con la partecipazione di Vivien Leigh è diventato un'alternativa per quegli spettatori che hanno trovato il gioco di Greta Garbo troppo pretenzioso: l'attrice ha aggiunto tocco e calore all'immagine di Karenina. Vivien Leigh iniziò persino a studiare il russo, cercando di capire i desideri e le azioni della sua eroina.
Tatiana Samoilova
L'immagine più riconoscibile di Anna Karenina, non solo per il pubblico nazionale, ma anche per quello straniero, è stata creata da Tatyana Samoilova nell'adattamento cinematografico di Alexander Zarkhi nel 1967. Il regista ha realizzato il film esattamente secondo il libro. Le prime bellezze di quel tempo - Elina Bystritskaya, Lyudmila Chursina, Tatyana Doronina - rivendicarono il ruolo del personaggio principale, ma Alexander Zarkhi scelse Samoilova. I suoi occhi e capelli scuri, la pelle pallida si adattano con successo all'immagine aristocratica di Karenina, descritta da Lev Tolstoj.
Dopo l'incredibile successo al festival di Cannes "The Cranes Are Flying", dove Samoilova ha interpretato il ruolo principale, i registi stranieri hanno offerto all'attrice di recitare nella versione hollywoodiana di "Anna Karenina" in coppia con l'attore Gerard Philip. Ma i vertici di Goskino non hanno lasciato che Samoilova andasse alla sparatoria, adducendo scuse e argomentazioni ridicole ai colleghi stranieri.
Jacqueline Bisset
Nel 1985, un altro adattamento di Anna Karenina è stato rilasciato a Hollywood con Jacqueline Bisset nel ruolo del protagonista. L'attrice sembrava molto più vecchia dell'immagine letteraria. In generale, è riuscita a trasmettere i modi aristocratici di Karenina, la sua maestosità, moderazione. Per quanto riguarda le esperienze emotive interiori, i critici hanno convenuto che Karenina-Bisset si è rivelata una donna misteriosa.
Sophie Marceau
Un'altra versione hollywoodiana di Anna Karenina, diretta da Bernard Rose, è stata rilasciata nel 1997. Con Sophie Marceau. Lo spettatore non ha potuto fare a meno di essere attratto dall'entourage creato: tutte le riprese si sono svolte in Russia. L'azione si è svolta sullo sfondo dell'Ermitage, del Palazzo Mariinsky e di altri monumenti architettonici della capitale settentrionale.
Molti critici sono stati molto lusinghieri per la performance di Sophie Marceau, nonostante il fatto che il film abbia molte incongruenze con il romanzo di Tolstoj. L'attrice stessa in seguito ha ammesso in un'intervista di non aver capito bene come si sentiva la sua eroina, che ha lasciato il bambino per il suo amante.
Keira Knightley
Nel 2012, la versione britannica di Anna Karenina, con Keira Knightley, è stata rilasciata sugli schermi cinematografici. Grazie ai costumi e alle scenografie impressionanti, il film si è rivelato bellissimo, ma troppo adattato. Anche l'attrice sembra moderna. Se fai un passo indietro e dimentichi che il film dovrebbe essere basato sul romanzo di Tolstoj, allora il film può essere guardato con piacere.