Etimologi nama pribadi. Asal usul nama seseorang: sejarah asal, spesies berdasarkan asal Nama Wiktionary

Setiap orang punya nama. Ahli bahasa menyebut nama pribadi orang sebagai antroponim. Selain itu, orang Rusia memiliki patronimik dan nama keluarga. Memanggil satu sama lain dengan nama dan patronimik, kami bahkan tidak membayangkan bahwa adalah mungkin untuk memanggil orang asing dengan cara lain. Namun, di banyak negara tidak ada patronimik sebagai jenis penamaan khusus. Di sebagian besar negara Barat, orang, tanpa memandang usia, memanggil satu sama lain hanya dengan nama depan mereka, dan dalam kasus yang lebih formal, dengan nama belakang mereka, diawali dengan kata-kata Anda señor, señora, tuan, nyonya, dll. Timur tidak memiliki nama keluarga. Pada acara-acara khidmat, frasa panjang digunakan, termasuk tidak hanya nama pribadi, tetapi juga nama panggilan yang menjadi ciri seseorang, dan kata-kata seperti anak laki-laki, pemuda, laki-laki, lelaki tua, paman, bibi, kakek, ibu, ayah, nama klan dari mana orang ini berasal, nama kerabatnya, nama daerah asalnya.

Orang Rusia, sebagai suatu peraturan, menerima satu nama saat lahir. Dua nama untuk orang Rusia sangat jarang. Di banyak negara Barat, anak diberi dua atau tiga nama, misalnya, José-Raul. Awalnya, ini ditentukan oleh keinginannya untuk memiliki bukan hanya satu, tetapi beberapa santo pelindung. Kemudian menjadi tradisi. Paling sering, anak-anak di negara-negara berbahasa Spanyol dinamai kerabat, biasanya kakek-nenek. Selain nama yang diterima dari orang tua, orang Spanyol menyandang nama yang diterima saat pembaptisan dari imam pembaptis dan wali baptis. Sebagian besar nama yang diterima oleh orang Spanyol tidak digunakan, tetapi hanya satu atau dua nama yang digunakan, misalnya, raja Spanyol saat ini memiliki lima nama pribadi - Juan Carlos Alfonso Maria Victor, tetapi sepanjang hidupnya ia hanya menggunakan dua di antaranya - Juan Carlos. Ini adalah kasus yang biasa.

Di beberapa negara, di Spanyol dan Portugal, tradisi mengharuskan seseorang tidak hanya memiliki satu, tetapi beberapa nama keluarga. Di sini, nama keluarga ayah dicatat sebagai nama keluarga pertama, dan nama keluarga ibu sebagai yang kedua. Banyak yang menambahkan nama keluarga kakek sebagai yang ketiga. Beberapa sebagai yang keempat - nama nenek atau kakek lain, dll.

Asal nama yang tepat

Setiap orang tinggal di suatu tempat, dan apakah itu kota atau desa, gunung atau sungai, setiap titik di permukaan bumi, jika itu setidaknya sesuatu yang luar biasa, memiliki namanya sendiri. Nama-nama kota, sungai, danau, daerah disebut toponim oleh ahli bahasa. Di mana, bagaimana dan mengapa nama geografis berasal adalah pertanyaan yang tidak kalah menarik dari masalah yang terkait dengan asal usul nama dan nama keluarga. Ada lebih dari 250 tempat di dunia yang disebut Swiss. Ini dijelaskan oleh mode untuk nama yang tepat ini. Jika daerah itu setidaknya menyerupai Swiss Eropa, ia menerima nama ini. Saat ini ada Swiss di Eropa, dan ada juga Swiss di Selandia Baru.

Dalam aktivitas kognitifnya sehari-hari, seseorang terus menerus menemukan, menciptakan, mengkonstruksi sesuatu yang baru. Ini bisa berupa tanah baru, kualitas dan sifat baru dari hal-hal yang diketahui sebelumnya, mesin, mekanisme, detail, perangkat. Setiap hari anak-anak lahir, orang-orang baru yang pada akhirnya akan mengambil tempat mereka dalam kehidupan dan mulai mencipta dan mencipta. Dan segala sesuatu yang baru membutuhkan nama. Dan mereka dibuat setiap hari: kata benda umum - untuk menunjuk kelas objek, nama yang tepat untuk setiap objek individu. Nama-nama umum komputer, sibernetika, luar angkasa, dll muncul di abad 20. Konsep-konsep ini terkait dengan perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi, munculnya cabang-cabang pengetahuan baru. Nama kota dekat Moskow tempat para kosmonot tinggal adalah Zvezdny. Nama yang tepat ini berasal dari kata bintang dan orang-orang yang bercita-cita menjadi bintang tinggal di sini.

Perkembangan teknologi informasi telah menyebabkan pembentukan kata benda umum baru. Saat ini, kategori baru nama diri sedang muncul, yang memungkinkan untuk memasukkan nama-nama seperti Internet, Yandex, Runet. Apa nama serupa lainnya yang dapat dianggap sebagai nama diri? Apa tanda-tanda mereka? Saya percaya bahwa jika mereka ditulis dalam bahasa Rusia dengan huruf kapital, ada alasan untuk mengklasifikasikannya sebagai nama yang tepat.

Kata benda yang tepat dan umum adalah kata-kata lengkap dari setiap bahasa tertentu, tetapi kata benda umum melayani kita dengan artinya, dan nama yang tepat dengan bunyinya. Saya ingin menyarankan bahwa nama diri selalu ada, karena tidak mungkin membayangkan bahasa yang tidak memiliki nama diri. Para ilmuwan percaya bahwa mereka telah ada sejak manusia mulai menyadari dirinya sebagai manusia dan menggunakan bahasa sebagai alat komunikasi. Dia mulai memberi nama panggilan kepada hewan peliharaan, untuk menyebut sungai, danau, daerah tempat tinggalnya. Di zaman kuno, dewa, pahlawan dongeng, legenda, epos menerima nama mereka.

Kita dapat mengajukan pertanyaan, apa yang lebih dulu, nama diri atau kata benda umum? Mungkin mereka diciptakan secara bersamaan, meminjam materi bahasa satu sama lain. Di sini perlu dicatat kompleksitas dan orisinalitas transisi kata benda umum menjadi kata benda yang tepat, oleh karena itu seringkali sulit untuk menentukan kapan dan dari mana kata ini atau nama itu berasal. Misalnya, nama keluarga Rusia Sundukov berasal dari kata chest. Tetapi di antara peti - peralatan rumah tangga dan nama peti ada sejumlah bentuk perantara. Kata peti itu sendiri dipinjam dari bahasa Turki. Tetapi nama keluarga Sundukov tidak dapat dianggap Tatar atau Nogai, karena seluruh jalur dari kata ke nama keluarga dilakukan sesuai dengan norma-norma bahasa Rusia. Pertama-tama, kata peti menjadi nama atau nama panggilan seseorang - Peti, dan baru kemudian nama keluarga lengkap. Mengapa ini terjadi sulit dikatakan.

Bahkan lebih sulit untuk menilai asal usul nama-nama tradisional Rusia. Lagi pula, hampir semua dari mereka datang kepada kami dari Byzantium bersama dengan agama Kristen. Mereka termasuk dalam kalender, waktunya untuk hari-hari tertentu dalam setahun dan disebut kalender. Semuanya sangat kuno dan berfungsi sebagai nama jauh sebelum mereka masuk ke bahasa Rusia.

Penting untuk dicatat bahwa, setelah terpisah dari kata benda umum dan menjadi nama diri, nama itu berkembang terlepas dari arti elemen-elemen yang membentuk arti kata benda umum. Misalnya, kami menempatkan nama Bryullov tidak setara dengan Yeskin, Morkovkin, tetapi dengan nama artis Levitan, Repin, Petrov-Vodkin, Vasnetsov; nama filsuf Jerman Fichte - sejalan dengan nama Feuerbach, Kant.

Saya pikir ada sejumlah faktor universal yang dimiliki dan terus dirujuk orang saat membuat nama. Pertama-tama, penampilan, citra seseorang. Bandingkan nama-nama Rusia lama Besar, Panjang, Anak, Tolstik, Tipis, Plato Yunani, Latin Longin. Mempengaruhi sifat-sifat karakter: nama-nama Rusia kuno Baik, Pemurah, Kikir dan Rahman Arab. Ketika menamai orang di semua era, mereka beralih ke nama binatang, meskipun alasannya berbeda.

Di era tertentu, perwakilan dari berbagai bangsa mengembangkan tradisi khusus yang terkait dengan nama. Misalnya, dalam beberapa periode sejarah, ada tradisi penamaan seseorang dengan barang-barang bernilai rendah "dari mata jahat" untuk melindungi anak dari kerusakan. Pada tahap lain dalam perkembangan masyarakat, nama-nama yang kompleks dan megah diubah untuk memuliakan seseorang melalui namanya. Ada mode untuk nama.

Keinginan untuk memuliakan nama dan nama keluarga dicatat di antara banyak orang. Fakta menarik diberikan dalam buku oleh A. V. Superanskaya. Raja senjata Rusia pertama, Kolychev, yang keluarganya berasal dari seorang pria bernama Kobyla, mengeluh bahwa para juru tulis diduga mengubah nama leluhurnya, yang sebenarnya disebut Kampila dan datang ke dinas kerajaan dari negeri asing.

Nama kami adalah tanda-tanda aneh dan menakjubkan yang membantu untuk memilih setiap makhluk hidup secara individual. Mereka melayani kita dengan suara mereka, dan bukan dengan arti nominal dari kata-kata dari mana mereka pernah diciptakan. Sangat penting untuk menekankan signifikansi hukum dari nama yang tepat dan kebutuhan untuk menuliskannya secara seragam di semua dokumen, peta, buku.

Orang Inggris suka mengulang kalimat: "Apalah arti sebuah nama?". Dan apa sebenarnya namamu dan namaku? Apa nama kota atau jalan? Apa nama kapal dan planetnya? Jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini diberikan oleh onomastik - ilmu nama-nama diri. Ini mempelajari pembentukan, pengembangan, distribusi nama, kekhasan peminjaman mereka ke dalam bahasa lain, transformasi menakjubkan mereka dalam kondisi sejarah dan budaya baru.

Direktori berisi informasi singkat tentang asal dan arti beberapa nama Rusia
Singkatan yang diterima: Arab - Arab Aram - Yunani Aram - Gotik Yunani - Gotik OE - Bahasa Inggris Kuno Ibrani lainnya. - Ibrani dr.-germ. - Old Persia Old Germanic - Old Persia Old Russian - Old Russian Old Scand. - Latin Norse Kuno. - Rusia Latin. - Slav Rusia. - Turki Slavia. - Orang Etiopia Turki. - Nar Etiopia. - rakyat sederhana. - umum usang. - usang Agustus- terhormat, agung (lat.). Avdotya- manis, mulia, mendukung (Yunani), versi rakyat Rusia dari Evdokia. jalan- cerah, bersinar; lit.: putra terang (Ibr.). Averky- rahasia, bermusuhan, menolak (lat.). Varian rakyat: Averyan. Averyan- rahasia, bermusuhan, menolak (lat.). Versi rakyat dari nama Averky. Auxentius- sehat, tumbuh, berbunga (Yunani). agapit- terkasih, sayang, sayang (Yunani). Agathon- baik, layak, berguna (Yunani). Agafya- baik, baik, mulia (Yunani). Hagai- senang; lit.: meriah (ib.). Aglaida- menyenangkan, cantik; lit.: putri Aglaya (Yunani). Aglaya- ceria, cantik, penting (Yunani). Dalam mitologi Yunani kuno, Aglaya adalah salah satu Charites, dewi kecantikan, kegembiraan hidup, personifikasi pesona wanita. agnes- murni, sederhana, tak bernoda; lit.: domba (Yunani). Agnia- murni, sederhana, tak bernoda; sama dengan Agnes (Yunani). Agrafena- penduduk desa Versi rakyat Rusia dari nama Agrippina (lat.). Agripina- bekerja tanpa masalah; lit.: kuda petani (lat.). Adelaide- mulia, mulia; lit.: putri Adele (dr. Jerman). Adeline- mulia, mulia; lit.: milik Adele (Jerman lainnya). Adele- bangsawan, bangsawan (Jerman lainnya), awalnya - Adella. Akaki- lemah lembut, lembut, cerdik (Yunani). Akim- beruntung, bahagia; lit.: Allah membangkitkan (Ibr.). Opsi: Joachim (ketinggalan zaman). Pilihan bahasa sehari-hari: Ekim, Yakim. baik- setia, dapat diandalkan, tidak terancam punah (Yunani). aksinya- berkembang, sehat, berbunga (Yunani). Opsi: Auxinia (usang). Akulina- berani, bangga; lit.: elang (lat.). Versi rakyat dari nama Akilina (ketinggalan zaman). Alevtina- hati-hati, tak tertembus (Yunani). Alexander- Pembela pemberani, pria pemberani (Yunani). Alexandra- pelindung pemberani (Yunani). Alexei pelindung, pembela (Yunani). alyona- cerah, cerah, jelas (Yunani). Versi rakyat dari nama Elena. Alice- bangsawan, bangsawan (Jerman lainnya), versi Prancis dan Inggris dari nama Adelaide. Alla- mungkin: penguasa, nyonya (Goth.). Albert- bangsawan, terkenal (Jerman lainnya). Albina- ringan, pirang, bahagia (lat.). Ambrosius- sangat menyenangkan, ilahi (Yunani). Ambrosia - menurut orang Yunani kuno, makanan dan minuman para dewa. Amos- rajin, rajin; lit.: memikul beban (Ibr.). Ananias- kaya, beruntung; lit.: Allah berbelas kasih kepadanya (Ibr.). Anastasia- abadi (Yunani). Anastaty- kebangkitan, dibangkitkan (Yunani) Anatolia- cerah, pagi; lit.: timur (Yunani). Angelina utusan, utusan (Yunani). Andrew- berani, berani; lit.: manusia (Yunani). andron- pria sejati; lit.: penakluk manusia (Yunani). Versi singkat dari nama Andronicus. Anempodist- tak terbendung, tidak menemui rintangan (Yunani). Anikita- beruntung, tak terkalahkan (Yunani). Varian rakyat: Anikey, Anika. Anika adalah pahlawan dari syair Rusia kuno "Tentang Anika dan Kematian". Dia tidak dikalahkan oleh siapa pun sebelum bertemu dengan Kematian. Oleh karena itu pepatah: Anika adalah seorang pejuang. Anisya- indah, sempurna (Yunani). Jangan bingung dengan nama Onisia. Anna- cantik, subur, diberkati (heb.). Sama seperti John, versi perempuan dari nama laki-laki John, Ivan. Antip- pengganti ayah, versi singkatan dari nama Antipater (lat.). Anton- Nama keluarga Romawi kuno. Artinya tidak jelas. Agaknya: seseorang dengan karakter yang mudah (lat.). Antonina- ceria, ceria; lit.: milik Anton (lat.). Pilihan: Antonida. Anfisa- mekar, cerah, penuh kehidupan (Yunani). Pilihan: Anfiya. apollinaris- cantik, pintar, menyembuhkan; lit.: didedikasikan untuk Apollo (lihat) (Yunani). apollinaria- cantik, pintar, puitis; lit.: didedikasikan untuk Apollo (Yunani). Apollo- cerah, cantik, pintar (Yunani). Apollo adalah dewa Yunani kuno cahaya, keindahan, karunia kenabian, puisi dan penyembuhan. Ardalion- gelisah, pembuat onar, pekerja keras (lat.). Arefiy- dua penjelasan: 1) seorang pembajak yang berbudi luhur; 2) elang (keduanya Arab). Ariadne cantik, menarik (Yunani). Menurut legenda Yunani, Ariadne, putri raja Kreta Minos, membantu pahlawan Athena, Theseus keluar dari istana labirin setelah dia membunuh Minotaur setengah binatang, setengah manusia yang mengerikan di sana. Dia memberi Theseus seutas benang, mengikat salah satu ujungnya di pintu masuk. Setelah mencapai prestasi itu, sang pahlawan meninggalkan istana, berpegangan pada "utas Ariadne". Arina- damai, tenang (Yunani). Versi rakyat Rusia dari nama Irina. Aristarkh- penyelenggara yang sangat baik, penguasa yang terampil (Yunani). Arkady- sederhana, baik hati, bahagia; lit.: penduduk Arcadia (Yunani). Menurut ide-ide orang Yunani kuno, Arcadia adalah negara yang bahagia, keberadaan tanpa beban di pangkuan alam. Arseniy- pria sejati, kekasih (Yunani). Artemy- sehat (Yunani). Pilihan: Artyom, Artyom, Artamon. Archelaus- penguasa, pemimpin rakyat (Yunani). Arkhip- kepala kuda, pengendara senior (Yunani). Astafy- stabil (Yunani). Sama seperti Eustathius (lihat). Varian rakyat: Ostap. Athanasius- abadi, abadi (Yunani). Varian rakyat: Afonya, Ofenya. Athanasius- penuh kehidupan, abadi (Yunani). Atenogen- cerdas, terampil, sejahtera; lit.: lahir dari Athena, dewi ilmu pengetahuan, seni, dan kemakmuran damai (Yunani). Afrika- berkulit gelap, berambut hitam; lit.: Afrika (lat.) Bogdan- diberikan oleh Tuhan (Rusia). Di masa lalu, anak yatim piatu yang diadopsi dalam keluarga asing disebut Bogdan, jika mereka tidak tahu namanya. Boris- pejuang untuk kemuliaan (Rusia); versi singkat dari nama Slavia Borislav. Bronislav- penjaga kemuliaan (kemuliaan). Bronislava- menjaga kemuliaan, jujur (agung). Budimir- tribun, orator, pembawa damai (kemuliaan). Vavila- orang yang gelisah, gelisah, pemberontak (bahasa Ibrani lainnya). Vadim- pemimpin, guru rakyat (Rusia); versi singkat dari nama Rusia kuno Vadimir: dari vaditi - "untuk mengajar" dan dunia - "orang". Valentine- pria besar, pria kuat (lat.). Valentine- kuat, sehat, menyegarkan (lat.). Valerian- menenangkan, memberi kekuatan (lat.). Valery- kuat, sehat, kuat (lat.). Valeria- kuat, sehat, kuat (lat.). barbar- orang asing, orang asing (Yunani). Varlam- artinya tidak jelas. Opsi: Varlaam (ketinggalan zaman). Bartolomeus- putra Tolmay, Ptolemy (aram.). Arti nama Tolmai tidak jelas. Bartholomew adalah salah satu dari dua belas rasul alkitabiah. Kemangi- kerajaan, penguasa: lit.: basileus, raja (Yunani). Basilisk- raja (Yunani). Vasilsa- Ratu (Yunani). Vassa- Ratu (Yunani). Versi singkat dari nama Vasilisa. Benediktus- cukup berbicara, ramah; lit.: diberkati (lat.). Venus- muda, cantik, tercinta (lat.). Dalam mitologi Romawi kuno, Venus adalah putri Jupiter, dewi musim semi, keindahan, dan cinta. Keyakinan- setia, tidak berubah (Rusia). Nama ini masuk ke buku nama Rusia sebagai terjemahan dari nama Yunani Pistis. Veronica- beruntung; lit.: menang (Yunani). Vivey- hidup, segar, bersemangat (lat.). Vincent- menang, luar biasa (lat.). Pemenang- pemenang (lat.). Victoria- kemenangan (lat.). Virineya- muda, berbunga (lat.). Vissarion- Manusia hutan; lit.: penghuni lembah hutan - bessy (Yunani). vitalitas- hidup, sehat; lit.: memberi kehidupan (lat.). vitalina- hidup, layak, tahan lama (lat.). Vladimir- penguasa dunia, penguasa (kemuliaan). Versi Rusia dari nama: Volodymyr. Vladislav- mulia, terkenal; lit.: memiliki kemuliaan (glory). Vladislav- mulia, terkenal, mulia (mulia). Vlas- berbulu, keriting (mulia). Varian dari nama dewa Slavia kuno Veles (Volos), santo pelindung hewan peliharaan. Opsi: Vlasy (ketinggalan zaman). Pemilik kedai- baik hati, simpatik, berbuat baik (lat.). Vsevolod- kaya, memiliki segalanya (bahasa Rusia lainnya). Vukola- gembala (Yunani) Bdk. ekspresi: puisi pedesaan adalah jenis sastra yang menggambarkan kehidupan seorang gembala di pangkuan alam. Vyacheslav- yang paling terkenal, mulia (bahasa Rusia lainnya). Gavril- kuat, kuat; lit.: Tuhan adalah kekuatanku (Ibr.). Pilihan: Gabriel (usang), Gabriel (sederhana). Galaksi- pirang, putih; lit.: seperti susu (Yunani). Pilihan sehari-hari: Laktion. Galina- tenang, tenang, tenteram (Yunani). Gennady- bangsawan, putra dari orang tua yang terhormat (Yunani). Henrietta- nyonya rumah (dr.-germ.). Henry- tuan; lit.: pemilik perkebunan (Jerman Kuno). George- petani, pembajak, petani (Yunani). Varian rakyat dari nama ini: Yegor, Yuri (lihat). Gerasim- terhormat, dihormati (Yunani). Hermogen- cerdas, tangguh, cepat; lit.: lahir dari Hermes (Yunani). Hermes di antara orang Yunani kuno adalah utusan para dewa Olimpiade, penuntun jiwa di dunia orang mati, pelindung para pelancong dan peternak, dewa perdagangan, penemu kecapi dan seruling gembala, alfabet dan angka. Sama seperti Merkurius di antara orang Romawi. Glafiira- anggun, ramping, sopan (Yunani). Gleb- kuat, sehat, berani (Jerman lainnya). Versi Rusia dari nama ini (Golob) dipertahankan atas nama pemukiman di Volhynia - Goloby. Gliseria- manis, manis, tercinta (Yunani). Gordey- artinya tidak jelas (Yunani). Di Yunani kuno, ada legenda tentang petani Gordias, yang menemukan roda dan membuat gerobak. Ketika penduduk Frigia memilihnya sebagai raja, ia mendirikan kota Gordion dan menyumbangkan keretanya ke kuil Zeus. Dia mengikat kuk ke drawbar dengan simpul yang sangat rumit. Oracle pada saat yang sama meramalkan bahwa orang yang melepaskan ikatan akan menjadi penguasa dunia. Menurut legenda, Alexander Agung hanya memotong "simpul Gordian" dengan pedang. Gradislava- jujur, menghargai kemuliaan-Nya (kemuliaan). Granislav- menyempurnakan kemuliaan-Nya (kemuliaan). Dari granit - "menggiling" dan kemuliaan. Granislava- menyempurnakan kemuliaannya (glor.). Gregorius- terjaga, waspada, berhati-hati (Yunani). Gury- seorang pria muda dengan mata yang indah, tampan (arab.). Dalam mitologi Muslim, bidadari adalah bidadari surgawi, dibedakan oleh kecantikan mereka. Penjelasan lain: seekor anak singa (Ibrani kuno). davyd- terkasih, terkasih (heb.). Opsi: David (usang). Danil- orang yang adil; lit.: hakim saya adalah Tuhan (Ibr.). Pilihan: Daniil (ketinggalan zaman), Danilo. Darina- hadiah takdir (Rusia). Penjelasan lain: sama dengan Daria. Daria- kaya, mendominasi (Persia lainnya). Demensia- pelawak, penipu; lit.: menjengkelkan (lat.). Demid- makmur, bahagia; lit.: Zeus merawatnya (Yunani). Opsi: Diomede (usang). demiyan- nama memiliki dua interpretasi: 1) pilihan orang; 2) penakluk, penjinak (keduanya Yunani). Opsi: Damian (usang). Denis- teman yang bergembira (Yunani). Opsi: Dionysius (usang). Dalam mitologi Yunani kuno, Dionysus adalah dewa anggur, inspirasi puitis, seni teater, dan pertemuan rakyat yang ceria. dina- lincah, mobile, gelisah (Yunani). Penjelasan lain: avenged (heb.). Dmitry- petani, petani lit.: Didedikasikan untuk Demeter (Yunani). Demeter di antara orang Yunani kuno adalah dewi pertanian dan kesuburan. Dobrognev- adil dalam kemarahan (kemuliaan.). Dobromila- baik, penyayang (mulia). Dobroslav- terkenal karena kebaikannya (kemuliaan). Tanur tinggi- nyonya rumah, angkuh, manajerial; lit.: nyonya (lat.). donat- putra yang telah lama ditunggu-tunggu, hadiah takdir (lat.). Doroteus- lama ditunggu-tunggu, diinginkan; lit.: pemberian Tuhan (Yunani). evangelina- Membawa kabar baik (Yunani). Evgeniy- bangsawan, putra dari orang tua yang baik (Yunani). Evgeniya- mulia, jatuh ke dalam perasaan luhur (Yunani). Evgraf- anggun, cantik; lit.: tertulis pria tampan (Yunani). Evdokim- terhormat, menikmati ketenaran yang baik (Yunani). Evdokia- mulia, baik, mendukung; lit.: berkat (Yunani). Eulalia- fasih, memiliki bakat oratoris (Yunani). Evlampy- ringan, berkilau; lit.: berkat (Yunani). Eulampia- cerah, cerah, tercerahkan (Yunani). Eularia- penyanyi cantik dan menawan (Yunani). Eupl- perenang yang sangat baik (Yunani). Varian rakyat: Eupol. Eupraxia- bahagia, makmur (Yunani). Yevsey- saleh, terhormat, dihormati (Yunani). Opsi: Eusebius (ketinggalan zaman). Evstafiy- tenang, gigih, seimbang (Yunani). Pilihan: Astafy, Ostap. Evstigney- mulia, luar biasa (Yunani). Eustolia- berpakaian kaya, kaya (Yunani). Eustrat- seorang prajurit yang sangat baik, ahli strategi (Yunani). Opsi: Eustratius (ketinggalan zaman). Eutikius bahagia (Yunani) Pilihan: Euthytheus. Eufalia- mekar dengan subur, subur (Yunani). eufemia- layak, ramah (Yunani). Varian rakyat: Efimya, Ofimya. ego- petani, petani (Yunani). Versi rakyat Rusia dari nama George. Catherine- lembut, lemah lembut, paling murni (Yunani). Elena- cerah, jelas, cerah (Yunani). Pilihan: Alena, Olena. Elizabeth- setia, hormat; lit.: "Aku bersumpah demi Tuhan" (Ibr.). Elizar- baik hati, membantu; lit.: Tuhan menolong (Ibr.). Opsi: Eleazar (ketinggalan zaman). Eliconida- berbakat, didedikasikan untuk para muses; lit.: penghuni Helikon (Yunani). Di Yunani kuno, gunung itu disebut Helikon, di mana, menurut mitos, Muses tinggal - dewi yang melindungi seni. Elisa- diinginkan, indah, indah (Yunani). Menikahi Elysium - surga dalam mitologi kuno, tempat tinggal jiwa-jiwa orang benar. Penjelasan lain: Tuhan menolong (Ibr.). Emelyan- ramping, padat, serius (Yunani). Penjelasan lain: milik keluarga Romawi kuno Aemilia; mungkin: bersemangat, bersemangat (lat.). Pilihan rakyat: Emelya, Omelya. Epifan- terkemuka, mulia, mulia (Yunani). Opsi: Epiphanius (ketinggalan zaman). hapus- cantik, manis, ramah (Yunani). Opsi: Hapus. eremey- ditinggikan; lit.: ditinggikan oleh Allah (Ibr. lain). Pilihan: Yeremia (usang), Yerema (sederhana). Yermolai- bahagia, cekatan, fasih; lit.: seorang pria dari klan yang dilindungi oleh Hermes - dewa perdagangan dan keuntungan, ketangkasan dan kefasihan (Yunani). erofei- bahagia, beruntung; lit.: ditahbiskan oleh Allah (Yunani). Opsi: Hierofey (usang). Yefim- hormat, sederhana (Yunani). Opsi: Evfimy (usang). Efraim- layak, produktif (Ibrani lainnya). Eufrosina- gembira, ceria, tertawa (Yunani). Jeanne - Versi Eropa dari John, Ivanna; lihat Iwan. Zakhar- beruntung, bahagia; lit.: Allah mengingatnya (Ibr.). Pilihan: Zakharia, Zakharia (ketinggalan zaman). Zinaida- indah, ilahi; lit.: putri dewa Zeus (Yunani). Zinovy- lama ditunggu-tunggu, diinginkan; lit.: yang menerima kehidupan atas kehendak Zeus (Yunani). Zlata- berambut pirang, emas (mulia). Zosima- vital, ulet; lit.: ditandai dengan tanda kehidupan (Yunani). Zoya- langsung, seluler; lit.: kehidupan itu sendiri (Yunani). Ivan- cantik, kaya, luar biasa; lit.: anugerah Allah (Ibr.). Nama Ivan, yang telah menjadi sinonim dengan kata "Rusia" di luar Rusia, berasal dari bahasa Ibrani Jehochanan - "tanah perjanjian yang dicintai Tuhan." Melalui Johann Yunani, John Bulgaria berubah menjadi Ivan Rusia. Opsi: John (usang). Ignat- sederhana, rendah hati; lit.: orang biasa (lat.). Pilihan: Ignatius. Igor- seorang petani yang rajin (Skand Lama). Skandinavia Ing kuno - "dewa kesuburan dan kelimpahan", varr - "perhatian". Nama Ingvar, Igor datang ke Rusia dengan Varangians: salah satu pangeran Kyiv pertama abad ke-9, Igor adalah putra Varangian Rurik. Dalam kronik Rusia, pangeran Rusia dengan nama Ingvar ditemui lebih dari sekali. isosim- layak, ditandai dengan tanda kehidupan (Yunani). Versi rakyat dari nama Zosima (lihat). Hilarion- ceria, gembira (Yunani). Varian rakyat: Larion. Ilaria- ceria, gembira (Yunani). Iliodor hadiah dari matahari (Yunani) Ilya- setia kepada Tuhan, kuat, tidak fana; lit.: Yahweh adalah tuhanku (Ibr.). nessa- murni, tak bernoda (Yunani). Sama seperti Agnes. Dalam buku nama Rusia, nama Inessa berasal dari Spanyol. Polos- jujur, tidak tertarik, sempurna (lat.). John- cantik, kaya, luar biasa (heb.). Sama seperti Ivan (lihat). Pekerjaan- dianiaya (Ibrani kuno). Joel- Tuhan Allah sendiri (heb.) (usang). Dan dia- merpati (Ibrani kuno). Pilihan: Ion, Yvon. Joseph- rajin, membantu; lit.: anugerah Allah (Ibr.). Varian rakyat: Osip. Ipat- tinggi (Yunani). Pilihan: Hypatium. Hippolit- penunggang kuda yang melepaskan tali (Yunani). Heraklius- orang kuat, raksasa, Hercules; lit.: dibayangi oleh kemuliaan Hera - dewi cinta dan kehidupan pernikahan (Yunani) Irina- damai, tenang; lit.: dewi kehidupan yang damai (Yunani). Pilihan rakyat: Arina, Orina. Irinarch- penguasa damai, pembawa damai (Yunani). Ireneus- tenang, damai (Yunani). Menikahi nama perempuan Irina (lihat). iroid- berani, berani; lit.: putri pahlawan (Yunani). Isakiy- ceria, lucu; lit.: dia akan tertawa (heb.). Pilihan: Ishak (usang), Isak. Dan saya- violet, levkoy (Yunani). Kaleria- panas, bersemangat; menyala.: mudah terbakar (lat.). viburnum- tampan (Yunani). Versi nama Rusia - Kalin - ditemukan dalam dongeng. Callinicus- pemenang yang mulia; lit.: kemenangan yang indah (Yunani). Pilihan: Kalenik, Kalina (lihat). Callista- cantik, anggun (Yunani). Kalistratus- seorang komandan yang sangat baik (Yunani). Capitolina- pintar, penting; lit.: pelayan kuil Romawi utama Capitol (lat.). kapiton- orang yang masuk akal, pemimpin; lit.: kepala besar (lat.). Karper- layak; lit.: buah (Yunani). Kasyan- adil; lit.: milik keluarga Romawi kuno Cassius, konsul dan tribun, dibedakan oleh ketegasan dan keadilan (lat.). Opsi: Cassian (usang). Kelsius- seluler, hidup (Yunani); ditinggikan (lat.) Kensori- moralis yang parah, kritikus yang ketat; surat. milik sensor (lat.). Kypriyan- penduduk pulau Siprus, Siprus (Yunani). Varian rakyat: Kupriyan. Kirill- mendominasi, kuat (Yunani). Kiryan- kepala, tuan, tuan (Yunani). Opsi: Kirian (usang). Claudian- milik Claudius (lat.). Varian rakyat: Claudian. Claudius- lumpuh (lat.). Claudia- goyah, tidak stabil; lit.: timpang (lat.). Clara- jelas, mulia, terkenal (lat.). Klementy- lemah lembut, penyayang, penyayang (lat.). Pilihan: Kliment, Klim. Clementine- lemah lembut, tenang, penuh kasih sayang (lat.). Pilihan: Clementine. Kondrat- kekar, lipat; menyala.: persegi (lat.). Opsi: Kondraty. Conon- (Orang yunani). Artinya tidak jelas. Di Yunani kuno, berikut ini dikenal: Konon komandan angkatan laut (abad IV SM), Konon ahli matematika dan astronom (abad III SM) dan Konon ahli tata bahasa dan penulis, penulis banyak cerita tentang dewa dan pahlawan (abad ke-1 M) . Konstantin- gigih, tegas, tak tergoyahkan (lat.). Akar- keras, kaku; lit.: seperti tanduk (lat.). Pilihan: Kornil, Cornelius. Penjelasan lain: dogwood berry (lat.). Kseniya- ramah, baik hati (Yunani). Xenophon- orang yang berbicara bahasa asing, orang asing (Yunani). Kuzma- indah, damai, cerah (Yunani). Pilihan: Kozma, Kosma (usang). Nama akar yang sama dengan kata modern "kosmos", "kosmetik". Lawrence- pemenang, dimahkotai dengan kemenangan; pemenang (lat.) Varian rakyat: Laver. Lada- sayang, tercinta (bahasa Rusia lainnya). Orang Rusia kuno menyembah Lada, dewi cinta dan pernikahan. Ungkapan modern "jalan dalam keluarga" memiliki asal yang sama dengan nama ini. Ladimir- cinta damai, bergaul dengan dunia (kemuliaan). Lazarus- meminta bantuan; lit.: pertolongan Tuhan (Ibr.). Ungkapan populer "nyanyikan Lazarus", yaitu, "minta bantuan", mencerminkan arti nama itu. Opsi: Elizar (lihat). Larisa- menawan, menyenangkan; lit.: burung camar (Yunani). singa- perkasa, berani; lit.: singa (Yunani). Pilihan: Levon, Leon. Leonid- anak singa (Yunani). Leonty- berani, kuat; lit.: singa (Yunani). kebebasan- bebas, bebas, mandiri (lat.). Lidia- Asia; lit.: penduduk negara Lydia, Lydian (Yunani). Orang Yunani kuno menyebut Lydia tidak hanya Asia Kecil, tetapi juga orang Etiopia, Mesir, Libya. Bunga bakung- pirang; lit.: bunga bakung putih (lat.). Lea- ramping, cepat; lit.: antelop (ib.). Gabung- tinggi; lit.: panjang (lat.). Opsi: Masuk, Longin (ketinggalan zaman). Lukas- terang, jernih (lat.). Varian: Lukyan (sederhana), Lukyan (usang) Lukarya- manis, manis, tercinta (Yunani). Varian rakyat dari nama Glykeria. Lukiya- ringan, cemerlang, membara (lat.). Lupp- serigala (lat.). Lyubava- tercinta, sayang, dipuja (bahasa Rusia lainnya). cinta- terkasih, sayang (Rusia). Versi singkat dari nama Lubomir (lihat). Cinta- tercinta, dipuja (Rusia). Itu memasuki buku nama Rusia sebagai terjemahan literal dari nama Yunani Agape. Lubomir- damai, cinta damai (kemuliaan). Ludmila- manis untuk orang, baik hati, simpatik (Rusia). Maura- berkulit gelap, berambut cokelat; lit.: Moor (Yunani). Makaro- bahagia, puas, kaya (Yunani). Opsi: Macarius (usang). Makabe- bodoh (Yunani) Opsi: McKay. Makrida- tipis (lat.). Pilihan: Makrina, Mokrida (sederhana). Maksim- hebat, terhebat (lat.). Maleakhi- utusan Tuhan (Ibrani kuno). Pilihan: Maleakhi (usang), Malafei. Mamat- mungkin: pengisap (Yunani) (usang). Varian rakyat: Mammoth. Manoilo- berani, beruntung; lit.: Allah beserta kita (Ibr.). Pilihan: Manuilo, Immanuel, Emmanuel. Margarita- mutiara, mutiara (lat.). maremyana- mulia, luar biasa (heb.). Varian rakyat dari nama Marianne. Marina- pelaut; lit.: milik laut (lat.) Maria- mulia, instruktif, luar biasa (Ibr.). Pilihan: Maria. Tanda- nama keluarga Romawi kuno; menyala.: palu (lat.). Penjelasan lain: memudar (lat.). Markel- palu (lat.). Martin- militan; lit.: didedikasikan untuk Mars, dewa perang Romawi kuno (lat.). Opsi: Martin (usang). Marta- nyonya (aram.). Pilihan: Marta. Matvey- hadiah dari Tuhan (dr. Heb.) Sama dengan nama Rusia Bogdan atau Theodosius Yunani, Fedot. matryona- ibu keluarga yang terhormat dan dihormati (lat.). Melania- wanita berkulit gelap (Yunani). Penjelasan lain: melankolis, bijaksana (Yunani). Varian rakyat: Malanya. Meletius- peduli, rajin, pekerja keras (Yunani) Pilihan: Melentius. Melitina- manis, menyenangkan; lit.: sayang (lat.). Merkula- cepat, gesit; lit.: dari peringkat pedagang (lat.). Berasal dari nama latin Mercury. Dalam mitologi Romawi, Merkurius adalah dewa perdagangan. Methodius- bertujuan, konsisten dalam tindakan mereka, metodis (Yunani). milava- manis, cantik (bahasa Rusia lainnya). Militsa- sayang, sayang (kemuliaan). milon- manis, lembut, luar biasa (Rusia). Versi singkat dari nama Slavia Miloneg. Myron- cinta damai, menemukan kebahagiaan dalam kehidupan yang damai (Rusia). Versi singkat dari nama Slavia Mironeg. Misail- diinginkan; surat. diminta dari Tuhan (Ibr.). Mitrodor- putra tercinta; lit.: pemberian ibu (Yunani). Mitrofan- kegembiraan ibu; membawa kemuliaan bagi ibu (Yunani). Michael- kuat, pintar, cantik; lit.: sama dengan dewa Yahweh (heb.). Mikha- kuat, pintar, cantik (heb.). Sama seperti Michael (lihat). Sederhana- sederhana, tenang, masuk akal (lat.). monyet- teman yang gembira; lit.: pencemooh (Yunani). Opsi: Moky (ketinggalan zaman). Inspirasi- pintar, berbakat, anggun (Yunani). Dalam mitologi Yunani kuno, ada sembilan renungan, dewi pelindung sains dan seni: Euterpe - dewi puisi dan musik liris, Calliope - epik, Clio - sejarah, Melpomene - tragedi, Polyhymnia - himne, Thalia - komedi, Terpsichore - tarian , Urania - astronomi, Erato - puisi cinta. Harapan- setia, dapat diandalkan (Rusia). Varian rakyat: Harapan. Nama itu masuk ke buku nama Rusia sebagai terjemahan literal dari nama Yunani Elpis. Nazar- mengabdi kepada Tuhan, seorang biarawan; lit.: ia mengabdikan dirinya kepada Allah (Ibr.). Nataliya- asli (lat.). Pilihan: Natalia. Nahum- menghibur (dr. Ibr.). Nellie- Berasal dari Neonilla. neonila- muda, baru (Yunani). Varian rakyat: Nenila. Nestor- orang bijak tua (Yunani). Dalam nomenologi Rusia, nama ini telah ada selama sekitar seribu tahun. Dari sejarah, biksu Nestor dikenal - penyusun salah satu kronik Rusia paling kuno, The Tale of Bygone Years. Nefed pemula, pendatang baru (Yunani). Opsi: Neophyte (usang). Nikandr- pemenang suami, pemberani (Yunani). Nikanor- Melihat kemenangan (Yunani). Nikita pemenang yang mulia (Yunani). Opsi: Nikifor. Nikifor- pemenang yang mulia, menang (Yunani). Nikodemus- pemenang rakyat (Yunani). Sama seperti Nicholas (lihat). Nicholas- pemenang rakyat (Yunani). Varian rakyat: Nikola. Nina- ada tiga interpretasi dari nama ini: 1) pemimpi, pemimpi (dari kata kerja Slavia ninati - "tidur", "bermimpi"); 2) versi singkat dari nama Antonina (lihat), sering digunakan di Spanyol; 3) versi perempuan dari nama raja Asyur Nina (artinya tidak jelas). Nifont- putih salju (Yunani). Orang Yunani kuno menyebut Kaukasus dengan kata Nifantes - "Bersalju". Nonna- kesembilan dalam keluarga (lat.). Oksana- ramah. Versi rakyat Ukraina dari nama Xenia. oleg- cerah, jernih, cerah (Skandinavia lainnya). Menikahi nama perempuan Olga (lihat). Olimpiade- kuat, cepat, tahan lama (Yunani). Musang: Linden, Lima, Lily, Olya, Pia, Ada. Olga- terang, jernih, cerah, berambut emas (Skanda Lama.) Russified Norman Helga dengan arti yang sama. Akar "hel" dipinjam oleh bahasa kelompok Jermanik dari bahasa Yunani kuno: hel - "solar"; Jerman neraka - "cahaya". Sama seperti Elena. Interpretasi lain: suci (Varangian). Onesimus- dermawan, penyembuhan (Yunani). Jangan bingung dengan nama konsonan Anisim. Onisia- bermanfaat, menyembuhkan rasa sakit (Yunani). Jangan bingung dengan nama Anisya. Osip- pemilik rajin (heb.). Varian rakyat dari nama Joseph. Hosea- asisten yang membawa keselamatan (Ibr.). Ostap- stabil, konstan (Yunani). Sama seperti Eustathius, Astafius. Paulus- kecil, anggun (lat.). Paulus- kecil, anggun (lat.). Pilihan: Polina. Paisio- sesama, penari, joker. Penjelasan lain: anak, bayi (keduanya Yunani). paladium- tak terkalahkan, berbakat, pekerja keras; lit.: gambar Pallas Athena - dewi perang yang menang, ilmu pengetahuan, seni dan kerajinan (Yunani). Menurut legenda, paladium adalah jimat kota Troy untuk waktu yang lama, tetapi setelah penculikannya oleh Odysseus dan Diomedes, Troy dikalahkan dan dihancurkan. Pankrat- mahakuasa, mahakuasa (Yunani). Panteleimon- maha penyayang, satu dari jenis (Yunani). Opsi: Pantele. panfil- tercinta, manis, menyenangkan (Yunani). Opsi: Pamphil (usang). paramon- dapat diandalkan, setia, ulet (Yunani). Pilihan: Parmen. Parmen- dapat diandalkan, setia, ulet (Yunani). Varian dari nama Paramon. Parthenius- jujur, berperilaku baik, murni; lit.: seperti seorang gadis (Yunani). Pilihan: Parfen. Partenia- jujur, murni, tak bernoda; lit.: perawan (Yunani). patricky- mulia, mulia; lit.: bangsawan (lat.). Opsi: Patricius (usang). Pahom- gemuk, montok, masif (Yunani). Opsi: Pachomius (ketinggalan zaman). Pelagia- pelaut (Yunani). Opsi: Pelagia. Petrus- padat, dapat diandalkan; lit.: batu (Yunani). Pigasius- menginspirasi, berbakat; lit.: kuda bersayap (Yunani). Dalam mitologi Yunani kuno, kuda bersayap Pegasus merobohkan mata air Hippocrene di Helikon, para penyair yang menginspirasi. Pimen- pengawas; lit.: gembala (Yunani). Plato- kuat, berbahu lebar (Yunani). Platonida- kekar (Yunani). Polieuk- merindukan, ditunggu-tunggu, diinginkan (Yunani). Varian rakyat: Poluekt. Polikarpus- layak; lit.: banyak (Yunani). Polixenia- sangat ramah (Yunani). paulina- kecil, anggun (lat.). Sama seperti Paulus. semi-proyek- merindukan, ditunggu-tunggu, diinginkan (Yunani). Varian rakyat dari nama Polievkt. Porfiry- berambut pirang, ungu, merah tua, (Yunani). Potap- orang asing, orang asing, tidak diketahui siapa (Yunani). Opsi: Potapy (ketinggalan zaman). Praskovya- hemat, terjamin; lit.: Jumat (Yunani). Varian rakyat: Paraskovya, Paraskeva. buktikan- jujur, sederhana, sopan (lat.). proklusi- mulia sejak usia muda (Yunani). Procopius- hati-hati, waspada; lit.: mencabut pedang dari sarungnya (Yunani). Pilihan: Prokop. Protogen- anak sulung (Yunani). Prokhor- bernyanyi, sesama, penari (Yunani). pud- sempurna, jujur, malu (lat.). Pulcheria- cantik, mulia, mulia (lat.) Radomir- menyenangkan orang, bersukacita tentang dunia (kemuliaan). Raisa- riang, ceroboh, ringan (Yunani). Rafael- penyembuhan, penyembuhan; lit.: Tuhan menyembuhkan (Ibr.). Rimma- cantik, menyenangkan; menyala.: apel Dalam nomenklatur Ibrani, nama ini maskulin. Robert- berkilau dengan kemuliaan (Jerman lainnya). Rodion- pahlawan, pahlawan, pemberani (Yunani). Versi singkat dari nama Herodion. Penjelasan lain: membeli mawar (Yunani). Mawar- merah muda, perona pipi, mawar (bunga) (lat.). Novel- penting, angkuh, bangga; lit.: Romawi (lat.). Rusia- Rusia, putra Rusia (Rusia). Rostislav- melipatgandakan kemuliaan ayah (glor.). Ruslan- keriting, bahagia, beruntung (Yunani). Penjelasan lain: singa (Turki.). Opsi: Yeruslan (ketinggalan zaman). ruf- bunga emas, berambut merah (lat.). Rufina- berambut emas (lat.). Savva- pria (Ethiopia). Penjelasan lain: pak tua, kakek (aram.). cerdas- kaya, menyenangkan; lit.: lahir pada hari Sabtu (heb.). Bagi orang Yahudi, Sabtu adalah hari libur. Pilihan: Savatiy, Savatey. dengan selamat- diinginkan, sudah lama ditunggu-tunggu; lit.: diminta dari Tuhan (Ibr.). Opsi: Simpan. Samoilo- bahagia, beruntung; lit.: didengar oleh Allah (Ibr.). Opsi: Samuel (ketinggalan zaman). Simson- pria kuat, pria kuat, pemberani; dalam Alkitab, Simson adalah yang terakhir dari dua belas hakim Israel, yang memiliki kekuatan fisik yang belum pernah ada sebelumnya yang terkandung dalam rambutnya; lit.: surya (ib.). Svetlan- seseorang dengan jiwa yang cerah, berambut pirang (kemuliaan). Svetlana- cerah, bersih, jernih (glor.). Svyatoslav- suci menjaga kehormatan dan kemuliaan (kemuliaan). Sebastian- mendominasi, dihormati (Yunani). Pilihan: Sebastian. Severyan- ketat, parah, mengeras (lat.). selivan- penduduk desa; lit.: hutan (lat.). Opsi: Selifan (ketinggalan zaman). Di antara orang Romawi kuno, Silvanus adalah dewa hutan dan satwa liar, pelindung pertanian yang dibudidayakan dan pembiakan ternak. Semyon- beruntung; lit.: didengar oleh Allah (Ibr.). Opsi: Simeon (ketinggalan zaman). Serafim- berapi-api, panas, mendominasi (heb.). Seraphim, malaikat bersayap enam yang berapi-api - penjaga takhta Tuhan di sejumlah agama. Serafim- berapi-api, menyala-nyala (Ibr.). Dalam sejumlah agama, serafim adalah malaikat bersayap enam yang berapi-api yang menjaga tahta Tuhan. Sergey- nama keluarga Romawi kuno; mungkin: sangat terhormat, dihormati; penjelasan lain: penjaga (keduanya Latin). Opsi: Sergius (ketinggalan zaman). Sidor- petani; lit.: pemberian Isis - dewi pertanian (Yunani). Opsi: Isidore (usang) Kekuatan- kuat, perkasa (Rusia). Penjelasan lain: versi singkat dari nama Siluyan (lihat). Siluyan- penduduk desa; lit.: manusia hutan (lat.). Sama seperti Selivan (lihat). Sylvester- penduduk desa; lit.: tinggal di hutan atau di padang rumput (lat.). Sama seperti Selivan, Siluyan (lihat). Varian rakyat: Seliverst. Simon- beruntung; lit.: didengar oleh Allah (Ibr.). Sama seperti Simon. Snezhana- terang, pirang, bersalju (slav.). Sozon- menabung (Yunani). Varian: Sozont, Sozonty (usang). Sofron- sederhana, terkendali, bijaksana (Yunani). Sofia- cerdas, cerdas; lit.: kebijaksanaan (Yunani). Opsi: Sofia (ketinggalan zaman). Spiridon- tercinta, sayang; lit.: karunia jiwa. Penjelasan lain: energik, lincah (keduanya Latin), keranjang (Yunani). Stanislav- mengklaim kemuliaan-Nya (kemuliaan). Stanislav- memuliakan (glorious). Stepan- dinobatkan, pemenang; lit.: karangan bunga (Yunani). Opsi: Stephanie (usang). Stepanida- mulia, dimahkotai; lit.: putri Stepan (lihat) (Yunani). Taisiya- artinya tidak jelas. Pilihan: Taisya. Tamara- ramping, cantik; lit.: pohon palem (ibr.). Taras- berisik, gelisah, gelisah (Yunani). Pilihan: Taratiy, Tarasy (ketinggalan zaman). Tatiana- pendiri, nyonya, penyelenggara (Yunani). Terenty- ramping, halus, anggun (lat.). Timotius- takut akan Tuhan; lit.: menyembah Tuhan (Yunani). Timur- tegas, gigih; menyala.: besi (Turki.). Titus- jujur, mulia, terhormat (lat.). Tikhon- tenang, tenang, damai (Rusia). Versi singkat dari nama Slavia Tikhoneg. Penjelasan lain: beruntung (Yunani). Trifon- riuh; lit.: bersuara tiga (Yunani). Penjelasan lain: kaya, hidup dalam kemewahan (Yunani). piala- pencari nafkah (Yunani) Ulyana- bersemangat, panas, panas; sama seperti Julia (lat.). Opsi: Julia (ketinggalan zaman). Ustin- adil, memanjakan (lat.). Pilihan: Justin (usang), Ustim (sederhana). Ustinya- adil, jujur (lat.). Opsi: Justinia (usang). Tadeus- mulia, gigih; lit.: tombak Allah (Ibr.). Faina- cerah, berseri-seri, gembira (Yunani). Falaley- cantik, penuh kekuatan; lit.: pohon zaitun yang sedang mekar (Yunani). Fevronia- artinya tidak jelas (Yunani). Pilihan: Fevronya, Khavronya (sederhana). Fedora- nama memiliki dua interpretasi: 1) militan; lit.: tombak Tuhan; 2) sudah lama ditunggu-tunggu; lit.: pemberian Allah (keduanya bahasa Yunani). Versi perempuan dari nama laki-laki Fedor. Fedoto- menyenangkan, diinginkan; lit.: pemberian Tuhan (Yunani). Fedul- Hamba Tuhan (Yunani). Pilihan: Fedul, Theoduli (ketinggalan zaman). Felix- bahagia, kaya, berbuah (lat.). Bakat- bahagia, kaya, produktif (lat.). Varian bahasa sehari-hari: Hebat. Theodosius- menyenangkan, diinginkan; lit.: pemberian Tuhan (Yunani). Opsi: Fedo. Feodosia- diinginkan; lit.: dikaruniai oleh Tuhan (Yunani). feofan- mencolok, bahagia; lit.: ditandai oleh Tuhan (Yunani). Varian rakyat: Fofan. Theophilus Cinta Tuhan (Yunani) Varian rakyat: Fefil. Theophilus- Mencintai Tuhan (Yunani). Varian rakyat: Fefela. Ferapont- ramah, ramah, siap melayani (Yunani). Fedor- dua interpretasi: 1) militan; lit.: tombak Tuhan; 2) sudah lama ditunggu-tunggu; lit.: pemberian Allah (keduanya bahasa Yunani). Sama dengan nama Rusia Bogdan. Thekla- mulia; lit.: Kemuliaan Allah (Yunani). Filaret- moralis yang ketat; lit.: kebajikan yang penuh kasih (Yunani). Filimon- setia, dapat diandalkan; lit.: monogami (Yunani). Filipus pecinta kuda (Yunani) pertama- menyenangkan, pertanda baik; lit.: tongkat yang dihias dengan bunga dan anggur (Yunani). Flavianus- berambut emas, berambut merah (lat.). Phlegon- bersemangat, mudah bersemangat (Yunani). lantai- mekar, segar, indah (lat.). Flora adalah dewi bunga dalam mitologi Romawi kuno. Nama ini masuk ke buku nama Rusia dalam bentuk yang sedikit dimodifikasi: Frol. Fock- Pria gemuk; lit.: segel (Yunani). Thomas- kembar (aram.). beruntung- beruntung; lit.: ditandai oleh Keberuntungan - dewi nasib, keberuntungan dan kebahagiaan (lat.). Photius- terang, pirang (Yunani). bermain-main- mekar, segar, indah (lat.). Sama seperti Flor. Hariessa- menyenangkan, menawan (Yunani). Sama seperti Kharitina (lihat). kharitina- anggun, cantik, menawan (Yunani). Dalam mitologi Yunani kuno, Charites adalah dewi kecantikan, keanggunan dan kemuliaan. Sama seperti rahmat Romawi. Khariton- menawan, anggun, menyenangkan (Yunani). Kharlampy- cerah, menyenangkan; lit.: cahaya sukacita (Yunani). Khionya- pirang, pirang; lit.: bersalju (Yunani). Menikahi Nama Rusia Snezhana. Krisan- emas; lit.: bunga emas (Yunani). Menikahi bunga krisan. christina- Kristen (Yunani). Christopher- membawa sukacita, penyembuhan. Penjelasan lain: membawa Kristus (keduanya Yunani). Chernava- berkulit gelap, berambut cokelat (bahasa Rusia lainnya). Edward- penjaga kekayaan, orang kaya (OE). Eleanor- cerah, jernih, cerah (Versi Prancis Kuno dari nama Helene (Yunani). Sama seperti Elena. Elvira- pelindung (Goth.). Emilia- penyayang, ramah, pekerja keras (lat.). Emma- cantik, berharga, misterius; lit.: digambarkan pada batu mulia, permata (lat.). hapus- imut, menawan, jatuh cinta (Yunani). Opsi: Erast (ketinggalan zaman). Ernest- serius, bersemangat (Jerman Kuno). Juvenaly- awet muda, karakteristik pemuda (lat.). Julia- bersemangat, panas; lit.: milik genus Romawi kuno Julius (lat.). Etimologinya tidak jelas. Di Rusia, nama ini ditafsirkan sebagai "Juli", yaitu panas. Yuri- petani. Pengucapan Rusia dari nama Yunani George: George - Gyurgiy - Yuri. Yakub- mungkin: keras kepala, keras kepala (heb.). Yaroslav- cerah, cerah, bersinar dengan kemuliaan (Rusia). Dibentuk dari kata Yarilo - "matahari" dan kemuliaan. Yaroslav- cemerlang, cerah (mulia). Dibentuk dari kata Yarilo - "matahari" dan kemuliaan. Berdasarkan materi buku “Tentang kemunduran nama dan nama keluarga: kamus referensi. Ser. "Untuk sebuah kata di saku Anda." Masalah. 3 / Ed. E.A. Glotova, N.N. Shcherbakova. - Omsk, 2011 Lihat lebih banyak tentang nama Rusia dan asing: www. ruplace. en/ imenoslov/

Asal usul nama-nama itu kembali ke zaman kuno dan ditutupi dengan lapisan berbagai legenda. Waktu yang tepat ketika kelompok "nama yang tepat" mulai dibedakan tidak diketahui, tetapi sudah pada abad ke-3 SM, filsuf Chrysippus menghubungkan mereka dengan kelompok kata yang terpisah.

Bayangkan saat orang tinggal di gua, menjalankan rumah tangga bersama, tidak tahu apa-apa tentang obat-obatan dan dunia di luar pemukiman mereka. Ketika seseorang baru mulai memberi nama pada benda-benda di sekitarnya, dia terkejut dan mempelajari hakikat makhluk.

Nama pertama tidak diciptakan secara khusus untuk merujuk pada orang tertentu, orang menggunakan berbagai kata untuk ini: nama binatang, fenomena alam, tumbuhan, musim, benda langit, dewa, dll. (Willow, River, Wolf, Rain). Tapi nama misterius kuno sering diberikan kepada orang-orang berdasarkan: ciri-ciri karakter, penampilan, gaya hidup, fitur, perilaku, dll (Hidung, Pembicara, Pengembara). Jadi, pria tertinggi di pemukiman itu bisa disebut - Batu, dan yang paling pendiam - Tikus.

Orang-orang pada zaman dahulu mulai memahami bahwa nama yang diberikan kepada seseorang dapat mempengaruhi nasibnya dengan berbagai cara. Kemudian mereka mulai memilih nama yang berarti sesuatu yang baik. Di suku-suku Afrika dan India, anak-anak dipanggil sehingga namanya terdengar menjijikkan, menakuti roh jahat dan roh jahat.

Juga dalam sejarah, ada fenomena yang agak sering ketika seorang anak memiliki dua nama: satu hanya diketahui oleh dia dan orang tuanya, dan yang lainnya adalah nama umum yang dapat dipanggil oleh semua orang.

Hanya sedikit orang yang tahu bahwa di Cina, seorang anak menerima nama depannya saat lahir, yang kedua - ketika dia masuk sekolah, dan yang ketiga (dewasa) - setelah dewasa.

Di Yunani kuno, orang tua menamai bayi dengan nama pahlawan, dewa, dan tokoh penting dalam sejarah. Mereka percaya bahwa dengan begitu anak akan mewarisi kehebatan, kekuatan, dan kualitas yang dimiliki para pahlawan. Tetapi orang-orang, yang menyebut anak itu sebagai salah satu dewa, sering takut pada Yang Mahakuasa. Oleh karena itu, untuk seruan sehari-hari kepada para dewa, mereka menggunakan berbagai julukan, dari mana beberapa nama yang kita ketahui berasal: Alexander - "pelindung", Victor - "pemenang", Laurus - "untuk menghormati Mars", mengenakan a cabang laurel, atau Stefan, dalam bahasa Slavia berubah menjadi Stepan, yang berarti "dimahkotai", karena banyak dewa mengenakan karangan bunga.

Kadang-kadang, bagaimanapun, anak-anak diberi nama yang sama dengan para dewa, tetapi bukan yang utama, tetapi yang kedua: Aurora, Muse. Orang-orang kafir yang percaya takhayul berharap bahwa kualitas dan kemampuan terbaik dari dewa-dewa ini akan diturunkan kepada anak mereka bersama dengan nama itu. Dan, mungkin, mereka berharap para dewa akan membawa hadiah untuk keluarga mereka dalam bentuk panen yang baik atau kesehatan yang baik.

Sejarah asal usul nama tidak selalu sesederhana kelihatannya. Kita tidak selalu tahu dari mana nama ini atau itu berasal. Bahkan jika kita sendiri adalah pembawanya.

Banyak orang berpikir bahwa nama-nama seperti: Maria (Masha), Ivan (Vanya) adalah primordial Rusia. Ini adalah khayalan, karena mereka, seperti banyak orang lain, yang akrab dengan pendengaran, berasal dari bahasa dan bangsa lain.

Di antara nama-nama yang banyak digunakan, ada banyak yang memiliki akar Yunani, Skandinavia, Ibrani, Latin, dan lainnya.

Setelah adopsi agama Kristen dan kepergian paganisme, semakin banyak nama asing dengan makna yang dalam mulai menembus ke dalam budaya kita: Nikita - "pemenang", Alexei - "pembela", Elena - "cerah", Eugene - "mulia" dan segera.

Mungkin kita menganggap mereka sebagai primordial Rusia, karena mereka sering digunakan dalam cerita rakyat, dongeng, dan legenda yang kita kenal sejak kecil.

Tetapi ada juga berbagai macam nama asli Rusia yang bertahan hingga hari ini: Lyudmila - "sayang bagi orang-orang", Yaroslav - "memuliakan Yarila", Vladimir - "memiliki dunia", Vsevolod - "memiliki segalanya", Zlata - "emas" dan bahkan sejumlah besar contoh seperti itu dapat ditemukan dengan mempelajari sejarah Rusia. Saat ini, nama-nama ini kembali populer, karena banyak orang ingin kembali ke keaslian nilai-nilai keluarga dan sejarah bangsanya.

Sangat menarik dan penting untuk diketahui bahwa orang dengan nama aneh atau sangat lucu lebih mungkin menderita berbagai penyakit mental dibandingkan orang lain.

Ingat: akan selalu berguna untuk mengetahui asal usul, makna, dan makna rahasia nama panggilan itu. Mengetahui nama-nama historis dapat membantu Anda memahami diri sendiri sedikit lebih baik. Anda akan tahu apa yang Anda mampu, dan yang terpenting, Anda akan dapat memilih nama dengan cerita yang bagus untuk anak Anda. Jangan lupa bahwa dengan memberi nama seorang anak, Anda memberinya kualitas tertentu, jadi Anda harus hati-hati mendekati pilihan nama dan mencari tahu dari mana asalnya.

Asal usul nama yang tepat memiliki akar yang dalam. Mereka sudah ada sejak dahulu kala. Bahkan pada saat penciptaan manusia, Tuhan memanggilnya dengan nama Adam, yaitu "dari tanah liat". Adam memberi nama pada binatang, dan kemudian memanggil istrinya Hawa, yaitu, "kehidupan." Sejak itu, kemampuan seseorang untuk memberi nama pada segalanya, atau, seperti kata pepatah Rusia, "menyebut sekop sebagai sekop", telah menjadi fitur integral dari dirinya.

Oleh karena itu, orang tidak perlu heran bahwa seringkali seseorang memiliki beberapa nama - satu pejabat, dua atau tiga nama domestik yang penuh kasih sayang, satu adalah nama panggilan dalam lingkaran teman yang sempit, satu adalah nama panggilan dalam tim. Jadi, misalnya, bocah lelaki Vanya Nosov bisa menjadi Matahari dan Masik di rumah, Hidung di sekolah, dan Vano bersama teman-temannya.

Sekarang sudah menjadi kebiasaan untuk menggunakan nama resmi untuk mengidentifikasi orang tersebut. Itu tertulis di paspor atau di akta kelahiran. Tapi Nama dan nama panggilan dulu beredar bersama dengan nama resmi.

Dahulu kala

Orang-orang di zaman kuno percaya bahwa nama itu membawa awal yang ajaib, yang menentukan karakternya. Arti nama itu ditanggapi dengan sangat serius. Menjadi tergantung pada kekuatan alam, panen dan disposisi yang berkuasa di dunia ini - pendeta, pangeran, pemimpin militer dan sejenisnya, mereka yang berkuasa - pada saat yang sama mereka takut untuk tidak disukai oleh roh jahat. Sekarang jelas mengapa terkadang nama sebenarnya disembunyikan, memberi anak itu nama panggilan. Itu dimaksudkan untuk menangkal kejahatan dan digunakan lebih sering daripada nama sebenarnya.

Menggunakan nama asli, para pendeta melakukan ritual inisiasi, pernikahan, tabu untuk dosa, dan lain-lain. Atas nama klan, pengorbanan dibuat untuk para dewa. Para penguasa memberi anak mereka nama yang asalnya berasal dari nama totem atau nenek moyang yang sama.

Pada abad ketiga SM, filsuf Chrysippus mengidentifikasi nama sebagai kelompok kata yang terpisah. Bahkan, ia dapat disebut sebagai pendiri ilmu nama modern - antroponimi (Yunani - orang dan - nama).

Dari mana asal kata "nama"?

Dalam kamus, ada penjelasan tentang kata ini sebagai kertas kalkir dari bahasa Latin nōmen atau bahasa Yunani . Ada versi yang berasal dari istilah khusus jm-men, yang menunjukkan tanda yang diterima dari sistem kesukuan. Secara umum, terlihat bahwa bahasa Slavia memiliki pengucapan dan ejaan yang mirip dengan kata ini.

Salah satu versi adalah bahwa itu berasal dari Proto-Slavia harus - untuk memiliki, untuk mengidentifikasi dengan seseorang, untuk mengambil seseorang, untuk mempertimbangkan seseorang. Lain menghubungkannya dengan konsep yuyoti, yang berarti dalam bahasa Sansekerta pemisahan atau perbedaan seseorang satu sama lain. Menariknya, asal usul nama Inggris sama dengan onoma Yunani. Ternyata dalam kelompok bahasa Indo-Eropa, menurut versi ini, ada satu sumber kata "nama" - untuk bahasa Eropa Barat dan Eropa Timur.

Tetapi secara umum, kamus setuju bahwa etimologi sebenarnya dari kata "nama" tidak jelas.

Dahulu kala

Nama-nama Yunani sering bertepatan dengan nama-nama karakter mitos. Memberi bayi nama pahlawan dianggap untuk mengantisipasi nasibnya dengan cara tertentu. Dan, sebaliknya, mereka takut memanggil bayi dengan nama dewa. Ada pendapat bahwa penggunaan nama dewa dalam nada ini akan dianggap olehnya sebagai keakraban, mempermalukan posisinya.

Untuk sebutan sehari-hari para dewa, ada banyak julukan, yang terkadang menjadi nama seseorang. Etimologi nama-nama zaman kuno kembali ke judul yang sama. Ini, misalnya, pengganti nama Zeus yang bertahan hingga zaman kita, seperti:

Victor adalah pemenangnya.
Maxim hebat.

Atau deskripsi Mars, dewa perang, mengenakan karangan bunga kemenangan dari daun salam:

Pohon salam.
Lawrence.

Dewa-dewa lain mengenakan mahkota, mereka disebut "Mahkota". Dari nama ini muncul nama-nama:

Stefanus.
Stepan.
Stefani.

Nama-nama bukan dewa tertinggi, tetapi pelindung perburuan, berbagai jenis seni dianggap tidak memalukan untuk diberikan kepada seseorang:

Inspirasi.
Diana.
Aurora.

Nama-nama kuno ini dikenal bahkan sekarang.

Nama di Rusia Kuno

Sikap terhadap nama di Rusia agak mirip dengan ide-ide pagan kuno. Oleh karena itu, hanya inisiat yang tahu nama aslinya - orang tua, orang-orang dekat, dan pendeta. Itu membawa muatan positif, berarti kebahagiaan, kekayaan, kesehatan, dan segala sesuatu yang biasanya diinginkan bayi. Ini adalah nama-nama asal Rusia seperti:

Cinta.
Emas.
Kekuatan.
Bogor.
Zhdan.

Sebuah kebiasaan yang menarik dari Slavia, setelah menamai seorang anak dengan nama asli, adalah untuk mementaskan penemuan bayi terlantar. Bayi itu dibungkus dengan kain yang tidak dapat digunakan - anyaman, misalnya, dan dibawa keluar dari pintu. Untuk roh jahat, mereka mengucapkan nama panggilan kedua, semacam jimat, yang seharusnya mengirim roh jahat ke jalur yang salah. Etimologi nama-jimat - dari kekurangan imajiner yang dikaitkan pada saat itu:

Nekra.
Tidak terduga.
Musim dingin.
kurva.
Chernyak.
Belay.

Nama aslinya tidak terdengar dalam kehidupan sehari-hari. Untuk pertanyaan: "Siapa namamu?" mereka menjawab dengan mengelak: "Mereka menyebutnya Zovutka, mereka menyebutnya bebek." Mereka melakukan ini karena takut rusak.

Bagaimana adopsi agama Kristen mempengaruhi

Mulai dari abad kesebelas, semua Slavia secara sistematis disingkirkan dari kehidupan rakyat: sistem pemujaan, cara menguburkan orang mati, dongeng dan epos. Ini termasuk penamaan juga. Bentuk Kekristenan Yunani datang ke Rusia, sehingga budaya Bizantium mulai ditanam.

Nama yang tercatat dalam daftar paroki menjadi resmi. Etimologi nama-nama jenis ini memiliki akar Yunani dan Yahudi, yang disebabkan oleh bahasa buku-buku gereja. Nama resmi digunakan dalam ritus pembaptisan, pernikahan, kutukan dan lain-lain. Sistem dua nama mulai dipraktikkan di antara orang-orang: sekarang tidak perlu jimat nama, tetapi juga tidak ada kepercayaan pada nama Yunani. Beberapa sangat sulit untuk diucapkan sehingga ditransliterasikan ke dalam bentuk yang menjadi bahasa Rusia:

Fedor - Theodore (hadiah Tuhan).
Avdotya - Evdokia (bantuan).
Aksinya - Xenia (ramah).
Lukeria - Gliseria (manis).
Egor - George (petani).

Kedua nama mulai ditunjukkan dalam dokumen hukum: satu dengan baptisan, yang lain oleh duniawi: "Dengan baptisan Petrus, oleh Mikula duniawi." Ketika nama keluarga diperkenalkan di Rusia, itu sering menjadi nama duniawi.

Nama-nama dalam Saints

Karena pencatatan kelahiran hanya dimungkinkan di gereja, bahkan dalam kasus orang tua yang tidak percaya, setiap orang menjalani upacara pembaptisan. Nama itu diberikan oleh imam, memilihnya dari kalender. Ini adalah buku di mana setiap hari ada daftar orang-orang kudus yang harus dihormati oleh gereja. Dia populer disebut "Orang Suci". Etimologi nama dari kalender tidak hanya memiliki akar Yunani atau Yahudi. Banyak orang suci yang dikanonisasi di Rusia memiliki nama Latin, Jerman, dan Skandinavia.

Beberapa nama lebih sering ditemukan di kalender daripada yang lain. Ini menjelaskan bahwa ada begitu banyak Ivanov di negara kita: mereka diperingati di Orang Suci 170 kali. Asal usul nama wanita di Orang Suci memiliki akar asing, dan karena itu sering tidak sesuai untuk orang Rusia:

Christodula.
Yazdundokta.
Chionia.
Filicitata.
Pulcheria.
Prepedigna.
Abadi.
Mamak.
Kazdoya.
Tanur tinggi.
Golinduha.

Beberapa nama ditawarkan untuk pilihan orang tua. Jika imam itu cenderung kepada orang tua bayi itu, dia membuat konsesi dan mengizinkannya untuk memilih nama dari para Orang Suci sendiri. Tetapi jika terjadi pertengkaran, dia bisa tegas atau bahkan memberi nama yang tidak bisa diucapkan kepada anak itu.

Nama anak perempuan: asal dan artinya

Ketidakmungkinan pemikiran bebas, yang mencakup pilihan independen nama untuk anak perempuan yang tidak tercantum dalam Orang Suci, menyebabkan penyebaran nama-nama perempuan asal Slavia atau Eropa. Banyak wanita suci, yang dikanonisasi oleh gereja, memiliki nama yang indah.

Oleh karena itu, jelas bahwa terutama di Rusia ada nama-nama perempuan Maria, Martha, Praskovya, Anna, Tatyana, Natalya, Olga dan beberapa lagi. Nama Harapan dan Cinta sangat populer, meskipun nama-nama itu disebutkan dalam para Orang Suci hanya sekali. Vera punya dua referensi.

Setelah revolusi tahun 1917, sistem pendaftaran di gereja dihapuskan. Hal ini mempengaruhi pemilihan nama. Itu bukan tanpa ekses: asal usul nama anak perempuan sekarang tergantung pada kesetiaan orang tua kepada pemerintah baru dan kekaguman atas kemajuan teknologi mereka.

Nama-nama di Uni Soviet

Asal usul beberapa nama wanita di awal abad kedua puluh sangat menakjubkan. Namun demikian, nama-nama ini benar-benar ada, dan sekarang dicatat dalam akta kantor pendaftaran. Untuk mendapatkan gambaran besaran yang terjadi kemudian, simak saja tabel berikut ini.

Untungnya, ini adalah waktu yang singkat. Setelah itu, banyak yang mengubah nama mereka, memilih Maria dan Tatyana yang biasa. Dengan perkembangan zaman film, nama-nama pahlawan layar dan aktris film mulai menyebar, seringkali berasal dari Barat.

Nama-nama Rusia yang berasal dari luar negeri

Mungkin beberapa orang akan terkejut bahwa nama Ivan, yang dianggap sebagai orang Rusia asli, sebenarnya adalah Yohanes Yahudi. Itu berarti "Tuhan memiliki belas kasihan." Danila - juga nama Rusia kuno - diterjemahkan dari bahasa Ibrani berarti "Tuhan adalah hakimku." Dan ini bukan satu-satunya nama Yahudi dalam daftar:

Sysoy - marmer putih.
Fadey layak dipuji.
Tomas adalah saudara kembar.
Gavrila - kekuatanku adalah Tuhan.
Matius adalah hadiah dari Tuhan.

Nama dengan akar Skandinavia:

Olga adalah orang suci.
Igor agresif.
Oleg adalah orang suci.

Statistik mengklaim bahwa distribusi nama modern berdasarkan asalnya adalah sebagai berikut:

50% adalah orang Yunani, sebagian besar karena Kristenisasi dan larangan nama pagan yang tidak ada di Orang Suci.
20% adalah bahasa Ibrani, untuk alasan yang sama.
15% - Latin, menyebar karena perkembangan perdagangan dan Pencerahan.
15% - lainnya.

Sangat menyedihkan bahwa sejarah tidak melestarikan banyak nama kuno. Namun kini ada tren menarik di masyarakat yang bisa memperbaiki keadaan.

Nama-nama modern

Nama-nama Slavia lama sedang dalam mode sekarang, banyak di antaranya memiliki suara dan penjelasan yang indah. Gadis-gadis itu disebut:

Vladislav (terkenal).
Lada (favorit).
Rusalina (berambut pirang).
Yarina (berapi-api).
Milana (peduli).
Alina (jujur).

Anak laki-laki diberi nama:

Vsevolod (yang memiliki segalanya).
Lubomir (dicintai oleh dunia).
Yaroslav (kemuliaan yang cerah).

Dan orang tua memilih nama sesuai dengan keinginan mereka, tidak ada yang mewajibkan mereka untuk menamai anaknya sesuai dengan daftar yang telah disetujui. Bagian -slav, yang merupakan bagian dari nama majemuk, berarti nama generik Slavia. Ada kembali ke akar sejarah.

Kesimpulan

Sekarang Anda dapat memanggil diri sendiri dengan nama apa pun. Tentu saja, ekstrem harus dihindari. Di beberapa negara dilarang disebut nama setan, nama umum penjahat dunia atau angka yang diakui.

Orang tua yang pengasih memikirkan tentang bagaimana anak akan menjalani hidup. Dan itu sangat tergantung pada namanya.

Nama seseorang selalu diberi arti khusus. Orang dahulu percaya bahwa nama adalah jalan menuju jiwa. Mengetahui nama sebenarnya yang diberikan ketika memasuki usia dewasa, adalah mungkin untuk membawa sial seseorang, menyihir, memaksanya untuk melayani kehendaknya. Oleh karena itu, setiap orang memiliki dua nama - yang sebenarnya dirahasiakan, dan orang itu dipanggil dengan yang kedua, bahasa sehari-hari, yang lebih seperti nama panggilan dan diberikan saat lahir.

Nama-nama di Rusia

Begitulah nenek moyang kita memanggil anak-anak mereka sebelum masuknya agama Kristen di Rusia. Beberapa nama mirip dengan nama panggilan: Lame, Lapot, Voropay (perampok), yang lain mencerminkan sikap terhadap anak yang lahir: Zhdan, Nezhdan, atau urutan kelahiran mereka: Pervusha, Tretyak, Odinets (satu-satunya). Kadang-kadang orang tua dengan sengaja menggunakan kata-kata yang tampaknya sama sekali tidak pantas untuk ini sebagai nama: Celakalah, Sakit. Diyakini bahwa nama seperti itu akan menangkal penyakit dan mata jahat dari anak-anak. Gema nama panggilan telah dipertahankan dalam nama keluarga Rusia: Zaitsev, Goryaev, Nezhdanov, dll.

Nama-nama ini adalah sesuatu dari masa lalu bersama dengan pembaptisan Rusia. Tahun demi tahun, pendeta-pendeta Kristen pergi ke kota-kota dan desa-desa, berbicara tentang Kristus dan perjuangannya melawan kejahatan. Dewa-dewa pagan, kepada siapa bayi yang baru lahir dipersembahkan sebelumnya, disamakan dengan kekuatan jahat. Orang tua diajari bahwa dengan menamai seorang anak Top atau Birch, mereka memberikan jiwa mereka kepada iblis, yang berarti mereka menghilangkan kesempatan untuk Keselamatan setelah kematian. Sebaliknya, anak-anak kafir ditawari untuk disebut nama Ortodoks yang berasal dari Bizantium. Pendaftaran anak-anak yang baru lahir hanya dilakukan oleh gereja, dan nama-nama diberikan sesuai dengan kalender (santo), di mana untuk setiap hari setiap bulan nama-nama orang suci yang dihormati oleh Gereja Ortodoks Rusia dicatat. Seseorang yang menerima nama orang suci tidak hanya memperoleh perlindungannya, tetapi juga kedekatan yang dipenuhi rahmat dengannya: "Dengan nama - dan" kehidupan ".

Nama baru

Perintah ini berlangsung selama hampir seribu tahun, sampai disela oleh Revolusi Oktober. Pemerintah Soviet memisahkan gereja dari negara, dan orang-orang kudus dilupakan. Sekarang bayi yang baru lahir didaftarkan oleh kantor pendaftaran, dan orang tua mendapat kesempatan untuk menghidupkan imajinasi mereka dengan kapasitas penuh. Pada gelombang simpati untuk transformasi revolusioner, Oktyabrin dan Traktorin, Vladlenov dan Markslen, serta Revolusi dan bahkan Elektrifikasi, mulai diambil dari rumah sakit bersalin.

Nama pada umumnya selalu tunduk pada mode. Ketika Zhukovsky mengambil nama samaran Svetlan (nama ini ditemukan oleh rekannya di bengkel puitis A. Kh. Vostokov), gadis-gadis dengan nama itu mulai muncul di Rusia. Di era Eropaisasi, nama-nama Eropa (Katolik Roma dan Protestan) datang ke tanah Rusia: Herman, Zhanna, Albert, Marat, dan lain-lain.Beberapa saat kemudian, semakin banyak nama Timur mulai muncul: Zemfira, Timur, Ruslan, Zarema. Di pertengahan abad ke-20, nama Slavia dan Rusia Kuno mulai muncul lagi: Lada, Lyudmila, Vladimir, serta yang Skandinavia: Olga (dari Helg), Igor (dari Ingvar).

Asal nama populer

Jika kita menganalisis nama-nama yang digunakan saat ini, kita akan melihat bahwa mereka semua memiliki asal yang berbeda. Sebagian besar nama biasa memiliki akar Yunani atau Ibrani kuno. Misalnya, nama Ivan, yang paling akrab di telinga orang Rusia, sebenarnya berasal dari Yohanes Yahudi kuno, asal yang sama untuk nama Maria. Nama Cyril berasal dari Persia kuno, Eugene dari Roma kuno, dan seterusnya. Sejak mereka muncul dalam bahasa Rusia sejak lama, mereka menjadi akrab bagi semua orang.

Arti nama

Waktu berlalu, mode untuk nama berubah, nama Slavia menjadi kurang lebih diminati, tetapi kami masih sangat mementingkan nama itu. Dan ini tidak mengejutkan. Sejak lahir, kita membandingkan diri kita dengan orang lain, terutama mereka yang menyandang atau memiliki nama yang sama. Mau tak mau, kami mengadopsi beberapa fitur, sehingga kami dapat mengatakan bahwa nama memiliki dampak pada nasib seseorang. Ini dapat membantu dan menginspirasi jika cocok dengan pembawanya, tetapi juga dapat menekan jika ternyata benar-benar tidak pantas. Karena itu, saat memilih nama untuk buah hati Anda, lakukanlah dengan penuh tanggung jawab. Pikirkan tentang bagaimana dia akan hidup dengan nama ini, apakah patronimik dan nama keluarga digabungkan dengannya, apakah nyaman untuk diucapkan. Seringkali, nama sok dianggap oleh orang lain terlalu agresif, di sisi lain, sembilan Sasha dalam satu kelas juga terlalu banyak. Penting agar nama itu mencerminkan cinta Anda kepada anak, mendukungnya dan membantu dalam hidup.