Ім'я:Гейб Ньюелл (Gabe Newell)
Вік: 56 років
Діяльність:програміст, бізнесмен, засновник компанії Valve
Сімейний стан:одружений
Гейб Ньюелл: біографія
Гейб Ньюелл - американський програміст, мільярдер, засновник компанії Valve, що займається створенням комп'ютерних ігор. Популярними проектами розробника стають ігрові платформи Half-Life, Steam та інші.
Дитинство і юність
Гейб Логан Ньюелл народився на початку листопада 1962 року в Сіетлі. Інформацію про батьків Гейб Ньюелл вважає за краще не афішувати. В інтерв'ю підприємець повідомляв, що створювати комп'ютерні програми почав у 13 років. Юнак використовував мову програмування ALGOL.
Захоплення сприяло вступу Гейба до університету Гарварда, але через кілька років він кинув навчання і влаштувався в створену компанію «Microsoft», засновником якої став . З цього сміливого кроку розпочалася історія успіху талановитого програміста.
Кар'єра та бізнес
Створення комп'ютерного обладнання захопило молодого співробітника, він увійшов до числа розробників перших трьох версій Windows. Незабаром Гейб серед перших акціонерів «Майкрософта» збільшив статки до кількох мільйонів, що надалі вплинуло на його кар'єру. Крім програмного обладнання, Ньюелл зацікавився розробкою ігрових приставок. На прикладі успіху «Doom» та «Super Mario 64» він переконався у прибутковості цього напряму бізнесу.
Через тринадцять років роботи в Microsoft в біографії молодого програміста відбулися зміни: разом з другом і колегою Майком Харрінгтоном Гейб вирішив створити власну компаніюз виробництва комп'ютерних ігор. Сталося це після відходу співробітника Майкрософту Майкла Ебреша в id Software, фірму, яка почала виробляти ігрову приставку"Quake".
У 1996 році з'являється компанія під назвою Valve, першим проектом якої стає платформа Half-Life. Вона створювалася на особисті заощадження засновників Ньюелла та Харрінгтона. Гра, дія якої відбувається у секретних лабораторіях ЦРУ, одразу ж знайшла свого геймера: у перші місяці було реалізовано 2 млн екземплярів гри.
Правила поведінки співробітників усередині компанії Valve з перших днів відрізнялися демократичністю. На відміну від статуту в Microsoft, який славився корпоративною строгістю, Гейб з напарником вирішив створити структуру виробництва, позбавлену відділів, начальників, менеджерів і керівників. У «Valve» співробітникам дозволяється витрачати робочий час на особисті потреби, відвідування кафе, тренажерних залівта спа-салонів. Модель управління показала свою ефективність - капіталізація компанії незабаром перевищила $1 млрд і продовжила зростати.
Через два роки після першого успіху, у процесі створення модифікації «Half-Life-2», Майк Харрінгтон залишає компанію, і Ньюелл викуповує акції партнера. Паралельно з удосконаленням вже знаменитої платформи Гейб розпочинає роботу над «Steam», який згодом став одним із найпопулярніших комп'ютерних ігрових серверів.
Секрет успіху талановитого розробника полягає у тому, що він сам стає великим шанувальником ігор і всі ці роки продовжує із захопленням грати у них. Програміст впевнений, що створення приставок схоже на мистецтво. Гейб азартно бореться на онлайн-сервері World of Warcraft. Улюбленими іграми Ньюелла досі залишаються Super Mario 64, Doom, Dota 2 і Star Trek, а улюбленим героєм він вважає Шпигуна Team Fortress 2.
Тактика створення популярних шутерів, таких як Counter-Strike, заснована на правильному підборі кадрів. Гейб запрошує для роботи в компанію Valve невідомих, але талановитих молодих комп'ютерників. Під брендом "Half-Life" з'явилися дві програми - "Counter-Strike" і "Team Fortress Classic", а також мегапопулярні відеоігри "Portal" і "Left 4 Dead", які вийшли протягом наступних 10 років.
У компанії склалася легенда про магію цифри "3". Сталося це після того, як програми підготовки своїх третіх версій так і не доходили до дати випуску. Наприклад, платформа Half-Life 3 після багатьох років підготовки так і не побачила світ. Тому для 4 версії знаменитої гри кріейтори вирішили змінити концепцію і навіть запровадити нового головного героя – сина вченого Фрімена.
Завдяки правильній політиці всередині команди у 2010 році Гейб Ньюелл потрапляє до списку «Форбс» як один із найзнаменитіших комп'ютерників світу. За статистичними даними, до 2012 року капіталізація активів компанії Valve налічувала $ 2,5 млрд, причому відсоток прибутку на кожного з 400 програмістів фірми був більший у порівнянні з іншими розробниками, такими як Google і Apple.
Статки власника фірми прирівнювали до $ 1,3 млрд. Гейб, як і його колишній начальникБілл Гейтс, став одним із найбагатших людей планети, які зробили бізнес, не маючи повного вищої освіти. На кінець 2017 року статки програміста досягли позначки $5,5 млрд, що дозволило підприємцю увійти до списку 100 найбагатших людей США за версією журналу Forbes.
Зростання популярності серед геймерів Гейба Ньюелла залежало від його відкритого спілкування з користувачами. Власник ігрового концерну сам переписується із форумчанами сайту «Steam», створює теми для обговорення та завжди відповідає на листи.
Особисте життя
Особисте життя підприємця склалося щасливо. Гейб Ньюелл вже понад 30 років одружений з Лізою Ньюелл. У його сім'ї виховуються двоє дітей. Зараз власник «Valve» разом із дружиною та синами живе недалеко від пляжу Лонг-Біч у Лос-Анджелесі. Гейб Ньюелл не користується соціальними мережами, фото програміста в Інстаграмі з'являються на сторінках фанатів комп'ютерних ігор.
Гейб Ньюелл відрізняється енергійним життєлюбним характером, який дозволив йому подолати важка недуга. На початку 2000-х програміст пережив небезпечну хворобу під назвою «дистрофія Фукса», яка могла б позбавити його зору. У 45 років програмісту була зроблена операція на очах, яка дозволила йому бачити як раніше. Хірургічне втручання було проведено успішно, і діагноз – переможено. Стан здоров'я Гейба після операції не викликає побоювань.
Гейб захоплюється колекціонуванням холодної зброї. Власник компанії Valve розмістив частину зразків у своєму офісі. Програмістові належать 600 клинків, серед яких японські мечі вакідзасі, тризубці-сай та різьблені ножі. Заради хобі Ньюелл обладнав у будинку майстерню, де сам займається куванням клинків. А ще у програміста є незвичайне захоплення – Гейб мліє, побачивши кадри анімаційного серіалу для дітей «My Little Pony». До списку хобі програміста входить мотоспорт.
Прибуток Гейба Ньюелла дозволяє виділяти кошти на благодійність. За участю програміста відбувається благодійний чемпіонат The Heart of Racing. Гейб також підтримує клініку боротьби з дитячими захворюваннями серця в Сіетлі. У свій час кошти мільярдер жертвував і на потреби Американського союзу захисту громадянських свобод.
На сервері "Яндекс" на початку грудня 2016 року з'явилася інформація про те, що автор "Valve" Гейб Ньюелл тимчасово помер. Але на офіційних сайтах компанії, а також на інших ресурсах новин про смерть директора нічого не було відомо. Програмісти вважають, що така новина стала наслідком помилки комп'ютерної системи. Через кілька днів після появи некрологу в відкритому доступіхибні записи були видалені.
Гейб Ньюелл спокійно сприйняв збій у програмі пошукача і навіть не засудив «Яндекс» за цю помилку.
Гейб Ньюелл зараз
У 2017 році Гейб брав участь у проведенні комп'ютерного турніру The International 2017 (Інтернешнл 2017). Разом із телеведучою Кейсі Ейтчісон та Джейклм Sir Action Slacks Каннером Гейб Ньюелл знявся в жартівливому ролику, в якому зіграв роль охоронця. На турнірі було зроблено заяву про випуск карткової гри Artifact на основі платформи Dota 2. Презентація комп'ютерного продукту запланована на 2018 рік.
Ігри
- Серія ігор Half-Life
- Серія ігор Portal
- Серія ігор Counter-Strike
- Серія ігор Team Fortress
- Серія ігор Left 4 Dead
- Гра Dota 2
- Гра Artifact
- Гра In the Valley of Gods
- Ігрові двигуни GoldSrc, Source та Source 2
Вчора Гейбу Ньюеллу, засновнику та беззмінному голові компанії Valve, виповнилося 54 роки. Його прізвисько, Габен (від поєднання GabeN), давно стало інтернет-мемом, а сам він перетворився на щось на зразок Діда Мороза для всіх геймерів світу. У зв'язку з днем народження цього чудової людиниМи зібрали про нього 13 цікавих фактів.
Гейб Ньюелл не має вищої освіти
Подібно до Стіва Джобса, Білла Гейтса та інших знаменитих айтішників, Гейб Ньюелл свого часу покинув університет. На цей крок його підбив ні хто інший, як ексцентричний Стів Балмер, колишній генеральний директор Microsoft. На той момент Балмер був головою відділу продажу компанії. Він переконав Ньюелла, що здобуття освіти лише забере у нього дорогоцінний час.
Гейб Ньюелл приклав руку до створення Windows
Як не важко здогадатися, закинувши коледж, Гейб влаштувався працювати в Microsoft. Він став 271 працівником компанії, і провів у ній 13 років. За цей час він встиг прикласти руку до розробки кількох ранніх версій Windows. Роки роботи та подальший успіх операційної системи принесли майбутньому королю ПК-геймінгу кілька мільйонів доларів. А потім він пограв у Doom.
Гейб одразу зрозумів: ігри – справжнє мистецтво
Гра Doom, що вийшла у грудні 1993 року, дуже швидко стала світовим хітом. Оскільки спочатку вона працювала під управлінням DOS, Гейбу Ньюеллу доручили портувати її під Windows. Саме після знайомства з Doom Гейб усвідомив, що комп'ютерні ігри – справжнє мистецтво.
Підстава Valve
Трохи згодом сталася ще одна доленосна подія. Майкл Абраш, знайомий Гейба, залишив корпорацію Microsoft для створення комп'ютерної гри Quake. Ця гра також досягла величезного успіху на ринку. Саме тоді Гейб зрозумів, що засидівся у Microsoft. У 1996 році, разом з Майком Харрінгтоном, іншим працівником компанії, Ньюелл звільнився і за свої гроші заснував Valve - найанархічнішу компанію у світі.
Анархічна компанія
Раніше, розповідаючи про історію Valve, ми говорили про дуже незвичайне внутрішньому розпорядкукомпанії. Наприклад, одного разу до мережі просочилася допомога для нових співробітників Valve. Там сказано, що « З усіх людей в компанії, які не є вашими начальниками, Гейб не є ним найбільшою мірою». У компанії, дійсно, немає менеджерів, всі співробітники рівноправні, а всі рішення, включаючи найм нових людей, ухвалюються спільно. І все це не заважає компанії заробляти шалені гроші.
Шалені гроші
Valve ніколи не оприлюднила інформацію про свої прибутки, проте вони обчислюються сотнями мільйонів доларів. Ще п'ять років тому аналітики оцінювали вартість компанії приблизно в $4 млрд. Але два роки тому, восени 2014 року, Google спробував викупити компанію. Ларі Пейдж та Сергій Брін запропонували за Valve $18 млрд. Гейб Ньюелл відмовив. Ймовірно, цієї суми досі недостатньо. До речі, сам Гейб офіційно визнаний найбагатшою людиною в ігровий промисловості. За даними Forbes, його особистий статок оцінюється приблизно в $1,5 млрд. Як він примудряється заробляти стільки грошей? Відповідь проста: все завдяки Steam.
Steam
Сервіс цифрової дистрибуції ігор Steam було запущено у 2003 році. Сьогодні він є найзнаменитішим і найпопулярнішим у світі. Приблизно 70% всіх цифрових продажів ігор здійснюється через нього. Кількість користувачів Steam перевищує 125 млн. Звичайно, деякі великі компанії, як Ubisoft або Electronic Arts, продають свої ігри через власні сервіси дистрибуції. Але переважна більшість розробників особливо не морочиться і використовує Steam як основний спосіб реалізації своїх ігор. Що робить Steam таким популярним серед геймерів? Неймовірно щедрі знижки.
Гейб Ньюелл - ігровий Дід Мороз
Гейб Ньюелл сприймається ігровим співтовариством як своєрідний Дід Мороз завдяки щедрим розпродажам, які регулярно проводяться у сервісі Steam. Головний зимовий розпродаж присвячений Новому році. Як правило, також проводиться великий літній, іноді - осінній та весняний тематичні розпродажі. Упродовж кількох днів геймери можуть купувати ігри з величезними знижками. У деяких випадках знижки сягають 90%. Користувачі жартують, що за дні розпродажів примудряються спускати на ігри половину зарплати. Але знову і знову продовжують платити.
Гейб Ньюелл - людина-мем
Гейб Ньюелл став людиною-мемом не лише через знижки в Steam. Головний об'єкт жартів користувачів - вихід гри Half-Life 3, що не відбувся до цього дня. Остання на поточний момент гра в серії Half-Life, Half-Life 2: Episode Two, вийшла більше дев'яти років тому. При цьому загальний сюжет такої серії і залишився незавершеним. І якщо раніше представники Valve періодично згадували про розробку в рідкісних інтерв'ю, то зараз про продовження не чутно навіть пліток.
Фанати Half-Life спочатку засмучувалися, потім почали жартувати. Згідно з вигаданою фанатською теорією, Half-Life 3 не виходить, бо Гейб Ньюелл уникає цифри «3». До речі, в портфоліо Valve дійсно немає жодної гри з цією цифрою. Судіть самі: компанія випустила Portalі Portal 2, Left 4 Deadі Left 4 Dead 2, Team Fortressі Team Fortress 2. Нумерація ігор у серії Half-Life також уникає «трійки»: спочатку йде оригінальна Half-Life, Потім - Half-Life 2, а потім замість третьої частини Half-Life 2: Episode Oneі Half-Life 2: Episode Two. Під час роботи на Microsoft Гейб Ньюелл працював над Windows 1, Windows 2 і Windows 2.1. А ще має двох дітей.
Щодо уникнення Гейбом «трійки» існує вже ціла гора жартів. Наприклад, " Якщо Гейб Ньюелл стане президентом, Третя світова війнаніколи не почнеться». Сам Гейб Ньюелл не залишається у боргу і відповідає, що кожна новий жарту стилі " Valve не вміють рахувати до трьох» відкладає вихід Half-Life 3 ще два місяці.
Гейб Ньюелл завжди поруч
Незважаючи на наявність мільярдів доларів у кишені, Гейб Ньюелл не вдає із себе небожителя. Він особисто спілкується з фанатами, відповідає на електронні листита регулярно сам відписується на форумі Valve. Цікаво, що багато співробітників компанії він знайшов, спілкуючись в інтернеті. Більше половини з чотирьох сотень розробників Valve – колишні ентузіасти, які розробляли аматорські моди для ігор. Широко відомий випадок, коли Гейб Ньюелл особисто допоміг користувачу вирішити проблеми з обліковим записомшвидше, ніж заявку відреагувала техпідтримка компанії. Загалом, виходячи в інтернет, знайте: Гейб десь поряд.
Гейб Ньюелл - геймер
Зустріти Гейба можна не лише на форумі, а й в онлайн-іграх. Він зізнавався, що досить часто грає в MMORPG World Of Warcraft, любить Day of Defeat, серію Diablo, Super Mario 64 та Team Fortress. До речі, якщо коли-небудь, граючи в Team Fortress, ви зустрінете гравця з логіном Rabscuttle, не пишіть в чат нічого непристойного і не надумайте шахраювати. Інакше Rabscuttle (це, як ви здогадалися, Гейб Ньюелл) дістане свою особливу адмінську зброю і вб'є вас, забанивши в грі.
Габен – король ПК-геймерів
Гейб Ньюелл безкомпромісно критикує консолі та вважає комп'ютер найкращою ігровою платформою. Навіть Steam Machine, представлена Valve в 2014 році, є тим самим ігровим ПК в компактній упаковці. Особливо сильно Гейб Нюелл не любить компанії Sony та їхньої PlayStation. Коли консоль PlayStation 3 вийшла на ринок, Гейб відкрито назвав її справжнім непорозумінням. Загалом, поки Гейб Ньюелл живий, ви можете не турбуватися про майбутнє ПК-геймінгу.
Гейб Ньюелл любить метал
Життя Гейба не обмежується комп'ютером. Глава Valve любить возитися з металом. У гаражі він обладнав слюсарну майстерню, де виготовляє різні сувеніри, предмети побуту та підставки для своєї величезної колекціїножів. За останніми даними, колекція налічує понад 600 ножів та мечів з усіх кінців світу.
До речі, саме любов'ю Гейба до холодної зброї пояснюється безліч різноманітних моделей ножів у популярному шутері від Valve Counter-Strike: Global Offensive.
Після свого відрахування з Гарвардського Університету, Ньюелл пропрацював 13 років у Microsoft, ставши зрештою мільйонером. Ньюелл сам себе називає "продюсером перших трьох випусків Windows". Натхненний результатами робіт Майкла Абраша, який раніше залишив корпорацію Microsoft для створення комп'ютерної гри Quake від id Software, Ньюелл з іншим працівником Microsoft - Майком Харрінгтоном, також залишили Microsoft і створили студію Valve у 1996 році.
Ньюелл разом з Харрінгтоном використали свій особистий капітал для фінансування Valve та подальшої розробки гри Half-Life. З цією метою був куплений вихідний код двигуна Quake engine, який надалі був сильно перероблений. У 1998 році вийшла серія ігор Half-Life, що стала основою для таких популярних ігор і модифікацій як Counter-Strike і Team Fortress Classic. Незабаром після виходу Half-Life компанія взялася за розробку другої частини гри. Харрінгтон залишив компанію в 2000 році, після чого Ньюелл викупив його частку.
Ньюелл страждав на дистрофію Фукса - вроджене захворювання, при якому руйнується рогівка ока, і в якийсь момент його зір впав до критичного рівня, але дві операції з пересадки рогівки повернули йому зір. «Я не просто став знову бачити, я став бачити краще, ніж будь-коли. Я ніби опинився в чарівній казці. Тоді до мене дійшло, наскільки швидко настає майбутнє», - згадує Ньюелл.
- У 2007 році Ньюелл відкрито висловив своє невдоволення різними обмеженнями ігрових консолей, з якими стикаються розробники ігор, зокрема, він негативно відзначив політику Sony стосовно системи PlayStation 3.
- У грудні 2010 року журнал Forbes включив Гейба Ньюелла до свого списку «імен, які ви повинні знати». Ньюелл був включений в список головним чином за роботу його компанії над сервісом цифрової дистрибуції Steam, а також партнерські відносиниіз деякими великими розробниками комп'ютерних ігор.
- Його улюбленими іграми є Super Mario 64, Doom та Star Trek, в який він грав на системі Burroughs. Гра Doom переконала його в тому, що відеоігри є перспективним майбутнім у сфері розваг, а Super Mario 64 довела йому, що ігри теж є в якомусь сенсі мистецтвом.
- Кілька років тому друг порадив Гейбу завести хобі, після чого Ньюелл вирішив зайнятися слюсарною справою. Замість машини він поставив у гаражі шліфувальний та фрезерний верстати, а також бочки із сіллю для вороніння сталі. У вільний часНьюелл робить і обробляє пристрої та іграшки, на кшталт підставки для iPad і мечів. «Мені здалося, що це гарний відпочинокпісля постійного сидіння перед екраном», – пояснює Ньюелл.
- Компанія Valve зі штатом 250 осіб не розкриває своїх фінансових показників, але, за словами Ньюелла, «надзвичайно прибуткова». Гейб каже, що в перерахунку на співробітника компанія прибутковіша, ніж Google і Apple.
- Ньюелл є передплатником популярної MMORPG-ігри від Blizzard Entertainment – World of Warcraft.
- Різні джерела оцінюють Valve Software від 2 до 4 млрд доларів (приблизні оцінки на 2011 рік).
- За словами Ньюелла, близько половини співробітників компанії - колишні творцімодифікацій до ігор.
- Ньюелл контролює більше половини компанії Valve.
- Гейб Ньюелл є шанувальником мультсеріалу My little pony: Friendship is Magic
- Ньюелл потрапив до списку найбагатших людей світу за версією журналу Forbes, посівши 854 місце у світі та 303 місце в США. За оцінками експертів, його заробіток становить 1,5 мільярда доларів (станом на березень 2012 року).
Особисте життя
Одружений з Лізою Хьюелл, має двох синових. Сім'я Ньюелла проживає біля пляжу на Лонг-Біч.
вища незакінчена
Генеральний директор
Біографія
Ньюелл разом з Харрінгтон використовували свій особистий капітал для фінансування Valve і подальшої розробки гри Half-Life. З цією метою був куплений вихідний код двигуна Quake engine, який надалі був сильно перероблений. У 1998 році вийшла серія ігор Half-Life, що стала основою для таких популярних ігор і модифікацій як Counter-Strike і Team Fortress Classic. Незабаром після виходу Half-Life компанія взялася за розробку другої частини гри. Харрінгтон залишив компанію в 2000 році, після чого Ньюелл викупив його частку.
| Цей розділ є невпорядкованим переліком різноманітних фактів про предмет статті. Будь ласка, приведіть інформацію до енциклопедичного вигляду та рознесіть за відповідними розділами статті. Відповідно до рішення Арбітражного комітету Вікіпедії, списки переважно ґрунтувати на вторинних узагальнюючих, що містять критерій включення елементів до списку. |
- Його улюбленими іграми є Super Mario 64, Doom і Star Trek, в які він грав на системі Burroughs. Гра Doom переконала його в тому, що відеоігри є перспективним майбутнім у сфері розваг, а Super Mario 64 довела йому, що ігри теж є мистецтвом.
Особисте життя
Одружений на Лізі Hьюелл, має двох синів.
Напишіть відгук про статтю "Ньюелл, Гейб"
Примітки
Посилання
- (англ.) (рус.)
Уривок, що характеризує Ньюелл, Гейб
Проїхавши дорогою, з обох боків якої звучала від вогнищ французька говірка, Долохов повернув у двір панського будинку. Проїхавши у ворота, він зліз з коня і підійшов до великого вогнища, навколо якого, голосно розмовляючи, сиділо кілька людей. У котелку з краю варилося щось, і солдат у ковпаку та синій шинелі, стоячи на колінах, яскраво освітлений вогнем, заважав у ньому шомполом.— Oh, c'est un dur a cuire, — говорив один з офіцерів, які сиділи в тіні з протилежного боку багаття.
– Il les fera marcher les lapins… [Він їх пробере…] – зі сміхом сказав інший. Обидва замовкли, вдивляючись у темряву на звук кроків Долохова і Петі, що підходили до багаття зі своїми кіньми.
– Bonjour, messieurs! [Здрастуйте, панове!] – голосно, виразно вимовив Долохов.
Офіцери заворушилися в тіні багаття, і один високий офіцер з довгою шиєю, обійшовши вогонь, підійшов до Долохова.
- C'est vous, Clement? - сказав він. - D'ou, diable ... [Це ви, Клеман? Звідки, чорт…] - але він не закінчив, дізнавшись свою помилку, і, трохи нахмурившись, як з незнайомим, привітався з Долоховим, питаючи його, чим він може служити. Долохов розповів, що він з товаришем наздоганяв свій полк, і запитав, звертаючись до всіх взагалі, чи не знали офіцери чогось про шостий полк. Ніхто нічого не знав; і Пете здалося, що офіцери вороже і підозріло почали оглядати його та Долохова. Кілька секунд усі мовчали.
— Якщо ви розраховуєте на вечерю, то ви запізнилися. — сказав з стриманим сміхом голос з-за вогнища.
Долохов відповідав, що вони ситі і що їм треба в ніч їхати далі.
Він віддав коней солдатові, що заважав у котелку, і навпочіпки сів біля вогнища поруч з офіцером з довгою шиєю. Офіцер цей, не зводячи очей, дивився на Долохова і ще раз перепитав його: якого він був полку? Долохов не відповідав, ніби не чув питання, і, закурюючи коротеньку французьку люльку, яку він дістав з кишені, питав офіцерів про те, як безпечна дорога від козаків попереду їх.
– Les brigands sont partout, [Ці розбійники скрізь.] – відповів офіцер із-за вогнища.
Долохов сказав, що козаки страшні тільки для таких відсталих, як він із товаришем, але що на великі загони козаки, мабуть, не сміють нападати, додав він запитливо. Ніхто нічого не відповів.
«Ну, тепер він поїде», – щохвилини думав Петя, стоячи перед багаттям і слухаючи його розмову.
Але Долохов почав знову припинився розмову і став розпитувати, скільки в них людей батальйоні, скільки батальйонів, скільки полонених. Запитуючи про полонених росіян, які були за їхнього загону, Долохов сказав:
– La vilaine affaire de trainer ces cadavres apres soi. Vaudrait mieux fusiller cette canaille, [Погана справа тягати за собою ці трупи. Краще б розстріляти цю наволоч.] – і голосно засміявся таким дивним сміхом, що Пете здалося, французи зараз пізнають обман, і він мимоволі відступив на крок від багаття. Ніхто не відповів на слова і сміх Долохова, і французький офіцер, якого не видно було (він лежав, укутавшись шинеллю), підвівся і прошепотів щось товаришеві. Долохов підвівся і гукнув солдата з кіньми.
«Подадуть чи ні коней?» - думав Петя, мимоволі наближаючись до Долохова.
Коней подали.
— Bonjour, messieurs, — сказав Долохов.
Петро хотів сказати bonsoir [ добрий вечір] і не міг домовити слова. Офіцери щось пошепки говорили між собою. Долохов довго сідав на коня, який не стояв; потім кроком поїхав із воріт. Петя їхав біля нього, бажаючи і не сміючи озирнутися, щоб побачити, біжать чи не біжать за ними французи.
Виїхавши на дорогу, Долохов поїхав не назад у поле, а вздовж селом. В одному місці він зупинився, прислухаючись.
- Чуєш? - сказав він.
Петя дізнався звуки російських голосів, побачив біля вогнищ темні постаті російських полонених. Спустившись униз до мосту, Петя з Долоховим проїхали вартового, який, ні слова не сказавши, похмуро ходив мостом, і виїхали в лощину, де чекали козаки.
– Ну, тепер прощай. Скажи Денисову, що на зорі, на перший постріл, – сказав Долохов і хотів їхати, але Петя схопився за нього рукою.
– Ні! – скрикнув він, – ви такий герой. Ах, як добре! Як чудово! Як я вас кохаю.
- Добре, добре, - сказав Долохов, але Петя не відпускав його, і в темряві Долохов роздивився, що Петя нагинався до нього. Він хотів поцілуватися. Долохов поцілував його, засміявся і, повернувши коня, зник у темряві.
Х
Повернувшись до варти, Петя застав Денисова в сінях. Денисов у хвилюванні, занепокоєнні та досаді на себе, що відпустив Петю, чекав на нього.
- Слава Богу! – крикнув він. - Ну слава Богу! - повторював він, слухаючи захоплену розповідь Петі. - І чого тебе візьми, через тебе не спав! - промовив Денисов. - Ну, слава богу, тепер лягай спати. Ще здг"емнем до утг"а.
– Так… Ні, – сказав Петя. - Мені ще не хочеться спати. Та я й себе знаю, коли засну, так уже скінчено. І потім я звик не спати перед битвою.
Петя посидів кілька часу в хаті, радісно згадуючи подробиці своєї поїздки і жваво уявляючи, що буде завтра. Потім, помітивши, що Денисов заснув, він устав і пішов надвір.
Надворі ще було зовсім темно. Дощ пройшов, але краплі ще падали з дерев. Поблизу від варти виднілися чорні постаті козацьких куренів і зв'язаних коней. За хатою чорніли дві фури, біля яких стояли коні, і в яру червонів догоряли вогні. Козаки й гусари не всі спали: де-не-де чулися, разом зі звуком крапель, що падали, і близького звуку жування коней, неголосні, ніби шепочуться голоси.