Опубліковано останнє інтерв'юСвітлани Олексійович
.https://regnum.ru/news/society/2290056.html
– Більшість людей просто несе потоком, і вони живуть у банальності. Я думаю, у нас – як скрізь. І в Америці те саме, інакше звідки б узявся Трамп. Коли ти маєш справу із середньою людиною, слухаєш, що вона каже. Не завжди змушує любити людей. Отже, так скрізь, це не лише російська риса.
(Боже мій! Не тільки росіяни - є банальні, середні люди і в інших народів. Невже ж росіяни такі ж, як, страшно навіть подумати, американці? Ну, не зовсім).
Вільні країни – це, наприклад, Швеція, Франція, Німеччина. Україна хоче бути вільною, а Білорусія та Росія – ні. Поговоріть з будь-яким європейським інтелігентом, і ви побачите, що ви - скриня, набита забобонами.
В одному з інтерв'ю Ви сказали: «Вчора я йшла Бродвеєм - і видно, що кожен - особистість. А йдеш по Мінську, Москві – ти бачиш, що йде народне тіло. Спільне. Так, вони переодяглися в інший одяг, вони їздять на нових машинах, але тільки вони почули клич бойовий від Путіна. Велика Росія», – і знову це народне тіло». Ви справді так сказали?
- Але там справді ти йдеш і бачиш, що йдуть вільні люди. А в нас, навіть тут, у Москві видно, що людям дуже важко жити.
- Тобто Ви погоджуєтесь з цією цитатою станом на сьогодні?
- Абсолютно. Це видно навіть із пластики. Ось ця дівчина, бармен у кафе, де ми розмовляємо, вона невільна. Вона не може прямо сказати, що думає про цю державу. Вона не скаже, а там будь-яка людина скаже».
(У порівнянні з будь-яким європейським інтелігентом, російський інтелігент – середньовічний дикун. Як самокритично!
А тіло у росіян не вільне, а народне. Росіяни – вони просто тіло, причому народне (свого тіла, чи що у кожного немає? Сказала б вже, як решта ліберали - «біомаса»).
Російська не може бути особистістю.)
Ми повернулися до того, що ми знаємо. У військовий, мілітарний стан. Це наше нормальний стан. Якби люди були іншими, вони б усі вийшли на вулицю, і війни на Україні не було б. А в день пам'яті Політковській було б стільки ж людей, скільки я бачила у день її пам'яті на вулицях Парижа. Там було 50, 70 тисяч людей. А у нас – ні. А ви кажете, що у нас нормальне суспільство. В нас нормальне суспільство завдяки тому, що ми живемо своїм колом. Мілітаризм – це не коли всі готові вбивати. Проте виявилося, що готові.
У мене батько – білорус, а мати – українка. Я частину дитинства провела у бабусі в Україні та дуже люблю українців, у мені українська кров. І в страшному сніне можна було уявити, що росіяни стрілятимуть в українців.
(А українцям у росіян стріляти можна? Само собою. І ніяк не зрозумію: то вона каже «ми», то вона каже «ви» і обидва рази про Росію та росіян. Вона б уже визначилася якось.)
- Стрєлков казав, що першого тижня людям було дуже важко стріляти один в одного, що змусити людей стріляти було майже неможливо. А потім почалася кров. Те саме можна сказати і про Чечню. Ви те саме робили в Чечні, щоб зберегти державу. А коли українці стали захищати свою державу, ви раптом згадали про права людини, яких на війні не дотримуються. Ви, росіяни, у Чечні поводилися ще гірше.
Ви знаєте, хто такий Олесь Бузіна?
- Якого вбили?
І таких прикладів сотні.
- Але те, що він говорив, теж викликало запеклість.
Тобто, таких треба вбивати?
- Я цього не говорю. Але я розумію мотиви людей, котрі це зробили. Так само, як мені зовсім не подобається, що вбили Павла Шеремета, котрий любив Україну. Мабуть, були якісь розбірки чи щось.
Ви знаходите для них багато виправдань.
– Це не виправдання. Я просто уявляю, що Україна хоче будувати свою державу. За яким правом Росія хоче там наводити порядок?
(Якщо Бузину вбили українці, отже, його правильно вбили. Набрид. Ожесточав.)
У Білорусі з десяти мільйонів людей після війни залишилося шість із чимось мільйонів. І в'їхали близько трьох мільйонів росіян. Вони й досі там. І була така ідея, що немає Білорусії, що все це велика Росія. Так само і в Україні. Я знаю, що люди тоді вчили Українська мова. Так само, як зараз у нас вони вчать білоруську, вірячи, що колись настануть нові часи. ви ж заборонили в Росії говорити білоруською. Починаючи з 1922 року у Білорусії постійно знищувалася інтелігенція. Звідки русифікація взялася? Ніхто не говорив у Білорусії російською мовою. Говорили або польською, або білоруською. Коли Росія увійшла і привласнила ці землі, Західну Білорусію, перше правило було - російську мову. І жоден університет, жодна школа, жоден інститут у нас не розмовляє білоруською мовою. Це було старання русифікувати, зробити Білорусь частиною Росії. І так само зробити Україну частиною Росії. Половина Білорусії ніколи не була Росією, вона була Польщею. Інша половина була, але ніколи не хотіла бути там, ви насильно тримали.
(О, як! А ми думали, що росіяни приїхали до Білорусі, щоб піднімати її після війни, відновлювати. А, виявляється, окупувати приїхали!
У Білорусії ніхто ніколи не говорив російською мовою. Але росіяни змусили його вивчити. А ми думали, що щосили вигадували білоруську культуру– усіх цих самобутніх письменників, та й Алексійович свого часу проходила як національний кадр, хоча так і не навчилася писати по-білоруськи. Та й мало хто вмів, скільки не тримали білоруських шкіл.
Та й чи була Білорусь? Одна половина Польщею була, а інша половина не хотіла бути Росією, але її силоміць змушували. Я кілька разів прочитала, але так і не зрозуміла, що вона хотіла сказати. А вона, мабуть, сама пише свої нетлінки? Хоча там зовсім інший стиль. Якби це була її чергова повість, написана на основі інтерв'ю «очевидців», то там зовсім по-іншому її слова звучали б: «Засиділися якось за північ, наша дочка, їй було дванадцять років, тут же, на маленькому диванчику, заснула. І вона крізь сон закричає: “ Половина Білорусії ніколи не була Росією, вона була Польщею. Інша половина була, але ніколи не хотіла бути там, ви насильно тримали ” (Сміється.)» .)
Ви кажете, що коли сто років тому (на Вашу думку) насаджувалась російська культура – це було погано, а коли сьогодні насаджується українська культура- це добре.
- Вона не насаджується. Ця держава хоче увійти до Європи. Воно не хоче жити з вами.
Для цього потрібно скасувати російську мову?
– Ні. Але, можливо, на якийсь час і так, щоб зціментувати націю. Будь ласка, говоріть російською, але все навчальні закладибудуть, звичайно, українською.
Тобто можна забороняти людям говорити тією мовою, якою вони думають?
- Так. Це завжди так. Це ж ви займалися цим.
Я не займався цим.
- Росія. Вона тільки цим і займалася на зайнятих територіях, навіть у Таджикистані змушувала людей говорити російською. Ви більше дізнайтесь, чим займалася Росія останні двісті років.
Я вас питаю не про двісті років. Я вас питаю про сьогодні. Ми живемо сьогодні.
– Іншого способу зробити націю немає.
(Нація – понад усе. Десь ми вже це чули).
А чому б Олексійович не написати, нарешті, книгу на рідною мовою? Чекаємо-с.
Ось така велика письменниця землі білоруської. Але в нас її все одно люблять та читають. Наш народ непереможний.)
Без коментарів: Інтерв'ю новіопської нобелівської лауреатки Олексійович
Без коментарів: інтерв'ю новіопської нобелівської лауреатки Олексійович ІА «Регнум». Вийшло настільки барвистим, що лауреатка заборонила його публікувати
Інтерв'ю: Сергій Гуркін, оглядач ІА Regnum
Чомусь так виходить, що зазвичай інтерв'ю роблять із людьми, з якими загалом згодні. Умовно кажучи, Вас не покличуть на Перший канал, тому що вони з Вами не згодні.
…а на «Дощ» покличуть…
…а на «Дощ» покличуть, але сперечатися з Вами не будуть. Я вам хочу чесно сказати, що з переважної більшості питань я абсолютно не згоден з вашою позицією.
Давайте, мені здається, це має бути цікавим.
Саме так. Тому що це є діалог.
Так, цікаво дізнатися образ людини, яка знаходиться по той бік, дізнатися, що в неї в голові.
Добре. Якийсь час тому ви дали гучне інтерв'ю про те, що в Білорусії може початися релігійна війнаміж православними та католиками, тому що «людині можна вкласти в голову все». А Вам також можна вкласти?
Моя професія – робити так, щоб не вклали. Якась частина людей живе свідомо, здатна себе захистити, здатна розуміти, що відбувається довкола. А більшість людей просто несе потоком, і вони живуть у банальності.
Чи є Вам, що в нашій частині земної кулітаких людей більше?
Я думаю, у нас – як скрізь. І в Америці те саме, інакше звідки б узявся Трамп. Коли ти маєш справу з середньою людиною, слухаєш, що вона каже. Не завжди змушує любити людей. Отже, так скрізь, це не лише російська риса.
Просто ми зараз перебуваємо в такому стані, коли суспільство втратило орієнтири. І оскільки ми країна воєн і революцій, і, головне, у нас – культура війни та революцій, то будь-яка історична невдача (типу перебудови, коли ми рвонулися, хотіли бути як усі) – як тільки трапилася невдача, оскільки суспільство було не готове до цього куди ми повернулися? Ми повернулися до того, що ми знаємо. У військовий, мілітаристський стан. Це наш нормальний стан.
Я, щиро кажучи, цього не помічаю. Ні в знайомих, ні в незнайомих людейя не бачу жодної агресії чи войовничості. Що мається на увазі під мілітаризмом?
Якби люди були іншими, вони б усі вийшли на вулицю, і війни на Україні не було б. А в день пам'яті Політковській було б стільки ж людей, скільки я бачила у день її пам'яті на вулицях Парижа. Там було 50, 70 тисяч людей. А у нас – ні. А ви кажете, що у нас нормальне суспільство. В нас нормальне суспільство завдяки тому, що ми живемо своїм колом. Мілітаризм – це не коли всі готові вбивати. Проте виявилося, що готові.
У мене батько – білорус, а мати – українка. Я частину дитинства провела у бабусі в Україні та дуже люблю українців, у мені українська кров. І в страшному сні не можна було уявити, що росіяни стрілятимуть в українців.
Спершу там стався державний переворот.
Ні, то був не державний переворот. Це нісенітниця. Ви багато дивитеся телевізор.
Я там народився.
То справді був не державний переворот. Це добре працює російське телебачення. Демократам треба було б скористатися телебаченням, вони його недооцінили. Сьогоднішня влада вкладає у свідомість те, що їй потрібне. То був не переворот. Ви не уявляєте, яка бідність була довкола…
Уявляю.
…як там крали. Зміна влади була бажанням людей. Я була в Україні, ходила до музею «небесної сотні», та прості людимені розповідали, що там було. У них два вороги – Путін та власна олігархія, культура хабарництва.
У Харкові у мітингу на підтримку майдану брали участь триста осіб, а проти майдану – сто тисяч. Потім на Україні відкрили п'ятнадцять в'язниць, у яких сидить кілька тисяч людей. А прихильники майдану ходять із портретами явних фашистів.
А в Росії немає людей, які ходять із портретами фашистів?
Вони не перебувають при владі.
В Україні вони теж не при владі. Порошенко та інші – не фашисти. Ви розумієте, вони хочуть відокремитися від Росії, піти до Європи. Це є й у Прибалтиці. Опір набуває запеклих форм. Потім, коли вони справді стануть незалежною та сильною державою, цього не буде. А зараз вони валять комуністичні пам'ятки, які і нам варто було б повалити, виганяють телевізійні програми. А що, вони дивитимуться Соловйова та Кисельова?
Вони й дивляться в інтернеті. І трафік анітрохи не зменшився.
Ні, це дивиться якась частина людей, але не народ.
Та як Вам сказати: трафік російських каналівперевищує трафік українців.
Ну, що вони дивляться? Чи не політичні програми.
Життя в Україні стало біднішим – це факт. І свободи слова там стало набагато менше – це також факт.
Не думаю.
Ви знаєте, хто такий Олесь Бузіна?
Якого вбили?
І таких прикладів – сотні.
Але те, що він говорив, теж викликало запеклу жорстокість. 
sputnikipogrom.com/russia/ua/34738/buzina/
Тобто, таких треба вбивати?
Я цього не говорю. Але я розумію мотиви людей, котрі це зробили. Так само, як мені зовсім не подобається, що вбили Павла Шеремета, котрий любив Україну. Мабуть, були якісь розбірки чи щось.
Ви знаходите для них багато виправдань.
Це не виправдання. Я просто уявляю, що Україна хоче будувати свою державу. За яким правом Росія хоче там наводити порядок?
Ви були на Донеччині після того, як там почалася війна?
Ні. Я там не була. Коли почалася війна, справедливості не шукай. На мою думку, Стрєлков говорив, що в перший тиждень людям було дуже важко стріляти один в одного, що змусити людей стріляти було майже неможливо. А потім почалася кров. Те саме можна сказати і про Чечню.
Навіть якщо погодитись з позицією (хоча я з нею зовсім не згоден), що люди в Києві «вийшли самі»: після цього люди в Донецьку теж вийшли самі, без зброї, їх не стали слухати, їх пробували розганяти, і потім вони вийшли з зброєю. І ті, й інші вийшли відстоювати свої уявлення про правильне. Чому дії перших можливі, а других ні?
Я не політик. Але коли ставиться під питання цілісність держави, то це проблема політики. Коли туди вводять чужі війська та починають на чужій території наводити порядки. За яким правом Росія увійшла до Донбасу?
Ви ж там не були.
Я також, як і ви, дивлюся телевізор і читаю тих, хто про це пише. Чесних людей. Коли Росія туди увійшла, що ви хотіли – щоб вас там зустріли з букетами квітів? Щоб влада вам там зраділа? Коли ви увійшли до Чечні, де Дудаєв хотів зробити свої порядки, свою країну – що зробила Росія? Розпрасувала.
Ви сказали, що ви не є політиком. Ви – письменник. Мені здається самоочевидним, що нинішня боротьба української держави з російською мовою – це головна претензія, яку до них висунуть. Десять років тому агентство Gallup проводило дослідження про те, скільки відсотків населення України думають російською мовою.
Я це все знаю. Але зараз вони вчать українську та англійську.
…Зробили вони це дуже просто: роздавали анкети двома мовами, українською та російською. Хто якою мовою взяв - той такою і думає. 83% мешканців України думають російською мовою.
Що ви хочете цим сказати? Їх русифікували за сімдесят років так само, як і білорусів.
Ви хочете сказати, що люди, які жили в Одесі чи Харкові, колись думали українською?
Я не знаю, як у вас, а у нас у Білорусі з десяти мільйонів людей після війни залишилося шість із чимось мільйонів. І в'їхали близько трьох мільйонів росіян. Вони й досі там. І була така ідея, що немає Білорусії, що все це велика Росія. Так само і в Україні. Я знаю, що тоді люди навчали українську мову. Так само, як зараз у нас вони вчать білоруську, вірячи, що колись настануть нові часи.
Ну ви ж заборонили в Росії говорити білоруською.
Хто заборонив?
Ну, як же! Ви знаєте лише свій верхній шматочок. Починаючи з 1922 року у Білорусії постійно знищувалася інтелігенція.
До чого тут 1922 рік? Ми з Вами живемо сьогодні, 2017 року.
Звідки все береться? Звідки русифікація взялася? Ніхто не говорив у Білорусії російською мовою. Говорили або польською, або білоруською. Коли Росія увійшла і привласнила ці землі, Західну Білорусію, перше правило було - російську мову. І жоден університет, жодна школа, жоден інститут у нас не розмовляє білоруською мовою.
Тобто у вашому розумінні це помста за події сторічної давності?
Ні. Це було старання русифікувати, зробити Білорусь частиною Росії. І так само зробити Україну частиною Росії.
Половина території, яка зараз входить до складу України, ніколи не була жодною «Україною». Це була російська імперія. І після революції 1917 року там, навпаки, насаджувалась українська культура.
Ну ось ви нічого не знаєте, крім свого маленького шматочка часу, який ви застали і в якому живете. Половина Білорусії ніколи не була Росією, вона була Польщею.
Але інша половина була?
Інша половина була, але ніколи не хотіла бути там, ви насильно тримали. Я не хочу про це говорити, це такий набір мілітаристських банальностей, що не хочу це слухати.
Ви кажете, що коли сто років тому (на вашу думку) насаджувалась російська культура – це було погано, а коли сьогодні насаджується українська культура – це добре.
Вона не насаджується. Ця держава хоче увійти до Європи. Воно не хоче жити з вами.
Для цього потрібно скасувати російську мову?
Ні. Але, можливо, на якийсь час і так, щоб зціментувати націю. Будь ласка, говоріть російською, але всі навчальні заклади будуть, звичайно, українською.
Тобто можна забороняти людям говорити тією мовою, якою вони думають?
Так. Це завжди так. Це ж ви займалися цим.
Я не займався цим.
Росія. Вона тільки цим і займалася на зайнятих територіях, навіть у Таджикистані змушувала людей говорити російською. Ви більше дізнайтесь, чим займалася Росія останні двісті років.
Я вас питаю не про двісті років. Я вас питаю про сьогодні. Ми живемо сьогодні.
Іншого способу зробити націю немає.
Зрозуміло. Ви у багатьох інтерв'ю говорили, що ваші знайомі з побоюванням дивилися і дивляться на те, що відбувається на майдані і що еволюційний шлях розвитку, безумовно, кращий. Ви, напевно, мали на увазі насамперед Білорусь, але, мабуть, і Росію також? Як ви уявляєте, як має виглядати цей еволюційний шлях, що тут потрібне?
Потрібно рух самого часу. Дивлячись на покоління, які прийшли після того покоління, яке чекало на демократію, я бачу, що прийшло дуже сервільне покоління, абсолютно невільні люди. Дуже багато шанувальників Путіна та військового шляху. Тож важко говорити, через скільки років Білорусь і Росія перетворяться на вільні країни.
Але революцію як шлях не приймаю. Це завжди кров, а до влади прийдуть ті самі люди. Інших людей поки що немає. У чому проблема 90-х років? Не було вільних людей. Це були ті самі комуністи, тільки з іншим знаком.
А що таке вільні люди?
Ну, скажімо, люди із європейським поглядом на речі. Більш гуманітарні. Які не вважали, що країну можна роздербанити, а народ залишити ні з чим. А ви хочете сказати, що Росія є вільною?
Я питаю вас.
Яка вона вільна? Декілька відсотків населення володіють усім багатством, інші залишилися ні з чим. Вільні країни – це, наприклад, Швеція, Франція, Німеччина. Україна хоче бути вільною, а Білорусія та Росія – ні. Скільки людей виходить на акції Навального?
Тобто, вільні люди, які дотримуються європейського погляду на речі?
Так. Там свобода пройшла великий шлях.
А якщо людина дотримується неєвропейської картини світу? Наприклад, у ній є поняття толерантності, і чи може бути вільним ортодоксальний православний, який не вважає, що толерантність – це правильно?
Не треба так просто. Віра людини – це її проблема. Коли я ходила у Франції подивитись російську церкву, там було багато православних людей. Ніхто їх не чіпає, але вони не нав'язують іншим свій погляд на життя, як це відбувається тут. Там зовсім інші священики, церква не намагається стати владою і не слугує владі. Поговоріть з будь-яким європейським інтелігентом, і ви побачите, що ви - скриня, набита забобонами.
Я жив протягом року в Італії, і дев'яносто відсотків інтелігентів, яких я зустрічав, мають велику симпатію до лівих ідей і до президента Росії.
Такі люди є, але не так. Це вони так на вас реагували, бо побачили російську з радикальними поглядами. У Путіна там не така велика підтримка, як ви вважаєте. Просто є проблема лівих. Це не означає, що Ле Пен – це те, що хотіла і хоче Франція. Слава богу, що Франція перемогла.
Чому "Франція перемогла"? А якби виграла Ле Пен, Франція програла б?
Звичайно. То був би ще один Трамп.
Але чому «Франція програла», якби більшість французів проголосували за неї?
Прочитайте її програму.
Я читав їх обидві. У програмі Макрона немає нічого, крім загальних слівпро те, що «ми маємо жити краще».
Ні. Макрон – це справді вільна Франція. А Ле Пен – це націоналістична Франція. Дякувати Богові, що Франція не захотіла такою бути.
Націоналістична не може бути вільною?
Просто вона запропонувала останній варіант.
В одному з інтерв'ю ви сказали: «Вчора я йшла Бродвеєм - і видно, що кожен - особистість. А йдеш по Мінську, Москві – ти бачиш, що йде народне тіло. Спільне. Так, вони переодяглися в інший одяг, вони їздять на нових машинах, але тільки вони почули клич бойовий від Путіна «Велика Росія», і знову це народне тіло». Ви справді так сказали?
Я не буду нічого відкидати.
Але там справді ти йдеш і бачиш, що йдуть вільні люди. А в нас, навіть тут, у Москві видно, що людям дуже важко жити.
Тобто ви погоджуєтесь з цією цитатою станом на сьогодні?
Абсолютно. Це видно навіть із пластики.
Ось ця дівчина, бармен у кафе, де ми сидимо – вона невільна?
Перестаньте, про що ви кажете.
Ось вам справжня людина.
Ні, вона невільна, я думаю. Вона не може, наприклад, Вам у вічі сказати, що вона про вас думає. Або про це держава.
Чому ви так думаєте?
Ні, вона не скаже. А там – будь-яка людина скаже. Візьмемо мій випадок. Коли мені дали Нобелівську премію, то (такий етикет у всіх країнах), я отримала вітання від президентів багатьох країн. У тому числі від Горбачова, президента Франції, канцлера Німеччини. Потім мені сказали, що готується телеграма Медведєва.
Але на першій прес-конференції, коли мене запитали про Україну, я сказала, що Крим окуповано, а на Донбасі Росія почала війну з Україною. І що таку війну можна розв'язати скрізь, бо гарячого вугілля скрізь багато. І мені сказали, що телеграми не буде, бо цю мою цитату крутило «Луна Москви».
До Трампу в Америці таке було неможливе. Ти міг бути проти війни у В'єтнамі, проти чого завгодно, але коли ти отримав Нобелівську премію, то тебе вітає президент, бо це гордість цієї культури. А в нас питають, ти в цьому таборі чи в тому таборі.
Ви іноді говорите про Росію "ми", а іноді "вони". То все-таки «ми» чи «вони»?
Все-таки вони. Вже "вони", на жаль.
Але тоді це прем'єр-міністр не вашої держави, чому він неодмінно має вас вітати?
Але ж ми вважаємося Союзною державою. Ми ще дуже тісно пов'язані. Ми ще не відірвалися і хто нас відпустить. Хоча б ми й хотіли відірватися.
Отже, «вони»?
Поки що – «ми». Я все-таки людина російської культури. Я писала про цей час, про все це російською мовою, і я, звичайно, була б рада його телеграмі. На мою думку, він повинен був її надіслати.
Вам вручили Нобелівську премію майже два роки тому. Як Вам зараз здається – за що саме ви її отримали?
Це потрібно спитати у них. Якби ви закохалися в якусь жінку, а вона – у вас, питання про те, «за що вона тебе покохала», звучало б смішно. Це було б дурне питання.
Але тут все-таки рішення приймалося не лише на рівні почуттів, а раціонально.
Мені казали: «Ну ви, мабуть, давно вже чекали на Нобелівську премію». Але я не була таким ідіотом, щоб сидіти та чекати на неї.
А якби Нобелівський комітет у вас одного разу запитав, кому ще з авторів, які пишуть російською, слід було б вручити премію, кого б ви назвали?
Ольгу Седакову. Це людина, яка відповідає моєму розумінню того, що таке письменник. Сьогодні це дуже важлива постать у російській літературі. Її погляди, її поезія, її есе – все, що вона пише, говорить про те, що вона – дуже великий письменник.
У зв'язку з вашими книгами я хочу повернутись до донбаської теми, але не в політичному плані. Багато Ваших книг - про війну і про людей на війні. Але на цю війну ви не їдете.
Не їздила та не поїду. І до Чечні я не їздила. Якось ми говорили про це з Політковською. Я сказала їй: Аня, я більше не поїду на війну. По-перше, у мене вже немає фізичних силбачити вбиту людину, бачити людське безумство. Крім того, все, що я зрозуміла про це людське безумство, я вже сказала. Я не маю інших ідей. А писати ще раз те саме, що я вже написала - який сенс?
Ви не вважаєте, що ваш погляд на цю війну може змінитися, якщо ви туди приїдете?
Ні. Там є українські письменники, які про це пишуть.
Але ж ви відповідаєте на запитання, говорите про ці події.
Це відбувається в іншій країні. І я можу відповідати на ці запитання як митець, а не як учасник. Для того, щоб писати такі книги, як я пишу, треба жити в країні, про яку йде мова. Це має бути твоя країна. радянський Союз– це була моя країна. А там я багато речей не знаю.
Я маю на увазі не так написання книг, як розуміння того, що там відбувається.
Ви хочете сказати, що там страшно? Там те саме, що було в Чечні.
Ви ж там не були.
Тоді, дякувати Богу, показували всю правду по телевізору. Ніхто не сумнівається, що там кров і що там плачуть.
Я про інше. Люди, які мешкають на Донбасі, впевнені у своїй правоті. Це звичайні люди, і вони підтримують владу ополченців. Можливо, якби Ви їх побачили, Ви їх якось по-іншому зрозуміли? Вони також люди.
Росіяни з таким самим успіхом можуть ввести свої війська до Прибалтики, оскільки там багато незадоволених росіян. Ви вважаєте правильним, що ви взяли та увійшли до чужої країни?
Я вважаю за правильне, що протягом 23 років неписаним законом у державі Україна було визнання того, що там є і російська культура, і українська. І цей баланс більш-менш дотримувався за всіх президентів…
Так і було, доки ви туди не ввійшли.
Це не правда. Взимку 2013-2014 року до Криму ми почули, куди слід відправити «москаляку». А в лютому 2014 року, одразу після державного перевороту, до Кримів, ми побачили проекти законів проти використання російської мови. Люди, котрі живуть у [південно-східній частині країни], вважають себе росіянами і не вважають Бандеру героєм. Вони вийшли протестувати. А Ви чомусь вважаєте, що люди, які живуть у Києві, мають права на протест, а ті, хто живе на схід, такого права не мають.
А хіба там не були російські танки, не російська зброя, не російські контрактники? Фігня все це. Якби не було вашої зброї, там не було б війни. Так що не морочте мені голову цією нісенітницею, якою забита ваша голова. Ви так легко піддаєтеся будь-якій пропаганді. Так, там біль, страх. Але це на вашому совісті, на совісті Путіна. Ви вторглися в чужу країну, на якій підставі? В інтернеті мільйон знімків, як ходить туди російська техніка. Всі знають, хто збив [боїнг] та все інше. Давайте закінчувати ваше ідіотське інтерв'ю. У мене вже немає сили на нього. Ви просто набір пропаганди, а не розумна людина.
Добре. В інтерв'ю газеті El Pais Ви сказали, що навіть радянська пропагандане була такою агресивною, як зараз.
Абсолютно. Послухати цей ідіотизм Соловйова та Кисельова. Я не знаю як це можливо. Вони самі знають, що говорять неправду.
У тому ж інтерв'ю Ви сказали, що церква не обмежується забороною театральних робітта книг.
Так, вона лізе туди, де їй нема чого робити. Це не її проблеми, які ставитиме спектаклі, що знімати. Скоро будемо вже дитячі казки забороняти, бо там нібито є сексуальні моменти. Дуже смішно з боку дивитися, в якому ви перебуваєте божевілля.
На слуху депутати Держдуми, які борються з художніми фільмами, а які саме заборони з боку церкви ви маєте на увазі?
Та скільки завгодно. Всі ці православні, яким здається, що Серебренников щось ставить, Табаков щось робить. Не вдавайте, що ви не знаєте. У Новосибірську заборонили виставу.
Ви вважаєте, чи це загальноцерковна позиція?
Я думаю, це навіть іде знизу. Від цієї темряви, від цієї піни, що сьогодні піднялася. Ви знаєте, мені не подобається наше інтерв'ю, і я вам забороняю його друкувати.
Сергій Гуркін, журналіст REGNUM, взяв інтерв'ю у Нобелівського лауреата з літератури Світлани Олексійович, чию книгу "У війни не жіноче обличчя(зроблену, до речі, якраз у формі інтерв'ю з реальними людьми) я дуже ціную і поважаю.
Нинішнє ж інтерв'ю наочно показує, наскільки далеко автор може заповзти від свого таланту. Даю з деякими скороченнями.
І очі такі добрі-добрі (с)
ІА REGNUM: Якийсь час тому ви дали гучне інтерв'ю про те, що в Білорусії може початися релігійна війна між православними та католиками, тому що «людині можна вкласти в голову все». А Вам також можна вкласти?
Олексійович: Моя професія робити так, щоб не вклали. Якась частина людей живе свідомо, здатна себе захистити, здатна розуміти, що відбувається довкола. А більшість людей просто несе потоком, і вони живуть у банальності.
Чи уявляється Вам, що в нашій частині земної кулі таких людей більше?
Я думаю, у нас як скрізь. І в Америці те саме, інакше звідки б узявся Трамп. Коли ти маєш справу із середньою людиною, слухаєш, що вона каже. Не завжди змушує любити людей. Отже, так скрізь, це не лише російська риса. Просто ми зараз перебуваємо в такому стані, коли суспільство втратило орієнтири... Ми повернулися до того, що ми знаємо. У військовий, мілітарний стан. Це наш нормальний стан.
Я, щиро кажучи, цього не помічаю. Ні в знайомих, ні в незнайомих людях я не бачу жодної агресії чи войовничості. Що мається на увазі під мілітаризмом?
У мене батько – білорус, а мати – українка. Я частину дитинства провела у бабусі в Україні та дуже люблю українців, у мені українська кров. І в страшному сні не можна було уявити, що росіяни стрілятимуть в українців.
Спершу там стався державний переворот.
Ні, то був не державний переворот. Це нісенітниця. Ви багато дивитеся телевізор.
Я там народився.
То справді був не державний переворот. Це добре працює російське телебачення... Ви не уявляєте, яка бідність була довкола…
Уявляю.
…як там крали. Зміна влади була бажанням людей. Я була в Україні, ходила до музею «небесної сотні», і прості люди розповідали мені про те, що там було. У них два вороги — Путін та власна олігархія, культура хабарництва.
У Харкові у мітингу на підтримку майдану брали участь триста осіб, а проти майдану сто тисяч. Потім на Україні відкрили п'ятнадцять в'язниць, у яких сидить кілька тисяч людей. А прихильники майдану ходять із портретами явних фашистів.
Ви розумієте, вони хочуть відокремитися від Росії, піти до Європи. Це є й у Прибалтиці. Опір набуває запеклих форм. Потім, коли вони справді стануть незалежною та сильною державою, цього не буде...
Життя в Україні стало біднішим — це факт. І свободи слова там поменшало — це теж факт.
Не думаю.
Ви знаєте, хто такий Олесь Бузіна?
Якого вбили?
І таких прикладів – сотні.
Але те, що він говорив, теж викликало запеклу жорстокість.
Тобто, таких треба вбивати?
Я цього не говорю. Але я розумію мотиви людей, котрі це зробили.
Ви знаходите для них багато виправдань.
Це не виправдання. Я просто уявляю, що Україна хоче будувати свою державу. За яким правом Росія хоче там наводити порядок?
Навіть якщо погодитись з позицією (хоча я з нею зовсім не згоден), що люди в Києві «вийшли самі»: після цього люди в Донецьку теж вийшли самі, без зброї, їх не стали слухати, їх пробували розганяти, і потім вони вийшли з зброєю. І ті, й інші вийшли відстоювати свої уявлення про правильне. Чому дії перших можливі, а других ні?
Ви те саме робили в Чечні, щоб зберегти державу. А коли українці стали захищати свою державу, ви раптом згадали про права людини, яких на війні не дотримуються. Ви, росіяни, у Чечні поводилися ще гірше... За яким правом Росія увійшла до Донбасу?
Мені здається самоочевидним, що нинішня боротьба української держави з російською мовою — це головна претензія, яку вони висунуть. Десять років тому агентство Gallup проводило дослідження про те, скільки відсотків населення України думають російською мовою.
Я це все знаю. Але зараз вони вчать українську та англійську.
Зробили вони це дуже просто: роздавали анкети двома мовами, українською та російською. Хто якою мовою взяв — той такою і думає. 83% мешканців України думають російською мовою.
Що ви хочете цим сказати? Їх русифікували за сімдесят років так само, як і білорусів.
Ви хочете сказати, що люди, які жили в Одесі чи Харкові, колись думали українською?
Я не знаю, як у вас, а у нас у Білорусі з десяти мільйонів людей після війни залишилося шість із чимось мільйонів. І в'їхали близько трьох мільйонів росіян. Вони й досі там. І була така ідея, що немає Білорусії, що все це велика Росія. Так само і в Україні.
Ну ви ж заборонили в Росії говорити білоруською.
Ви кажете, що колись сто років тому (на вашу думку) насаджувалась російська культура — це було погано, а коли сьогодні насаджується українська культура — це добре.
Вона не насаджується. Ця держава хоче увійти до Європи. Воно не хоче жити з вами.
Для цього потрібно скасувати російську мову?
Ні. Але, можливо, на якийсь час і так, щоб зціментувати націю. Будь ласка, говоріть російською, але всі навчальні заклади будуть, звичайно, українською.
Тобто можна забороняти людям говорити тією мовою, якою вони думають?
Так. Це завжди так...Іншого способу зробити націю немає.
А що таке вільні люди?
Ну, скажімо, люди із європейським поглядом на речі. Більш гуманітарні. А ви хочете сказати, що Росія є вільною?Яка вона вільна? Вільні країни – це, наприклад, Швеція, Франція, Німеччина. Україна хоче бути вільною, а Білорусь та Росія — ні.
Тобто, вільні люди, які дотримуються європейського погляду на речі?
Так. Там свобода пройшла великий шлях.
А якщо людина дотримується неєвропейської картини світу? Наприклад, у ній є поняття толерантності і чи може бути вільним ортодоксальний православний, який не вважає, що толерантність — це правильно?
Не треба так просто. Віра людини — це її проблема... Поговоріть з будь-яким європейським інтелігентом, і ви побачите, що ви — скриня, набита забобонами.
Якби виграла Ле Пен, Франція програла б?
Звичайно. То був би ще один Трамп.
Але чому «Франція програла», якби більшість французів проголосували за неї?
Макрон – це справді вільна Франція. А Ле Пен – це націоналістична Франція. Дякувати Богові, що Франція не захотіла такою бути.
Націоналістична не може бути вільною?
Просто вона запропонувала останній варіант.
В одному з інтерв'ю ви сказали: «Вчора я йшла Бродвеєм — і видно, що кожен — особистість. А йдеш Мінськ, Москва — ти бачиш, що йде народне тіло. Спільне. Так, вони переодяглися в інший одяг, вони їздять на нових машинах, але тільки вони почули клич бойовий від Путіна «Велика Росія», і знову це народне тіло». Ви справді так сказали?
Так, я це сказала... Там справді ти йдеш і бачиш, що йдуть вільні люди. А в нас, навіть тут, у Москві видно, що людям дуже важко жити.
Тобто ви погоджуєтесь з цією цитатою станом на сьогодні?
Абсолютно. Це видно навіть із пластики.
Ось ця дівчина, бармен у кафе, де ми сидимо, — вона невільна?
Вона невільна, я думаю. Вона не може, наприклад, Вам у вічі сказати, що вона про вас думає. Або про це держава.
Чому ви так думаєте?
Ні, вона не скаже. А там — будь-яка людина скаже.
Ви іноді говорите про Росію "ми", а іноді "вони". То все-таки «ми» чи «вони»?
Все-таки вони. Вже "вони", на жаль... Ми ще дуже тісно пов'язані. Ми ще не відірвалися і хто нас відпустить. Хоча б ми й хотіли відірватися.
Отже, «вони»?
Поки що «ми». Я все-таки людина російської культури. Я писала про цей час, про все це російською мовою...
Люди, які мешкають на Донбасі, впевнені у своїй правоті. Це прості люди, і вони підтримують владу ополченців. Можливо, якби Ви їх побачили, Ви їх якось по-іншому зрозуміли? Вони також люди.
Росіяни з таким самим успіхом можуть ввести свої війська до Прибалтики, оскільки там багато незадоволених росіян. Ви вважаєте правильним, що ви взяли та увійшли до чужої країни?
Я вважаю за правильне, що протягом 23 років неписаним законом у державі Україна було визнання того, що там є і російська культура, і українська. І цей баланс більш-менш дотримувався за всіх президентів…
Так і було, доки ви туди не ввійшли.
Це не правда. Взимку 2013 року, до Криму, ми почули, куди слід відправити москаляку. А в лютому 2014 року, одразу після державного перевороту, до Кримів, ми побачили проекти законів проти використання російської мови. Люди, котрі живуть у [південно-східній частині країни], вважають себе росіянами і не вважають Бандеру героєм. Вони вийшли протестувати. А Ви чомусь вважаєте, що люди, які живуть у Києві, мають права на протест, а ті, хто живе на схід, такого права не мають.
...не морочте мені голову цією нісенітницею, якою забита ваша голова. Ви так легко піддаєтеся будь-якій пропаганді... Давайте вже закінчувати ваше ідіотське інтерв'ю. У мене вже немає сили на нього. Ви просто набір пропаганди, а не розумна людина... Ви знаєте, мені не подобається наше інтерв'ю, і я вам забороняю його друкувати.
"Я людина російської культури. У мене батько білорус, мати українка. Російську мову ніхто в Україні та Білорусії не забороняє, але її треба заборонити, іншого шляху цементування нації немає, а потім все буде добре... Олеся Бузину вбили тому, що він говорив речі, які викликають жорстокість, я розумію мотиви вбивць... Ми, тобто ви - мілітаристське суспільство. нічого сказати не може. Я - можу! А ви - скриня, набита забобонами!
Слово - не горобець, м-да...
22:53 - REGNUM Оглядач ІА REGNUMзустрівся і поговорив із нобелівським лауреатом Світланою Олексійович. Розмова йшла у формі інтерв'ю, про що Олексійовичу було повідомлено і дала свою згоду. У ході розмови нобелівська лауреат вирішила по одній їй відомої причини, заборонити публікувати це інтерв'ю Оскільки Олексійович спочатку погоджувався на інтерв'ю, то редакція ІА REGNUMвирішила його опублікувати повністю. Аудіозапис інтерв'ю зі Світланою Олексійович знаходиться у редакції.
Іван Шилов © ІА REGNUM
Чомусь так виходить, що зазвичай інтерв'ю роблять із людьми, з якими загалом згодні. Умовно кажучи, Вас не покличуть на Перший канал, тому що вони з Вами не згодні…
- А на «Дощ» покличуть…
А на «Дощ» покличуть, але сперечатися з Вами не будуть. Я вам хочу чесно сказати, що з переважної більшості питань я абсолютно не згоден з вашою позицією.
— Давайте, мені здається, це має бути цікавим.
Саме так. Тому що це є діалог.
— Так, цікаво дізнатися образ людини, яка знаходиться по той бік, дізнатися, що в неї в голові.
Добре. Якийсь час тому Ви дали гучне інтерв'ю про те, що в Білорусії може розпочатися релігійна війна між православними та католиками, тому що «людині можна вкласти в голову все». А Вам також можна вкласти?
— Моя професія — робити так, щоби не вклали. Якась частина людей живе свідомо, здатна себе захистити, здатна розуміти, що відбувається довкола. А більшість людей просто несе потоком, і вони живуть у банальності.
Чи уявляється Вам, що в нашій частині земної кулі таких людей більше?
— Я гадаю, у нас — як скрізь. І в Америці те саме, інакше звідки б узявся Трамп. Коли ти маєш справу із середньою людиною, слухаєш, що вона каже. Не завжди змушує любити людей. Отже, так скрізь, це не лише російська риса.
Просто ми зараз перебуваємо в такому стані, коли суспільство втратило орієнтири. І оскільки ми — країна воєн та революцій, і, головне, у нас культура війни та революцій, то будь-яка історична невдача (типу перебудови, коли ми рвонулися, хотіли бути як усі) — щойно трапилася невдача, оскільки суспільство було не готове до цього куди ми повернулися? Ми повернулися до того, що ми знаємо. У військовий, мілітарний стан. Це наш нормальний стан.
Я, щиро кажучи, цього не помічаю. Ні в знайомих, ні в незнайомих людях я не бачу жодної агресії чи войовничості. Що мається на увазі під мілітаризмом?
— Якби люди були іншими, вони б усі вийшли надвір, і війни в Україні не було б. А в день пам'яті Політковській було б стільки ж людей, скільки я бачила у день її пам'яті на вулицях Парижа. Там було 50, 70 тисяч людей. А в нас – ні. А ви кажете, що у нас нормальне суспільство. В нас нормальне суспільство завдяки тому, що ми живемо своїм колом. Мілітаризм - це не коли всі готові вбивати. Проте виявилося, що готові.
У мене батько – білорус, а мати – українка. Я частину дитинства провела у бабусі в Україні та дуже люблю українців, у мені українська кров. І в страшному сні не можна було уявити, що росіяни стрілятимуть в українців.
Спершу там стався державний переворот.
— Ні, то був не державний переворот. Це нісенітниця. Ви багато дивитеся телевізор.
Я там народився.
— То був не державний переворот. Це добре працює російське телебачення. Демократам треба було б скористатися телебаченням, вони його недооцінили. Сьогоднішня влада вкладає у свідомість те, що їй потрібне. То був не переворот. Ви не уявляєте, яка бідність була довкола…
Уявляю.
— Як там крали. Зміна влади була бажанням людей. Я була в Україні, ходила до музею «небесної сотні», і прості люди розповідали мені про те, що там було. У них два ворога: Путін та власна олігархія, культура хабарництва.
У Харкові у мітингу на підтримку майдану брали участь триста осіб, а проти майдану сто тисяч. Потім на Україні відкрили п'ятнадцять в'язниць, у яких сидить кілька тисяч людей. А прихильники майдану ходять із портретами явних фашистів.
— А в Росії немає людей, які ходять із портретами фашистів?
Вони не перебувають при владі.
— В Україні вони теж не перебувають при владі. Порошенка та інші не фашисти. Ви розумієте, вони хочуть відокремитися від Росії, піти до Європи. Це є й у Прибалтиці. Опір набуває запеклих форм. Потім, коли вони справді стануть незалежною та сильною державою, цього не буде. А зараз вони валять комуністичні пам'ятки, які і нам варто було б повалити, виганяють телевізійні програми. А що, вони дивитимуться Соловйова та Кисельова?
Вони й дивляться в інтернеті. І трафік анітрохи не зменшився.
— Ні, це дивиться якась частина людей, але не народ.
Та як Вам сказати: трафік російських каналів перевищує трафік українців.
— Ну, що вони дивляться? Чи не політичні програми.
Життя в Україні стало біднішим — це факт. І свободи слова там поменшало — це теж факт.
- Не думаю.
Ви знаєте, хто такий Олесь Бузіна?
- Якого вбили?
І таких прикладів – сотні.
— Але те, що він говорив, теж викликало запеклу жорстокість.
Тобто, таких треба вбивати?
— Я цього не говорю. Але я розумію мотиви людей, котрі це зробили. Так само, як мені зовсім не подобається, що вбили Павла Шеремета, котрий любив Україну. Мабуть, були якісь розбірки чи щось.
Ви знаходите для них багато виправдань.
- Це не виправдання. Я просто уявляю, що Україна хоче будувати свою державу. За яким правом Росія хоче там наводити порядок?
Ви були на Донеччині після того, як там почалася війна?
- Ні. Я там не була. Коли почалася війна, справедливості не шукай. На мою думку, Стрєлков говорив, що в перший тиждень людям було дуже важко стріляти один в одного, що змусити людей стріляти було майже неможливо. А потім почалася кров. Те саме можна сказати і про Чечню.
Навіть якщо погодитись з позицією (хоча я з нею зовсім не згоден), що люди в Києві «вийшли самі», — після цього люди в Донецьку теж вийшли самі, без зброї, їх не стали слухати, їх пробували розганяти, і потім вони вийшли зі зброєю. І ті, й інші вийшли відстоювати свої уявлення про правильне. Чому дії перших можливі, а других ні?
— Ви те саме робили в Чечні, щоб зберегти державу. А коли українці стали захищати свою державу, ви раптом згадали про права людини, яких на війні не дотримуються. Ви, росіяни, у Чечні поводилися ще гірше.
Я не політик. Але коли ставиться під питання цілісність держави, то це проблема політики. Коли туди вводять чужі війська та починають на чужій території наводити порядки. За яким правом Росія увійшла до Донбасу?
Ви ж там не були.
— Я також, як і ви, дивлюся телевізор і читаю тих, хто про це пише. Чесних людей. Коли Росія туди увійшла, що ви хотіли, щоб вас там зустріли з букетами квітів? Щоб влада вам там зраділа? Коли ви увійшли до Чечні, де Дудаєв хотів зробити свої порядки, свою країну, що зробила Росія? Розпрасувала.
Ви сказали, що ви не є політиком. Ви – письменник. Мені здається самоочевидним, що нинішня боротьба української держави з російською мовою — це головна претензія, яку вони висунуть. Десять років тому агентство Gallup проводило дослідження про те, скільки відсотків населення України думають російською мовою.
— Я це все знаю. Але зараз вони вчать українську та англійську.
…зробили вони це дуже просто: роздавали анкети двома мовами, українською та російською. Хто якою мовою взяв — той такою і думає. 83% мешканців України думають російською мовою.
- Що ви хочете цим сказати? Їх русифікували за сімдесят років так само, як і білорусів.
Ви хочете сказати, що люди, які жили в Одесі чи Харкові, колись думали українською?
— Я не знаю, як у вас, а у нас у Білорусі із десяти мільйонів людей після війни залишилося шість із чимось мільйонів. І в'їхали близько трьох мільйонів росіян. Вони й досі там. І була така ідея, що немає Білорусії, що все це велика Росія. Так само і в Україні. Я знаю, що тоді люди навчали українську мову. Так само, як зараз у нас вони вчать білоруську, вірячи, що колись настануть нові часи.
— Ну ви ж заборонили в Росії говорити білоруською.
Хто заборонив?
— Ну, як же! Ви знаєте лише свій верхній шматочок. Починаючи з 1922 року у Білорусії постійно знищувалася інтелігенція.
До чого тут 1922 рік? Ми з Вами живемо сьогодні, 2017 року.
- Звідки все береться? Звідки русифікація взялася? Ніхто не говорив у Білорусії російською мовою. Говорили або польською, або білоруською. Коли Росія увійшла і привласнила ці землі, Західну Білорусію, перше правило було — російська мова. І жоден університет, жодна школа, жоден інститут у нас не розмовляє білоруською мовою.
Тобто у Вашому розумінні це помста за події сторічної давності?
- Ні. Це було старання русифікувати, зробити Білорусь частиною Росії. І так само зробити Україну частиною Росії.
Половина території, яка зараз входить до складу України, ніколи не була жодною «Україною». То була Російська імперія. І після революції 1917 року там, навпаки, насаджувалась українська культура.
— Ну, ось ви нічого не знаєте, крім свого маленького шматочка часу, який ви застали і в якому ви живете. Половина Білорусії ніколи не була Росією, вона була Польщею.
Але інша половина була?
— Інша половина була, але ніколи не хотіла бути там, ви насильно тримали. Я не хочу про це говорити, це такий набір мілітаристських банальностей, що не хочу це слухати.
Ви кажете, що коли сто років тому (на Вашу думку) насаджувалась російська культура – це було погано, а коли сьогодні насаджується українська культура – це добре.
— Вона не насаджується. Ця держава хоче увійти до Європи. Воно не хоче жити з вами.
Для цього потрібно скасувати російську мову?
Ні. Але, можливо, на якийсь час і так, щоб зціментувати націю. Будь ласка, говоріть російською, але всі навчальні заклади будуть, звичайно, українською.
Тобто можна забороняти людям говорити тією мовою, якою вони думають?
- Так. Це завжди так. Це ж ви займалися цим.
Я не займався цим.
- Росія. Вона тільки цим і займалася на зайнятих територіях, навіть у Таджикистані змушувала людей говорити російською. Ви більше дізнайтесь, чим займалася Росія останні двісті років.
Я вас питаю не про двісті років. Я вас питаю про сьогодні. Ми живемо сьогодні.
- Іншого способу зробити націю немає.
Зрозуміло. Ви у багатьох інтерв'ю говорили, що Ваші знайомі з побоюванням дивилися та дивляться на те, що відбувається на майдані та що еволюційний шлях розвитку, безумовно, кращий. Ви, напевно, мали на увазі насамперед Білорусь, але, мабуть, і Росію також? Як Ви уявляєте, як має виглядати цей еволюційний шлях, що тут потрібне?
— Потрібно рух самого часу. Дивлячись на покоління, які прийшли після того покоління, яке чекало на демократію, я бачу, що прийшло дуже сервільне покоління, зовсім невільні люди. Дуже багато шанувальників Путіна та військового шляху. Тож важко говорити, через скільки років Білорусь і Росія перетворяться на вільні країни.
Але революцію як шлях не приймаю. Це завжди кров, а до влади прийдуть ті самі люди. Інших людей поки що немає. У чому проблема 90-х років? Не було вільних людей. Це були ті самі комуністи, тільки з іншим знаком.
А що таке вільні люди?
— Ну, скажімо, люди із європейським поглядом на речі. Більш гуманітарні. Які не вважали, що країну можна роздербанити, а народ залишити ні з чим. А ви хочете сказати, що Росія є вільною?
Я питаю Вас.
- Яка вона вільна? Декілька відсотків населення володіють усім багатством, інші залишилися ні з чим. Вільні країни – це, наприклад, Швеція, Франція, Німеччина. Україна хоче бути вільною, а Білорусь та Росія — ні. Скільки людей виходить на акції Навального?
Тобто, вільні люди, які дотримуються європейського погляду на речі?
- Так. Там свобода пройшла великий шлях.
А якщо людина дотримується неєвропейської картини світу? Наприклад, у ній є поняття толерантності і чи може бути вільним ортодоксальний православний, який не вважає, що толерантність — це правильно?
- Не треба так примітивно. Віра людини – це її проблема. Коли я ходила у Франції подивитися на російську церкву, там було багато православних людей. Ніхто їх не чіпає, але вони не нав'язують іншим свій погляд на життя, як це відбувається тут. Там зовсім інші священики, церква не намагається стати владою і не слугує владі. Поговоріть з будь-яким європейським інтелігентом, і ви побачите, що ви скриня, набита забобонами.
Я жив протягом року в Італії, і дев'яносто відсотків інтелігентів, яких я зустрічав, мають велику симпатію до лівих ідей і до президента Росії.
— Такі люди є, але не так. Це вони так на вас реагували, бо побачили російську з радикальними поглядами. У Путіна там не така велика підтримка, як ви вважаєте. Просто є проблема лівих. Це не означає, що Ле Пен це те, що хотіла і хоче Франція. Слава богу, що Франція перемогла.
Чому "Франція перемогла"? А якби виграла Ле Пен, Франція програла б?
- Звичайно. То був би ще один Трамп.
Але чому «Франція програла», якби більшість французів проголосували за неї?
— Прочитайте її програму.
Я читав їх обидві. У програмі Макрона немає нічого, крім загальних слів про те, що «ми маємо жити краще».
- Ні. Макрон – це справді вільна Франція. А Ле Пен – це націоналістична Франція. Дякувати Богові, що Франція не захотіла такою бути.
Націоналістична не може бути вільною?
- Просто вона запропонувала крайній варіант.
В одному з інтерв'ю Ви сказали: «Вчора я йшла Бродвеєм — і видно, що кожен — особистість. А йдеш Мінськ, Москва — ти бачиш, що йде народне тіло. Спільне. Так, вони переодяглися в інший одяг, вони їздять на нових машинах, але тільки вони почули клич бойовий від Путіна «Велика Росія», і знову це народне тіло». Ви справді так сказали?
- Так, я це сказала. Але сказала із посиланням на філософа Леонтьєва. Я десь прочитала його цитату. Але, як завжди у журналістиці, цю частину відповіді відкинули.
Я не буду нічого відкидати.
— Але там справді ти йдеш і бачиш, що йдуть вільні люди. А в нас, навіть тут, у Москві видно, що людям дуже важко жити.
Тобто Ви погоджуєтесь з цією цитатою станом на сьогодні?
- Абсолютно. Це видно навіть із пластики.
Ось ця дівчина, бармен у кафе, де ми сидимо, вона невільна?
— Перестаньте, про що ви кажете.
Ось Вам справжня людина.
- Ні, вона невільна, я думаю. Вона не може, наприклад, вам у вічі сказати, що вона про вас думає. Або про це держава.
Чому ви так думаєте?
- Ні, вона не скаже. А там — будь-яка людина скаже. Візьмемо мій випадок. Коли мені дали Нобелівську премію, то (такий етикет у всіх країнах) я отримала вітання від президентів багатьох країн. У тому числі від Горбачова, президента Франції, канцлера Німеччини. Потім мені сказали, що готується телеграма Медведєва.
Але на першій прес-конференції, коли мене запитали про Україну, я сказала, що Крим окуповано, а на Донбасі Росія почала війну з Україною. І що таку війну можна розв'язати скрізь, бо гарячого вугілля скрізь багато. І мені сказали, що телеграми не буде, бо цю мою цитату крутило «Луна Москви».
До Трампу в Америці таке було неможливе. Ти міг бути проти війни у В'єтнамі, проти чого завгодно, але коли ти отримав Нобелівську премію, то тебе вітає президент, бо це гордість цієї культури. А в нас питають, ти в цьому таборі чи в тому таборі.
Ви іноді говорите про Росію "ми", а іноді "вони". То все-таки «ми» чи «вони»?
— Все-таки вони. Вже "вони", на жаль.
Але тоді це прем'єр-міністр не Вашої держави, чому він неодмінно має Вас вітати?
— Але ж ми вважаємося Союзною державою. Ми ще дуже тісно пов'язані. Ми ще не відірвалися і хто нас відпустить. Хоча б ми й хотіли відірватися.
Отже, «вони»?
— Поки що «ми». Я все-таки людина російської культури. Я писала про цей час, про все це російською мовою, і я, звичайно, була б рада його телеграмі. На мою думку, він повинен був її надіслати.
Вам вручили Нобелівську премію майже два роки тому. Як Вам зараз здається, за що саме Ви її отримали?
— Це треба спитати у них. Якби ви закохалися в якусь жінку, а вона у вас, питання про те, «за що вона тебе покохала», звучало б смішно. Це було б дурне питання.
Але тут все-таки рішення приймалося не лише на рівні почуттів, а раціонально.
— Мені казали: «Ну ви, мабуть, давно вже чекали на Нобелівську премію». Але я не була таким ідіотом, щоб сидіти та чекати на неї.
А якби Нобелівський комітет у Вас одного разу спитав, кому ще з авторів, які пишуть російською, слід було б вручити премію, кого б Ви назвали?
- Ольгу Седакову. Це людина, яка відповідає моєму розумінню того, що таке письменник. Сьогодні це дуже важлива постать у російській літературі. Її погляди, її поезія, її есе – все, що вона пише, говорить про те, що вона – дуже великий письменник.
У зв'язку з вашими книгами я хочу повернутися до донбаської теми, але не в політичному плані. Багато Ваших книг про війну і про людей на війні. Але на цю війну ви не їдете.
— Не їздила та не поїду. І до Чечні я не їздила. Якось ми говорили про це з Політковською. Я сказала їй: "Аня, я більше не поїду на війну". По-перше, у мене немає вже фізичних сил бачити вбиту людину, бачити людське безумство. Крім того, все, що я зрозуміла про це людське безумство, я вже сказала. Я не маю інших ідей. А писати ще раз те саме, що я вже написала — який сенс?
Ви не вважаєте, що ваш погляд на цю війну може змінитися, якщо ви туди приїдете?
- Ні. Там є українські письменники, які про це пишуть.
Але ж Ви відповідаєте на запитання, говорите про ці події.
— Це відбувається в іншій країні. І я можу відповідати на ці запитання як митець, а не як учасник. Для того, щоб писати такі книги, як пишу я, треба жити в країні, про яку йдеться. Це має бути твоя країна. Радянський Союз – це була моя країна. А там я багато речей не знаю.
Я маю на увазі не так написання книг, як розуміння того, що там відбувається.
— Ви хочете сказати, що там страшно? Там те саме, що було в Чечні.
Ви ж там не були.
— Тоді, дякувати Богу, показували всю правду по телевізору. Ніхто не сумнівається, що там кров і що там плачуть.
Я про інше. Люди, які мешкають на Донбасі, впевнені у своїй правоті. Це прості люди, і вони підтримують владу ополченців. Можливо, якби Ви їх побачили, Ви їх якось по-іншому зрозуміли? Вони також люди.
— Росіяни з таким самим успіхом можуть запровадити свої війська до Прибалтики, оскільки там багато невдоволених росіян. Ви вважаєте правильним, що ви взяли та увійшли до чужої країни?
Я вважаю за правильне, що протягом 23 років неписаним законом у державі Україна було визнання того, що там є і російська культура, і українська. І цей баланс більш-менш дотримувався за всіх президентів…
— Так було, поки ви туди не ввійшли.
Це не правда. Взимку 2013-2014 року до Криму ми почули, куди слід відправити «москаляку». А в лютому 2014 року, одразу після державного перевороту, до Кримів, ми побачили проекти законів проти використання російської мови. Люди, котрі живуть у [південно-східній частині країни], вважають себе росіянами і не вважають Бандеру героєм. Вони вийшли протестувати. А Ви чомусь вважаєте, що люди, які живуть у Києві, мають право на протест, а ті, хто живуть на схід, такого права не мають?
— А хіба там не були російські танки, не російська зброя, не російські контрактники? Фігня все це. Якби не було вашої зброї, там не було б війни. Так що не морочте мені голову цією нісенітницею, якою забита ваша голова. Ви так легко піддаєтеся будь-якій пропаганді. Так, там біль, страх. Але це на вашому совісті, на совісті Путіна. Ви вторглися в чужу країну, на якій підставі? В інтернеті мільйон знімків, як ходить туди російська техніка. Всі знають, хто збив [«Боїнг»] та все інше. Давайте закінчувати ваше ідіотське інтерв'ю. У мене вже немає сили на нього. Ви просто набір пропаганди, а не розумна людина.
Добре. В інтерв'ю газеті El Pais Ви сказали, що навіть радянська пропаганда не була такою агресивною, як зараз.
- Абсолютно. Послухати цей ідіотизм Соловйова та Кисельова… Я не знаю, як це можливо. Вони самі знають, що говорять неправду.
У цьому ж інтерв'ю Ви сказали, що церква не обмежується забороною театральних робіт та книг.
— Так, вона лізе туди, де їй нема чого робити. Це не її проблеми, які ставитиме спектаклі, що знімати. Скоро будемо вже дитячі казки забороняти, бо там нібито є сексуальні моменти. Дуже смішно з боку дивитися, в якому ви перебуваєте божевілля.
На слуху депутати Держдуми, які борються із художніми фільмами, а які саме заборони з боку церкви Ви маєте на увазі?
— Та скільки завгодно. Всі ці православні, яким здається, що Серебренников щось ставить, Табаков щось робить. Не вдавайте, що ви не знаєте. У Новосибірську заборонили виставу.
Ви вважаєте, чи це загальноцерковна позиція?
— Я думаю, це навіть іде знизу. Від цієї темряви, від цієї піни, що сьогодні піднялася. Ви знаєте, мені не подобається наше інтерв'ю, і я вам забороняю його друкувати.