English at American slang sa Russian. Mga tampok ng pambansang balbal: Britain vs. USA

Balbal – salitang Ingles, na kahit ang mga hindi marunong mag-Ingles ay alam at naiintindihan. Ang salitang ito ay nangangahulugang isang espesyal na bokabularyo sa kolokyal na pananalita, hindi pa jargon, ngunit hindi na talumpating pampanitikan. Ang balbal ay umiiral, marahil, sa anumang wika sa mundo. Ang mga salitang ito ay lumilitaw sa wikang nasa ilalim ng impluwensya modernong buhay, ay laganap lalo na sa kapaligiran ng kabataan at sa paglipas ng panahon ay nagbibigay-daan sa mga bagong lilitaw sa isang bagong henerasyon ng mga kabataan.

Bilang karagdagan, ang mga salitang balbal ay madalas na ipinanganak sa isang propesyonal na kapaligiran. Nakakatakot isipin kung gaano karaming mga salitang balbal, halimbawa, mayroon ang mga computer scientist. Ito ay malamang na ang isang uninitiated tao ay kahit na magagawang upang maunawaan kung ano pinag-uusapan natin. Ang parehong sitwasyon ay sinusunod sa pag-unawa sa mga banyagang balbal - at ang mga salita ay tila kilala, ngunit kung ano ang kanilang pinag-uusapan - kung sino ang makakaunawa sa kanila.

Ang balbal ay isang kabalintunaan na kababalaghan. Sa isang banda, ang edukadong populasyon ng planeta ay tumitingin dito at itinuturing itong bulgar, sa kabilang banda, sino sa inyo ang hindi man lang minsan gumamit ng slang sa inyong pananalita?

Ang balbal ay kasing sinaunang kababalaghan gaya ng mundo mismo. Ang mga tao ay palaging tao at hinahangad na pasiglahin ang kanilang pananalita sa pamamagitan ng matingkad na mga imahe, na nag-imbento ng mga bagong salita at ang kanilang mga kahulugan. Samakatuwid, sa anumang wika ay makakahanap ka ng posibilidad na bumuo ng mga salitang balbal, at magugulat ka kung gaano kapareho ang mga pagbuo ng salita na ito sa mga nasa wikang Ruso.

Sa kabilang banda, hindi natin maintindihan ang ilang ekspresyon kahit sa ating sariling wika, lalo pa ang isang banyaga. Sa isa lamang wikang Ingles ilang mga pagpipilian sa slang. English slang tunay na magkakaiba at kakaiba. Ang mga maliliwanag at maiikling salita ay isinilang mula sa kailaliman ng pampanitikang Ingles, kung minsan ay dahil lamang sa isang pakiramdam ng pagprotesta laban sa isang mahaba, mahirap bigkasin na salita. Ito ay totoo lalo na sa mga kabataan, na nagsusumikap din na i-encrypt ang kanilang wika upang ihiwalay ang kanilang sarili sa mundo ng mga prim adults. Samakatuwid, ang balbal, tulad ng wika mismo, ay isang buhay na organismo na patuloy na nagbabago.

Malinaw, ang balbal ay hindi pa rin jargon at hindi lahat ay katanggap-tanggap dito, gayunpaman, ito ay tiyak na mga salita na kapansin-pansing nagpapalamuti at nagbibigay-buhay. Ingles tamang pananalita , pagdaragdag ng isang uri ng "paminta" dito. Samakatuwid, ang slang ay maihahambing sa isang padyak na tumitingin sa mga bintana ng isang palasyo, palaging nasa malapit, ngunit hindi makapasok sa mga pintuan ng palasyong ito at makapasok sa mataas na lipunan.

Gayunpaman, walang nagtataboy sa kanya, ngunit magiliw na pinapayagan siyang makasama, at kung minsan ay nagbibigay pa nga ng awa. Kaya, halimbawa, na sa modernong mundo ay hindi alam ang salita tanghalian at ang kahulugan nito? Ngunit halos walang nakakaalam na ang salitang ito ay orihinal na isang salitang balbal, pati na rin ang iba pang mga kilalang-kilala, tulad ng kasiyahan, bus, atbp.

O isang salita dandy . Tandaan, si Evgeny Onegin ni Pushkin ay "nagbihis tulad ng isang London dandy"? Ang kahulugan ng salitang balbal na ito, na sikat noong panahon ni Pushkin, "dandy" o "dandy" ay kilala mo at sa akin, hindi ba?

Gayunpaman, ang pagsasama ng slang sa iyong aktibong bokabularyo sa Ingles ay, sa madaling salita, mapanganib. Ngunit kung determinado ka pa ring palamutihan ang iyong pagsasalita sa Ingles slangisms, tingnan ang ilan sa mga pinakakaraniwang expression upang maiwasan ang pagkakaroon ng problema:

maluwag ang tornilyo - "nabaliw ang bubong";

airhead - hangal (literal - "hangin sa ulo");

basang lahat – mali (sa literal – “lahat ng basa”);

beans - pera (literal - "beans");

bimbo – blonde (sa isang nakakatawang kahulugan);

ibon – ibon (tungkol sa isang batang babae);

repolyo - "gulay" (literal - "repolyo");

tamad – tagahanga ng telebisyon (literal – “patatas sa balat”);

malamig - cool (literal - "cool");

magkasya - sexy (sa literal - "angkop");

freebie – freebie (literal – “libre”);

namartilyo - lasing (literal - "knocked");

butas sa pader – ATM (sa literal – “butas sa dingding”);

mainit - sexy (literal - "mainit");

knockout – isang nakamamanghang babae o lalaki (sa literal – “knockout”);

mahilig sa party – party animal (literal – “isang hayop sa isang party”).

Siyempre, hindi ito sa anumang paraan buong listahan salitang balbal. Kung may alam kang kawili-wiling salita mula sa English slang, matutuwa kami kung ibabahagi mo sa amin at sa aming mga mambabasa.

Ang aming paksa ngayon ay medyo walang kabuluhan; Pag-usapan natin ang espesyal na anyo ng wika o kabastusan na tinatawag na slang. Sa anumang wika ay may mga terminong wala sa mga aklat-aralin, disenteng aklat at pelikula.

Napatunayan na: umiral at umiiral ang jargon sa anumang oras, patuloy na nagbabago at malapit na nauugnay sa panlipunan o pangkat ng edad, kung saan naaangkop. Ito ay kadalasang isang wika ng kabataan, dahil ang mga kabataan ang nagbubukod ng kanilang sarili sa mundo ng mga matatanda at lumikha ng kanilang sariling mundo, na may sariling mga batas at kahit na wika. Ngunit napakabilis na lumabas ang mga ganitong salita sa kabila ng grupo ng mga kabataan at naging ubiquitous.

Ang aming gawain ngayon ay upang maunawaan ang mga tampok ng modernong Ingles at kung kailangan ba nating malaman balbal ng kabataan, hindi pa ba sapat na master ang grammar at usapan? Hindi namin inirerekomenda ang pagyayabang tungkol sa iyong kaalaman sa mga salitang ito sa harap ng estranghero, baka mali ka ng pagkakaintindi

Ang balbal ay hindi uso, ngunit produkto ng buhay

Kung napakaraming pag-aaral tungkol sa balbal at diksyunaryo ng kabataan ang nailathala ngayon, ibig sabihin may nangangailangan pa nito? O baka naman, kung kinakailangan, para lang sa mga kabataan?

Maghusga para sa iyong sarili: lumipat ka sa mga kabataan, halimbawa, nagtuturo ka ng Ingles sa paaralan. Ngunit walang pagkakaunawaan sa pagitan mo at ng mga mag-aaral, ang lahat ay limitado sa mga tanong at sagot, ang iyong inis at ang pangungutya ng mga mag-aaral. Marahil ay hindi sila magdidikit ng isang piraso ng papel na may nakakasakit na inskripsiyon sa iyong likod o maglagay ng mga pindutan sa iyong upuan, ngunit panaka-nakang nakakarinig ka pa rin ng hindi maintindihan na mga salita na ibinabato pagkatapos mo, at kung minsan ay tumatawa pa rin, tama ba? At ito ay nagpapagalit sa iyo, pinupuno ka ng hinala at misanthropy.

Paano kung, sa halip na masaktan, bigla kang isang araw ay nagsingit ng isang salitang balbal sa isang dayalogo sa isang mag-aaral, o nag-react lang ng tama sa kanilang "Albanian", na ginagawang malinaw na alam mo ito? Naiisip mo ba kung gaano katahimik sa silid-aralan at kung paano ka igagalang ng mga mag-aaral? Hindi ito nangangahulugan na papayagan mo ang pagiging pamilyar at patuloy mong ibubuhos ang mga salitang ito, nakalimutan ang tungkol sa paksa (anong uri ka ng guro kung gayon?) Ngunit ang mga estudyante ay tiyak na titigil na ituring kang isang "matandang galosh."

Makasaysayang sanggunian:

Tulad ng alam mo, kahit na si A. S. Pushkin ay gumamit ng slang, at kung ihahambing sa kanya, ang anumang "Ingles" na slang ay magiging parang baby talk.

N. G. Pomyalovsky, sa aklat na "Essays on the Bursa," ay nagsalita tungkol sa paggamit ng slang... sa theological seminary ng St. Petersburg noong siglo bago ang huling. Narito ang mga salitang ginamit ng mga pari sa hinaharap:

bursa - seminaryo
pondo - gamutin
fiducia - negosyo
kulya - kasama
Si shram kulya ay isang mabuting kaibigan

Mangyari pa, sa ngayon, ang gayong mga salita ay lubhang lipas na.

Ang balbal ng kabataan ay patuloy na nagbabago at malapit na nauugnay sa kasaysayan at kultural na katangian ng bansa. Madalas itong umusbong kung saan mayroong kilusang protesta ng kabataan laban sa isang bagay.

Ang pangunahing pinagmumulan ng ating mga kabataan slang

Ang pangunahing pinagmumulan ng wika ng American slang: American slang

mga imigrante
beatniks, tramps, hippies
mga adik sa droga, mundo ng kriminal
hukbo, hukbong-dagat
negosyo
mag-aaral, mag-aaral, tinedyer
jazz at kontemporaryong musika
sports (American football, baseball, atbp.)
Mga pelikula sa Hollywood

Tulad ng makikita mo, ang mga pinagmulan ng modernong Russian slang at Ingles ay medyo naiiba. Ang ating balbal ay matatawag na mas kultural na ito ay may halong mga salawikain at pandiwang puns. Talagang nagustuhan ko ang mga "pagbabago" na ito:

Minsan nagpadala ang Diyos ng isang piraso ng keso sa Voronezh...
Posner ay mas mahusay kaysa sa hindi kailanman!
Ipinanganak tayo para magkatotoo si Kafka!

Maniwala ka sa akin, kung tayo ay pinalaki sa "dakila" at "makapangyarihan", at ang mga pinagmulan ng ating pagmumura ay nagsisimula sa mismong tula ni Pushkin, kung gayon hindi ba talaga natin kayang madaig ang English slang?

Mga tampok na gramatika ng English slang

Madarama mo kaagad ang mga pagkakaiba sa pagitan ng English grammar at spoken language kapag dumating ka sa isang bansang nagsasalita ng English. Ang ganitong mga pagdadaglat ay maaaring ituring na mga elemento ng slang:

pupunta - pupunta
gusto - gusto
Ama - ako
Oo, oo
Dis - ito
U - ikaw
Ewan - hindi ko alam
Dahilan - dahil

At maraming mga salita ay maaaring magkaroon ng parehong ordinaryong at slang na kahulugan. Halimbawa, ang mga salitang ito:

cool - cool, fresh - cool, cool
para pagpalain ka - pagpalain ka - maging malusog (pagkatapos bumahing)

Sa artikulong ito hindi ka makakakita ng pamilyar na mga tuntunin sa gramatika kung paano gumawa ng tama ng isang slang expression. Ang balbal ay walang gramatika; Gayunpaman, kailangan mong isulat at gamitin nang tama ang slang na diyalekto kung napagpasyahan mo na ito, kung hindi man ay nanganganib ka na gumamit ng isang salita na may ganap na naiibang kahulugan at mauuwi sa isang sitwasyon na nakakatawa o hindi maganda para sa iyo.

Kapag nagsusulat at nagsasalita, mag-ingat!

Nakapagtataka, kung minsan ang isang titik lamang ay maaaring magbago ng kahulugan ng isang salita sa isang wika. Kaya, ang pagdaragdag ng titik -s sa isang inosenteng butil - bilang(how) turns a particle into an insulto

Para sa paghahambing: kung sa Russian particle - Paano magdagdag ng isang titik, pagkatapos ay makakakuha ka rin ng isang bagay :-), hindi ganoon kakila-kilabot na katotohanan, ngunit magkatulad ang kahulugan.

Kaya kapag nagsusulat ka, mag-ingat! Ang isang letra ay maaaring sumira sa lahat. Gayundin, kung ikaw ay nagsasalita nang mabagal, at kahit na sumipol sa titik -s, ito ay mas mahusay na iwasan ang mga pagliko kung saan ang particle na ito ay naroroon.

Isa pang tip: kapag inilalarawan ang hitsura ng isang tao sa Ingles, tingnan din muna ang isang modernong slang diksyunaryo, tandaan kung paano gumawa ng mga pangunahing pangungusap, pati na rin ang cartoon " Sino ang higit na magpupuri sa akin?

Tandaan? Babae, mayroon kang mga ito malalaking mata (malaking mata)- Maganda, hindi ba? Dagdag pa - malalaking tainga(malaking tainga) - well, ayos lang. Ngunit upang sabihin ito sa Ingles sa isang tongue twister (at walang anumang -have/has) malaking bibig(malaking bibig) ay puno, dahil malaking bibig Ibig nilang sabihin: Chatterbox, yap.

At mas mahusay tayong magsalita ng Russian! - Magpasya ka, at muli hindi ka manghuhula. Hindi ka nito maililigtas mula sa pangangailangang malaman ang ilang elemento ng lokal na balbal ng kabataan, dahil ang ilang salitang Ruso ay katulad ng mga salitang sumpa sa Ingles. Halimbawa, huwag sabihin nang malakas ang "saging" sa kalye kung nasa America ka: saging isinalin psycho!

Sa anumang pagkakataon ay hindi ka dapat ipagmalaki sa isang English youth campaign na natutunan mo ang wika mula sa sikat, sikat sa mundong aklat ng Bonk. Magdudulot ka ng napakalaking tawa, dahil bonk— mayroon silang isang kilalang malaswang salita.

Kapaki-pakinabang na impormasyon para sa mga papaalis na manlalakbay

Ngunit sa Ingles mayroon ding mga salitang balbal na katulad ng tunog sa Ruso:

bastard - illegitimate, bastard
gaga - tulala, sira-sira
tits - suso

Mayroon ding mga salita na lumipat sa amin mula sa English slang at hindi nangangailangan ng pagsasalin:

baby - baby
pulis - pulis, pulis
pekeng - upang manunukso, upang lokohin
cash down - pera sa isang bariles
zero cool - sobrang, cool

Narito ang ilang mas hindi nakakapinsalang mga salita at parirala ng modernong English slang:

Ang mga British at Amerikano ay madalas na hindi nagkakaintindihan

Ito ay kinakailangan upang makilala sa pagitan ng English at American slang. Ang ilang mga salita at parirala ay nangangahulugan ng isang bagay sa England, ngunit isang bagay na ganap na naiiba sa America. Medyo marami Nakakatawang kwento tungkol sa kung paano nagkakaproblema ang mga tao sa pamamagitan ng hindi paggamit ng mga lokal na termino nang tama.
Balbal? Hepe. Ang mga British ay talagang labis magalang na tao, at kadalasan, kung gumagamit sila ng slang, kung gayon mula sa kahulugan ay maaari mong hulaan kung ano ang kanilang pinag-uusapan. Nakakatuwa dahil ang mga Amerikano, kahit ang salitang sorry ay hindi palaging nangangahulugan ng paghingi ng tawad. Kung ang isang Englishman ay humingi ng paumanhin sa iyo ng libu-libong beses para sa bawat maliit na bagay, pagkatapos ay huwag asahan ang parehong mula sa isang Amerikano. Ang mga ito ay medyo simpleng tao sa komunikasyon at hindi sanay sa mannerisms, kaya kung bigla mong marinig na humihingi sila ng paumanhin sa iyo, pagkatapos ay huwag magmadali upang magalak: posible na may nilabag ka, at may isang pulis sa harap. sa iyo

Narito ang mga kahulugan ng ilang salita:

Narito ang ilang mga nakakatawang halimbawa.

Upang matutunan kung paano magsalita ng slang ng kabataan, kailangan mong matutunan ang mga pinakakaraniwang salita at expression mula sa isang slang o jargon na diksyunaryo, at marinig ang kanilang pagbigkas nang live. Huwag gumamit ng kahina-hinalang "samizdat" na may hindi tapat na pagsasalin kapag ang mga gawa ng mga sikat na lingguwista ay nai-publish sa paksang ito. Oo, oo, tila, isang uri ng jargon, ngunit upang maging kwalipikado ito, ang mga siyentipiko ay kasangkot.

Sa tingin ko ay kumbinsido ka: upang malaman at magamit ang mga salitang balbal ng kabataan, kailangan mong maging isang taong marunong bumasa at sumulat. Ito ay hindi isang kontradiksyon. Kung magpasya kang matuto muna ng English slang, at pagkatapos lamang ng gramatika, magmumukha kang katawa-tawa at nakakatawa: alam mo, wala kang alam, ngunit sumusumpa ka tulad ng isang sapatos. Ito ay malamang na hindi ka mag-utos ng paggalang kahit na sa mga kabataan. Para sa kanila, ito ang kanilang pamumuhay, ngunit para sa iyo, ito ay clownery at sinusubukang "makipag-ugnayan" sa mga kabataan. Kailangan mo ring masterfully ang slang. Samakatuwid, una ang grammar, at pagkatapos lamang iwanan ang slang ng kabataan para sa isang meryenda.

Wala nang mas masahol pa kapag sinubukan ng isang hindi katutubong nagsasalita na magsalita ng slang. Para saan?

SA pinakamahusay na senaryo ng kaso Maaari itong maging nakakatawa, sa pinakamasama ito ay maaaring nakakainis.

Kailangan mong makabisado ang slang sa parehong paraan tulad ng iba pang mga istilo ng pananalita, at ang mas mahalaga ay malaman kung kailan at kung kanino ito gagamitin.

Iwasang gumamit ng malupit na bulgar na mga salita kapag makakahanap ka ng katulad ngunit mas malambot na mga expression. Tandaan na ang pagmumura at slang ay dalawang magkaibang bagay, at ngayon ang paggamit ng lantarang pagmumura ay isang senyales ng masamang lasa.

Ngayon ang slang ay ginagamit kapwa sa pulitika at sining. Hindi mo kailangang lumayo: halos kahit sino pelikulang amerikano naglalaman ng ngayon mga salitang balbal, at ang sikat na animated na serye " South Park"sinira ang lahat ng mga rekord para sa dami ng malaswang pananalita. Sa mga stand, sa mga pahayagan, sa TV, hindi rin sila umimik. Ngayon, ang mga Amerikano mismo ay nagpoprotesta laban sa gayong kasaganaan ng maruruming pananalita sa kanilang buhay.

Kaya, ano ang natutunan natin tungkol sa English slang:

ito ay isang mahalagang bahagi ng wika at kailangan mong malaman ito
ito ay dapat gamitin lamang kung kinakailangan at ang kagustuhan ay dapat ibigay sa mga hindi matibay na anyo
Ang priyoridad ay dapat nasa panig ng gramatika (matutunan muna ang wika mismo, at pagkatapos ay slang)
Magkaiba ang English at American slang
ito ay dapat ituro modernong mga diksyunaryo slang ng kabataan, at hindi mula sa mga kahina-hinalang pinagmulan.

4 na boto: 3,75 sa 5)

Ang bawat wika ay may sariling teenage slang. Sagana sila sa mga pelikula, musika, media, Social Media at ang Internet. dumating sa bokabularyo ng mga tinedyer mula sa mga labi mga sikat na artista, mga pop performer, lalo na sa stand-up genre.

Ano ang slang

Ang balbal ay hindi karaniwang bokabularyo na ginagamit sa kaswal na komunikasyon. Halos lahat ng propesyon ay may sariling propesyonal na balbal. Ang mga abogado at doktor ay kinakailangan pa ngang makipag-usap dito sa presensya ng isang kliyente, ito ay kinakailangan ng etika. Bukod dito, ang bawat pamilya ay nagpapasa ng sarili nitong mga salita mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, ang mga may-akda na kung minsan ay mga bata. Muli nilang binibigyang kahulugan ang mga salita sa paraang tila mas lohikal sa kanila. Mga halimbawa:

String beads (sa isang thread, siyempre).
Malet (ginagamit nila ito para matalo).
Maseline (pagkalat dito).

Ang magkatulad na pagkamalikhain ng mga salita ay ipinakita ng slang ng mga tinedyer, mga halimbawa:

Krasava - magaling. Parang "gwapo" at "ah, well done!"
Bratella - kapatid o kasamahan. Ang ugat ay nananatili, ngunit ang salita mismo ay may kahulugang Italyano. At may nakikita nang kriminal. Ang salitang "kapatid" ay ginagamit sa pagitan ng mga miyembro ng gang. Sa pangkalahatan, ginagamit ito sa komunidad ng Mitki.
Mapurol ang preno. Ang nagpapabagal ay hindi "nakakahabol" sa iba sa mga tuntunin ng katalinuhan. Madalas na ginagamit na may kaugnayan sa isang computer o sa Internet kapag may mabagal na bilis ng paglilipat ng impormasyon.

Ang teen slang ay hindi nanggagaling sa kung saan. Ito, tulad ng mga tunay na wika, ay may pinagmulan ng mga salita: paghiram mula sa mga propesyonal na slang, bagong Russian at kriminal na feni, anglicism, mga bagong nabuong salita sa pamamagitan ng pagsasama ng dalawang salita o isang ugat at isang panlapi.

Kadalasan, kapag nasa wikang pampanitikan Walang salitang nagsasaad ng ganito o iyon na konsepto ng subculture ng malabata na isang bagong salita ang pumapasok sa wika. Maaari pa nga itong lumipat sa kategoryang pampanitikan kung ito ay lubos na naglalarawan sa konseptong ito.

Maraming mga halimbawa nito mula sa programming language. Halimbawa, ang salitang "freeze". Sa una ito ay ginamit na may kaugnayan sa paglabag sa pag-load ng computer. Nang maglaon ay idinagdag ang kahulugan ng "pananatili sa isang lugar". Ito ay kung paano ito binibigyang kahulugan ng Wiktionary.

Gustuhin man natin o hindi, ang teenage slang ay may impluwensya sa wikang Ruso. Ito ay eksakto kung paano ito dapat tingnan.

Balbal bilang isang paraan ng komunikasyon

Ang wika ng teenage subculture ay lubos na nagpapahayag, puno ng mga metapora, at may posibilidad na paikliin ang mga salita (tao, internet, computer). Ang sinadyang pagbaluktot ng mga verbal na anyo ay isang protesta at isang paraan upang makalayo sa lantarang malaswang pananalita, na sumasaklaw sa kahulugan ng sinabi gamit ang balbal na kabibi.

Ang modernong teenage slang ay mahalagang isang naka-code na wika. Ang lahat ng nasa loob nito ay napapailalim sa kalituhan at pag-ulap ng malinaw na kahulugan. Maaalab sa kahihiyan ang mga teenager kapag nalaman nilang naiintindihan ng isang guro o magulang ang kanilang pananalita. Sa kabila ng kanilang maliwanag na kapanahunan, hindi sila handa na managot sa kanilang mga salita.

Ang slang ay ginagawang laro ang sinasabi, isang bagay na walang kabuluhan, isang libangan ng kabataan. Sa katunayan, ang paggamit nito ay nawawala sa paglipas ng panahon. Hindi na kailangang i-encrypt ang mga aksyon ng isang tao; Ngunit para sa mga tinedyer, mahalaga pa rin na ang mga nasa hustong gulang ay "huwag ipasok ang kanilang ilong sa kanilang mga gawain."

Tingnan natin ang modernong teenage slang: isang diksyunaryo ng mga pinakakaraniwang expression.

Ava - avatar, isang larawan sa ilalim ng username. May abbreviation ng salita.
Pumunta - mula sa Ingles na "go", magsimula, magbigay, tumawag sa pagkilos. Ikumpara ang “tara na” (Ingles) - tayo na.
Zashkvar - mula sa salitang bilangguan na "to zashkvar", iyon ay, gamitin ang mga pinggan ng isang pinababa (passive bugger), makipagkamay, manigarilyo ng kanyang sigarilyo o hawakan lamang siya. Sa teenage slang, ito ay nangangahulugang "kabaliwan," isang bagay na hindi uso at hindi naaayon sa nakasanayang karunungan.
Bakit bakit?
Pal ay isang pekeng. Malinaw, mula sa "singed" - pekeng.
Nyashny - cute, adorable.
Cute - sobrang kaibig-ibig.
Nangunguna - mula sa Ingles na "itaas", isang bagay na mas mahusay.
Kung inuusig mo, nanlilinlang ka.
Gamat - mula sa Ingles na "laro", upang maglaro.
Nakakatawang biro.
Nakakalungkot na mapunta sa masamang sitwasyon.
Ang mga karot ay pag-ibig.

Mga prosesong nagaganap sa wikang Ruso

Ang wika ay nagbabago sa loob ng isang henerasyon. At ito sa kabila ng katotohanan na ang bawat henerasyon ay may sariling slang ng teenager at youth. Pamamahayag, makabagong panitikan at maraming mga blog ang kumukuha at nagpapakalat ng mga salitang balbal.

Ang manunulat, na nagdadala ng isang tinedyer sa entablado, ay pinag-aaralan ang kanyang talumpati para sa isang makatotohanang pagmuni-muni. Dito nagaganap ang gradasyon ng mga termino at binibigyang-kahulugan ang mga salitang katangian ng ilang grupong panlipunan.

Malinaw na ang mas maraming edukadong mga tinedyer ay gumagamit ng mas kaunting jargon dahil mayroon silang mas malawak na hanay ng leksikon. Ang bokabularyo ng teenage slang mula sa rural at urban groups ay magkakaiba din.

Ang mga philologist ay may opinyon na ang mga bagong salita ay lumitaw pangunahin sa dalawang capitals - Moscow at St. Sa loob ng anim na buwan ay kumalat sila sa paligid.

Mga dahilan para sa pinagmulan ng teenage slang

Ang bawat subkultura ay may sariling wika. Ang teenager ay walang exception. Tinutukoy ng kanyang lugar ng interes ang bokabularyo na ginamit upang tukuyin ang mga konsepto:

Nag-aaral sa paaralan, kolehiyo, teknikal na paaralan, unibersidad.
tela.
musika, mga sikat na grupo, ang istilo ng kanilang pananamit at pag-uugali.
Komunikasyon sa mga kaibigan, kabaligtaran ng kasarian, magulang, guro.
Mga aktibidad sa paglilibang - disco, paglalakad, pagpupulong at petsa, konsiyerto ng mga paboritong banda, pagdalo sa mga laban ng mga paboritong koponan sa palakasan.

Mga dahilan para sa pagpasok ng mga bagong salita sa bokabularyo ng mga tinedyer:

Isang laro.
Hinahanap ang iyong sarili, ang iyong Sarili.
protesta.
Kahirapan sa bokabularyo.

Ang balbal ng kabataan bilang isang paraan ng pagpapatibay sa sarili para sa mga tinedyer, maaari itong ituring bilang isang yugto ng paglaki. Saan nagmula ang mga salitang ito? Ang mga ito ay naimbento sa pagdaan, sinusubukang ipaliwanag ang isang bagay, pagpili ng angkop na pagpapahayag o paghahambing. Kung ang isang bagong salita ay nakahanap ng tugon at matagumpay sa isang koponan, ito ay halos tiyak na kakalat.

Ang slang ay pinupunan mula sa propesyonal na jargon, halimbawa computer jargon:

Sirang link - error 404.
Glitch - kabiguan.
Gumawa ng video - mag-upload ng video file.
Copy-paste - "Kopyahin" - kopyahin, "I-paste" - i-paste.
Ang bug ay isang error.
Ayusin - iwasto ang mga error.

Maraming salita ang nag-ugat sa argumento ng mga magnanakaw:

Itaas ang merkado - maging ang nagpasimula ng isang seryosong pag-uusap.
Bull shaker - sumasayaw sa isang disco.
Ang pag-upo sa pagtataksil ay nangangahulugan ng pagkatakot sa isang bagay.
Shmon - maghanap.
Si Chepushilo ay isang taong hindi sumusunod sa kanyang pananalita.
Pindutin ang arrow upang gumawa ng appointment.

Ang mga salita ng mga adik sa droga ay makikita rin sa teenage slang:

Gertrude, puti, heroin ang namamahala.
Marusya, gatas, plasticine - marihuwana.
Cupcake, harina, ilong, accelerator - cocaine at crack.
Bumangon ka, damo, tatay, shnyaga - hilaw na opyo.
Ang mga gulong ay mga tablet.
Wheeling - pag-inom ng pills.
Maglasing, kuskusin ang iyong sarili, batuhin - magbigay ng isang iniksyon.
To smack, to kick - para pumasok sa estado ng pagkalasing sa droga.

Ang pagdinig ng jargon sa isang napapanahong paraan ay makakatulong sa iyo na maunawaan kung ano ang interesado sa tinedyer at tulungan ang bata kung kinakailangan.

Ang teenage slang ng ika-21 siglo ay nagmumula rin sa screen ng TV. Ang mga pelikula tungkol sa mga gangster, action film, at trailer ay nagdaragdag ng mga bagong salita sa bokabularyo. Sa kasamaang palad, mga negatibong karakter gayahin nang maluwag sa loob. Sila ay astig". Ang mga pagmumura na dati ay puro Amerikano ay tumatagos sa wikang Ruso. Kasama nila ang mga malalaswang kilos. Nakakalungkot lahat.

Teenage slang at ang kahulugan nito

Kapansin-pansin na hindi lahat ng mga tinedyer ay nagpapakilala ng slang sa kanilang pananalita. Ginagamit ito ng ilang tao bilang biro. Ang ganitong mga lalaki ay karaniwang hindi itinuturing na "isa sa atin," bagaman maaari silang tratuhin nang may paggalang.

Ang paggamit ng mga salitang balbal ay nagsisimula bilang isang laro: hindi nila kami naiintindihan, maaari kang makipag-usap tungkol sa kahit ano. Pagkatapos ay darating ang pagdadalaga, kapag ang isang tao ay naghahanap para sa kanyang sarili, tinatanggap o tinatanggihan karaniwang tinatanggap na mga pamantayan. Ang teenage subculture ay isang alternatibo sa boring na landas ng buhay ng mga magulang, boring na guro at makitid ang isip na kapitbahay.

Ang limitadong mundong ito ay hindi mahirap unawain. Ang bokabularyo ng teenage slang ay maliit; Dito lahat ay pantay-pantay, maaari mong pag-usapan ang tungkol sa mga paksang magpapanindigan sa buhok ng mga magulang sa kakila-kilabot. Ang maliwanag na kalayaan na ito ay umaakit sa isang batang puso!

Ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay ng mga teenage slang at isang listahan ng mga pang-araw-araw na salita:

Hammer - nagmula sa jargon ng bilangguan, itinatapon ang tatlong titik na pagmumura. Ngayon hindi nila nakalimutan ang tungkol sa isang bagay, ngunit tungkol sa isang bagay: ang pagkalimot sa araling-bahay ay nangangahulugan ng hindi paggawa ng iyong araling-bahay.
Damn - pinapalitan ang isang malaswang ekspresyon ng kaukulang titik. Nangangahulugan ng inis.
Kidalovo - mula sa jargon ng mga scammer na nagpapalit ng pera. Nangangahulugan ng panlilinlang.
Ang Klevo ay isang lumang salita ng Ofen. Ang ibig sabihin ay "mabuti".
Cool - nakakatawa
Pipi - nakakahiya, awkward, makaluma.
Ang isang tampok ay isang highlight, isang bagay na nakakagulat, isang tampok.
Si Schmuck ay isang outcast.
Ang Shnyaga ay isang bagay na masama.
Nice - "tumatakbo tayo!", mula rin sa wika ng mga kriminal.

Kung susumahin, masasabi natin na ang kahulugan ng paggamit ng teenage slang ay ang mga sumusunod:

Ang pagnanais na tumayo mula sa karamihan, ang kulay abong masa. Sa kasong ito, ang malabata subculture ay perceived bilang avant-garde.
Ang pagnanais para sa kalayaan, ang pag-aalis ng mga pagbabawal. Ang mga bata na nakaligtas sa mahigpit na pagkakahawak ng kanilang mga magulang ay nagmamadali sa sukdulan gaya ng pagpapalit ng karaniwang wika sa slang. Sinadya pa nilang mabigla sa kanilang inasal.
Magprotesta laban sa mapagkunwari na sistema ng mga matatanda, kung ang iba ay kayang gawin ang lahat, habang ang iba naman ay may pananagutan sa mga maling gawain ng iba.
Ang slang ay nagliligtas sa iyo kapag ikaw ay may mahinang bokabularyo; Ang komunikasyon ay madalas na nangyayari sa kalahating pahiwatig at biro.

Balbal ng kabataan, impluwensya nito sa pagsasalita ng mga teenager

Maaaring ituring ng isang tao ang slang bilang isang pansamantala at madaling lumilipas na kababalaghan kung hindi dahil sa malalim na pag-ugat nito. Simula nang gumamit ng mga slang speech pattern, ang isang teenager ay nagsimulang mag-isip sa parehong paraan. Tulad ng nalalaman, ang mga tao ay hindi Malikhaing pag-iisip parang mga hayop. Ang pag-iisip ay malapit na nauugnay sa mga salita.

Bilang resulta, ang modernong teenage slang ay nagsimulang tumagos sa mga sulatin. Sa lalong madaling panahon ang gayong tinedyer ay mangangailangan ng isang tagasalin. Gayunpaman, ang slang ay isang limitadong wika, na walang mga nuances, highlight at banayad na lilim. Ang tanggapin ito sa halip na pampanitikan ay nangangahulugan ng pagpapahirap hindi lamang sa iyong buhay, kundi pati na rin sa iyong mga iniisip tungkol sa buhay.

Mayroong salamin na epekto ng salita: pagkatapos ipakilala ito sa leksikon, ginagamit ito ng mga kaisipan para sa kanilang pagpapahayag. Pagkatapos, ayon sa simulain na “mula sa kasaganaan ng puso ay nagsasalita ang bibig,” inilalabas ng dila ang kaisipan sa anyong balbal. Ang pag-alis nito ay hindi madali at mangangailangan ng malay na pagsisikap. Kung iniwan mo ang gasolina, iyon ay, komunikasyon sa slang, magiging imposible na mapupuksa ito.

Mga kahihinatnan ng pagkahilig sa balbal

Sa panahon ng pagbuo ng personalidad, at ito ay tiyak na mga taon ng malabata, ang pagtatatag ng mga pattern ng pag-uugali o mga solusyon sa mga problema na lumitaw sa pagtanda. Napakalaki ng impluwensya ng slang sa pagsasalita ng mga teenager.

Kung walang sapat na karanasan sa buhay, sinisikap ng mga tinedyer na matutunan ang lahat tungkol sa buhay. At sa tingin nila ay makakamit nila ito. Dahil nasa kanilang bilog, maaari silang magmukhang matalino sa kanilang sariling mga mata. Ngunit ang karunungan na ito ay binasag ng mga alon ng buhay na may sapat na gulang.

Imposibleng gumamit ng slang nang hindi tinatanggap ang ideolohiya nito. Tiyak na maiimpluwensyahan niya ang mga aksyon at paggawa ng desisyon. Ang katapangan na nagmumula sa mga salitang balbal ay mukhang "astig."

Teen slang, diksyunaryo:

dosis - araling-bahay;
dzyak - salamat;
Dostoevsky - ang nakakuha ng lahat;
emelya - email address;
lata - horror;
taba - ang pinakamataas na klase;
lighter - isang batang babae na gustong magsaya;
ang isang ambush ay isang hindi inaasahang balakid sa negosyo;
mahiyain - mabilis na malasing;
zoo - insulto;
yumuko - gumawa ng isang bagay na hindi karaniwan;
imbecile - retarded;
jock - isang taong may nabuong mga kalamnan;
kipish - kaguluhan;
kiryukha - isang manginginom;
sausage - cool na musika, cool na musika;
upang magmukhang isang tao - upang maging katulad;
ang daga ay isang taksil;
ksiva—dokumento;
cupcake - batang lalaki;
naninigarilyo ng kawayan - walang ginagawa;
labat - tumugtog ng instrumentong pangmusika;
lave—pera;
ang fox ay isang tagahanga ng pangkat na "Alice";
lohovoz - pampublikong sasakyan;
talunan - talunan;
burdock - tanga;
major - batang lalaki na may pera;
makhalovka - labanan;
hamog na nagyelo - nagsasalita ng walang kapararakan;
Ang Mulka ay isang cool na bagay;
pukawin - matugunan;
mersibo - salamat;
tumakbo sa problema - humingi ng problema;
nane - hindi (gipsi);
nishtyak - napakahusay;
ulo off - ang pinakamataas na antas ng paghanga;
upang panoorin - upang matakot;
mahulog - umupo;
nagmaneho - palayaw;
ang paminta ay isang matigas na tao;
singaw - mag-alala;
singkamas - pag-eensayo;
upang patnubayan - upang maging ang pinakamahusay;
ramsit - magsaya;
session - konsiyerto, pulong;
banter - biro, pangungutya;
umalis sa merkado - upang baguhin ang paksa ng pag-uusap;
isang daang pounds - eksakto;
mag-aaral - ID ng mag-aaral;
parang - parang;
tanglaw - kasiyahan;
problema - problema;
junkie - adik sa droga;
tip-top - lahat ay maayos;
fumes - nakakatawa;
fak - pagmumura;
baha - daldalan;
kalokohan - kalokohan;
hata - pabahay;
Hindi ko alam - sino ang nakakaalam;
hi-fi - kumusta;
sibil - magandang kondisyon;
chika - mahal na babae;
sisiw - babae;
mag-udyok - cheat sheet;
gumagamit - gumagamit ng computer;
Yahoo - hooray.

Ito ay isang maliit na bahagi lamang ng malabata slang ang diksyunaryo ng mga ekspresyon ay malayo sa kumpleto. Ang mga ekspresyong malaswa at naglalarawan ng mga sekswal na gawain o paggamit ng mga natural na pangangailangan ay hindi kasama. Oo, pinag-uusapan din ito ng mga bata. Ngunit ito ay sapat na upang maunawaan ang panganib ng pagtanggap ng isang malabata subculture para sa buhay.

Ano pa ang puno ng paggamit ng slang?

Kung hindi mo aalisin ang pananalitang ito, hindi ka hihintayin ng mga problema. Mahirap makakuha ng disenteng trabaho, mahihirapang manatili dito dahil sa paggamit ng ilang salita. Biglang maramdaman ng binatilyo na hindi niya maipaliwanag ang nangyayari sa doktor. Matutuklasan niya na hindi siya naiintindihan ng kartero, social worker, at tindero.

Ang pamumuhay sa mundo ng mga tao at pagsasalita sa isang wikang hindi nila naiintindihan ay kalungkutan sa karamihan. Para sa isang bata na nahahanap ang kanyang sarili sa isang mahirap na sitwasyon, ito ay maaaring magwakas sa kapahamakan. Ang depresyon ay isang madalas na panauhin sa kasong ito.

Makakatulong ang mga magulang sa pamamagitan ng pagpapaliwanag na ang slang ay isang laro. Hindi ka makakapaglaro sa buong buhay mo. Susubukan nilang makipag-ugnayan sa kanilang anak at dumaan sa panahong ito ng paglaki nang magkasama. Malaki ang maitutulong ng tiwala sa panahong ito.

Paano malutas ang isang problema

Inis na inis ang mga magulang sa slang ng mga teenager. Lalo na kapag hindi nila naiintindihan ang sinabi ng sarili nilang anak. Kasabay nito, madalas na nakakalimutan ng mga magulang ang kanilang sarili sa murang edad. Gumamit din sila ng mga buzzword, at nataranta ang kanilang mga magulang.

Una sa lahat, upang malutas ang isang problema, dapat kang magsimula sa iyong sarili. Gaano kadalas nanggagaling ang mga impormal na salita sa mga labi ng nakatatandang henerasyon? Minsan hindi sila napapansin. Tiyak na narinig mo na (o ginamit pa nga) ang gayong mga ekspresyon:

Fuck it.
Masaktan.
Ang mamatay ay hindi bumangon.
Basura.
Tinakpan ang sarili ng tansong palanggana.
Lumipad na parang plywood sa Paris.

Ang mga ito ay dating naka-istilong mga salita ng huling bahagi ng ikadalawampu siglo na nai-publish na. Kung ang mga magulang ay gumagamit ng gayong jargon, hindi nakakagulat na ang kanilang anak ay maghahanap ng kanyang sariling bokabularyo na tumutugma sa oras. Hindi man lang mauunawaan ng bagets na may ginagawa siyang mali. Gusto lang niyang maging moderno. Hindi ba siya dapat makipag-usap sa "lumang balbal"?

Ang problema ay madalas na ang bata ay gumagamit ng mga salita na ang kahulugan ay hindi lubos na malinaw sa kanya. Sa kanyang grupo ng komunikasyon, madalas ay wala ring makikitang paliwanag. Iyon lang ang sinasabi ng lahat. Dito makakatulong ang mga sensitibong magulang. Susubukan nilang iparating sa binatilyo ang kahulugan ng ilang jargon. Pag-usapan ang tungkol sa kanilang kaugnayan sa mundo ng kriminal, halimbawa.

Maaaring gamitin ang ilang mga salita, ang pangunahing bagay ay malaman: kailan, saan at kanino. Batang babae na tumatawag sa pester binata ang isang kambing, marahil, ay walang alam tungkol sa salitang ito, nakakasira sa mga kriminal. Ngunit ang code of honor ng magnanakaw ay agad na tamaan ang taong tumatawag sa kanya ng kambing. Babae man o matanda, hindi mahalaga.

Wika ng kalye

Sa kasamaang palad, sa lipunan ang mga hangganan sa pagitan ng pampanitikan at malalaswang pagpapahayag ay malabo. Ang mga pagmumura ay umaatake mula sa lahat ng panig: sa pampublikong sasakyan, sa isang tindahan, sa kalye at maging mula sa screen ng TV. Kung sasabihin ito ng lahat, kung gayon ito ang pamantayan - ito ang iniisip ng isang tinedyer.

Sa kasong ito, oras na upang magpatunog ng alarma. Ibigay sa bata ang pansin na ang isang malayang lipunan ay hindi kalayaan sa bisyo, ngunit isang mulat na pagpili ng mga aksyon. May mga elementarya na etika na hindi mabigkas sa presensya ng kababaihan, bata at matatanda, sa sa mga pampublikong lugar. Mga marginalized na tao lang ang gumagawa nito.

Tulad ng cannibal na si Ellochka, may mga taong nagpapatakbo sa kanilang buhay na may ilan pagmumura. Ginagawa nila ang mga ito sa iba't ibang bahagi ng pananalita, tinatanggihan at pinagsama. Ito ay sapat na upang makipag-usap sa antas ng isang unggoy na sinanay sa sign language na may sarili nitong uri.

Ang mga magulang ay hindi dapat matakot na ang kanilang pagpapahayag ng paghamak para sa kabastusan ay makakasakit o magpapaalis sa bata. At, siyempre, hindi pinapayagan na gumamit ng "mga salitang maalat" sa iyong sarili.

Gawin itong isang punto upang tuklasin kung anong mga salita ang lumalabas sa iyong bibig. mga karakter sa panitikan sa panahon ng matinding pagsinta. Ibahagi ito sa iyong mga anak. sa lahat, magandang panitikan- Ito ay isang pagbabakuna laban sa kahalayan.

Sabihin sa iyong anak ang tungkol sa panganib na naghihintay sa mga gumagamit ng mga salita ng mga adik sa droga, mga taong walang tirahan, at mga punk. Anong impression ang nilikha tungkol sa isang tao na gumagamit ng mga ganoong salita sa mga social network? Magbigay ng mga halimbawa kung paano sinira ng mga larawan at caption na nai-post sa Internet ang reputasyon ng isang lalaki o babae.

Sabihin sa amin na ang mga pagpapahayag ng pambansa, lahi, panlipunan at relihiyon na hindi pagpaparaan ay mga kriminal na pagkakasala. Kung ang isang bata ay nagpo-promote ng matinding pananaw, kailangang alamin kung sino ang kanilang ideologist. Baka may ginagaya ang bagets? Sa anumang kaso, ang mga hakbang ay dapat gawin upang maiwasan ang bata na isawsaw ang kanyang sarili sa subculture na ito.

Sa kasalukuyan, ang slang ay isang medyo pangkaraniwang kababalaghan na naroroon sa kolokyal na pananalita.

Karaniwang ginagamit ang balbal para sa maliwanag na ekspresyon damdamin at kalooban. Pangunahing tampok slang ay ganap na lumalabag sa lahat ng leksikal at gramatika na mga canon ng wika.

Kinakailangang matukoy ang pagkakaiba ng balbal sa kalye mula sa simpleng impormal na komunikasyon upang malaman kung saan eksakto at kung anong balbal ang angkop.

Ang ilang mga linggwista ay nangangatuwiran na ang slang ay kapaki-pakinabang para sa wika mismo. Ang katotohanan ay sa tulong ng mga slang expression at parirala maaari mong gawing tunay na matingkad ang wika at ilarawan ang mga pagkilos na kung saan ang pormal na wika ay hindi angkop. Naturally, ang slang ay hindi ginagamit sa negosyo at pormal na komunikasyon, gayundin sa pagsusulatan.

Pag-unawa sa slang

Bilang isang patakaran, medyo mahirap para sa isang tao na maunawaan ang slang ng Ingles, dahil ito ay itinayo sa mga idyoma, ang kahulugan nito ay dapat malaman. Hiwalay, ang mga salitang balbal ay mauunawaan nang walang mga problema. Ngunit sa pagsasama-sama sa isa't isa ay mayroon silang ibang kahulugan na hindi tumutugma sa literal na pagsasalin.

Kung magpasya kang gumamit ng mga salitang balbal sa iyong pananalita, tandaan na maaaring nakakasakit ang mga ito sa kausap. Samakatuwid, dapat mong pag-isipang mabuti bago gamitin ito o ang salitang balbal na iyon. Ngunit sa kabila nito, laganap ang balbal sa pagsasalita ng mga ordinaryong mamamayang nagsasalita ng Ingles. Upang ganap na makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita at maunawaan ang kanilang pananalita, dapat mong maunawaan ang slang at alam ang pagsasalin nito.

Ngayon ay mayroong English slang dictionary kung saan makakahanap ka ng iba't ibang slang phrases. Ito ay napaka komportable. Ang kabaligtaran ng slang expression ay palaging "bastos"kung ang balbal ay nagpapahayag ng isang insulto o isang bastos na pagpapahayag.

Idagdag sa iyong bokabularyo itakda ang mga expression mula sa English slang upang gawing mas madali at mas natural ang iyong pananalita at para mas maunawaan ang mga katutubong nagsasalita.

Ilang slang expression sa English

Props- paggalang, pagkilala, kasingkahulugan ng salitang paggalang.
Gusto ko silang bigyan ng props, malaki ang naitulong nila sa akin. (I want to express my gratitude to them, they helped me a lot).
Kudos- paggalang, pagkilala, isa pang kasingkahulugan ng salitang paggalang.
Kudos sa pag-organize ng concert na ito. Ito ay kahanga-hangang! (Respeto sa pag-aayos ng konsiyerto. Nakakamangha!)
Upang gulo tungkol sa / sa paligid- magpahinga at magsaya sa katamaran. Ang gulo ay ang bersyon ng British, ang gulo ay ang bersyon ng Amerikano.

- Gusto mo bang magkagulo sa beach? (Gusto mo bang magtamad sa beach?)
- Oo, umalis na tayo! (Tara na).

Tumigil ka na sa panggugulo! Ito ay talagang mahalaga para sa akin! (Stop being a fool! This is really important to me!)
matamis- sa salitang balbal, isang kasingkahulugan para sa mga salitang kahanga-hanga, maganda, maganda (kamangha-manghang, matamis, maganda.) Kadalasang binibigkas ng mahabang "at" - sweeeet!
Ang ganda ng performance mo! Ang sweet mo naman! (Ang ganda ng performance mo! Napaka-cool mo!)
Aking masama/Ito ay lahat ng mabuti
Pagkakamali koay isang paghingi ng tawad sa isang napaka-impormal na paraan. Angkop para sa mga walang kuwentang bagay, ngunit hindi para sa mga seryosong sitwasyon.
Maganda lahat- isang karaniwang tugon sa "aking masama". Nangangahulugan ito na ang lahat ay maayos at hindi na kailangang mag-alala.
– Nandiyan ba ang aking juice? (Nasaan ang juice ko?)
- Ang masama, ininom ko ito sa umaga. (Paumanhin, ininom ko ito kaninang umaga.)
- Ang lahat ay mabuti, pupunta ako sa tindahan ngayon. (Halika, pupunta ako sa tindahan ngayon.)
Magdahan-dahan- relax (sa isang sitwasyon kung saan ang isang tao ay nag-aalala, kinakabahan, nagmamadali o nagagalit.) Ang pariralang ito ay maaari ding gamitin upang magpaalam sa mga kaibigan.
Dahan dahan lang guys. Aayusin ko ang problemang ito. (Relax, guys. Aayusin ko ang problemang ito.)

Panatilihin itong Totoo - kawili-wiling parirala, ibig sabihin ay maging iyong sarili at hindi subukang magmukhang isang taong hindi ikaw, sa ilalim ng presyon ng lipunan at mga opinyon ng ibang tao.
Panatilihin itong totoo, bro. Gawin ang gusto mo, at magiging ok ang lahat. (Be yourself, bro. Do what you love and everything will be ok).
pare- pare
Hoy ano na pare? (Hoy, anong meron, pare?)
Mga pare, punta tayo sa bar mamayang gabi. (Mga pare, punta tayo sa bar mamayang gabi).
mate- kaibigan (kasingkahulugan buddy, dude)
Pare, natutuwa akong makita kang muli! (Kaibigan, natutuwa akong makita kang muli!)
Pare, ikaw ang pinakamabait na taong nakilala ko. (Kaibigan, ikaw ang pinaka mabait na tao sa mga kakilala ko.)
Nakakabulag- nakasisilaw, makinang.
Nakakabulag ang pagganap na ito! (Ang pagganap na ito ay napakatalino!)
Ace- cool, cool.
Sa alas- upang makamit ang isang bagay nang madali at ganap.
Ace! Nakuha namin! (Astig! Ginawa namin!)
Hindi totoo- hindi totoo, sa kahulugan ng hindi kapani-paniwalang cool, kahanga-hanga.
Gustung-gusto ko ang lugar na ito, ito ay hindi totoo! (Gustung-gusto ko ang lugar na ito, ito ay hindi totoo!)
Maghukay- Talagang gusto ko ito.
Hinukay ko ang iyong bagong istilo. Saan mo nabili itong sneakers? (Gusto ko talaga yung sayo isang bagong istilo. Saan mo nabili ang mga sneaker na ito?)
Nakakabasag- kamangha-manghang
Nagkaroon ako ng smashing time sa weekend! (Nagkaroon ako ng magandang oras sa katapusan ng linggo!)
Cheers! - unibersal na toast(Paputok! Hurray!)
Cheers! Maligayang kaarawan kay Nick! (Hurray! Maligayang kaarawan, Nick!)
Jolly- Napaka.
Ang sarap ng cake na ito! (Napakasarap ng cake na ito!)
Hindi ang aking tasa ng tsaa- Hindi ko gusto ito, hindi ko ito kawili-wili.
Hindi ko gusto ang musikang ito. Hindi ito ang aking tasa ng tsaa. (Hindi ko gusto ang musikang ito. Hindi ito sa aking panlasa.)
Upang maging sa- para maging interesado, mahalin o masiyahan sa isang bagay. Ang parirala ay kadalasang ginagamit bilang pagtukoy sa mga libangan o uso sa fashion.
Mahilig talaga ako mag drawing ngayon. (Talagang nagdodrawing ako ngayon.)
Grab- grab, mangolekta ng isang bagay na nagmamadali.
Bilisan mo! Kunin ang iyong backpack at umalis na tayo! (Bilisan mo! Kunin mo ang iyong backpack at umalis na tayo!)

Ang isa pang kahulugan ay upang mapabilib, makaakit ng pansin.

- Paano ka nakuha ng pelikula? (Paano mo gusto ang pelikulang ito?)
- Nakamamangha! (Ang galing!)
Hangover- hangover.
Hindi makakapaglaro ng football si Sam ngayon. May hangover siya. (Hindi makakapaglaro ng football si Sam ngayon. May hangover siya.)
Mag-drop by/Drop in- upang i-drop in, upang bisitahin ang isang tao para sa isang maikling panahon.
Jane, maaari ba akong pumunta pagkatapos ng trabaho upang ibalik sa iyo ang iyong libro? (Jane, maaari ba akong pumunta pagkatapos ng trabaho upang ibalik ang iyong libro?)
YOLO- Isang beses ka lang mabubuhay. (Minsan ka lang nabubuhay.) Madalas na ginagamit kapag may gustong gumawa ng isang bagay na mapanganib, kakaiba, adventurous.)
Tara surfing sa Bali, mga kaibigan! YOLO! (Sa Bali tayo mag-surf, mga kaibigan! Minsan lang kayo mabuhay!)
Kahit ano- Wala akong pakialam, so what, whatever. Maaaring gamitin sa isang positibo, nakakarelaks na format o upang bigyang-diin ang kawalang-interes.
Maaari kang kumain ng kahit anong gusto namin. (Maaari kang kumain ng kahit anong gusto mo).
Tama siya, pero anuman! (Tama siya, ano!)
Swag– cool (tao), cool na istilo.
May swag ang lalaking iyon. (Ang cool ng lalaking ito).
I-on ang swag ko. (I-rate ang aking istilo).

Ang English slang ay ginagawang mas masigla at nakakarelaks ang pagsasalita. Ngunit ang gayong kolokyal na bokabularyo ay napaka-emosyonal, kaya kailangan mong maging sensitibo sa kung saan at kailan ito magagamit.