บทกวี "เช้าฤดูหนาว" ("น้ำค้างแข็งและดวงอาทิตย์ วันอันแสนวิเศษ...")

บทกวี “Winter Morning” โดย A.S. พุชกินเขียนโดยเขาในหนึ่งในผลงานที่มีผลมากที่สุด ช่วงเวลาที่สร้างสรรค์- ระหว่างถูกเนรเทศใน Mikhailovskoye แต่ในวันที่งานกวีนี้เกิด กวีไม่ได้อยู่ในที่ดินของเขา - เขาไปเยี่ยมเพื่อน ๆ ครอบครัว Wulf ในจังหวัดตเวียร์ เมื่อเริ่มอ่านบทกวี "Winter Morning" ของพุชกิน ควรจำไว้ว่ามันเขียนขึ้นในวันเดียวและไม่มีการแก้ไขข้อความแม้แต่ครั้งเดียว มีเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่สามารถประหลาดใจกับพรสวรรค์ของผู้สร้างที่สามารถแปลมันให้กลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ได้อย่างรวดเร็ว เนื้อเพลงแนวนอนและอารมณ์ของฉันเอง ความงามของธรรมชาติรัสเซีย และการสะท้อนชีวิต งานนี้ถือเป็นผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดชิ้นหนึ่งของพุชกิน

ในบทกวี "Winter Morning" หลายบท หัวข้อสำคัญ- ประเด็นหลักและชัดเจนที่สุดคือเรื่องของความรัก ในทุกบรรทัดเราสามารถสัมผัสได้ถึงความอ่อนโยนของกวีที่ส่งถึงคนที่รักของเขา เราสามารถสัมผัสได้ถึงของเขา ทัศนคติที่น่าเคารพสำหรับเธอ แรงบันดาลใจที่ทำให้เขารู้สึก ที่รักของเขาเป็นเด็กที่น่ารักจากธรรมชาติ และนี่เป็นสิ่งที่น่ารักสำหรับเขาและทำให้เกิดอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้ง อีกหัวข้อหนึ่งคือการสะท้อนถึงการกำเนิดของวันใหม่ซึ่งลบล้างความเศร้าโศกในอดีตทั้งหมดและทำให้โลกสวยงามและสนุกสนานยิ่งขึ้น แม้ว่าตอนเย็นจะเศร้า แต่วันนี้ดวงอาทิตย์ส่องสว่างทุกสิ่งรอบตัว และแสงของมันก็ให้สิ่งที่สำคัญที่สุด - ความหวัง นอกจากนี้ Alexander Sergeevich ยังใช้ภูมิทัศน์ไม่เพียงแค่เท่านั้น เทคนิคทางศิลปะเพื่อพิสูจน์ความคิดของตนเองและไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นใหม่เท่านั้น ธรรมชาติที่สวยงามของรัสเซียยังเป็นธีมของบทกวีของเขาอีกด้วย ซึ่งสามารถดาวน์โหลดเพื่อเพลิดเพลินไปกับแต่ละบรรทัดได้อย่างช้าๆ และสุดท้าย แนวคิดทั่วไปของงานทั้งหมดคือความสามัคคีของมนุษย์และธรรมชาติในความหมายเชิงปรัชญาทั่วไป

อารมณ์ทั่วไปที่สามารถสัมผัสได้ในบทกวีของพุชกินเรื่อง "Winter Morning" ซึ่งสามารถอ่านออนไลน์ได้ฟรีเพื่อสัมผัสถึงความสุขของชีวิตนั้นเป็นแง่ดีเพราะมันบอกว่าพายุใด ๆ ที่ไม่นิรันดร์และหลังจากนั้นเมื่อ แนวสดใสมาชีวิตยังคงวิเศษยิ่งขึ้น แม้แต่บทที่พูดถึงความโศกเศร้ายามเย็นก็ยังเต็มไปด้วยความยินดีในยามเช้า และเมื่อมันมาถึง ความสุขก็สมบูรณ์ เพราะทุกสิ่งรอบตัว เกล็ดหิมะทุกลูกที่ส่องแสงสว่างจากดวงอาทิตย์ในฤดูหนาวนั้นสวยงามมาก! นี่เป็นงานที่ร่าเริงและร่าเริง - ดูเหมือนว่ากวีจะลืมทั้งเรื่องการเนรเทศและความเหงาชื่นชมผู้เป็นที่รักที่หลับไหลและ ธรรมชาติพื้นเมือง- การอ่านบทกวีนี้เติมเต็มจิตวิญญาณ อารมณ์เชิงบวกเตือนเราว่าโลกนี้สวยงามแค่ไหน และความสำคัญของการรักธรรมชาติพื้นเมืองของเรา

น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม!
คุณยังคงหลับอยู่เพื่อนรัก -
ถึงเวลาคนสวยตื่นแล้ว:
เปิดตาที่ปิดของคุณ
ไปทางเหนือของแสงออโรร่า
เป็นดาวเด่นแห่งแดนเหนือ!

ตอนเย็นเธอจำได้ไหมพายุหิมะโกรธ
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า -
และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง:

ภายใต้ ท้องฟ้าสีฟ้า
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็ง

ทั้งห้องมีสีเหลืองอำพันเป็นประกาย
ส่องสว่าง. เสียงแตกร่าเริง
เตาที่ถูกน้ำท่วมก็เกิดเสียงแตก
ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง
แต่คุณรู้ไหม: ฉันไม่ควรบอกให้คุณขึ้นเลื่อนใช่ไหม?
บ้านเมียสีน้ำตาล?

เลื่อนไปบนหิมะยามเช้า
เพื่อนรัก เรามาวิ่งตามใจกันดีกว่า
ม้าใจร้อน
และเราจะไปเยี่ยมชมทุ่งที่ว่างเปล่า
ป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้หนาแน่นมาก
และชายฝั่งที่รักของฉัน

ขอบคุณ Lyuba สำหรับบทความ! ขอบคุณคุณและบทความของคุณ ฉันถูกส่งไปยังวันที่อากาศสดใสและหนาวจัดนี้ สูดอากาศบริสุทธิ์ที่สดชื่นซึ่งมีกลิ่นของแตงโม เห็นดวงอาทิตย์แผดเผาและเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งรอบตัว... และฉันก็ชื่นชมแผ่นน้ำแข็งและเสียงฮัมมอคที่น่าทึ่งเหล่านี้ รูปร่างและความบริสุทธิ์เป็นประกาย รังสีของดวงอาทิตย์ทะลุความโปร่งใสของน้ำแข็ง สะท้อนบนหิมะสีขาวที่ปกคลุมไปด้วยประกายสีรุ้งทุกสี และท้องฟ้าสีคราม และเมฆสีขาว และความอ่อนโยนในอากาศ” แต่ต่อไปนี้เป็นวลีต่อไป “การจ้องมองเปลี่ยนจากการพิจารณาถึงความงามภายนอกไปสู่การพิจารณาภายใน... และ โลกภายใน น่าอัศจรรย์มากราวกับสะท้อนจากกระจกวิเศษสู่ภายนอก…” - กระตุ้นให้เกิดความรู้สึกเจ็บปวดในการจดจำ... สิ่งนี้เกิดขึ้นที่ไหนแล้ว?... ลางสังหรณ์แห่งนิรันดรผ่านความงามของโลกวัตถุ? อัล ฟาริด! “บิ๊กกษิดา หรือ หนทางแห่งความชอบธรรม (การเปิดเผยจิตวิญญาณ - สู่ตัวตนที่แท้จริง)”! จุดเริ่มต้น - "ดวงตาหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณด้วยความงาม"! และยิ่งกว่านั้น: “โอ้ ถ้วยทองแห่งจักรวาล! และฉันก็เมาเพราะแสงแฟลช เสียงชามกระทบกัน และความสนุกสนานของเพื่อนๆ ฉันไม่ต้องการไวน์ - ฉันเมาด้วยความเมามาย!” - ความเมามายที่มี "ประกายแห่งความเมา" ที่เต็มไปด้วยความสวยงามของโลกคือจุดเริ่มต้นของเส้นทางและพระเจ้า อนันต์เริ่มต้นที่นี่ บัดนี้ ในการดำรงอยู่เฉพาะนี้ นักบุญสิเมโอน นักศาสนศาสตร์คนใหม่กล่าวว่าใครก็ตามที่ไม่เห็นพระเจ้าในชีวิตนี้ ก็จะไม่เห็นพระองค์ในชีวิตหน้า และจุดเริ่มต้นของเส้นทางสู่พระเจ้าคือความสมบูรณ์ของหัวใจและความรักที่ขาดไม่ได้ นี่คือความรักต่อดอกไม้ ต่อต้นไม้...” (Z. Mirkina) บทกวีของอัลฟาริดาสะท้อนและสะท้อนโดยงาน Sufi อีกชิ้น - "หนังสือแห่งเส้นทางของ Sufi": "" ก้าวแรกในการขึ้นสู่จิตวิญญาณสู่เส้นทางคือความรักต่อทุกสิ่งที่มีอยู่ในการสร้างของอัลลอฮ์ ให้ผู้ที่กล้าเดินตามเส้นทางมาเป็นพี่น้องกับต้นไม้ทุกต้นที่เติบโตบนโลก นกทุกตัวที่ร้องเพลงตามกิ่งก้านหรือบินอยู่บนฟ้า กิ้งก่าทุกตัวที่บินไปมาบนผืนทรายแห่งทะเลทราย ดอกไม้ทุกดอกที่เบ่งบานในสวน! สิ่งมีชีวิตทุกชนิดของอัลลอฮ์เริ่มมีความสำคัญในชีวิตของผู้บำเพ็ญตบะ - เป็นปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ที่อัลลอฮ์สร้างขึ้นเพื่อตัวของเขาเองและการปรับปรุงของเรา! แต่ละคนจึงถูกมองไม่เพียงแค่เป็นญาติหรือคนแปลกหน้า เพื่อนหรือคนแปลกหน้าเท่านั้น แต่ยังเป็นลูกของพระผู้สร้างด้วย!” (จากอุปมาเรื่อง “บนเส้นทางแห่งซูฟีและชีวิตในอ้อมกอดของพระเจ้า” RGDN)

นี่คือ "น้ำค้างแข็งและแสงแดด" สำหรับคุณ! ผ่าน ความงามภายนอก- สู่ภายในสู่พระเจ้า เพราะพระเจ้าทรงอยู่ทุกหนทุกแห่งและในทุกสิ่ง และในทุกคน - ในทุกใบหญ้า ในทุกใบหญ้า ในทุกเกล็ดหิมะ ในทุกปรากฏการณ์ ในทุกบุคคล... ขอบคุณ Lyuba สำหรับการผลักดันอีซูสโมซิสนี้ - สำหรับ บทความของคุณ!

logos2207 01/06/2018 21:59

เช้าฤดูหนาว

ตอนเย็นเธอจำได้ไหมพายุหิมะโกรธ
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า -
และตอนนี้.....มองออกไปนอกหน้าต่าง:

ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็ง

น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม! คุณยังคงงีบหลับอยู่นะเพื่อนที่น่ารัก - ได้เวลา ความงาม ตื่นเถิด: หลับตาลงด้วยความสุข มุ่งหน้าสู่แสงออโรร่าทางตอนเหนือ ปรากฏเป็นดวงดาวแห่งแดนเหนือ! ในตอนเย็นคุณจำได้ไหมว่าพายุหิมะโกรธมีความมืดในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก ดวงจันทร์เหมือนจุดซีดเปลี่ยนเป็นสีเหลืองผ่านเมฆที่มืดมน และคุณก็นั่งเศร้า - และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง: ใต้ท้องฟ้าสีคราม พรมอันงดงาม ส่องแสงระยิบระยับในดวงอาทิตย์ หิมะอยู่; ป่าโปร่งใสเพียงแห่งเดียวก็เปลี่ยนเป็นสีดำ และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวเมื่อผ่านน้ำค้างแข็ง และแม่น้ำก็เปล่งประกายภายใต้น้ำแข็ง ทั้งห้องสว่างไสวด้วยสีเหลืองอำพัน เตาที่ถูกน้ำท่วมส่งเสียงกรอบแกรบอย่างร่าเริง ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง แต่คุณรู้ไหม: เราไม่ควรบอกให้เมียสีน้ำตาลถูกแบนจากเลื่อนใช่ไหม? เลื่อนผ่านหิมะยามเช้าเถิดเพื่อนรัก ให้เราดื่มด่ำไปกับการวิ่งของม้าใจร้อนและเยี่ยมชมทุ่งโล่ง ป่าที่หนาแน่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ และชายฝั่งที่รักของฉัน

“ Winter Morning” เป็นหนึ่งในผลงานที่สดใสและสนุกสนานที่สุดของพุชกิน บทกวีนี้เขียนด้วย iambic tetrameter ซึ่งพุชกินใช้ค่อนข้างบ่อยในกรณีเหล่านั้นเมื่อเขาต้องการให้บทกวีของเขามีความซับซ้อนและความเบาเป็นพิเศษ

จากบรรทัดแรก เสียงคู่ของน้ำค้างแข็งและดวงอาทิตย์สร้างอารมณ์รื่นเริงและมองโลกในแง่ดีอย่างผิดปกติ เพื่อปรับปรุงเอฟเฟกต์ กวีจึงสร้างผลงานของเขาโดยเน้นว่าเมื่อวานนี้ “พายุหิมะโกรธจัด” และ “ความมืดมิดปกคลุมท้องฟ้าที่มีเมฆมาก” บางทีเราแต่ละคนอาจคุ้นเคยเป็นอย่างดีกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว เมื่อท่ามกลางหิมะที่ตกไม่รู้จบในฤดูหนาวถูกแทนที่ด้วยเช้าที่สดใสและสดใสซึ่งเต็มไปด้วยความเงียบและความงามที่อธิบายไม่ได้

ในวันเช่นนี้ การนั่งอยู่ที่บ้านถือเป็นบาปอย่างหนึ่ง ไม่ว่าไฟในเตาผิงจะปะทุอย่างสบายแค่ไหนก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากนอกหน้าต่างมีทิวทัศน์ที่สวยงามน่าอัศจรรย์ - แม่น้ำที่ส่องประกายภายใต้น้ำแข็ง ป่าไม้ และทุ่งหญ้าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะซึ่งมีลักษณะคล้ายกับผ้าห่มสีขาวราวกับหิมะที่ทอด้วยมือที่มีทักษะของใครบางคน

แต่ละบรรทัดของกลอนเต็มไปด้วยความสดชื่นและความบริสุทธิ์ตลอดจนความชื่นชมและชื่นชมในความงาม ที่ดินพื้นเมืองซึ่งไม่เคยหยุดทำให้กวีประหลาดใจตลอดเวลาของปี ไม่มีความเสแสร้งหรือความยับยั้งชั่งใจในกลอน แต่ในขณะเดียวกัน แต่ละบรรทัดก็เปี่ยมไปด้วยความอบอุ่น ความสง่างาม และความกลมกลืน นอกจากนี้ความสุขที่เรียบง่ายในรูปแบบของการนั่งรถลากเลื่อนยังนำมาซึ่งความสุขที่แท้จริงและช่วยให้สัมผัสประสบการณ์ความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติของรัสเซียได้อย่างเต็มที่ เปลี่ยนแปลงได้ หรูหรา และไม่อาจคาดเดาได้ แม้ในคำอธิบายที่ตัดกันของสภาพอากาศเลวร้ายซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อเน้นความสดชื่นและความสว่างของเช้าวันที่มีแดดจัดในฤดูหนาว ก็ไม่มีความเข้มข้นของสีตามปกติ พายุหิมะถูกนำเสนอเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นชั่วขณะซึ่งไม่สามารถทำให้ความคาดหวังของความมืดมนลงได้ วันใหม่ที่เต็มไปด้วยความสงบอันสง่างาม

ในเวลาเดียวกันผู้เขียนเองก็ไม่เคยหยุดที่จะประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่งที่เกิดขึ้นในคืนเดียว ราวกับว่าธรรมชาติทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมพายุหิมะที่ร้ายกาจบังคับให้เธอเปลี่ยนความโกรธเป็นความเมตตาและด้วยเหตุนี้ทำให้ผู้คนมีเช้าที่สวยงามอย่างน่าอัศจรรย์เต็มไปด้วยความสดชื่นที่หนาวจัดเสียงเอี๊ยดของหิมะที่นุ่มฟูเสียงกริ่งที่เงียบงันของหิมะที่เงียบงัน ที่ราบและมนต์เสน่ห์แห่งแสงแดดที่ส่องประกายด้วยสายรุ้งหลากสีบนลวดลายหน้าต่างอันหนาวเหน็บ

แต่ละบรรทัดของบทกวีเต็มไปด้วยความสดใหม่และความบริสุทธิ์ตลอดจนความชื่นชมและความชื่นชมในความงามของดินแดนบ้านเกิดของเขาซึ่งไม่เคยหยุดทำให้กวีประหลาดใจตลอดเวลาของปี ไม่มีความเสแสร้งหรือความยับยั้งชั่งใจในกลอน แต่ในขณะเดียวกัน แต่ละบรรทัดก็เปี่ยมไปด้วยความอบอุ่น ความสง่างาม และความกลมกลืน นอกจากนี้ความสุขที่เรียบง่ายในรูปแบบของการนั่งรถลากเลื่อนยังนำมาซึ่งความสุขที่แท้จริงและช่วยให้สัมผัสประสบการณ์ความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติของรัสเซียได้อย่างเต็มที่ เปลี่ยนแปลงได้ หรูหรา และไม่อาจคาดเดาได้ แม้ในคำอธิบายที่ตัดกันของสภาพอากาศเลวร้ายซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อเน้นความสดชื่นและความสว่างของเช้าวันที่มีแดดจัดในฤดูหนาว ก็ไม่มีความเข้มข้นของสีตามปกติ พายุหิมะถูกนำเสนอเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นชั่วขณะซึ่งไม่สามารถทำให้ความคาดหวังของความมืดมนลงได้ วันใหม่ที่เต็มไปด้วยความสงบอันสง่างาม

บทกวีของ A.S. พุชกินเกี่ยวกับฤดูหนาว - เครื่องมือที่ยอดเยี่ยมในการดูสภาพอากาศที่มีหิมะและอากาศหนาวเย็นด้วยตาที่แตกต่างกันเพื่อดูสิ่งสวยงามที่ซ่อนอยู่จากเรา ชีวิตประจำวันสีเทาและถนนสกปรก ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขากล่าวว่าธรรมชาติไม่มีสภาพอากาศเลวร้าย

จิตรกรรมโดย Viktor Grigorievich Tsyplakov "น้ำค้างแข็งและดวงอาทิตย์"

เช้าฤดูหนาว

จิตรกรรมโดย Alexey Savrasov "ลานบ้าน ฤดูหนาว"

เย็นฤดูหนาว

พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด
ลมกรดหิมะหมุนวน;
จากนั้นเธอก็จะหอนเหมือนสัตว์ร้าย
แล้วเขาจะร้องไห้เหมือนเด็ก
แล้วบนหลังคาที่ทรุดโทรม
ทันใดนั้นฟางก็จะส่งเสียงกรอบแกรบ
วิถีนักเดินทางที่ล่าช้า
จะมีการเคาะที่หน้าต่างของเรา

กระท่อมที่ทรุดโทรมของเรา
และเศร้าและมืดมน
คุณกำลังทำอะไรหญิงชราของฉัน?
เงียบที่หน้าต่างเหรอ?
หรือพายุที่โหมกระหน่ำ
คุณเพื่อนของฉันเหนื่อย
หรืองีบหลับภายใต้เสียงหึ่งๆ
แกนหมุนของคุณ?

มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี
วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน
เรามาดื่มจากความโศกเศร้ากันเถอะ แก้วอยู่ที่ไหน?
จิตใจก็จะเบิกบานมากขึ้น
ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อยสิ
เธออาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ ข้ามทะเล
ร้องเพลงให้ฉันฟังเหมือนหญิงสาว
ฉันไปเอาน้ำแต่เช้า

พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด
ลมกรดหิมะหมุนวน;
จากนั้นเธอก็จะหอนเหมือนสัตว์ร้าย
เธอจะร้องไห้เหมือนเด็ก
มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี
วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน
มาดื่มจากความเศร้ากันเถอะ: แก้วอยู่ที่ไหน?
จิตใจก็จะเบิกบานมากขึ้น

จิตรกรรมโดย Alexey Savrasov " ถนนฤดูหนาว"

ที่นี่ทางเหนือ เมฆเริ่มมาแล้ว...

ที่นี่ทางเหนือ เมฆกำลังตามมา
เขาหายใจและหอน - และเธอก็อยู่นี่
แม่มดฤดูหนาวกำลังจะมา
เธอมาและแตกสลาย ชิ้นเล็กชิ้นน้อย
แขวนอยู่บนกิ่งก้านของต้นโอ๊ก
นอนลงบนพรมหยัก
ท่ามกลางทุ่งนารอบเนินเขา
Brega กับแม่น้ำนิ่ง
เธอปรับระดับมันด้วยผ้าคลุมอ้วน
น้ำค้างแข็งส่องประกายและเราดีใจ
ถึงความแกล้งของแม่วินเทอร์

จิตรกรรมโดย Gustav Courbet "ชานเมืองในฤดูหนาว"

ฤดูหนาว!... ชัยชนะของชาวนา... (ตัดตอนมาจากบทกวี "Eugene Onegin")

ฤดูหนาว!.. ชาวนาผู้มีชัยชนะ
บนฟืนพระองค์ทรงสร้างทางใหม่
ม้าของเขาได้กลิ่นหิมะ
วิ่งเหยาะๆไปตาม;
บังเหียนปุยระเบิด
รถม้าผู้กล้าหาญบินได้
คนขับรถม้านั่งอยู่บนคาน
ในเสื้อคลุมหนังแกะและสายสะพายสีแดง
นี่คือเด็กสนามวิ่ง
เมื่อปลูกแมลงไว้ในเลื่อน
แปลงร่างเป็นม้า;
ชายจอมซนแช่แข็งนิ้วของเขาแล้ว:
มันทั้งเจ็บปวดและตลกสำหรับเขา
และแม่ของเขาขู่เขาทางหน้าต่าง

จิตรกรรมโดย Isaac Brodsky "ฤดูหนาว"

ถนนฤดูหนาว

ท่ามกลางสายหมอก
พระจันทร์คืบคลานเข้ามา
สู่ทุ่งหญ้าอันแสนเศร้า
เธอฉายแสงแห่งความเศร้า

ในฤดูหนาวถนนที่น่าเบื่อ
สุนัขเกรย์ฮาวด์สามตัวกำลังวิ่ง
ระฆังเดี่ยว
มันสั่นอย่างน่าเบื่อ

มีบางอย่างฟังดูคุ้นเคย
ใน เพลงยาวโค้ช:
ความรื่นเริงที่ประมาทเลินเล่อนั้น
นั่นเป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจ...

จิตรกรรมโดย Nikolai Krymov " ช่วงเย็นฤดูหนาว"

มันเป็นสภาพอากาศในฤดูใบไม้ร่วงในปีนั้น

ปีนั้นอากาศเป็นฤดูใบไม้ร่วง
เธอยืนอยู่ในสนามเป็นเวลานาน
ฤดูหนาวกำลังรอ ธรรมชาติกำลังรอ
หิมะตกเฉพาะในเดือนมกราคมเท่านั้น
ในคืนที่สาม. ตื่นเช้า
ตาเตียนาเห็นในหน้าต่าง
ในตอนเช้าสนามหญ้ากลายเป็นสีขาว
ผ้าม่าน หลังคา และรั้ว
บนกระจก รูปแบบง่าย ๆ,
ต้นไม้ในฤดูหนาวสีเงิน
สี่สิบคนร่าเริงอยู่ในสนาม
และภูเขาที่ปูพรมอย่างนุ่มนวล
ฤดูหนาวเป็นพรมที่สดใส
ทุกสิ่งสดใสทุกสิ่งเปล่งประกายรอบตัว