විවෘත රහස- හැමෝම දැනටමත් දන්නා රහසක්, මනඃකල්පිත රහසක්, "රහසක් - මුළු ලෝකයටම."
ප්‍රකාශනය පැමිණෙන්නේ Commedia dell'arte හි විකට චරිතයේ නමෙනි - Polichinel (fr. පොලිචිනෙල් ital වලින්. Pulcinella - Pulcinella). චරිතය මෝඩ සේවකයෙක්, හිරිහැර කරන්නෙක්, විහිළුකාරයෙක් සහ රහස් මුවාවෙන් සෑම කෙනෙකුටම දන්නා දේ වාර්තා කරන කථිකයෙකි. එය 16 වන සියවස අවසානයේ සාධාරණ රඟහලේ වේදිකාවේ දර්ශනය විය. 17 වන ශතවර්ෂයේදී, Moliere ඔහුට The Imaginary Sick නම් ප්‍රහසනය හඳුන්වා දුන්නේය.
"විවෘත රහස" යන ප්‍රකාශයේ තේරුම එවැන්නක් නොවන රහසකි, මෙය සැබවින්ම රහසක් යැයි සෑම කෙනෙකුම මවාපාමින් සිටින අතර එය නොදන්නා වඩාත්ම මෝඩ පුද්ගලයින්ගෙන් එක් අයෙක් පමණි. පොදු කුමන්ත්‍රණයක් පහත පරිදි විය: Openchinelle ගේ බිරිඳ වන Columbine Harlequin සමඟ ඔහුට වංචා කරයි. සියලුම චරිත මෙම රහස දන්නා නමුත් ඒ ගැන කතා නොකරන්න, මන්ද සෑම කෙනෙකුම දැනටමත් සියල්ල දන්නා බැවිනි. කාගෙන්වත් අහන්න හිතන්නෙවත් නැති නිසා පාවාදීම ගැන දන්නෙ එකම එක පොලිචිනෙල් කෙනෙක් විතරයි.
"විවෘත රහස" ලිපිය පිළිබඳ සමාලෝචනයක් ලියන්න
සබැඳි
විවෘත රහස සංලක්ෂිත උපුටනයක්
- මම එයට වෛර කරනවා, මම එයට වෛර කරනවා! ඔබ සදහටම මගේ සතුරා ය!නතාෂා කාමරයෙන් පිටතට දිව ගියාය.
නටාෂා තවදුරටත් සෝනියා සමඟ කතා නොකළ අතර ඇයව මඟ හැරියේය. කලබල වූ විස්මයේ හා සාපරාධීත්වයේ එකම ප්‍රකාශනය සමඟින්, ඇය කාමරවල ඇවිද්දා, පළමුව මෙය සහ පසුව වෙනත් රැකියාවක් කර වහාම ඒවා අත්හැරියාය.
සෝනියාට කොච්චර අමාරු වුණත් ඇය තම මිතුරිය දෙස බලා සිටියාය.
ගණන් කිරීම නැවත පැමිණීමට නියමිත දිනට පෙර, නටාෂා උදේ මුළුල්ලේම සාලයේ ජනේලය අසල වාඩි වී යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බවත් ඇය පසුකර යන හමුදා නිලධාරියාට යම් ආකාරයක ලකුණක් කර ඇති බවත් සෝනියා දුටුවාය. සෝනියා ඇනටෝල් ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.
සෝනියා තම මිතුරිය වඩාත් අවධානයෙන් නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගත් අතර රාත්‍රී ආහාරය සහ සවස් වන විට නටාෂා අමුතු හා අස්වාභාවික තත්වයක සිටින බව දුටුවාය (ඇය ඇයට අසන ලද ප්‍රශ්නවලට නුසුදුසු ලෙස පිළිතුරු දුන්නාය, වාක්ය ඛණ්ඩ ආරම්භ කර අවසන් කළේ නැත, සියල්ලටම සිනාසුණාය).
තේ පානයෙන් පසු, සොන්යා දුටුවේ නටාෂාගේ දොරකඩ ඇය එනතුරු බලා සිටින භයානක සේවිකාවකි. ඇය එයට ඉඩ දී, දොරට හොරෙන් සවන් දෙමින්, ලිපිය නැවත භාර දී ඇති බව දැන ගත්තාය. නටාෂාට අද සවස යම් ආකාරයක භයානක සැලැස්මක් ඇති බව හදිසියේම සෝනියාට පැහැදිලි විය. සෝනියා ඇගේ දොරට තට්ටු කළාය. නතාෂා ඇයට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ.
“ඇය ඔහු සමඟ පලා යනු ඇත! සෝනියා හිතුවා. ඇය ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි. අද ඇගේ මුහුණේ තිබුණේ විශේෂ ශෝචනීය සහ අධිෂ්ඨානශීලී යමක්. ඇය කඳුළු සලමින් තම මාමාට සමු දුන්නාය, සෝනියා සිහිපත් කළාය. ඔව්, ඒක හරි, ඇය ඔහු සමඟ දුවනවා - නමුත් මම කුමක් කළ යුතුද? සොන්යා සිතුවේ, නටාෂාට යම් ආකාරයක භයානක චේතනාවක් තිබුණේ මන්දැයි පැහැදිලිව ඔප්පු කරන එම සලකුණු දැන් සිහිපත් කරයි. "ගණනයක් නෑ. මම කුමක් කළ යුතුද, ඔහුගෙන් පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා කුරජින්ට ලිවිය යුතුද? නමුත් ඔහුට පිළිතුරු දීමට කියන්නේ කවුද? හදිසි අනතුරකදී ඇන්ඩ්‍රේ කුමරු ඇසූ පරිදි පියරේට ලියන්නද? ... නමුත් සමහර විට, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය දැනටමත් බොල්කොන්ස්කි ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත (ඇය ඊයේ මරියා කුමරියට ලිපියක් යවා ඇත). මාමලා නැහැ! ” නටාෂා කෙරෙහි එතරම් විශ්වාසයක් තැබූ මරියා දිමිත්‍රීව්නාට පැවසීම සෝනියාට භයානක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. නමුත් එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, සෝනියා සිතුවේ, අඳුරු කොරිඩෝවක සිටගෙන: දැන් හෝ කිසි විටෙකත් මම ඔවුන්ගේ පවුලේ අයගේ යහපත් ක්‍රියා මතක තබාගෙන නිකොලස්ට ආදරය කරන බව ඔප්පු කිරීමට කාලය පැමිණ නැත. නැත, මම අවම වශයෙන් රාත්‍රී තුනක්වත් නිදා නොගනිමි, නමුත් මම මෙම කොරිඩෝවෙන් පිටව නොයන අතර ඇයට බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙමි, ඔවුන්ගේ පවුලට ලැජ්ජාවට පත් වීමට ඉඩ නොදෙමි, ”ඇය සිතුවාය.
Polichinelle යනු කල්පිත විකට චරිතයකි, XVI වන සියවස අවසානයේ ප්‍රංශ රූකඩ රඟහලේ වේදිකාවේ උපත ලැබූ විහිළුකාරයෙකුගේ සාමූහික රූපයකි.
Pulcinella (Pulcinella), එංගලන්තයේ වෙස් මුහුණු හෝ commedia dell'arte ප්‍රහසනයේ ඉතාලි චරිතය පන්ච් බවටත්, චෙක් ජනරජයේ - Kashparek බවටත්, රුසියාවේ - Petrushka බවටත්, ප්‍රංශයේ - Polichinel බවටත් පත් විය.
පිටතින් අපිරිසිදු - ඇඳුමකින් සහ තොප්පියකින් හිරිහැර කරන්නෙකු, කතාබස් කිරීමට සහ විනෝද වීමට ආදරය කරන්නෙකු, සෑම කෙනෙකුම දන්නා රහස් කියයි, නමුත් - ඔහු පවසන පරිදි - "ඔවුන් එයට හඬ නැගීමට එඩිතර නොවේ." ඔහු ඉතා ඉක්මනින් රූකඩ රඟහලේ ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ අනුකම්පාව දිනා ගනී, ඔහුගේ ක්‍රියාවන් සහ කථා සමඟ නිමක් නැති සිනහවක් ඇති කරයි.
ඔහුගේ විහිළුකාර ඥාතීන් මෙන් නාට්‍යයේ ඔහුගේ කාර්යය වන්නේ ඔහු විසින්ම සංකේතවත් කරන මෝඩකම ඇතුළු මිනිස් දුෂ්ටකම් සමච්චලයට ලක් කිරීමයි. Openchinelle පිළිබඳ වඩාත් ප්රසිද්ධ හා ජනප්‍රිය කථාවලින් එකක් වන්නේ Harlequin සමඟ ඔහුගේ බිරිඳ (Colombina) පාවාදීමයි. විහිළුකාරයා හැර නාට්‍යයේ සියලුම වීරයන් මේ ගැන දැන සිටියහ. නමුත් කවුරුත් ඔහුට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ, මොකද හැමෝම දැනටමත් මේක දන්න නිසා. ඒ වගේම ඒ ගැන කාගෙන්වත් අහන්න ඔහුම සමත් වුණේ නැහැ.
"විවෘත රහස" යන වාක්ය ඛණ්ඩයේ තේරුම කුමක්ද?
"විවෘත රහස" යන ප්‍රකාශය පියාපත් වී ඇති අතර, එය ප්‍රකාශිත තොරතුරුවල අභූතභාවය පෙන්වීමට අවශ්ය අවස්ථාවන්හිදී භාවිතා වේ. බොහෝ දේශපාලකයින් මෙම වාක්ය ඛණ්ඩය ඔවුන්ගේ පාඨ සහ කථා වල භාවිතා කරයි. එමනිසා, ඔබට නිතරම වාක්ය ඛණ්ඩය ඇසීමට හෝ කියවිය හැකිය: "ඔවුන්ගේ රහස විවෘත රහසක් වැනිය." මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙම රහස දිගු කලක් තිස්සේ ප්රසිද්ධියට පත් වී හෝ කිසිදාක නොතිබූ බවයි. සියල්ලට පසු, රහසක් මුවාවෙන් පොලිචිනෙල් විසින්ම දන්නා සියල්ලන්ටම කීවේය.
අතීතයේ සිට අද දක්වා පහළ වූ ප්‍රකාශයක තේරුම බොහෝ කලක සිට දන්නා කරුණු වාර්තා කිරීමයි. නමුත් මෙම වාක්ය ඛණ්ඩයේ තවත් සැඟවුණු අර්ථයක් වන්නේ මෙම හක්ක සත්‍ය ප්‍රථම වරට ඇසුණු බව දක්ෂ ලෙස මවා පෑමයි.
වරක් ඔහු අවට සිටි අයගෙන් ප්‍රංශයේ රජු කවුදැයි ඔබ දන්නවාදැයි ඇසූ අතර, පිළිතුර - ලුවී ඇසූ විට, ඔහු සිනාසෙමින් පිළිතුරු දුන්නේ රජු මෝඩයෙකු බවයි! ඔහු වටා සිටි අය ඔහු සමඟ එකඟ වූ නමුත් ඔහු නොමැතිව පවා ඔවුන් මෙය දන්නා බව සටහන් කළහ. Openchinel ට රහසක් නොමැති බව පෙනේ, නමුත් ඒ සමඟම ඔහු අවට සිටින අයව ඔහුගේ පරිකල්පනීය රහස ගැන උනන්දු කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටි අතර - පුදුමයට කරුණක් නම් - එය හඬකැවීම සඳහා මුදල් ලබා ගැනීමට පවා සමත් විය.
එමනිසා, වඩාත්ම රැවටිලිකාර සහ මෝඩ හැර අන් සියල්ලන්ම දන්නා රහස "විවෘත රහස" ලෙස හැඳින්වේ. අභිරහස් පෙනුමක් ලබා ගැනීමට සහ අන් අයගෙන් ජනප්‍රිය කරුණු සැඟවීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයින් "පිරිසිදු" ලෙස හැඳින්වේ.
සමහර විට අපි ඒවා කල්පනා නොකර, ඒවායේ තේරුම තේරුම් නොගෙන, මෙම ප්‍රකාශනවල ඉතිහාසය සොයා නොබලා භාවිතා කරමු.
උදාහරණයක් ලෙස, එවැනි ආකර්ශනීය වාක්ය ඛණ්ඩයක් ඇත - "විවෘත රහස", එය බොහෝ විට භාවිතා වේ, නමුත් ස්වල්ප දෙනෙක් එහි තේරුම හරියටම දනිති.
මෙය තේරුම් ගැනීම සඳහා, ඔබ මුලින්ම විවෘත කවුදැයි තීරණය කළ යුතුය. බොහෝ පර්යේෂකයන් විශ්වාස කරන්නේ මෙය අපේ රුසියානු පෙට්රුෂ්කාට සමාන ජන නාට්‍ය රූකඩ වීරයෙකු බවයි. ඔහු එකම විහිළුකාරයා, සමච්චල් කරන්නා සහ හිරිහැර කරන්නා, හුන්ච්බැක් සහ පොට් බෙලිඩ් පමණි.
පෙට්රුෂ්කා මෙන්, පොලිචිනෙල්, ඇගේ තිරය පිටුපස සිට කතා කරමින්, සෑම කෙනෙකුටම සහ සෑම කෙනෙකුටම දන්නා දේ මිනිසුන්ට කෑගසයි. නමුත් විවිධ හේතූන් නිසා ඔවුන් ඔවුන් ගැන ශබ්ද නඟා කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරති. මෙය සියලු දෙනා දන්නා "විවෘත රහස" වේ.
රූකඩ වීරයාගේ "පෙළ" ගැන කතා කරන විට, ඔහු Petrushka වෙතින් නොව, බොහෝ විට, ඉතාලි Pulcinello වෙතින් පැමිණි බව සඳහන් කිරීම වටී. ඇත්ත වශයෙන්ම, චෙක් Kašparek සහ ඉංග්‍රීසි පන්ච් යන දෙකම, යම් දුරකට, Polichinel හා සම්බන්ධයි.
පුරාණ කාලයේ සිටම, ඔහුගේ අධික කතාබහ මෙම විහිළුකාරයාගේ ප්රධාන හා ලාක්ෂණික ලක්ෂණය ලෙස සැලකේ. ඔහු රහස් වලට ආදරය කරයි, නමුත් ඒවා තබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔහු නොදනී. එවැනි රහස් කිසිවෙකුට නොකියන ලෙස අනතුරු අඟවන අතරේ පොලිචිනෙල් වහාම සියල්ලන්ටම කියයි. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, රහස ඉතා ඉක්මනින් සෑම කෙනෙකුටම දැන ගත හැකිය. එනම් "විවෘත රහස" කවුරුන් හෝ සොයාගැනීමක් ලෙස ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරන ප් රසිද්ධ සත් යයකි.
මෙම ප්‍රංශ රූකඩ ජන වීරයාගේ තවත් ලක්ෂණයක් වන්නේ අශිෂ්ටත්වය, බුෆූනරි ය. පොලිචිනෙල්ගේ සහභාගීත්වය ඇති දර්ශනවල කුමන්ත්‍රණවලට අනුව, ඔහු හිතාමතාම මෝඩයෙකු ලෙස හෙළිදරව් කරයි, එක් හෝ තවත් ඉලක්කයක් හඹා යයි. කෙසේ වෙතත්, "විහිලුකාරයා" සහ "සිනාසෙයි" යන අර්ථ දැක්වීම් ඔහු සමඟ රැඳී තිබේ.
ප්‍රංශයේ, පසුව, සිතාගත නොහැකි, හාස්‍යජනක විලාසිතාවක් අනුගමනය කළ තරුණයින් නගරවල වීදිවල පෙනී සිටි විට, “විවෘත” යන වචනය වහාම ඔවුන්ට ඇලී ගියේය, එනම් විකාර සහගත, විහිළුකාර, ඔහු තමාව විහිළුවක් කර ගත්තේය. බල්ලන්ගේ කන් සිහිගන්වන, කපන ලද කබා හිස මත විශාල බූෆන්ට් ඇති පිරිමි ළමයින්ට වෙනත් කුමක් කිව හැකිද?
එහෙත්, හන්ච්බැක්-උපහාස වාදකයා, විහිළුවට හා සිනහවෙන්, ඔහුගේ ප්‍රධානම දේ කළේය: ඔහු, කට කෑල්ලකට මෙන්, අවට සිදුවන අවනීතිය ගැන මිනිසුන්ට කෑගැසුවේය. අද ඔහුගේ නම අමතක නැත. විවෘත රහස හැමෝම දන්නවා, ඔවුන් සෑම තැනකම ඒ ගැන කතා කරනවා, නමුත් එය කිසිවෙකු නොදන්නා බව පෙනේ.
උදාහරණයක් ලෙස, "සුදු" සහ "කළු" වැටුප් රුසියාවේ පැවැත්ම. යමෙකු වෙනුවෙන් මිස නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් කිසිවෙකු මෙම කූටෝපායන් සඳහා නායකයින් වගකිව යුතු නොවේ. එපමණක් නොව, විශ්රාම වැටුප් ගණනය කිරීම සඳහා ලියකියවිලි පිළිගැනීමේදී, විශේෂඥයන් විසින් ලේඛනගත සංඛ්යා පමණක් සැලකිල්ලට ගනී, පොලිචෙනෙල් (ලියුම් කවරවල වැටුප්) මෙම රහස ඔවුන් නොදන්නා බව මවාපාමින්.
නැතහොත් නිවාස කුලියට දීම වැනි සිත්ගන්නා කරුණකි. අයිතිකරුවන් ලියාපදිංචියකින් තොරව මහල් නිවාස කුලියට ගන්නා බව කවුරුත් දනිති, ඔවුන් බදු ගෙවන්නේ නැත, නමුත් ඔවුන් කුලී නිවැසියන්ගෙන් හම් තුනක් ඉරා දමයි. විවෘත රහසක් නොවන්නේ කුමක්ද?
ඈත අතීතයේ සිට අපේ කාලය දක්වා පහළ වූ ප්රකාශනයක අර්ථය දිගුකාලීනව දන්නා කරුණු වාර්තා කිරීමයි. නමුත් එම වැකියේ දෙවන සැඟවුණු අර්ථය නම් මෙම හක්ක සත්‍ය ප්‍රථම වරට අසන්නට ලැබුණු බව දක්ෂ ලෙස මවා පෑමයි.
නිකමට හිතන්න, විවෘත රහසක්! මෙයින් අදහස් කරන්නේ රහසක් නොමැති බවයි. හැමෝම දන්නා මනඃකල්පිත රහස, අපි "විවෘත රහස" ලෙස හඳුන්වමු. "රහස" යන වචනය පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය නොවේ, නමුත් Polichinel යනු කවුද?
Polichinelle යන නම අප වෙත පැමිණියේ ප්‍රංශ භාෂාවෙන් (Polichinelle) වන අතර ප්‍රංශ භාෂාවෙන් එය ඉතාලි භාෂාවෙන් (Pulcinella - Pulcinella) වේ. Polichinelle - ප්‍රංශ ජන රංග ශාලාවේ චරිතයක්, ප්‍රථම වරට පොළ භූමියේ දර්ශනය වූයේ 16 වන ශතවර්ෂයේ අවසානයේ දී, ඉතාලි කොමඩියා ඩෙල්ආර්ටේ වෙතින් පුල්සිනෙල්ලාගේ වෙස් මුහුණට සමීප වූ බව විශ්වාස කෙරේ. ඩාල්ගේ ශබ්දකෝෂය Polichinelle විස්තර කරන්නේ හාර්ලෙක්වින්, මොට්ලි විහිළුකාරයෙක්, සමහර විට දෙක-හම්බා, විශාල නාසයක් ඇති, දුනු කකුල් ඇති, රළු ය. Dahl මෙම චරිතය අපේ Petrushka සමඟ සංසන්දනය කරයි. ඔහු රූකඩ සංදර්ශනයේ සත්කාරකයා ලෙස ක්‍රියා කළ අතර, නාට්‍යයේ චරිත පිළිබඳව හෝ සිදුවීම් වර්ධනය වන ආකාරය පිළිබඳව ප්‍රේක්ෂකයන්ට උස් හඩින් දැනුම් දුන්නේය. මෙය තවදුරටත් ප්‍රේක්ෂකයන්ට රහසක් නොවූ බව පැහැදිලිය. එබැවින් "විවෘත රහස". එබැවින් "විවෘත" යන වචනයේ විශාල අකුර.
පියවර සහෝදර සහෝදරියන්
"ඇය ඔහුට කවුද?" - "සුළු සොහොයුරිය". පොදු පියෙකුගෙන් හෝ පොදු මවකගෙන් නැවත විවාහ වන විට පෙනී සිටි දරුවන් ගැන මෙය පැවසිය හැකිය. අපි මෙම වචනය භාවිතා කරන්නේ එහි නියම අර්ථය ගැන නොසිතාය. නමුත් නිෂ්ඵලයි! නිශ්චිත අර්ථයක් ඇති අතර, ඔබට නීතිමය ගැටළු විසඳීමට අවශ්ය විට එය වැදගත් වේ.
ඒකාබද්ධ ඥාතීන් යනු දෙමවුපියන් දෙදෙනෙක් එක් එක් අය සඳහා දෙවන විවාහයට එළඹෙන විට ඇති වන ඥාතිත්වයේ තත්වයකි. නමුත් මෙය පෙර විවාහ වලින් ඔවුන්ගේ දරුවන් අතර ඥාතිත්වයේ තත්වයයි! වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සුළු සහෝදරයන්ට පොදු දෙමාපියන් නැත. ඔවුන් සම්බන්ධ වන්නේ ජීව විද්‍යාත්මක ඥාති සබඳතාවලින් නොව පවුල් සබඳතා මගිනි. ඔවුන් එක පවුලකට "අඩු කරනු ලැබේ" - ඔවුන් සැබවින්ම එකම පවුලක ජීවත් නොවූවත්.
පොදු පියෙකු හෝ මවක් සිටින සහෝදර සහෝදරියන් අමතන්නේ කෙසේද? දරුවන්ට පොදු පියෙකු සිටී නම්, ඔවුන් සබඳකම් ඇත, එකම මවක් නම්, ඔවුන් රුධිර සංසර්ගයෙන් යුක්ත වේ. මෙම නම් ඕනෑවට වඩා "කායික" ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන, එබැවින් ඔවුන් අර්ධ සහෝදර සහෝදරියන් ගැන කතා කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි. දෝෂයක්!
නූතන රුසියානු භාෂාව විහිලු වාක්ය ඛණ්ඩ වලින් පිරී ඇත. නමුත් අපේ සංස්කෘතියට පිටින් ආපු අයත් ඉන්නවා - විදෙස් දේශපාලකයන්ගේ, මාධ්‍යවේදීන්ගේ, සංස්කෘතික චරිතවල, දාර්ශනිකයන්ගේ ප්‍රකාශ නිතරම "ඇහෙනවා". ලිපිය "විවෘත රහස" වැනි මුග්ධ ප්රකාශනයක් ගැන සාකච්ඡා කරනු ඇත. 16 වන ශතවර්ෂයේ ප්‍රංශයේ රූකඩ රඟහලෙහි විහිළුකාරයා සමඟ සම්බන්ධ වූ වාක්ය ඛණ්ඩයේ අර්ථය මේ දක්වා බොහෝ දෙනෙකුට අභිරහසක්ව පවතී.
වාක්ය ඛණ්ඩ: අර්ථය, වර්ගීකරණය
ගැන කතා කරනවා වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකක, මෙම පදය සඳහා දේශීය වාග් විද්යාව නායකත්වය අර්ථ දැක්වීම් දෙකක්:
- රුසියානු භාෂාවේ ව්යුහයට තදින් ඇතුල් වී ඇති වාචික හැරීම්;
- වෙනත් වාක්ය ඛණ්ඩවලට රූපක සමාන පද වලින් සංලක්ෂිත භාෂා ඒකකයකි.
මුග්ධ ප්‍රකාශන සඳහා ප්රධාන ලක්ෂණය වන්නේ සුප්‍රසිද්ධ වාචික ව්‍යුහය වෙනස්කම් නොමැතිව නිමි ස්වරූපයෙන් ප්‍රකාශ කිරීමයි. උදාහරණ වශයෙන් " නික් ඩවුන්», « බොහෝ දුරින්», « සහෘදත්වය". සංවාදයක් අතරතුර, පුද්ගලයෙකු උච්චාරණය කරන ලද වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකක ඉදිරිපත් නොකරයි, නමුත් ඒවා සංවාදයේ ව්යුහයට එහි මුල් ස්වරූපයෙන් ඇතුල් කරයි.
වාක්ය ඛණ්ඩවල විලයනය අනුව, උප පංති තුනක් වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය:
- සංගමය. පුරාවිද්‍යා ප්‍රකාශනවල (ඇස, මුඛය, නළල) පැවතීම වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකකයට තරුණයින්ට තේරුම්ගත නොහැකි අර්ථකථන බරක් ලබා දෙයි: නළල පහර දෙයි, හිස දිගේ;
- සමගිය. වාක්ය ඛණ්ඩවල වාක්ය ඛණ්ඩ ආබාධ ඇත: සතියකට සිකුරාදා හතක්, කිරි සමග රුධිරය;
- සංයෝජන. වාක්ය ඛණ්ඩවාදයේ වචනාර්ථයෙන් සහ සංකේතාත්මකව වචන අඩංගු වේ: සිනහව, නළල රැලි කළේය.
වාක්ය ඛණ්ඩ ක්‍රියාකාරී වචන මාලාවට අයත් වන අතර ඒවායේ සංයුතියේ ස්ථාවරත්වය මගින් සංලක්ෂිත වේ. අවම වශයෙන් එක් වචනයක ව්‍යාකූල පිරිවැටුමෙහි වෙනසක් අර්ථකථන භාරයේ සම්පූර්ණ වෙනසක් ඇති කරයි, සහ ප්‍රකාශනය මැදිහත්කරුට තේරුම්ගත නොහැකි වේ.
Polichinel යනු කවුද?
බොහෝ කලා ඉතිහාසඥයින් Openchinel සමඟ සම්බන්ධ කරයි 16 වන සියවසේ මුල් භාගයේ නාට්‍ය සංදර්ශන බෝනික්කා. හැමෝම දන්නා දේවල් නරඹන්නන් සමඟ බෙදා ගන්නා විහිළු වීරයාට ප්‍රංශ මහජනතාව කැමති විය.
චරිතයේ පෞරුෂය:
- සම්භවය. රළු ගොවියෙක්, කාමර සේවකයෙක් හෝ නූගත් සාමාන්‍ය වැසියෙක්;
- පෙනුම. දිගු කොකු නාසයක්, නැමී, විශාල "බඩ" ඇත;
- ඇඳුම්. සුදු සළු, හිස මත තොප්පිය;
- විශේෂතා. සෑම විටම ප්‍රේක්ෂකයින්ව රවටා විනෝදයට පත් කරයි. කෙඳිරිගාන කටහඬ මුහුදු කුරුල්ලෙකුගේ කෑගැසීමට සමාන ය;
- ස්වභාවය. හරිම කතා බහ. ඔහුගේ මාවතේ හමු වන සෑම කෙනෙකු සමඟම ඔහු බෙදාගන්නා රහස් සහ රහස් තබා ගත නොහැක;
- කැමතිම විහිළුවක්. "උඳුනේ බනිස්" යන වාක්ය ඛණ්ඩය පවසමින්, පොලිචිනෙල් මෙම කාන්තාව ගැබ්ගෙන ඇති බව සියුම් ලෙස ඉඟි කරයි.
සුප්‍රසිද්ධ සම්භාව්‍ය Molière ඔහුගේ ප්‍රහසන "Imaginary Sick" හි Openchinel හි වීරයා ඇතුළත් කළේය. නාට්‍යයේ දී, තම ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා, චරිතය හිතාමතාම මෝඩයෙකු සහ මෝඩයෙකු ලෙස හෙළි කරයි.
වෙනත් රටවල විවෘත වීරයා
වෙනත් ප්‍රාන්තවල ඉතිහාසඥයින්ට අනුව, "ප්‍රංශ විවෘත" යනු වෙනත් බලවතුන්ගේ සමාන වීරයන්ගේ පිටපතකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ. මිනිසුන් විනෝද වීමට ප්‍රිය කරන අතර, විවිධ රටවල එවැනි විහිළුකාරයන් බිහිවීම ස්වාභාවිකය:
- පුල්සිනෙල්ලා(ඉතාලිය) - ගමේ කෑදරයෙක් සහ නගරයේ ජීවත් වීමට යන රොටි කාරයෙක්. රළු ලිනන් රෙදි වලින් සාදන ලද සරල ඇඳුම්, විදින කටහඬ, මුහුණේ වෙස් මුහුණ සහ අසභ්‍ය විහිළු මෙම චරිතයේ මූලික ලක්ෂණ වේ;
- කෂ්පරෙක්(චෙක් ජනරජය) - රතු කැෆ්තාන් ඇඳුමකින් සැරසුණු ගොවියෙකි. ඔහු දේශපාලන උපහාසයට ප්රසිද්ධ විය. ප්රධාන ලක්ෂණය වන්නේ දිගු නාසයක් වන අතර, එහි කෙළවර රතු විය;
- Parsley(රුසියාව) - 17 වන සියවසේ රුසියානු වීදි නාට්‍ය රූකඩය. මුලදී, චරිතයට නිෂේධාත්මක කීර්තියක් ඇත - ඔහු සටන් කර සොරකම් කරයි. 20 වන ශතවර්ෂයේ මැද භාගයේදී, පෙට්රුෂ්කාගේ ප්රතිරූපය නාටකාකාර ලෙස වෙනස් වූ අතර, දැන් ඔහු දඟකාර සහ ධනාත්මක වීරයෙක්, බාලාංශවල නිතර ආගන්තුකයෙකි.
ඉහත චරිත සාමාන්‍ය ජනයාට විනෝදාස්වාදය ලබා දුන් අතර බොහෝ විට ධනවත් වංශවත් අය සහ බලය සමච්චලයට ලක් කළේය. 19 වන ශතවර්ෂයේ මැද භාගය වන තෙක් බොහෝ යුරෝපීය රටවල රූකඩ ශිල්පීන්ට හිංසා පීඩා කරන ලද අතර, අල්ලා ගන්නා ලද කලාකරුවන් සිරගත කරන ලද හෝ මරා දමන ලදී. නමුත් නරඹන්නාගේ ආදරය නිසා ඔවුන්ගේ ශිල්පයේ ප්‍රවීණයන් නැවත නැවතත් වේදිකාවට පැමිණියේය.
මෙම වාක්ය ඛණ්ඩයේ තේරුම කුමක්ද?
අල්ලාගැනීමේ වාක්ය ඛණ්ඩය ආකාර දෙකකින් අර්ථ දැක්වේ:
- ප්රසිද්ධ රහසක්එක් මෝඩයෙක් හැර අන් සියල්ලන්ම දන්නා;
- හැමෝම රහස දන්නවා, නමුත් එක් හේතුවක් හෝ වෙනත් හේතුවක් නිසා ඔවුන් ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නැහැහයියෙන්.
රූකඩ සංදර්ශන අතරතුර ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ ආකාරය - Openchinel චරිතය ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් සරල ප්‍රශ්න ඇසුවා, පසුව ඔහුගේ පිළිතුර කීවේ හැමෝම දන්නා නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා කිසිවෙකු හයියෙන් කීවේ නැත.
උදාහරණ වශයෙන්:
පොලිචිනෙල්: හිතවත් ප්‍රේක්ෂකයනි, අපේ රජු කවුදැයි ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
නරඹන්නාට (වැරදි වැටහීමක් එක්ක): අපේ ලුවී රජු ...
පොලිචිනෙල් (හිනා වෙනවා): නැහැ, අපේ රජ මෝඩයි!
තර්කය පැහැදිලි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. ඇත්ත වශයෙන්ම, එතැන් සිට සියවස් ගණනාවක් ගෙවී ගොස් ඇති අතර, වාක්ය ඛණ්ඩයේ නවීන සංජානනය ටිකක් වෙනස් වී ඇත:
- ප්‍රකාශ කර ඇති කරුණු බොහෝ කලක සිට සියලු දෙනා දන්නා කරුණකි;
- දන්නා කරුණක් කලින් නොදන්නා බව මවාපාන්න.
දැන් විවෘත රහස භාවිතා කරනු ලබන්නේ හෙළිදරව් කරන ලද තොරතුරු අභූත කරුණක ස්වරූපයෙන් ඉදිරිපත් කළ යුතු අවස්ථාවන්හිදී ය.
විවෘත රහස: යෙදුම් උදාහරණ
දැන් අපගේ නූතන යථාර්ථයේ උදාහරණවල විවෘත රහස් ගැන:
- වැටුප. "සුදු" වැටුපට අමතරව "කළු" ගිණුම්කරණයක් ඇති බව කවුරුත් දනිති. නමුත් රාජ්යය සඳහා (මෙම සංසිද්ධිය වළක්වන ඵලදායී නීති නොමැත), මෙන්ම පෞද්ගලික ව්යාපාර සඳහා (අඩු බදු), මෙම කරුණ පිළිගත හැකි ය;
- දේපල කුලියට දීම. මහල් නිවාසයේ හිමිකරු සහ කුලී නිවැසියන් අතර සම්බන්ධතාවය ලේඛනගත කර නොමැත. බදු භාණ්ඩාගාරයට යන්නේ නැත, නමුත්, පළමු අවස්ථාවේ දී මෙන්, සෑම දෙයක්ම සෑම කෙනෙකුටම ගැලපේ.
ප්‍රංශ යුගයේ ජනප්‍රවාද පොළ භූමියේ ප්‍රසංග පුනරුදය,නව ප්‍රභේදයක් මතුවීම මගින් සංලක්ෂිත වේ - විකට නාට්‍ය. වඩාත්ම ප්රසිද්ධ එකක් වූයේ "The Imaginary Sick" නිෂ්පාදනයයි. කෘතියේ කතුවරයා "විවෘත රහස" යන ප්‍රකාශය හඳුන්වා දෙයි. අපගේ කාලය දක්වා පහළ වූ වාක්ය ඛණ්ඩයේ තේරුම: හැමෝම දන්නා රහස . මෙය, කතා කිරීමට, "රහස" එක් පුද්ගලයෙකු හැර, පැමිණ සිටින සියලු දෙනාම දනී.
වීඩියෝ: වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතය පිළිබඳ උදාහරණයක්
මෙම වීඩියෝවෙන්, විවෘත චීන ජාතිකයින්ගේ රහස් ජීවිතයේ සහ දේශපාලනයේ යෙදෙන ආකාරය ඇනටෝලි ෂරොව් ඔබට කියනු ඇත: