(!LANG:පුද්ගල නාමවල නිරුක්ති විද්‍යාව. පුද්ගල නාමයේ සම්භවය: සම්භව ඉතිහාසය, සම්භවය අනුව විශේෂ නාමය වික්ෂනරිය

සෑම පුද්ගලයෙකුටම නමක් ඇත. වාග් විද්‍යාඥයින් මිනිසුන්ගේ පුද්ගලික නම් මානව නාමයන් ලෙස හඳුන්වයි. රුසියානු පුද්ගලයෙකුට, ඊට අමතරව, අනුශාසනාවක් සහ වාසගමක් ඇත. නමෙන් සහ අනුශාසනාවෙන් එකිනෙකා ඇමතීම, ආගන්තුකයන්ට වෙනත් ආකාරයකින් වැඩිහිටියන් ලෙස හැඳින්විය හැකි යැයි අපි සිතන්නේවත් නැත. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ රටවල විශේෂ නාමකරණයක් ලෙස අනුශාසනාවක් නොමැත. බොහෝ බටහිර රටවල, මිනිසුන්, වයස් භේදයකින් තොරව, සරලව තම මුල් නම් වලින් එකිනෙකා අමතන අතර, වඩාත් විධිමත් අවස්ථා වලදී, ඔවුන්ගේ අවසාන නම් වලින්, ඔබ señor, señora, sir, madam ආදී වචන සමඟ උපසර්ගයක් යොදමින්, බොහෝ ජනයා නැගෙනහිරට වාසගම් නොමැත. බැරෑරුම් අවස්ථාවන්හිදී, පුද්ගලික නමක් පමණක් නොව, පුද්ගලයෙකුගේ චරිතය නිරූපණය කරන අන්වර්ථ නාම සහ පිරිමි ළමයා, තරුණයා, මිනිසා, මහලු මිනිසා, මාමා, නැන්දා, සීයා, මව, පියා, වංශයේ නම වැනි වචන ඇතුළුව දිගු වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතා වේ. මෙම පුද්ගලයා අයත් වන්නේ, ඔහුගේ ඥාතීන්ගේ නම්, ඔහු පැමිණෙන ප්රදේශයේ නම.

රුසියානුවන්, රීතියක් ලෙස, උපතේදී එක් නමක් ලබා ගනී. රුසියානු පුද්ගලයෙකු සඳහා නම් දෙකක් ඉතා දුර්ලභ ය. බොහෝ බටහිර රටවල, දරුවාට නම් දෙකක් හෝ තුනක් ලබා දී ඇත, උදාහරණයක් ලෙස, හොසේ-රාවුල්. මුලදී, මෙය නියම කරනු ලැබුවේ ඔහුට එක් අයෙකු නොව අනුශාසක සාන්තුවරයන් කිහිප දෙනෙකු සිටීමේ ආශාවෙනි. පසුව එය සම්ප්‍රදායක් බවට පත් විය. බොහෝ විට, ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන රටවල දරුවන්ට ඥාතීන්, සාමාන්යයෙන් ආච්චිලා සීයලා ලෙස නම් කර ඇත. දෙමව්පියන්ගෙන් ලැබුණු නමට අමතරව, ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් බව්තීස්මයේදී බව්තීස්ම කරන පූජකයා සහ දේව මාපියන්ගෙන් ලැබුණු නම් දරයි. ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයාට ලැබුණු බොහෝ නම් භාවිතා නොකෙරේ, නමුත් නම් එකක් හෝ දෙකක් පමණක් භාවිතා වේ, නිදසුනක් වශයෙන්, ස්පාඤ්ඤයේ වත්මන් රජුට පුද්ගලික නම් පහක් ඇත - ජුවාන් කාලෝස් ඇල්ෆොන්සෝ මාරියා වික්ටර්, නමුත් ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔහු භාවිතා කරන්නේ ඒවායින් දෙකක් පමණි. - ජුවාන් කාලෝස්. මේක තමයි සාමාන්‍ය සිද්ධිය.

සමහර රටවල, ස්පාඤ්ඤයේ සහ පෘතුගාලයේ, සම්ප්‍රදායට අනුව පුද්ගලයෙකුට එකක් නොව වාසගම කිහිපයක් තිබිය යුතුය. මෙහිදී පියාගේ වාසගම පළමු වාසගම ලෙසත්, මවගේ වාසගම දෙවැනි වාසගම ලෙසත් සටහන් කර ඇත. බොහෝ දෙනෙක් සීයාගේ වාසගම තුනෙන් එකක් ලෙස එකතු කරති. සමහරු සිව්වැන්නා ලෙස - ආච්චිගේ හෝ වෙනත් සීයාගේ නම යනාදිය.

නිසි නම් වල සම්භවය

සෑම පුද්ගලයෙකුම කොහේ හරි ජීවත් වන අතර, එය නගරයක් හෝ ගමක්, කන්දක් හෝ ගංගාවක් වේවා, පෘථිවි පෘෂ්ඨයේ ඕනෑම ලක්ෂ්යයක්, එය අවම වශයෙන් කැපී පෙනෙන දෙයක් නම්, එහිම නමක් ඇත. නගර, ගංගා, විල්, ප්‍රදේශ වල නම් වාග් විද්‍යාඥයන් විසින් ස්ථාන නාම ලෙස හැඳින්වේ. භූගෝලීය නම් ආරම්භ වූයේ කොහෙන්ද, කෙසේද සහ ඇයිද යන්න නම් සහ වාසගමේ සම්භවය හා සම්බන්ධ ගැටළු වලට වඩා අඩු රසවත් ප්‍රශ්නයකි. ස්විට්සර්ලන්තය ලෙස හඳුන්වන ලෝකයේ ස්ථාන 250 කට වඩා තිබේ. මෙම නියම නාමය සඳහා විලාසිතා මගින් මෙය පැහැදිලි කෙරේ. ප්‍රදේශය අවම වශයෙන් කෙසේ හෝ යුරෝපීය ස්විට්සර්ලන්තයට සමාන නම්, එයට මෙම නම ලැබුණි. අද යුරෝපයේ ස්විට්සර්ලන්තය තිබෙනවා, නවසීලන්තයේ ස්විට්සර්ලන්තයත් තියෙනවා.

ඔහුගේ දෛනික සංජානන ක්රියාකාරිත්වය තුළ, පුද්ගලයෙකු නිරන්තරයෙන් අලුත් දෙයක් සොයා, නිර්මාණය, ගොඩනඟයි. එය නව ඉඩම්, නව ගුණාංග සහ කලින් දන්නා දේවල ගුණාංග, යන්ත්‍ර, යාන්ත්‍රණ, විස්තර, උපාංග විය හැකිය. සෑම දිනකම දරුවන් උපත ලබන අතර, අවසානයේදී ජීවිතයේ ඔවුන්ගේ ස්ථානය ලබාගෙන නිර්මාණය කිරීමට සහ නිර්මාණය කිරීමට පටන් ගන්නා නව පුද්ගලයින්. ඒ වගේම අලුත් හැමදේටම නම් අවශ්‍යයි. ඒවා දිනපතා නිර්මාණය කරනු ලැබේ: පොදු නාම පද - වස්තු පන්ති නම් කිරීමට, එක් එක් තනි වස්තුව සඳහා නිසි නම්. පරිගණක, සයිබර්නෙටික්, අභ්‍යවකාශය යනාදී පොදු නම් 20 වන සියවසේ දී දර්ශනය විය.මෙම සංකල්ප විද්‍යාව හා තාක්‍ෂණයේ දියුණුව, දැනුමේ නව ශාඛා මතුවීම හා සම්බන්ධ වේ. ගගනගාමීන් ජීවත් වන මොස්කව් අසල නගරයේ නම Zvezdny වේ. මෙම නියම නම පැමිණෙන්නේ තරු යන වචනයෙන් වන අතර තරු අපේක්ෂා කරන මිනිසුන් මෙහි වාසය කරයි.

තොරතුරු තාක්ෂණයේ දියුණුව නව පොදු නාම පද සෑදීමට හේතු වී ඇත. අද, නිසි නම් වල නව කාණ්ඩයක් මතුවෙමින් පවතින අතර, අන්තර්ජාලය, Yandex, Runet වැනි නම් ඇතුළත් කළ හැකිය. නියම නම් ලෙස සැලකිය හැකි වෙනත් සමාන නම් මොනවාද? ඔවුන්ගේ සංඥා මොනවාද? ඒවා විශාල අකුරකින් රුසියානු භාෂාවෙන් ලියා ඇත්නම්, ඒවා නිසි නම් ලෙස වර්ගීකරණය කිරීමට හේතුවක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

නිසි සහ පොදු නාම පද යනු එක් එක් විශේෂිත භාෂාවේ සම්පූර්ණ වචන වේ, නමුත් පොදු නාම පද ඒවායේ අර්ථයෙන් සහ නිසි නම් ඒවායේ ශබ්දය සමඟ අපට සේවය කරයි. නියම නම් නොතිබෙන භාෂාවක් ගැන සිතාගත නොහැකි නිසා, නිසි නම් සැමවිටම පැවති බව යෝජනා කිරීමට මට අවශ්‍යය. විද්‍යාඥයන් විශ්වාස කරන්නේ මිනිසා තමා මිනිසෙකු ලෙස අවබෝධ කර ගැනීමටත් භාෂාව සන්නිවේදන මාධ්‍යයක් ලෙස භාවිතා කිරීමටත් පටන් ගත් දා සිට ඒවා පවතින බවයි. ඔහු ගෘහස්ථ සතුන්ට අන්වර්ථ නාම දීමට පටන් ගත්තේය, ගංගා, විල්, ඔහු ජීවත් වන ප්‍රදේශය නම් කිරීමට. පුරාණ කාලයේ, දෙවිවරුන්, සුරංගනා කතාවල වීරයන්, ජනප්රවාද, වීර කාව්යයන් ඔවුන්ගේ නම් ලැබුණි.

අපට ප්‍රශ්නය ඇසිය හැකිය, මුලින්ම පැමිණියේ කුමක්ද, නිසි නම් හෝ පොදු නාම පද? සමහර විට ඒවා එකවරම නිර්මාණය වී ඇති අතර, එකිනෙකාගෙන් භාෂා ද්රව්ය ණයට ගෙන ඇත. පොදු නාම පද නිසි ඒවා බවට පරිවර්තනය කිරීමේ සංකීර්ණත්වය සහ සම්භවය මෙහිදී සටහන් කිරීම අවශ්‍ය වේ, එබැවින් මෙම හෝ එම නම ආරම්භ වූයේ කවදාද සහ කුමන වචනයෙන්ද යන්න තීරණය කිරීම බොහෝ විට දුෂ්කර ය. උදාහරණයක් ලෙස, රුසියානු වාසගම Sundukov පපුව යන වචනයෙන් පැමිණේ. නමුත් පපුව අතර - ගෘහ උපකරණ සහ පපුවේ නම අතරමැදි ආකාර ගණනාවකි. පපුව යන වචනයම තුර්කි භාෂාවෙන් ලබාගෙන ඇත. නමුත් සුන්දකොව් යන වාසගම ටාටාර් හෝ නොගායි ලෙස සැලකිය නොහැක, මන්ද වචනයේ සිට වාසගම දක්වා මුළු මාර්ගයම රුසියානු භාෂාවේ සම්මතයන්ට අනුව සිදු කරන ලදී. පළමුවෙන්ම, පපුව යන වචනය පුද්ගලයෙකුගේ නම හෝ අන්වර්ථ නාමය බවට පත් විය - පපුව, සහ පසුව පමණක් සම්පූර්ණ වාසගම. මෙය සිදු වූයේ මන්දැයි කීමට අපහසුය.

සාම්ප්‍රදායික රුසියානු නම්වල සම්භවය විනිශ්චය කිරීම ඊටත් වඩා දුෂ්කර ය. සියල්ලට පසු, ඔවුන් සියල්ලන්ම පාහේ ක්‍රිස්තියානි ධර්මය සමඟ බයිසැන්තියම් සිට අප වෙත පැමිණියේය. ඒවා කැලැන්ඩරවලට ඇතුළත් කර, වසරේ ඇතැම් දිනවලට කාල නියම කර ඇති අතර ඒවා කැලැන්ඩරය ලෙස හඳුන්වනු ලැබීය. ඒවා සියල්ලම ඉතා පැරණි වන අතර රුසියානු භාෂාවට පැමිණීමට බොහෝ කලකට පෙර නම් ලෙස සේවය කර ඇත.

පොදු නාම පදයෙන් වෙන් වී නිසි නමක් බවට පත්වීමෙන් පසු, පොදු නාම පදයේ අර්ථය සාදන මූලද්‍රව්‍යවල අර්ථය නොසලකා නම වර්ධනය වන බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය. උදාහරණයක් ලෙස, අපි Bryullov යන නම තැබුවේ යෙස්කින්, මොර්කොව්කින් සමඟ නොව, ලෙවිටන්, රෙපින්, පෙට්‍රොව්-වොඩ්කින්, වාස්නෙට්සොව් යන කලාකරුවන්ගේ නම් සමඟ ය; ජර්මානු දාර්ශනික Fichte ගේ නම - Feuerbach, Kant යන නම් වලට අනුකූලව.

මම හිතන්නේ නම් නිර්මාණය කිරීමේදී මිනිසුන් සතුව ඇති සහ දිගටම සඳහන් කරන විශ්වීය සාධක ගණනාවක් තිබේ. පළමුවෙන්ම, පුද්ගලයෙකුගේ පෙනුම, රූපය. පැරණි රුසියානු නම් Big, Long, Kid, Tolstik, Thin, Greek Plato, Latin Longin සසඳන්න. චරිත ලක්ෂණ වලට බලපෑම් කරන්න: පැරණි රුසියානු නම් කරුණාවන්ත, ත්‍යාගශීලී, මසුරු සහ අරාබි රහ්මාන්. සෑම යුගයකම මිනිසුන් නම් කරන විට, මේ සඳහා හේතු වෙනස් වුවද, ඔවුන් සතුන්ගේ නම් වෙත යොමු විය.

ඇතැම් යුගවලදී, විවිධ ජනයාගේ නියෝජිතයන් නම් සමඟ සම්බන්ධ වූ සුවිශේෂී සම්ප්රදායන් වර්ධනය කරයි. නිදසුනක් වශයෙන්, සමහර ඓතිහාසික කාලපරිච්ඡේදවලදී දරුවාට හානිවලින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා "නපුරු ඇසෙන්" අඩු වටිනාකමක් ඇති භාණ්ඩ අනුව පුද්ගලයෙකු නම් කිරීමේ සම්ප්රදායක් පැවතුනි. සමාජයේ සංවර්ධනයේ වෙනත් අවස්ථා වලදී, ඔහුගේ නම හරහා පුද්ගලයෙකු මහිමයට පත් කිරීම සඳහා සංකීර්ණ, විශ්මය ජනක නම් හැරී ගියේය. නම් සඳහා මෝස්තරයක් තිබේ.

කෙනෙකුගේ නම සහ වාසගම උසස් කිරීමට ඇති ආශාව බොහෝ ජනයා අතර සටහන් විය. A. V. Superanskaya විසින් පොතේ රසවත් කරුණක් ලබා දී ඇත. පළමු රුසියානු ආයුධ රජු වන කොලිචෙව්, ඔහුගේ පවුල කොබිලා නම් මිනිසෙකුගෙන් පැවත එන අතර, ලියන්නන් ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නම විකෘති කළ බවට චෝදනා කළ අතර, ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම කම්පිලා ලෙස හැඳින්වූ අතර විදේශ රටවලින් රාජකීය සේවයට පැමිණියේය.

අපගේ නම් එක් එක් ජීවියෙකු තනි තනිව හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වන සුවිශේෂී හා විස්මිත සලකුණු වේ. ඔවුන් අපට සේවය කරන්නේ ඔවුන්ගේ ශබ්දයෙන් මිස ඔවුන් වරක් නිර්මාණය කරන ලද වචනවල නාමික අර්ථයෙන් නොවේ. නිසි නම්වල නීත්‍යානුකූල වැදගත්කම සහ සියලුම ලේඛන, සිතියම්, පොත්වල ඒකාකාරව ලිවීමේ අවශ්‍යතාවය අවධාරණය කිරීම විශේෂයෙන් වැදගත් වේ.

ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් වාක්‍ය ඛණ්ඩය පුනරුච්චාරණය කිරීමට කැමතියි: "නමක ඇත්තේ කුමක්ද?". ඇත්තෙන්ම ඔබේ සහ මගේ නමේ ඇත්තේ කුමක්ද? නගරයේ හෝ වීදියේ නම කුමක්ද? නැවේ සහ ග්‍රහලෝකයේ නම කුමක්ද? මෙම ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු ලබා දෙන්නේ ඔනොමැස්ටික්ස් - නියම නම් විද්‍යාව මගිනි. එය නම් ගොඩනැගීම, සංවර්ධනය, බෙදා හැරීම, වෙනත් භාෂාවලට ණයට ගැනීමේ සුවිශේෂතා, නව ඓතිහාසික හා සංස්කෘතික තත්වයන් තුළ ඔවුන්ගේ විශ්මයජනක පරිවර්තනයන් අධ්යයනය කරයි.

නාමාවලියෙහි සමහර රුසියානු නම්වල සම්භවය සහ අර්ථය පිළිබඳ කෙටි තොරතුරු අඩංගු වේ
පිළිගත් කෙටි යෙදුම්:අරාබි - අරාබි ඇරමයික් - ඇරමයික් ග්‍රීක - ග්‍රීක ගොතික් - ගොතික් OE - පැරණි ඉංග්‍රීසි වෙනත් හෙබ්‍රෙව්. - හෙබ්රෙව් dr.-germ. - පැරණි ජර්මානු පැරණි පර්සියානු - පැරණි පර්සියානු පැරණි රුසියානු - පැරණි රුසියානු පැරණි Scand. - පැරණි නෝර්ස් ලතින්. - ලතින් රුසියානු. - රුසියානු ස්ලාව්. - ස්ලාවික් තුර්කිය. - තුර්කි ඉතියෝපියානු. - ඉතියෝපියානු නාර්. - ජන සරලයි. - පොදු යල් පැන ගිය. - යල් පැන ගිය අගෝස්තු- ගෞරවනීය, තේජාන්විත (lat.). Avdotya- මිහිරි, තේජාන්විත, ආධාරක (ග්‍රීක), එව්ඩෝකියාගේ රුසියානු ජන අනුවාදය. avenir- දීප්තිමත්, දිදුලන; lit.: ආලෝකයේ පුත්‍රයා (හෙබ්‍රෙ.). ඇවර්කි- රහසිගත, සතුරු, ප්රතික්ෂේප කිරීම (lat.). ජන ප්‍රභේදය: Averyan. ඇවරියන්- රහසිගත, සතුරු, ප්රතික්ෂේප කිරීම (lat.). Averky යන නාමයේ ජන අනුවාදය. Auxentius- සෞඛ්ය සම්පන්න, වැඩෙන, පිපෙන (ග්රීක). අගපිට්- ආදරණීය, ආදරණීය, ආදරණීය (ග්රීක). අගතන්- කරුණාවන්ත, වටිනා, ප්රයෝජනවත් (ග්රීක). අගෆ්යා- කරුණාවන්ත, හොඳ, උතුම් (ග්රීක). හග්ගයි- සතුටු; ලිට්.: උත්සව (හෙබ්‍ර.). ඇග්ලයිඩා- ප්රීතිමත්, ලස්සන; ලිත්.: අග්ලයාගේ දියණිය (ග්‍රීක). අග්ලය- සතුටු සිතින්, ලස්සන, වැදගත් (ග්රීක). පුරාණ ග්‍රීකයන්ගේ මිථ්‍යා කථා වල, අග්ලයා යනු චාරයිට් වලින් එකකි, සුන්දරත්වයේ දේවතාවිය, ජීවිතයේ ප්‍රීතිය, කාන්තා චමත්කාරය පුද්ගලාරෝපණය කරයි. ඇග්නස්- පිරිසිදු, නිහතමානී, නිර්මල; ලිට්.: බැටළුවන් (ග්රීක). අග්නියා- පිරිසිදු, නිහතමානී, නිර්මල; ඇග්නස් (ග්‍රීක) හා සමානයි. අග්රෆෙනා- ගැමියා Agrippina (lat.) යන නාමයේ රුසියානු ජන අනුවාදය. අග්රිපිනා- කරදරයකින් තොරව වැඩ කිරීම; ලිට්.: ගොවි අශ්වයා (lat.). ඇඩිලේඩ්- උතුම්, උතුම්; ලිට්.: ඇඩෙල්ගේ දියණිය (ආචාර්ය ජර්මානු). ඇඩ්ලින්- උතුම්, උතුම්; ලිත්.: ඇඩෙල්ට (වෙනත් ජර්මානු) අයත් වේ. ඇඩෙල්- උතුම්, උතුම් (වෙනත් ජර්මානු), මුලින් - ඇඩෙලා. අකාකි- මෘදු, මෘදු, දක්ෂ (ග්‍රීක). අකිම්- වාසනාවන්ත, සතුටින්; ලිත්.: දෙවියන් වහන්සේ නැඟිටුවයි (හෙබ්‍රෙ.). විකල්පය: ජෝකිම් (යල් පැන ගිය). වාචික විකල්ප: Ekim, Yakim. අකින්ඩින්- විශ්වාසවන්ත, විශ්වසනීය, වඳවීමේ තර්ජනයට ලක් නොවන (ග්රීක). අක්සින්යා- සංවර්ධනය, සෞඛ්ය සම්පන්න, පිපෙන (ග්රීක). විකල්පය: Auxinia (යල් පැන ගිය). අකුලිනා- නිර්භීත, ආඩම්බර; lit.: රාජාලියා (lat.). අකිලිනා (යල් පැන ගිය) යන නාමයේ ජන අනුවාදය. ඇලෙව්ටිනා- ප්රවේශම් සහගත, අපරාජිත (ග්රීක). ඇලෙක්සැන්ඩර්- නිර්භීත ආරක්ෂකයා, නිර්භීත මිනිසා (ග්රීක). ඇලෙක්සැන්ඩ්රා- නිර්භීත ආරක්ෂකයා (ග්රීක). ඇලෙක්සිආරක්ෂකයා, ආරක්ෂකයා (ග්රීක). ඇලියෝනා- දීප්තිමත්, අව්ව, පැහැදිලි (ග්රීක). එලේනා යන නාමයේ ජන අනුවාදය. ඇලිස්- ඇඩිලේඩ් යන නාමයේ උතුම්, උතුම් (වෙනත් ජර්මානු), ප්‍රංශ සහ ඉංග්‍රීසි අනුවාදය. අල්ලා- අනුමාන: පාලකයා, අනියම් බිරිඳ (ගොත්.). ඇල්බට්- උතුම්, ප්රසිද්ධ (වෙනත් ජර්මානු). ඇල්බිනා- සැහැල්ලු, blond, සතුටු (lat.). ඇම්බ්රෝස්- ඉතා ප්රසන්න, දිව්යමය (ග්රීක). ඇම්බ්රෝසියා - පුරාණ ග්රීකයන්ට අනුව, දෙවිවරුන්ගේ ආහාර සහ බීම. ආමොස්- කඩිසර, කඩිසර; lit.: බර උසුලන (heb.). අනනියස්- පොහොසත්, වාසනාවන්ත; ලිත්.: දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට දයාවන්ත ය (හෙබ්‍රෙ.). ඇනස්ටේෂියා- අමරණීය (ග්රීක). ඇනස්ටේටි- නැවත නැඟිටීම, නැවත නැඟිටීම (ග්‍රීක) ඇනටෝලි- පැහැදිලි, උදෑසන; ලිට්.: නැගෙනහිර (ග්රීක). ඇන්ජලිනාපණිවිඩකරු, පණිවිඩකරු (ග්රීක). ඇන්ඩෘ- නිර්භීත, නිර්භීත; ලිට්.: මිනිසා (ග්රීක). ඇන්ඩ්රොන්- සැබෑ මිනිසෙක්; ලිට්.: මිනිසුන්ගේ ජයග්රාහකයා (ග්රීක). Andronicus යන නාමයේ සංක්ෂිප්ත අනුවාදය. ඇනෙම්පොඩිස්ට්- නොනවතින, බාධක වලට මුහුණ නොදීම (ග්‍රීක). අනිකිතා- වාසනාවන්ත, අපරාජිත (ග්රීක). ජන ප්රභේද: Anikey, Anika. අනිකා යනු පැරණි රුසියානු පදයක "අනිකා සහ මරණය ගැන" වීරයා ය. මරණය හමුවීමට පෙර ඔහු කිසිවෙකු විසින් පරාජය නොකළේය. එබැවින් කියමන: අනිකා රණශූරයෙකි. අනිස්යා- ආදරණීය, පරිපූර්ණ (ග්රීක). ඔනිසියා යන නම සමඟ පටලවා නොගත යුතුය. ඇනා- ලස්සන, සාරවත්, ආශීර්වාද ලත් (හෙබ්‍රෙ.). ජෝන්, අයිවන් යන පිරිමි නාමයේ කාන්තා අනුවාදය වන ජෝන් හා සමානයි. ඇන්ටිප්- පියා වෙනුවට ආදේශ කිරීම, ඇන්ටිපේටර් (lat.) යන නාමයේ සංක්ෂිප්ත අනුවාදයකි. ඇන්ටන්- පුරාණ රෝම පෙළපත් නාමයක්. තේරුම අපැහැදිලියි. අනුමාන වශයෙන්: පහසු චරිතයක් ඇති පුද්ගලයෙක් (lat.). ඇන්ටෝනිනා- සතුටු සිතින්, සතුටු සිතින්; lit.: ඇන්ටන්ට අයත් (lat.). විකල්පය: ඇන්ටෝනිඩා. අන්ෆීසා- පිපෙන, දීප්තිමත්, ජීවයෙන් පිරී (ග්රීක). විකල්පය: අන්ෆියා. ඇපලිනාරිස්- ලස්සන, බුද්ධිමත්, සුව කිරීම; lit.: ඇපලෝ වෙත කැප කර ඇත (බලන්න) (ග්‍රීක). ඇපලිනාරියා- ලස්සන, බුද්ධිමත්, කාව්යමය; lit.: ඇපලෝ (ග්‍රීක) වෙනුවෙන් කැප කර ඇත. ඇපලෝ- දීප්තිමත්, ලස්සන, ස්මාර්ට් (ග්රීක). ඇපලෝ යනු ආලෝකය, අලංකාරය, අනාවැකිමය තෑග්ග, කවි සහ සුව කිරීමේ පුරාණ ග්‍රීක දෙවියාය. Ardalion- fidget, කරදරකාරයා, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නා (lat.). Arefiy- පැහැදිලි කිරීම් දෙකක්: 1) ගුණවත් සීසන්නෙකු; 2) රාජාලියා (දෙකම අරාබි). Ariadneලස්සන, ආකර්ෂණීය (ග්රීක). ග්‍රීක පුරාවෘත්තයට අනුව, ක්‍රේටන් රජු වන මිනෝස්ගේ දියණිය වන ඇරියඩ්නි, ඇතීනියානු වීරයා වූ තීසස් හට එහි සිටි භයානක අර්ධ මෘගයා, අර්ධ-මිනිසා මිනෝටෝර් මරා දැමීමෙන් පසු ලබිරින්ත් මාලිගයෙන් පිටතට යාමට උදව් කළේය. ඇය තීසස්ට නූල් බෝලයක් දුන්නාය, දොරටුවේ එක් කෙළවරක් සවි කළාය. වික්‍රමය ඉටු කිරීමෙන් පසු වීරයා මාලිගයෙන් පිටව ගියේ "ඇරියැඩ්නිගේ නූල්" අල්ලාගෙන ය. අරිනා- සාමකාමී, සන්සුන් (ග්රීක). ඉරීනා යන නමේ රුසියානු ජන අනුවාදය. වංශාධිපතියා- විශිෂ්ට සංවිධායකයෙක්, දක්ෂ පාලකයෙක් (ග්රීක). ආකාඩි- සරල, යහපත් ස්වභාවය, ප්රීතිමත්; ලිට්.: ආකේඩියා (ග්‍රීක) හි වැසියා. පුරාණ ග්‍රීකයන්ගේ අදහස්වලට අනුව, ආකේඩියා යනු ස්වභාවධර්මයේ ළය තුළ ප්‍රීතිමත්, නොසැලකිලිමත් පැවැත්මක් ඇති රටකි. Arseniy- සැබෑ මිනිසෙක්, පෙම්වතා (ග්රීක). ආටෙමි- සෞඛ්ය සම්පන්න (ග්රීක). විකල්ප: Artyom, Artyom, Artamon. Archelaus- පාලකයා, ජනතාවගේ නායකයා (ග්රීක). ආර්කිප්- අශ්ව හිස, ජ්යෙෂ්ඨ අසරුවා (ග්රීක). ඇස්ටාෆි- ස්ථාවර (ග්රීක). Eustathius හා සමානයි (බලන්න). ජන ප්රභේදය: Ostap. අතනාසියස්- සදාකාලික, අමරණීය (ග්රීක). ජන ප්රභේද: Afonya, Ofenya. අතනාසියස්- ජීවයෙන් පිරී, අමරණීය (ග්රීක). ඇතෙනොජන්- දක්ෂ, දක්ෂ, සමෘද්ධිමත්; ලිත්.: විද්‍යාව, කලාව සහ සාමකාමී සමෘද්ධිය (ග්‍රීක) දේවතාවිය වන ඇතීනාගෙන් උපත ලැබීය. අප්රිකානු- ස්වර්ති, කළු හිසකෙස්; ලිට්.: අප්‍රිකානු (ලැට්.) බොග්ඩන්- දෙවියන් වහන්සේ විසින් ලබා දී ඇත (රුසියානු). පැරණි දිනවල, විදේශීය පවුල්වල දරුකමට හදාගත් අනාථ දරුවන් ඔවුන්ගේ නම නොදන්නේ නම් බොග්ඩාන් ලෙස හැඳින්වේ. බොරිස්- මහිමය සඳහා සටන්කරු (රුසියානු); බොරිස්ලාව් යන ස්ලාවික් නාමයේ සංක්ෂිප්ත අනුවාදයකි. බ්රොනිස්ලාව්- මහිමයේ පාලකයා (මහිමය.). බ්රොනිස්ලාවා- මහිමය ආරක්ෂා කිරීම, අවංක (මහිමාන්විත). බුඩිමීර්- tribune, කථිකයා, සාමය ඇති කරන්නා (මහිමය.). වාවිල- නොසන්සුන් පුද්ගලයෙක්, චංචලයෙක්, කැරලිකාරයෙක් (වෙනත් හෙබ්රෙව්). වඩීම්- නායකයා, ජනතාවගේ ගුරුවරයා (රුසියානු); වඩිමිර් යන පැරණි රුසියානු නාමයේ සංක්ෂිප්ත අනුවාදයක්: වඩිටි සිට - "ඉගැන්වීමට" සහ ලෝකය - "මිනිසුන්". වැලන්ටයින්- ලොකු මිනිසා, ශක්තිමත් මිනිසා (lat.). වැලන්ටයින්- ශක්තිමත්, සෞඛ්ය සම්පන්න, ප්රබෝධමත් (lat.). වැලරියන්- සන්සුන්, ශක්තිය ලබා දීම (lat.). වැලරි- ශක්තිමත්, සෞඛ්ය සම්පන්න, ශක්තිමත් (lat.). වැලරියා- ශක්තිමත්, සෞඛ්ය සම්පන්න, ශක්තිමත් (lat.). ම්ලේච්ඡ- විදේශිකයා, විදේශිකයා (ග්රීක). වර්ලම්- තේරුම අපැහැදිලියි. විකල්පය: වර්ලාම් (යල් පැන ගිය). බර්තොලමියු- ටොල්මේගේ පුත්, ටොලමි (ආරම්.). Tolmai යන නමේ තේරුම අපැහැදිලි ය. බර්තොලමෙව් යනු බයිබලානුකුල ප්‍රේරිතයන් දොළොස් දෙනාගෙන් කෙනෙකි. බැසිල්- රාජකීය, පාලකයා: ලිට්.: බැසිලියස්, රජු (ග්‍රීක). බැසිලිස්ක්- රජ (ග්රීක). Vasilsa- රැජින (ග්රීක). වස්සා- රැජින (ග්රීක). Vasilisa යන නාමයේ සංක්ෂිප්ත අනුවාදය. බෙනඩික්ට්- සාධාරණ ලෙස කථා කිරීම, මිත්රශීලී; lit.: blessed (lat.). සිකුරු- තරුණ, ලස්සන, ආදරණීය (lat.). පුරාණ රෝම පුරාවෘත්තවල, සිකුරු යනු වසන්තයේ, අලංකාරයේ සහ ආදරයේ දේවතාවිය වන බ්‍රහස්පතිගේ දියණියයි. විශ්වාසය- විශ්වාසවන්ත, වෙනස් නොවන (රුසියානු). මෙම නම Pistis ග්රීක නාමයේ පරිවර්තනයක් ලෙස රුසියානු නාම පොතට ඇතුල් විය. වෙරෝනිකා- වාසනාවන්ත; ලිට්.: ජයග්රාහී (ග්රීක). වීවී- සජීවී, නැවුම්, උද්යෝගිමත් (lat.). වින්සන්ට්- ජයග්රාහී, විශිෂ්ට (lat.). වික්ටර්- ජයග්රාහකයා (lat.). වික්ටෝරියා- ජයග්රහණය (lat.). විරිනේය- තරුණ, පිපෙන (lat.). විසාරියන්- වනාන්තර මිනිසා; ලිට්.: වනාන්තර නිම්නයේ වැසියා - බෙසි (ග්‍රීක). විටාලි- සජීවී, සෞඛ්ය සම්පන්න; lit.: ජීවනදායක (lat.). විටලිනා- ජීවමාන, ශක්ය, කල් පවතින (lat.). ව්ලැඩිමීර්- ලෝකයේ ස්වාමියා, පාලකයා (මහිමය). නමේ රුසියානු අනුවාදය: Volodymyr. ව්ලැඩිස්ලාව්- තේජාන්විත, ප්රසිද්ධ; lit.: මහිමය (මහිමය) හිමිකර ගැනීම ව්ලැඩිස්ලාව්- තේජාන්විත, ප්රසිද්ධ, ගෞරවනීය (මහිමාන්විත). ව්ලස්- හිසකෙස්, රැලි සහිත (මහිමය). ගෘහස්ථ සතුන්ගේ අනුශාසක සාන්තුවරයා වන පුරාණ ස්ලාවික් දෙවියා වේල්ස් (වොලොස්) ගේ නමේ ප්‍රභේදයකි. විකල්පය: Vlasy (යල් පැන ගිය). බොනිෆස්- කරුණාවන්ත, සානුකම්පිත, යහපත කිරීම (lat.). Vsevolod- පොහොසත්, සියල්ල අයිති (වෙනත් රුසියානු). වුකොල්- එඬේරා (ග්‍රීක) Cf. ප්රකාශනය: බුකොලික් කවි යනු ස්වභාව ධර්මයේ ළය තුළ එඬේරෙකුගේ ජීවිතය විස්තර කරන සාහිත්ය වර්ගයකි. වියචෙස්ලාව්- වඩාත්ම ප්රසිද්ධ, තේජාන්විත (වෙනත් රුසියානු). ගව්රිල්- ශක්තිමත්, බලවත්; ලිත්.: දෙවියන් වහන්සේ මාගේ ශක්තියයි (හෙබ්‍රෙ.). විකල්ප: Gabriel (යල් පැන ගිය), Gabriel (සරල). Galaction- blond, සුදු; ලිට්.: කිරි සහිත (ග්‍රීක). වාචික විකල්පය: Laktion. ගලීනා- නිහඬ, සන්සුන්, සන්සුන් (ග්රීක). ජෙනඩි- උතුම්, ගෞරවනීය දෙමාපියන්ගේ පුත් (ග්රීක). හෙන්රියාටා- හොස්ටස් (dr.-germ.). හෙන්රි- මාස්ටර්; ලිත්.: වතුයායේ හිමිකරු (පැරණි ජර්මානු). ජෝර්ජ්- ගොවියා, නගුලන්නා, ගොවියා (ග්‍රීක). මෙම නමේ ජන ප්රභේද: යෙගෝර්, යූරි (බලන්න). ජෙරසිම්- ගෞරවනීය, ගෞරවනීය (ග්‍රීක). හර්මොජිනස්- දක්ෂ, දැඩි, ඉක්මන්; ලිට්.: හර්මීස් (ග්‍රීක) ගෙන් උපත. පුරාණ ග්‍රීකයින් අතර හර්මීස් යනු ඔලිම්පික් දෙවිවරුන්ගේ දූතයා, මළවුන්ගේ ලෝකයේ ආත්මයන්ගේ මාර්ගෝපදේශකයා, සංචාරකයින්ගේ සහ ගව අභිජනනය කරන්නන්ගේ අනුග්‍රාහකයා, වෙළඳාමේ දෙවියා, වීණාව සහ එඬේරාගේ නළාවේ නව නිපැයුම්කරු, අක්ෂර මාලාව සහ අංක. රෝමවරුන් අතර බුධ ග්‍රහයා හා සමානයි. ග්ලැෆියිරා- කරුණාවන්ත, සිහින්, ආචාරශීලී (ග්රීක). Gleb- ශක්තිමත්, සෞඛ්ය සම්පන්න, නිර්භීත (වෙනත් ජර්මානු). මෙම නමේ රුසියානු අනුවාදය (Golob) Volhynia - Goloby හි ​​ජනාවාස නාමයෙන් සංරක්ෂණය කර ඇත. Glyceria- මිහිරි, මිහිරි, ආදරණීය (ග්රීක). ගෝර්ඩි- අර්ථය අපැහැදිලි (ග්රීක). පුරාණ ග්රීසියේ, රෝදය නිර්මාණය කර කරත්තයක් සෑදූ ගොර්ඩියස් ගොවියා පිළිබඳ පුරාවෘත්තයක් විය. ෆ්‍රිජියා වැසියන් ඔහුව රජු ලෙස පත් කළ විට ඔහු ගෝර්ඩියන් නගරය පිහිටුවා සිය කරත්තය සියුස්ගේ දේවාලයට පරිත්‍යාග කළේය. ඔහු ඉතා සංකීර්ණ ගැටයක් සහිත වියගහක් ඇගේ ඇඳීමට බැන්දේය. එම ගැටය ලිහා දැමූ තැනැත්තා ලෝකයේ පාලකයා වනු ඇතැයි ද ඒ සමඟම ඔරකල් අනාවැකි පළ කළේය. පුරාවෘත්තයට අනුව, මහා ඇලෙක්සැන්ඩර් විසින් කඩුවකින් "ගෝර්ඩියන් ගැටය" කපා ඇත. ග්රැඩිස්ලාවා- අවංක, ඔහුගේ මහිමය අගය කිරීම (මහිමය.). ග්රැනිස්ලාව්- ඔහුගේ මහිමය (මහිමය) පරිපූර්ණ කිරීම. ග්රැනයිට් වලින් - "ඇඹරීමට" සහ මහිමය. ග්රැනිස්ලාවා- එහි මහිමය පරිපූර්ණ කිරීම (මහිමය.). ග්රෙගරි- අවදි, සුපරීක්ෂාකාරී, සුපරීක්ෂාකාරී (ග්රීක). ගුරි- ලස්සන ඇස් ඇති තරුණයෙක්, කඩවසම් (අරාබි.). මුස්ලිම් පුරාවෘත්තවල, හෝරිස් යනු ස්වර්ගීය තරුණියන් වන අතර, ඔවුන්ගේ අලංකාරයෙන් කැපී පෙනේ. තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: සිංහ පැටියෙක් (පුරාණ හෙබ්රෙව්). ඩේවිඩ්- ආදරණීය, ආදරණීය (හෙබ්‍රෙ.). විකල්පය: ඩේවිඩ් (යල් පැන ගිය). ඩැනිල්- සාධාරණ පුද්ගලයෙක්; ලිත්.: මගේ විනිශ්චයකරු දෙවියන් (හෙබ්‍රෙ.). විකල්ප: Daniil (යල් පැන ගිය), Danilo. ඩරිනා- දෛවයේ තෑග්ගක් (රුසියානු). තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: ඩාරියාට සමානයි. ඩාරියා- ධනවත්, අධිපති (වෙනත් පර්සියානු). ඩිමෙන්ශියාව- විහිළුකාරයෙක්, රැවටිලිකාරයෙක්; lit.: maddening (lat.). Demid- සමෘද්ධිමත්, ප්රීතිමත්; ලිට්.: සියුස් ඔහුව බලා ගනී (ග්‍රීක). විකල්පය: Diomede (යල් පැන ගිය). ඩෙමියන්- නමට අර්ථකථන දෙකක් ඇත: 1) මිනිසුන්ගේ තේරීම; 2) ජයග්රාහකයා, හීලෑ (ග්රීක දෙකම). විකල්පය: ඩේමියන් (යල් පැන ගිය). ඩෙනිස්- ප්රීතිමත් මිතුරා (ග්රීක). විකල්පය: ඩයොනිසියස් (යල් පැන ගිය). පුරාණ ග්‍රීකයන්ගේ මිථ්‍යා කථාවලදී, ඩයොනිසස් වයින්, කාව්‍ය ආශ්වාදය, නාට්‍ය කලාව සහ ප්‍රීතිමත් ජන රැස්වීම්වල දෙවියා වේ. ඩිනා- සජීවී, ජංගම, නොසන්සුන් (ග්රීක). තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: පළිගැනීම (හෙබ්‍රෙ.). දිමිත්‍රි- ගොවියා, ගොවියා lit.: Demeter (ග්‍රීක) සඳහා කැප කර ඇත. පුරාණ ග්‍රීකයන් අතර ඩිමීටර් යනු කෘෂිකර්මාන්තයේ සහ සශ්‍රීකත්වයේ දේවතාවියයි. ඩොබ්රොග්නෙව්- කෝපයේ සාධාරණ (මහිමය.). ඩොබ්රොමිලා- කරුණාවන්ත, දයාවන්ත (මහිමාන්විත). ඩොබ්රොස්ලාව්- එහි කරුණාව සඳහා ප්රසිද්ධය (මහිමය.). පිපිරුම් උදුන- සත්කාරක, අධිපති, කළමනාකරණ; ලිට්.: අනියම් බිරිඳ (lat.). පරිත්‍යාග කරන්න- දිගු කලක් බලා සිටි පුතා, දෛවයේ තෑග්ගක් (lat.). ඩොරෝතියස්- දිගුකාලීන අපේක්ෂිත, අපේක්ෂිත; ලිට්.: දෙවියන්ගේ තෑග්ග (ග්රීක). ඉවැන්ජලිනා- ශුභාරංචිය ගෙන ඒම (ග්රීක). Evgeniy- උතුම්, හොඳ දෙමාපියන්ගේ පුත්රයා (ග්රීක). Evgeniya- උතුම්, උතුම් හැඟීම් වලට වැටීම (ග්රීක). Evgraf- අලංකාර, ලස්සන; ලිඛිත: කඩවසම් මිනිසා (ග්‍රීක). එව්ඩොකිම්- ගෞරවනීය, හොඳ කීර්තියක් භුක්ති විඳින (ග්රීක). එව්ඩෝකියා- තේජාන්විත, කරුණාවන්ත, ආධාරක; lit.: blessing (ග්‍රීක). යුලාලියා- කථික, කථික කුසලතා ඇති (ග්‍රීක). Evlampy- ආලෝකය, දිලිසෙන; lit.: blessing (ග්‍රීක). Eulampia- දීප්තිමත්, අව්ව, ප්‍රබුද්ධ (ග්‍රීක). යුලාරියා- ලස්සන, ආකර්ශනීය ගායකයා (ග්රීක). යුප්ල්- විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්රීඩකයෙක් (ග්රීක). ජන ප්රභේදය: Eupol. Eupraxia- ප්රීතිමත්, සමෘද්ධිමත් (ග්රීක). යෙව්සි- භක්තිවන්ත, ගෞරවනීය, ගෞරවනීය (ග්රීක). විකල්පය: Eusebius (යල් පැන ගිය). Evstafiy- සන්සුන්, ස්ථීර, සමබර (ග්රීක). විකල්ප: Astafy, Ostap. Evstigney- උතුම්, විශිෂ්ට (ග්රීක). යුස්ටෝලියා- පොහොසත් ලෙස ඇඳ පැළඳ, පොහොසත් (ග්රීක). යුස්ට්රට්- විශිෂ්ට රණශූරයෙක්, උපායමාර්ගිකයෙක් (ග්‍රීක). විකල්පය: Eustratius (යල් පැන ගිය). යුටිචියස්සතුටුයි (ග්‍රීක) විකල්පය: Euthytheus. Euphalia- සශ්‍රීකව පිපෙන, බහුල (ග්‍රීක). Eupphemia- විනීත, මිත්රශීලී (ග්රීක). ජන ප්රභේද: එෆිමියා, ඔෆිමියා. ඊගෝර්- ගොවි, ගොවි (ග්රීක). ජෝර්ජ් යන නාමයේ රුසියානු ජන අනුවාදය. කැතරින්- මෘදු, මෘදු, පිරිසිදු (ග්රීක). එලේනා- දීප්තිමත්, පැහැදිලි, හිරු (ග්රීක). විකල්ප: Alena, Olena. එලිසබෙත්- විශ්වාසවන්ත, ගෞරවනීය; ලිත්.: "මම දෙවියන්ට දිවුරනවා" (හෙබ්‍රෙ.). එලිසාර්- කරුණාවන්ත, උපකාරක; lit.: දෙවියන් වහන්සේ උදව් කළා (හෙබ්‍රෙ.). විකල්පය: Eleazar (යල් පැන ගිය). එලිකොනිඩා- දක්ෂ, කෞතුකාගාර සඳහා කැප වූ; ලිට්.: හෙලිකොන්හි (ග්‍රීක) වැසියා. පුරාණ ග්‍රීසියේ, කන්ද හෙලිකොන් ලෙස හැඳින්වූ අතර, මිථ්‍යාවන්ට අනුව, මියුසස් ජීවත් වූයේ - කලාවට අනුග්‍රහය දැක්වූ දේවතාවියන් ය. එලිෂා- අවශ්ය, පුදුම, ලස්සන (ග්රීක). බදාදා Elysium - පුරාණ මිථ්යා කථා වල පාරාදීසයක්, ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ ආත්මයන්ගේ වාසස්ථානයයි. තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: දෙවියන් වහන්සේ උදව් කළා (හෙබ්‍රෙ.). එමලියන්- සිහින්, ඝන, බරපතල (ග්රීක). තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: Aemilia පැරණි රෝම පවුලට අයත්; අනුමාන වශයෙන්: ජ්වලිත, ජ්වලිත (lat.). ජන විකල්ප: Emelya, Omelya. එපිෆන්- කැපී පෙනෙන, උතුම්, තේජාන්විත (ග්රීක). විකල්පය: එපිෆනියස් (යල් පැන ගිය). එරස්ට්- ආදරණීය, මිහිරි, මිත්රශීලී (ග්රීක). විකල්පය: Erast. Eremey- උසස්; lit.: දෙවියන් වහන්සේ විසින් උසස් කරන ලදී (වෙනත් හෙබ්‍රෙ.). විකල්ප: ජෙරමියා (යල් පැන ගිය), යෙරේමා (සරල). යෙර්මොලෙයි- ප්රීතිමත්, දක්ෂ, කථික; ලිට්.: හර්මීස් විසින් අනුග්රහය දක්වන ලද වංශයේ මිනිසෙක් - වෙළඳාමේ සහ ලාභයේ දෙවියා, දක්ෂතාවය සහ කථිකත්වය (ග්රීක). Erofei- සතුටු, වාසනාවන්ත; ලිත්.: දෙවියන් විසින් කැප කරන ලදී (ග්‍රීක). විකල්පය: Hierofey (යල් පැන ගිය). යෙෆිම්- ගෞරවනීය, නිහතමානී (ග්රීක). විකල්පය: Evfimy (යල් පැන ගිය). එෆ්රායිම්- ශක්‍ය, බහුල (වෙනත් හෙබ්‍රෙව්). යුෆ්රොසීන්- ප්රීතිමත්, සතුටු සිතින්, සිනහවෙන් (ග්රීක). ජීන් -ජෝන්, ඉවානා වෙතින් යුරෝපීය අනුවාදය; අයිවන් බලන්න. Zakhar- වාසනාවන්ත, සතුටින්; ලිත්.: දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව සිහිපත් කරයි (හෙබ්‍රෙ.). විකල්ප: සෙකරියා, සෙකරියා (යල් පැන ගිය). Zinaida- ලස්සන, දිව්යමය; ලිත්.: සියුස් දෙවියන්ගේ දියණිය (ග්‍රීක). සිනොවි- දිගුකාලීන අපේක්ෂිත, අපේක්ෂිත; ලිත්.: සියුස් (ග්‍රීක) ගේ කැමැත්ත මත ජීවිතය ලැබූ. ස්ලාටා- සාධාරණ හිසකෙස්, රන්වන් (මහිමාන්විත). සොසිමා- වැදගත්, ස්ථීර; lit.: ජීවන ලකුණ (ග්‍රීක) සමඟ සලකුණු කර ඇත. සෝයා- සජීවී, ජංගම; ලිට්.: ජීවිතයම (ග්‍රීක). අයිවන්- ලස්සන, පොහොසත්, පුදුම; ලිත්.: දෙවියන්ගේ කරුණාව (හෙබ්‍රෙ.). රුසියාවෙන් පිටත "රුසියානු" යන වචනයට සමාන පදයක් බවට පත්ව ඇති අයිවන් යන නම හෙබ්‍රෙව් ජෙහෝචානන් වෙතින් පැමිණේ - "දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරණීය, පොරොන්දු වූ දේශය." ග්‍රීක ජොහාන් හරහා බල්ගේරියානු ජෝන් රුසියානු අයිවන් බවට පත් විය. විකල්පය: ජෝන් (යල් පැන ගිය). ඉග්නට්- නිහතමානී, නිහතමානී; lit.: commoner (lat.). විකල්පය: ඉග්නේෂස්. ඊගෝර්- කඩිසර ගොවියෙක් (පැරණි ස්කැන්ඩ්.). පුරාණ ස්කැන්ඩිනේවියානුවන් ඉන්ග් - "සාරවත් බව සහ බහුලත්වයේ දෙවියා", varr - "අවධානය". ඉන්ග්වාර්, ඊගෝර් යන නම රුසියාවට පැමිණියේ වරංගියානුවන් සමඟ ය: 9 වන සියවසේ පළමු කියෙව් කුමාරවරුන්ගෙන් එක් අයෙකු වන ඊගෝර් වරන්ජියන් රුරික්ගේ පුත්‍රයා විය. රුසියානු වංශකථාවල, ඉන්ග්වාර් යන නම සහිත රුසියානු කුමාරවරුන් කිහිප වතාවක්ම හමු වේ. isosim- ශක්‍ය, ජීවිතයේ ලකුණ (ග්‍රීක) සමඟ සලකුණු කර ඇත. Zosima යන නාමයේ ජන අනුවාදය (බලන්න). හිලරියන්- ප්රීතිමත්, ප්රීතිමත් (ග්රීක). ජන ප්රභේදය: ලැරියන්. ඉලාරියා- ප්රීතිමත්, ප්රීතිමත් (ග්රීක). ඉලියෝඩෝර්සූර්යයාගෙන් තෑග්ගක් (ග්රීක) ඉල්යා- දෙවියන් වහන්සේට විශ්වාසවන්ත, ශක්තිමත්, නොදිරන; ලිත්.: යෙහෝවා මගේ දෙවියා (හෙබ්‍රෙ.). ඉනෙස්සා- පිරිසිදු, නිර්මල (ග්රීක). ඇග්නස් වගේමයි. රුසියානු නාම පොතේ, ඉනෙස්සා යන නම පැමිණියේ ස්පාඤ්ඤයෙන්. අහිංසක- අවංක, උනන්දුවක් නැති, නිර්දෝෂී (lat.). ජෝන්- ලස්සන, පොහොසත්, පුදුම (heb.). අයිවන් හා සමානයි (බලන්න). රැකියා- පීඩා (පුරාණ හෙබ්රෙව්). ජොයෙල්- දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ (හෙබ්‍රෙ.) (යල් පැන ගිය). සහ ඇය- පරෙවියා (පුරාණ හෙබ්රෙව්). විකල්ප: අයන්, ඉවෝන්. ජෝසප්- කඩිසර, උපකාරක; ලිත්.: දෙවියන්ගේ කරුණාව (හෙබ්‍රෙ.). ජන ප්රභේදය: ඔසිප්. ඉපට්- ඉහළ (ග්රීක). විකල්පය: Hypatium. හිපොලයිට්- අසරු අශ්වයන් ගලවා (ග්‍රීක). හෙරක්ලියස්- ශක්තිමත්, යෝධ, හර්කියුලිස්; ලිත්.: හේරාගේ මහිමයෙන් යටපත් වී ඇත - ආදරය හා විවාහ ජීවිතයේ දේවතාවිය (ග්‍රීක) ඉරීනා- සාමකාමී, සන්සුන්; ලිත්.: සාමකාමී ජීවිතයේ දේවතාවිය (ග්‍රීක). ජන විකල්ප: Arina, Orina. ඉරිනාක්- සාමකාමී පාලකයා, සාමය ඇති කරන්නා (ග්රීක). ඉරේනියස්- සන්සුන්, සාමකාමී (ග්රීක). බදාදා ගැහැණු නම ඉරීනා (බලන්න). අයරොයිඩ්- නිර්භීත, නිර්භීත; ලිට්.: වීරයාගේ දියණිය (ග්‍රීක). ඉසකි- සතුටු සිතින්, විහිලු; lit.: ඔහු සිනාසෙනු ඇත (හෙබ්‍රෙ.). විකල්ප: අයිසැක් (යල් පැන ගිය), ඉසාක්. සහ මම- වයලට්, ලෙව්කෝයි (ග්රීක). කැලේරියා- උණුසුම්, දැඩි; දැල්විය හැකි (lat.). viburnum- කඩවසම් (ග්රීක). නමේ රුසියානු අනුවාදය - Kalin - සුරංගනා කතා වල දක්නට ලැබේ. කැලිනිකස්- තේජාන්විත ජයග්රාහකයා; lit.: අලංකාර ලෙස ජයග්රාහී (ග්රීක). විකල්ප: Kalenik, Kalina (බලන්න). කැලිස්ටා- ලස්සන, අලංකාර (ග්රීක). කැලිස්ට්රාටස්- විශිෂ්ට අණ දෙන නිලධාරියෙක් (ග්‍රීක). කැපිටොලිනා- බුද්ධිමත්, වැදගත්; lit.: Capitol හි ප්රධාන රෝමානු දේවාලයේ සේවකයා (lat.). කපිටන්- සාධාරණ පුද්ගලයා, නායකයා; lit.: ලොකු හිස (lat.). කාප්- ශක්ය; ලිට්.: පළතුරු (ග්රීක). Kasyan- සාධාරණ; ලිට්.: පුරාණ රෝමානු පවුලට අයත් කැසියස්, කොන්සල්වරුන් සහ ට්‍රිබියුන්, දැඩි බව සහ යුක්තිය (lat.) මගින් කැපී පෙනේ. විකල්පය: කැසියන් (යල් පැන ගිය). කෙල්සියස්- ජංගම, සජීවී (ග්රීක); උසස් (lat.) කෙන්සෝරින්- දැඩි සදාචාරවාදී, දැඩි විවේචකයෙක්; අකුරු වාරණයට අයත් (lat.). කිප්රියන්- සයිප්‍රස් දූපතේ පදිංචිකරුවෙක්, සයිප්‍රස් (ග්‍රීක). ජන ප්රභේදය: කුප්රියන්. කිරිල්- ආධිපත්‍යය, බලවත් (ග්‍රීක). කිරියන්- ප්රධානියා, ස්වාමියා, ස්වාමියා (ග්රීක). විකල්පය: කිරියන් (යල් පැන ගිය). ක්ලෝඩියන්- ක්ලෝඩියස් (lat.) ට අයත් වේ. ජන ප්රභේදය: ක්ලෝඩියන්. ක්ලෝඩියස්- කොර (lat.). ක්ලෝඩියා- සෙලවෙන, අස්ථායී; lit.: lame (lat.). ක්ලාරා- පැහැදිලි, තේජාන්විත, ප්රසිද්ධ (lat.). ක්ලෙමෙන්ටි- මෘදු, දයානුකම්පිත, ආදරණීය (lat.). විකල්ප: ක්ලිමන්ට්, ක්ලිම්. ක්ලෙමන්ටයින්- මෘදු, සන්සුන්, ආදරණීය (lat.). විකල්පය: ක්ලෙමන්ටයින්. Kondrat- තොග, නැමීම; ලිට්.: හතරැස් (lat.). විකල්පය: Kondraty. කොනන්- (ග්රීක). තේරුම අපැහැදිලියි. පුරාණ ග්‍රීසියේ, පහත සඳහන් දෑ දැන සිටියහ: කොනොන් නාවික හමුදාපති (ක්‍රි.පූ. IV වන සියවස), කොනොන් ගණිතඥයා සහ තාරකා විද්‍යාඥයා (ක්‍රි.පූ. III වන සියවස) සහ දෙවියන් සහ වීරයන් පිළිබඳ බොහෝ කථා වල කතුවරයා වන ව්‍යාකරණ හා ලේඛක කොනොන් (ක්‍රි.ව. 1 වන සියවස) . කොන්ස්ටන්ටින්- ස්ථීර, අධිෂ්ඨානශීලී, නොසැලෙන (lat.). මුල්- දෘඪ, දෘඪ; lit.: horn-like (lat.). විකල්ප: Kornil, Cornelius. තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: dogwood බෙරි (lat.). ක්සෙනියා- ආගන්තුක සත්කාරය, කරුණාවන්ත (ග්රීක). සෙනෝෆෝන්- විදේශීය භාෂාවක් කතා කරන පුද්ගලයෙක්, විදේශිකයෙක් (ග්රීක). කුස්මා- ලස්සන, සාමකාමී, දීප්තිමත් (ග්රීක). විකල්ප: Kozma, Kosma (යල් පැන ගිය). "කොස්මොස්", "ආලේපන" යන නවීන වචන සමඟ එකම මූලයේ නම. ලෝරන්ස්- ජයග්රාහකයා, ලෝරල් වලින් ඔටුන්න හිමි; සම්මානලාභී (lat.) ජන ප්රභේදය: ලාවර්. ලඩා- ආදරණීය, ආදරණීය (වෙනත් රුසියානු). පුරාණ රුසියානුවන් ආදරය හා විවාහයේ දේවතාවිය වන ලඩාට නමස්කාර කළහ. නූතන ප්රකාශනය "පවුලේ මාර්ගය" මෙම නමට සමාන සම්භවයක් ඇත. ලැඩිමීර්- සාමයට ලැදි, ලෝකය සමඟ සුහදව සිටීම (මහිමය.). ලාසරුස්- උදව් ඉල්ලා; ලිට්.: දෙවියන්ගේ උපකාරය (හෙබ්‍රෙ.). ජනප්‍රිය ප්‍රකාශනය "ලාසරස් ගායනා කරන්න", එනම් "උදව් ඉල්ලන්න", නමේ තේරුම පිළිබිඹු කරයි. විකල්පය: Elizar (බලන්න). ලාරිසා- ආකර්ශනීය, ප්රසන්න; ලිට්.: සීගල් (ග්‍රීක). සිංහයෙකු- බලවත්, නිර්භීත; ලිත්.: සිංහයා (ග්රීක). විකල්ප: Levon, Leon. ලියොනිඩ්- සිංහ පැටියා (ග්රීක). ලියොන්ටි- ධෛර්ය සම්පන්න, ශක්තිමත්; ලිත්.: සිංහයා (ග්රීක). liberium- නිදහස්, නිදහස්, ස්වාධීන (lat.). ලිඩියා- ආසියානු; ලිඩියා, ලිඩියා (ග්‍රීක) රටේ පදිංචිකරුවෙකි. පුරාණ ග්‍රීකයන් ලිඩියන්වරුන් ලෙස හැඳින්වූයේ කුඩා ආසියාව පමණක් නොව ඉතියෝපියානුවන්, ඊජිප්තුවරුන්, ලිබියානුවන් ය. ලිලී- දුඹුරු; lit.: සුදු ලිලී (lat.). ලෙයා- සිහින්, වේගවත්; lit.: antelope (heb.). ඇතුල් වන්න- ඉහළ; lit.: long (lat.). විකල්ප: Login, Longin (යල් පැන ගිය). ලූක්- ආලෝකය, පැහැදිලි (lat.). ප්‍රභේද: Lukyan (සරල), Lukyan (යල් පැන ගිය) ලුකේරියා- මිහිරි, මිහිරි, ආදරණීය (ග්රීක). Glykeria යන නාමයේ ජන ප්‍රභේදය. ලුකියා- සැහැල්ලු, දීප්තිමත්, ගිනි අවුලුවන (lat.). ලුප්- වෘකයා (lat.). ලියුබාවා- ආදරණීය, ආදරණීය, ආදරණීය (වෙනත් රුසියානු). ආදරය- ආදරණීය, ආදරණීය (රුසියානු). ලුබොමිර් යන නාමයේ සංක්ෂිප්ත අනුවාදය (බලන්න). ආදරය- ආදරණීය, ආදරණීය (රුසියානු). එය ග්‍රීක නාමය Agape හි වචනානුසාරයෙන් පරිවර්තනයක් ලෙස රුසියානු නාම පොතට ඇතුළු විය. ලුබොමීර්- සාමකාමී, සාමයට ආදරය කරන (මහිමය.). ලුඩ්මිලා- මිනිසුන්ට මිහිරි, කරුණාවන්ත, සානුකම්පිත (රුසියානු). මෞරා- අඳුරු සම, brunette; ලිට්.: මූරිෂ් (ග්රීක). මකාර්- ප්රීතිමත්, තෘප්තිමත්, පොහොසත් (ග්රීක). විකල්පය: Macarius (යල් පැන ගිය). මැකබියස්- මෝඩ (ග්‍රීක) විකල්පය: මැකේ. මැක්රිඩා- සිහින් (lat.). විකල්ප: Makrina, Mokrida (සරල). මැක්සිම්- ශ්රේෂ්ඨ, ශ්රේෂ්ඨතම (lat.). මලාකි- දෙවියන්ගේ දූතයා (පුරාණ හෙබ්රෙව්). විකල්ප: Malachi (යල් පැන ගිය), Malafei. මමන්ට්- අනුමාන: sucker (ග්‍රීක) (යල් පැන ගිය). ජන ප්රභේදය: මැමට්. මනෝයිලෝ- නිර්භීත, වාසනාවන්ත; ලිත්.: දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ සිටී (හෙබ්‍රෙ.). විකල්ප: Manuilo, Immanuel, Emmanuel. මාගරිටා- මුතු, මුතු (lat.). maremyana- තේජාන්විත, විශිෂ්ට (හෙබ්‍ර.). Marianne යන නාමයේ ජන ප්‍රභේදය. මරීනා- නාවිකයා; lit.: මුහුදට අයත් (lat.) මරියා- තේජාන්විත, උපදේශාත්මක, විශිෂ්ට (හෙබ්‍රෙ.). විකල්පය: මරියා. ලකුණ- පුරාණ රෝම පවුලේ නම; lit.: hammer (lat.). තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: වියැකී යාම (lat.). මාකෙල්- මිටියක් (lat.). මාටින්- සටන්කාමී; lit.: පුරාණ රෝම යුද්ධයේ දෙවියා වන අඟහරු වෙත කැප කර ඇත (lat.). විකල්පය: මාටින් (යල් පැන ගිය). මාර්තා- මැඩම් (ආරම්.). විකල්පය: මාර්තා. මැට්වේ- දෙවියන්ගේ ත්‍යාගයක් (ආචාර්ය හෙබ්‍ර.) රුසියානු නම බොග්ඩන් හෝ ග්‍රීක තියෝඩෝසියස්, ෆෙඩොට් යන නාමයට සමාන වේ. Matryona- පවුලේ ගෞරවනීය, ගෞරවනීය මව (lat.). මෙලනියා- අඳුරු සම කාන්තාවක් (ග්රීක). තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: melancholic, කල්පනාකාරී (ග්රීක). ජන ප්රභේදය: Malanya. මෙලෙටියස්- සැලකිලිමත්, කඩිසර, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන (ග්රීක) විකල්පය: Melentius. මෙලිටිනා- මිහිරි, ප්රසන්න; lit.: මී පැණි (lat.). මර්කුල්- වේගවත්, කඩිසර; lit.: වෙළඳ ශ්‍රේණියේ සිට (lat.). ලතින් නම Mercury වලින් ව්‍යුත්පන්න වී ඇත. රෝම පුරාවෘත්තවල, බුධ යනු වෙළඳාමේ දෙවියා ය. මෙතෝඩියස්- අරමුණු සහිත, ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්හි ස්ථාවර, ක්රමානුකූල (ග්රීක). මිලාවා- මිහිරි, ලස්සන (වෙනත් රුසියානු). මිලිට්සා- ආදරණීය, ආදරණීය (මහිමය). මිලොන්- මිහිරි, මෘදු, පුදුම (රුසියානු). ස්ලාවික් නාමය Miloneg හි සංක්ෂිප්ත අනුවාදය. මයිරොන්- සාමයට ආදරය කරන, සාමකාමී ජීවිතයක සතුට සොයා ගැනීම (රුසියානු). ස්ලාවික් නාමය Mironeg හි සංක්ෂිප්ත අනුවාදය. මිසයිල- අවශ්ය; අකුරු දෙවියන් වහන්සේගෙන් ඇසුවා (හෙබ්‍රෙ.). Mitrodor- ආදරණීය පුතා; lit.: මවගේ තෑග්ග (ග්රීක). Mitrofan- මවගේ ප්රීතිය; මවට මහිමය ගෙන ඒම (ග්රීක). මයිකල්- බලවත්, බුද්ධිමත්, ලස්සන; ලිත්.: යෙහෝවා දෙවිට සමාන (හෙබ්‍රෙ.). මයිකා- බලවත්, බුද්ධිමත්, ලස්සන (heb.). මයිකල් හා සමානයි (බලන්න). නිහතමානී- නිහතමානී, සන්සුන්, සාධාරණ (lat.). මෝකී- සතුටු මිතුරා; ලිට්.: සමච්චල් කරන්නා (ග්‍රීක). විකල්පය: Moky (යල් පැන ගිය). කෞතුකාගාරය- දක්ෂ, දක්ෂ, කරුණාවන්ත (ග්‍රීක). පුරාණ ග්‍රීක පුරාවෘත්තවල, විද්‍යාවන් හා කලාවන්හි අනුශාසක දේවතාවියන් වන මියුස් නව දෙනෙක් සිටියහ: යුටර්පේ - ගීත කාව්‍ය හා සංගීතයේ දේවතාවිය, කැලියෝප් - වීර කාව්‍යය, ක්ලියෝ - ඉතිහාසය, මෙල්පොමෙන් - ඛේදවාචක, පොලිහයිම්නියා - ගීතිකා, තාලියා - ප්‍රහසන, ටර්ප්සිචෝර් - නැටුම් , Urania - තාරකා විද්යාව, Erato - ආදරය කවි. බලාපොරොත්තුව- විශ්වාසවන්ත, විශ්වසනීය (රුසියානු). ජන ප්‍රභේදය: බලාපොරොත්තුව. මෙම නම රුසියානු නාම පොතට ඇතුළු වූයේ ග්‍රීක නාමය වන එල්පිස් හි වචනානුසාරයෙන් පරිවර්තනයක් ලෙස ය. නසාර්- දෙවියන් වහන්සේට කැප වූ, භික්ෂුවක්; ලිත්.: ඔහු දෙවියන් වහන්සේට කැප විය (හෙබ්‍රෙ.). නතාලියා- ස්වදේශික (lat.). විකල්පය: නටාලියා. Naum- සැනසීම (ආචාර්ය හෙබ්.). නෙල්ලි- Neonilla වලින් උපුටා ගන්නා ලදී. neonilla- තරුණ, නව (ග්රීක). ජන ප්‍රභේදය: නෙනිල. නෙස්ටර්- පැරණි අග්ගිස් (ග්රීක). රුසියානු නාමවිද්යාව තුළ, මෙම නම වසර දහසක් පමණ පවතී. ඉතිහාසයේ සිට, නෙස්ටෝර් භික්ෂුව හැඳින්වේ - පැරණිතම රුසියානු වංශකථා වලින් එකක් වන ද ටේල් ඔෆ් බයිගොන් ඉයර්ස් හි සම්පාදකයා. නෙෆෙඩ්නවක, නවක (ග්‍රීක). විකල්පය: නියෝෆයිට් (යල් පැන ගිය). නිකන්දර්- ස්වාමිපුරුෂයන්ගේ ජයග්රාහකයා, නිර්භීත (ග්රීක). නිකනෝර්- ජයග්රහණය දැකීම (ග්රීක). නිකිටාතේජාන්විත ජයග්රාහකයා (ග්රීක). විකල්පය: Nikifor. නිකිෆෝර්- තේජාන්විත ජයග්රාහකයා, ජයග්රාහී (ග්රීක). නිකොදේමස්- ජනතාවගේ ජයග්රාහකයා (ග්රීක). නිකලස් හා සමානයි (බලන්න). නිකලස්- ජනතාවගේ ජයග්රාහකයා (ග්රීක). ජන ප්රභේදය: නිකොලා. නීනා- මෙම නමේ අර්ථකථන තුනක් ඇත: 1) සිහින දකින්නා, සිහින දකින්නා (නිනාටි ස්ලාවික් ක්‍රියා පදයෙන් - "නිද්‍රාහී වීමට", "සිහින දැකීමට"); 2) බොහෝ විට ස්පාඤ්ඤයේ භාවිතා වන ඇන්ටෝනිනා (බලන්න) යන නාමයේ සංක්ෂිප්ත අනුවාදයක්; 3) ඇසිරියානු රජු නීනාගේ නමේ කාන්තා අනුවාදය (අර්ථය පැහැදිලි නැත). නිෆොන්ට්- හිම සුදු (ග්රීක). පුරාණ ග්‍රීකයන් කොකේසස් හැඳින්වූයේ Nifantes - "හිම" යන වචනයෙනි. නෝනා- පවුලේ නවවන (lat.). ඔක්සානා- ආගන්තුක සත්කාරය. Xenia යන නාමයේ යුක්රේන ජන අනුවාදය. ඔලෙග්- දීප්තිමත්, පැහැදිලි, අව්ව (වෙනත් ස්කැන්ඩිනේවියානු). බදාදා කාන්තා නම ඔල්ගා (බලන්න). ඔලිම්පික්- ශක්තිමත්, වේගවත්, කල්පවත්නා (ග්රීක). වීසල්: ලින්ඩන්, ලීමා, ලිලී, ඔලියා, පියා, ඇඩා. ඔල්ගා- සැහැල්ලු, පැහැදිලි, අව්ව, රන්වන් හිසකෙස් (පැරණි ස්කැන්ඩ්.) එකම අර්ථය සහිත රුසිෆයිඩ් නෝමන් හෙල්ගා. "hel" යන මූලය පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් ජර්මානු කණ්ඩායමේ භාෂා විසින් ණයට ගන්නා ලදී: හෙල් - "සූර්ය"; ජර්මානු නිරය - "ආලෝකය". එලේනා වගේමයි. තවත් අර්ථකථනයක්: ශුද්ධ (වරන්ජියන්). ඔනෙසිමස්- ප්රයෝජනවත්, සුව කිරීම (ග්රීක). අනිසිම් යන ව්යාංජනාක්ෂර නාමය සමඟ පටලවා නොගත යුතුය. ඔනිසියා- ප්රයෝජනවත්, සුව කිරීමේ වේදනාව (ග්රීක). අනිශ්යා කියන නමත් එක්ක පටලවා ගන්න එපා. ඔසිප්- කඩිසර හිමිකරු (හෙබ්‍රෙ.). ජෝසප් යන නාමයේ ජන ප්රභේදය. හොසියා- ගැලවීම ගෙන එන සහායකයෙක් (හෙබ්‍රෙ.). ඔස්ටැප්- ස්ථාවර, නියත (ග්රීක). Eustathius, Astafius වගේමයි. පෝල්- කුඩා, අලංකාර (lat.). පෝල්- කුඩා, අලංකාර (lat.). විකල්පය: Polina. පයිසියෝස්- සතුටු මිතුරා, නර්තන ශිල්පියා, විහිළුකාරයා. තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: දරුවා, දරුවා (ග්රීක දෙකම). පැලේඩියම්- අපරාජිත, දක්ෂ, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන; lit.: Pallas Athena ගේ රූපය - ජයග්රාහී යුද්ධයේ දේවතාවිය, විද්යාව, කලා සහ ශිල්ප (ග්රීක). පුරාවෘත්තයට අනුව, පැලේඩියම් දිගු කලක් ට්‍රෝයි නගරයේ ආමුලේට් විය, නමුත් ඔඩිසියස් සහ ඩයෝමෙඩීස් විසින් එය පැහැර ගැනීමෙන් පසුව ට්‍රෝයි පරාජයට පත් වී විනාශ විය. Pankrat- සර්වබලධාරී, සර්වබලධාරී (ග්රීක). Panteleimon- සර්ව දයානුකම්පිත, එක් ආකාරයක (ග්‍රීක). විකල්පය: Panteley. පන්ෆිල්- ආදරණීය, මිහිරි, ප්රසන්න (ග්රීක). විකල්පය: පැම්ෆිල් (යල් පැන ගිය). පැරමොන්- විශ්වාසවන්ත, විශ්වාසවන්ත, ස්ථීර (ග්රීක). විකල්පය: Parmen. පර්මෙන්- විශ්වාසවන්ත, විශ්වාසවන්ත, ස්ථීර (ග්රීක). Paramon යන නාමයේ ප්‍රභේදය. පාර්තේනියස්- අවංක, හොඳින් හැසිරෙන, නරක් නොවූ; ලිට්.: ගැහැණු ළමයෙක් වගේ (ග්‍රීක). විකල්පය: Parfen. පාර්තීනියා- අවංක, පිරිසිදු, නිර්මල; ලිට්.: කන්‍යාව (ග්‍රීක). patrickey- උතුම්, උතුම්; ලිට්.: patrician (lat.). විකල්පය: පැට්‍රීසියස් (යල් පැන ගිය). පාහෝම්- මේදය, තරබාරු, දැවැන්ත (ග්රීක). විකල්පය: Pachomius (යල් පැන ගිය). පෙලජියා- නාවිකයා (ග්රීක). විකල්පය: පෙලජියා. පීටර්- ඝන, විශ්වසනීය; ලිට්.: ගල් (ග්රීක). පිගාසියස්- ආශ්වාදජනක, දක්ෂ; ලිට්.: පියාපත් සහිත අශ්වයා (ග්රීක). පුරාණ ග්‍රීක පුරාවෘත්තවල, පියාපත් සහිත අශ්වයා Pegasus කවියන් ආශ්වාදයක් ලබා දෙමින් Helikon හි Hippocrene වසන්තය තට්ටු කළේය. Pimen- අධීක්ෂක; ලිත්.: එඬේරා (ග්‍රීක). ප්ලේටෝ- බලවත්, පුළුල් උරහිස් (ග්රීක). ප්ලැටොනයිඩ්ස්- ස්ටෝකි (ග්රීක). බහුවිධ- ආශාව, දිගුකාලීන අපේක්ෂිත, අපේක්ෂිත (ග්රීක). ජන ප්‍රභේදය: Poluekt. පොලිකාප්- ශක්ය; ලිට්.: බහු (ග්‍රීක). පොලික්සීනියා- ඉතා ආගන්තුක සත්කාරය (ග්රීක). පෝලීන්- කුඩා, අලංකාර (lat.). පෝල් හා සමානයි. අර්ධ ව්යාපෘතිය- ආශාව, දිගුකාලීන අපේක්ෂිත, අපේක්ෂිත (ග්රීක). Polievkt යන නාමයේ ජන ප්‍රභේදය. පෝර්ෆරි- සාධාරණ හිසකෙස්, දම් පාට, තද රතු පාට, (ග්රීක). පොටෑප්- ආගන්තුකයෙක්, ආගන්තුකයෙක්, කාගේ (ග්‍රීක) දැයි නොදනී. විකල්පය: පොටපි (යල් පැන ගිය). ප්රස්කොව්යා- සකසුරුවම්, සුරක්ෂිත; lit.: සිකුරාදා (ග්රීක). ජන ප්රභේද: Paraskovya, Paraskeva. Prov- අවංක, නිහතමානී, විනීත (lat.). Proclus- කුඩා කාලයේ සිට මහිමාන්විත (ග්රීක). Procopius- සුපරීක්ෂාකාරී, සුපරීක්ෂාකාරී; lit.: එහි කොපුවෙන් කඩුවක් ඇඳීම (ග්‍රීක). විකල්පය: Prokop. ප්රෝටෝජන්- කුලුඳුල් උපත (ග්රීක). Prokhor- ගායනා කළා, සතුටු මිතුරා, නර්තන ශිල්පියා (ග්රීක). පුඩ්- පරිපූර්ණ, අවංක, නින්දිත (lat.). පුල්චෙරියා- ලස්සන, තේජාන්විත, උතුම් (lat.) රදොමිර්- මිනිසුන් සතුටු කිරීම, ලෝකය ගැන ප්රීති වීම (මහිමය). රයිසා- නොසැලකිලිමත්, නොසැලකිලිමත්, සැහැල්ලු (ග්රීක). රෆායෙල්- සුව කිරීම, සුව කිරීම; ලිත්.: දෙවියන් වහන්සේ සුව කළා (හෙබ්‍රෙ.). රිම්මා- ලස්සන, ප්රසන්න; ලිට්.: ඇපල් හෙබ්‍රෙව් නාමකරණයේ මෙම නම පුරුෂ නාමය විය. රොබට්- මහිමයෙන් බබළයි (වෙනත් ජර්මානු). රොඩියන්- වීරයා, වීරයා, නිර්භීත (ග්‍රීක). හෙරෝඩියන් යන නාමයේ සංක්ෂිප්ත අනුවාදය. තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: රෝස මල් මිලදී ගැනීම (ග්රීක). රෝස- රෝස, බ්ලෂ්, රෝස (මල්) (lat.). නවකතාව- වැදගත්, බලවත්, ආඩම්බර; ලිට්.: රෝමන් (lat.). රුසියානු- රුසියානු, රුසියාවේ පුත් (රුසියානු). රොස්ටිස්ලාව්- පියාගේ මහිමය ගුණ කිරීම (මහිමය.). රුස්ලාන්- curly, සතුටු, වාසනාවන්ත (ග්රීක). තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: සිංහයා (තුර්කි.). විකල්පය: Yeruslan (යල් පැන ගිය). රුෆ්- රන් මල්, රතු හිසකෙස් (lat.). රුෆිනා- රන්වන් හිසකෙස් (lat.). සව්වා- මිනිසා (ඉතියෝපියානු). තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: මහලු මිනිසා, සීයා (ආරම්.). සව්වටි- පොහොසත්, ප්රීතිමත්; lit.: සෙනසුරාදා (හෙබ්‍රෙ.) උපත. යුදෙව්වන්ට සෙනසුරාදා නිවාඩු දිනයකි. විකල්ප: Savatiy, Savatey. සුරක්ෂිතව- අපේක්ෂිත, දිගුකාලීන අපේක්ෂිත; ලිත්.: දෙවියන් වහන්සේගෙන් (හෙබ්‍රෙ.) ඉල්ලා සිටියේය. විකල්පය: සුරැකීම. සැමොයිලෝ- සතුටු, වාසනාවන්ත; lit.: දෙවියන් වහන්සේ විසින් අසා ඇත (හෙබ්‍රෙ.). විකල්පය: සැමුවෙල් (යල් පැන ගිය). සැම්සන්- ශක්තිමත් මිනිසා, ශක්තිමත් මිනිසා, නිර්භීත; බයිබලයේ, සැම්සන් යනු ඊශ්‍රායෙලයේ විනිශ්චයකරුවන් දොළොස් දෙනාගෙන් අන්තිමයා වන අතර, ඔහුගේ හිසකෙස්වල පෙර නොවූ විරූ ශාරීරික ශක්තියක් තිබුණි. lit.: solar (heb.). ස්වෙට්ලන්- දීප්තිමත් ආත්මයක්, දුඹුරු (මහිමය) ඇති පුද්ගලයෙක්. ස්වෙට්ලානා- දීප්තිමත්, පිරිසිදු, පැහැදිලි (මහිමය.). ස්වියාටොස්ලාව්- ඔහුගේ ගෞරවය හා මහිමය පරිශුද්ධ ලෙස තබා ගැනීම (මහිමය.). සෙබස්තියන්- ආධිපත්‍යය, ගෞරවනීය (ග්‍රීක). විකල්පය: සෙබස්තියන්. සෙවර්යන්- දැඩි, දැඩි, දැඩි (lat.). සෙලිවන්- ගැමියා; lit.: වනාන්තරය (lat.). විකල්පය: සෙලිෆාන් (යල් පැන ගිය). පුරාණ රෝමවරුන් අතර, සිල්වානස් වනාන්තර හා වන ජීවීන්ගේ දෙවියා වන අතර, වගා කරන ලද කෘෂිකර්මාන්තයේ සහ ගව අභිජනනයේ අනුග්‍රාහකයා වේ. සෙමියොන්- වාසනාවන්ත; lit.: දෙවියන් වහන්සේ විසින් අසා ඇත (හෙබ්‍රෙ.). විකල්පය: සිමියොන් (යල් පැන ගිය). සෙරෆිම්- ගිනි, උණුසුම්, ආධිපත්‍යය (හෙබ්‍ර.). සෙරෆිම්, ගිනිමය පියාපත් හයක දේවදූතයන් - ආගම් ගණනාවක දෙවියන් වහන්සේගේ සිංහාසනයේ ආරක්ෂකයින්. සෙරෆිම්- ගිනි, දැවෙන (heb.). බොහෝ ආගම්වල, සෙරෆිම් යනු දෙවියන් වහන්සේගේ සිංහාසනය ආරක්ෂා කරන පියාපත් හයක් සහිත ගිනිමය දේවදූතයන් ය. සර්ජි- පුරාණ රෝම පවුලේ නම; අනුමාන: ඉතා ගෞරවනීය, ගෞරවනීය; තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: මුරකරු (දෙකම ලතින්). විකල්පය: සර්ජියස් (යල් පැන ගිය). සිඩෝර්- ගොවියා; ලිත්.: අයිසිස්ගේ තෑග්ග - කෘෂිකර්මාන්තයේ දේවතාවිය (ග්‍රීක). විකල්පය: ඉසිඩෝර් (යල් පැන ගිය) ශක්තිය- ශක්තිමත්, බලවත් (රුසියානු). තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: Siluyan යන නමේ කෙටි අනුවාදයක් (බලන්න). සිලුයන්- ගැමියා; lit.: වනාන්තර මිනිසා (lat.). සෙලිවන් හා සමානයි (බලන්න). සිල්වෙස්ටර්- ගැමියා; lit.: වනාන්තරයේ හෝ පඩිපෙළේ ජීවත් වීම (lat.). සෙලිවන්, සිලුයන් (බලන්න) හා සමානයි. ජන ප්‍රභේදය: සෙලිවර්ස්ට්. සයිමන්- වාසනාවන්ත; lit.: දෙවියන් වහන්සේ විසින් අසා ඇත (හෙබ්‍රෙ.). සයිමන් වගේමයි. Snezhana- සැහැල්ලු, blond, හිම (slav.). සොසෝන්- ඉතිරි කිරීම (ග්රීක). ප්රභේද: Sozont, Sozonty (යල් පැන ගිය). සොෆ්රොන්- නිහතමානී, සංයමයෙන්, විචක්ෂණශීලී (ග්රීක). සොෆියා- බුද්ධිමත්, ඉක්මන් බුද්ධිමත්; ලිට්.: ප්රඥාව (ග්රීක). විකල්පය: සොෆියා (යල් පැන ගිය). ස්පිරිඩොන්- ආදරණීය, ආදරණීය; ලිට්.: ආත්මයේ තෑග්ග. තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: ජවසම්පන්න, සජීවී (ලතින් දෙකම), බාස්කට් (ග්රීක). ස්ටැනිස්ලාව්- ඔහුගේ මහිමය ඉල්ලා සිටීම (මහිමය.). ස්ටැනිස්ලාව්- උත්කර්ෂයට නැංවීම (මහිමාන්විත). ස්ටෙපාන්- ඔටුන්න හිමි, සම්මානලාභී; ලිට්.: මල් වඩම (ග්‍රීක). විකල්පය: ස්ටෙෆනි (යල් පැන ගිය). ස්ටෙපානිඩා- තේජාන්විත, ඔටුන්න හිමි; ලිට්.: ස්ටෙපාන්ගේ දියණිය (බලන්න) (ග්‍රීක). ටයිසියා- තේරුම අපැහැදිලියි. විකල්පය: Taisya. තමරා- සිහින්, ලස්සන; ලිට්.: තල් ගස (හෙබ්‍ර.). තාරස්- ඝෝෂාකාරී, නොසන්සුන්, fidget (ග්රීක). විකල්ප: Taratiy, Tarasy (යල් පැන ගිය). ටැටියානා- නිර්මාතෘ, අනියම් බිරිඳ, සංවිධායක (ග්රීක). ටෙරන්ටි- සිහින්, සිනිඳු, අලංකාර (lat.). තිමෝති- දෙවියන්ට භය; ලිත්.: දෙවියන්ට නමස්කාර කිරීම (ග්‍රීක). තිමූර්- ස්ථිර, ස්ථීර; ලිට්.: යකඩ (තුර්කි.). ටයිටස්- අවංක, තේජාන්විත, ගෞරවනීය (lat.). ටිකොන්- නිහඬ, සන්සුන්, සාමකාමී (රුසියානු). ස්ලාවික් නම Tikhoneg හි සංක්ෂිප්ත අනුවාදය. තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: වාසනාවන්ත (ග්රීක). ට්‍රයිෆෝන්- ඝෝෂාකාරී; ලිට්.: ත්‍රි-හඬ (ග්‍රීක). තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: පොහොසත්, සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් (ග්රීක). ට්රොෆිම්- ආහාර සැපයුම්කරු (ග්‍රීක) උලියානා- දැඩි, උණුසුම්, උණුසුම්; ජූලියා (lat.) හා සමානයි. විකල්පය: ජූලියා (යල් පැන ගිය). උස්ටින්- සාධාරණ, තෘප්තිමත් (lat.). විකල්ප: ජස්ටින් (යල් පැන ගිය), Ustim (සරල). උස්ටිනියා- සාධාරණ, අවංක (lat.). විකල්පය: ජස්ටිනියා (යල් පැන ගිය). තඩියස්- තේජාන්විත, ස්ථීර; ලිත්.: දෙවියන්ගේ හෙල්ලය (හෙබ්‍රෙ.). ෆයිනා- දීප්තිමත්, දීප්තිමත්, ප්රීතිමත් (ග්රීක). ෆලාලි- ලස්සන, ශක්තියෙන් පිරී; ලිට්.: පිපෙන ඔලිව් ගස (ග්‍රීක). Fevroniya- අර්ථය අපැහැදිලි (ග්රීක). විකල්ප: Fevronya, Khavronya (සරල). ෆෙඩෝරා- නමට අර්ථකථන දෙකක් ඇත: 1) සටන්කාමී; lit.: God's spear; 2) දිගුකාලීන අපේක්ෂිත; ලිට්.: දෙවියන්ගේ තෑග්ග (ග්‍රීක දෙකම). ෆෙඩෝර් යන පිරිමි නාමයේ කාන්තා අනුවාදය. ෆෙඩොට්- ප්රීතිමත්, කැමති; ලිට්.: දෙවියන්ගේ තෑග්ග (ග්රීක). ෆෙඩුල්- දෙවියන් වහන්සේගේ සේවකයා (ග්රීක). විකල්ප: Fedul, Theoduli (යල් පැන ගිය). ෆීලික්ස්- ප්රීතිමත්, පොහොසත්, ඵලදායී (lat.). ෆෙලිසිටි- ප්රීතිමත්, පොහොසත්, සාරවත් (lat.). වාචික ප්‍රභේදය: විශිෂ්ටයි. තියෝඩෝසියස්- ප්රීතිමත්, කැමති; ලිට්.: දෙවියන්ගේ තෑග්ග (ග්රීක). විකල්පය: ෆෙඩෝස්. Feodosia- අවශ්ය; ලිත්.: දෙවියන් විසින් තෑගි කරන ලදී (ග්‍රීක). Feofan- කැපී පෙනෙන, සතුටු; lit.: දෙවියන් විසින් සලකුණු කරන ලදී (ග්රීක). ජන ප්‍රභේදය: ෆොෆන්. තියෝෆිලස්දෙවියන්ට ආදරය කරන (ග්‍රීක) ජන ප්රභේදය: Fefil. තියෝෆිලස්- දෙවියන්ට ආදරය කරන (ග්රීක). ජන ප්‍රභේදය: ෆෙෆෙලා. ෆෙරපොන්ට්- ආගන්තුක සත්කාරය, ආගන්තුක සත්කාරය, සේවය කිරීමට සූදානම් (ග්රීක). ෆෙඩෝර්- අර්ථකථන දෙකක්: 1) සටන්කාමී; lit.: God's spear; 2) දිගුකාලීන අපේක්ෂිත; ලිට්.: දෙවියන්ගේ තෑග්ග (ග්‍රීක දෙකම). රුසියානු නම Bogdan හා සමානයි. තේක්ලා- තේජාන්විත; ලිත්.: දෙවියන්ගේ මහිමය (ග්‍රීක). ෆිලරෙට්- දැඩි සදාචාරවාදියෙක්; lit.: ආදරණීය ගුණය (ග්‍රීක). ෆිලිමොන්- විශ්වාසවන්ත, විශ්වසනීය; ලිට්.: ඒකාකාරී (ග්‍රීක). පිලිප්අශ්ව පෙම්වතා (ග්‍රීක) ෆර්ස්- ප්රීතිමත්, හොඳ ලකුණක්; lit.: මල් සහ මිදි (ග්‍රීක) වලින් සරසා ඇති යෂ්ටියක්. ෆ්ලේවියන්- රන්වන් හිසකෙස්, රතු හිසකෙස් (lat.). ෆ්ලෙගොන්- උද්යෝගිමත්, පහසුවෙන් උද්දීපනය කළ හැකි (ග්රීක). මහල- පිපෙන, නැවුම්, ලස්සන (lat.). ෆ්ලෝරා යනු පුරාණ රෝම පුරාවෘත්තවල මල් දේවතාවියයි. මෙම නම තරමක් වෙනස් කරන ලද ස්වරූපයෙන් රුසියානු නාම පොතට ඇතුල් විය: Frol. ෆොක්- මහත මිනිසා; ලිට්.: මුද්රාව (ග්රීක). තෝමස්- නිවුන් (ආරම්.). Fortunat- වාසනාවන්ත; lit.: Fortune විසින් සලකුණු කර ඇත - දෛවයේ දේවතාවිය, වාසනාව සහ සතුට (lat.). ෆොටියස්- සැහැල්ලු, blond (ග්රීක). Frol- පිපෙන, නැවුම්, ලස්සන (lat.). Flor හා සමානයි. හරිස්ස- ප්රසන්න, ආකර්ශනීය (ග්රීක). Kharitina (බලන්න) හා සමානයි. කරිටිනා- අලංකාර, ලස්සන, ආකර්ශනීය (ග්රීක). පුරාණ ග්‍රීකයන්ගේ මිථ්‍යා කථාවලදී, චාරයිට් යනු අලංකාරය, කරුණාව සහ වංශවත් බවේ දේවතාවියන් වේ. රෝම කරුණාව හා සමානයි. කරිටන්- ආකර්ශනීය, කරුණාවන්ත, ප්රීතිමත් (ග්රීක). කර්ලම්පි- දීප්තිමත්, ප්රීතිමත්; lit.: ප්රීතිමත් ආලෝකය (ග්රීක). ඛියොන්යා- blond, blonde; ලිට්.: හිම සහිත (ග්‍රීක). බදාදා රුසියානු නම Snezhana. ක්රිසන්ත්- රන්වන්; ලිට්.: රන් මල් (ග්රීක). බදාදා chrysanthemum මල්. ක්රිස්ටිනා- ක්රිස්තියානි (ග්රීක). ක්රිස්ටෝපර්- ප්රීතිය ගෙන ඒම, සුවය. තවත් පැහැදිලි කිරීමක්: ක්රිස්තුස් වහන්සේ රැගෙන යාම (ග්රීක දෙකම). චර්නාවා- අඳුරු සම, brunette (වෙනත් රුසියානු). එඩ්වඩ්- ධනය පාලකයා, ධනවතා (OE). එලිනෝර්- දීප්තිමත්, පැහැදිලි, අව්ව (හෙලීන් (ග්‍රීක) යන නමේ පැරණි ප්‍රංශ අනුවාදය. එලේනාට සමානයි. එල්විරා- ආරක්ෂකයා (ගොත්.). එමිලියා- ආදරණීය, සුහදශීලී, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන (lat.). එමා- ලස්සන, වටිනා, අද්භූත; lit.: වටිනා ගලක්, මැණික් (lat.) මත නිරූපණය කර ඇත. එරස්ට්- හුරුබුහුටි, ආකර්ශනීය, ආදරයෙන් (ග්රීක). විකල්පය: Erast (යල් පැන ගිය). අර්නස්ට්- බරපතල, ජ්වලිත (පැරණි ජර්මානු). ජුවනලි- තරුණ, යෞවනයේ ලක්ෂණය (lat.). ජූලියා- දැඩි, උණුසුම්; lit.: පුරාණ රෝම කුලයට අයත් ජූලියස් (lat.). නිරුක්තිය අපැහැදිලි ය. රුසියාවේ, මෙම නම "ජූලි", එනම් උණුසුම් ලෙස අර්ථ දැක්වේ. යූරි- ගොවියා. ජෝර්ජ් යන ග්‍රීක නාමයේ රුසියානු උච්චාරණය: ජෝර්ජ් - ගුර්ගි - යූරි. යාකොබ්- අනුමාන වශයෙන්: මුරණ්ඩු, නොබිඳිය හැකි (හෙබ්‍ර.). යාරොස්ලාව්- දීප්තිමත්, අව්ව, තේජසින් බැබළෙන (රුසියානු). යාරිලෝ - "හිරු" සහ මහිමය යන වචන වලින් සෑදී ඇත. යාරොස්ලාව්- දීප්තිමත්, හිරු (මහිමාන්විත). යාරිලෝ - "හිරු" සහ මහිමය යන වචන වලින් සෑදී ඇත. පොතේ ද්‍රව්‍ය මත පදනම්ව “නම් සහ වාසගම අඩුවීම මත: විමර්ශන ශබ්දකෝෂයක්. සර්. "ඔබේ සාක්කුවේ වචනයක් සඳහා." නිකුත් කිරීම. 3 / එඩ්. ඊ.ඒ. ග්ලෝටෝවා, එන්.එන්. ෂර්බකෝවා. - Omsk, 2011 රුසියානු සහ විදේශීය නම් ගැන වැඩි විස්තර බලන්න: www. ruplace. en/ imenoslov/

නම්වල මූලාරම්භය පුරාණ කාලය දක්වා දිවෙන අතර විවිධ ජනප්රවාද තට්ටුවකින් ආවරණය වී ඇත. “නිසි නම්” කණ්ඩායම වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට පටන් ගත් නිශ්චිත වේලාව නොදනී, නමුත් දැනටමත් ක්‍රි.පූ 3 වන සියවසේදී දාර්ශනික ක්‍රිසිපස් ඒවා වෙනම වචන සමූහයකට ආරෝපණය කළේය.

මිනිසුන් ගුහාවල ජීවත් වූ, ඒකාබද්ධ ගෘහයක් පවත්වාගෙන ගිය, වෛද්‍ය විද්‍යාව සහ ඔවුන්ගේ ජනාවාසවලින් පිටත ලෝකය ගැන කිසිවක් නොදැන සිටි කාලය ගැන සිතන්න. පුද්ගලයෙකු තමා අවට ඇති දේවලට නමක් දීමට පටන් ගත් විට, ඔහු පුදුමයට පත් වූ අතර පැවැත්මේ ස්වභාවය අධ්‍යයනය කළේය.

නිශ්චිත පුද්ගලයෙකු වෙත යොමු කිරීම සඳහා මුල් නම් විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර නැත, මිනිසුන් මේ සඳහා විවිධ වචන භාවිතා කළහ: සතුන්ගේ නම්, ස්වාභාවික සංසිද්ධි, ශාක, සෘතු, ආකාශ වස්තූන්, දෙවිවරුන්, ආදිය (විලෝ, ගංගාව, වුල්ෆ්, වැසි). නමුත් පුරාණ අද්භූත නම් බොහෝ විට මිනිසුන්ට ලබා දී ඇත්තේ: චරිත ලක්ෂණ, පෙනුම, ජීවන රටාව, ලක්ෂණ, හැසිරීම යනාදිය (නාසය, කතා කරන්නා, ඉබාගාතේ යන්නා).එබැවින්, ජනාවාසයේ උසම මිනිසා හැඳින්විය හැකිය - පාෂාණය, සහ නිහඬම - මූසිකය.

පුද්ගලයෙකුට ලබා දී ඇති නම ඔහුගේ ඉරණමට විවිධ ආකාරවලින් බලපෑම් කළ හැකි බව පුරාණ කාලයේ මිනිසුන් තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත්හ. ඉන්පසු ඔවුන් හොඳ දෙයක් අදහස් කරන නම් තෝරා ගැනීමට පටන් ගත්හ. අප්‍රිකානු සහ ඉන්දියානු ගෝත්‍රවල ළමයින් හැඳින්වූයේ එම නම පිළිකුල් සහගත වන අතර නපුරු ආත්මයන් සහ නපුරු ආත්මයන් බිය ගන්වයි.

ඉතිහාසයේ ද, දරුවෙකුට නම් දෙකක් ඇති විට තරමක් නිරන්තර සංසිද්ධියක් තිබුණි: එකක් ඔහු සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් පමණක් දන්නා අතර අනෙක සෑම කෙනෙකුටම හැඳින්විය හැකි පොදු එකක් විය.

චීනයේ දරුවෙකුට උපතේදී ඔහුගේ මුල් නම ලැබුණු බව ස්වල්ප දෙනෙක් දනිති, දෙවැන්න - ඔහු පාසලට ඇතුළු වූ විට සහ තුන්වන (වැඩිහිටි) - වැඩිහිටිභාවයෙන් පසු.

ඉපැරණි ග්‍රීසියේ, දෙමව්පියන් ළදරුවන්ට වීරයන්, දෙවිවරුන් සහ ඉතිහාසයේ වැදගත් පුද්ගලයින් යන නම තැබීය. එවිට දරුවාට ඔවුන්ගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය, ශක්තිය සහ වීරයන් සතු ගුණාංග උරුම වන බව ඔවුහු විශ්වාස කළහ. නමුත් මිනිසුන්, දරුවා දෙවියෙකු ලෙස නම් කිරීම, බොහෝ විට සර්වබලධාරි දෙවියන්ට බිය විය. එමනිසා, දෙවිවරුන් වෙත එදිනෙදා ආයාචනා කිරීම සඳහා, ඔවුන් විවිධ නාම පද භාවිතා කළ අතර, ඒවායින් අප දන්නා සමහර නම් ආරම්භ විය: ඇලෙක්සැන්ඩර් - "ආරක්ෂකයා", වික්ටර් - "ජයග්‍රාහකයා", ලෝරස් - "අඟහරු ග්‍රහයාට ගෞරවයක් වශයෙන්", බොහෝ දෙවිවරුන් මල් වඩම් පැළඳ සිටි බැවින් ස්ලාවික් භාෂාවෙන් ලෝරල් ශාඛාව නොහොත් ස්ටෙෆාන් ස්ටෙපාන් බවට පත් විය, එහි තේරුම "ඔටුන්න හිමි" යන්නයි.

කෙසේ වෙතත්, සමහර විට, දරුවන්ට දෙවිවරුන් ලෙස නම් කරන ලදී, නමුත් ප්රධාන ඒවා නොවේ, නමුත් ද්විතියික ඒවා: Aurora, Muse. මිථ්‍යාදෘෂ්ටික මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් බලාපොරොත්තු වූයේ මෙම දෙවිවරුන්ගේ හොඳම ගුණාංග සහ හැකියාවන් නම සමඟ තම දරුවාට ලැබෙනු ඇති බවයි. තවද, සමහරවිට, දෙවිවරුන් තම පවුලට හොඳ අස්වැන්නක් හෝ හොඳ සෞඛ්යයක් ලෙස තෑග්ගක් ගෙන එනු ඇතැයි ඔවුන් බලාපොරොත්තු විය.

නම්වල සම්භවය පිළිබඳ ඉතිහාසය සෑම විටම පෙනෙන තරම් සරල නොවේ. මෙම හෝ එම නම පැමිණියේ කොහෙන්දැයි අපි සැමවිටම නොදනිමු. අප එහි වාහකයන් වුවද.

බොහෝ අය සිතන්නේ මාරියා (මාෂා), අයිවන් (වන්යා) වැනි නම් මූලික වශයෙන් රුසියානු බවයි. මෙය මුලාවකි, මන්ද ඔවුන් වෙනත් බොහෝ අය මෙන් ඇසීමට හුරුපුරුදු අය වෙනත් භාෂාවලින් සහ මිනිසුන්ගෙන් පැමිණි බැවිනි.

බහුලව භාවිතා වන නම් අතර, ග්රීක, ස්කැන්ඩිනේවියානු, හෙබ්රෙව්, ලතින් සහ වෙනත් මූලයන් ඇති බොහෝ දේ ඇත.

ක්‍රිස්තියානි ධර්මය පිළිගැනීමෙන් සහ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකත්වය ඉවත්වීමෙන් පසු, ගැඹුරු අර්ථයක් ඇති විදේශීය නම් වැඩි වැඩියෙන් අපගේ සංස්කෘතියට විනිවිද යාමට පටන් ගත්තේය: නිකිටා - "ජයග්‍රාහකයා", ඇලෙක්සි - "ආරක්ෂක", එලේනා - "දීප්තිමත්", ඉයුජින් - "උතුම්" සහ එසේ මත.

කුඩා කල සිටම අපට හුරුපුරුදු ජනප්‍රවාද, සුරංගනා කතා සහ ජනප්‍රවාදවල ඒවා බොහෝ විට භාවිතා වන බැවින් සමහර විට අපි ඔවුන් මූලික වශයෙන් රුසියානු යැයි සලකමු.

නමුත් අද දක්වාම නොනැසී පවතින විවිධ මුල් රුසියානු නම් ද තිබේ: ලියුඩ්මිලා - “මිනිසුන්ට ආදරණීය”, යාරොස්ලාව් - “යරිලා මහිමයට පත් කිරීම”, ව්ලැඩිමීර් - “ලෝකය හිමිකර ගැනීම”, වෙසෙවොලොඩ් - “සියල්ල හිමිකර ගැනීම”, ස්ලාටා - "රන්" සහ එවැනි උදාහරණ විශාල සංඛ්යාවක් පවා රුසියාවේ ඉතිහාසය අධ්යයනය කිරීමෙන් සොයාගත හැකිය. අද, මෙම නම් නැවතත් ජනප්‍රිය වෙමින් පවතී, මන්ද බොහෝ දෙනෙකුට පවුල් සාරධර්මවල සත්‍යතාව සහ ඔවුන්ගේ ජනතාවගේ ඉතිහාසය වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍ය බැවිනි.

අමුතු හෝ ඉතා විහිලු නම් ඇති පුද්ගලයින් විවිධ මානසික රෝගවලින් පීඩා විඳීමට අනෙක් අයට වඩා වැඩි බව දැන ගැනීම සිත්ගන්නාසුළු හා වැදගත් ය.

මතක තබා ගන්න: අන්වර්ථ නාමයේ මූලාරම්භය, අර්ථය සහ රහස් අර්ථය සොයා ගැනීම සැමවිටම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. ඉතිහාස නාම දැනගැනීමෙන් ඔබට ඔබව ටිකක් හොඳින් අවබෝධ කර ගත හැක. ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දැන ගනු ඇති අතර, වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඔබේ දරුවා සඳහා හොඳ කතාවක් සහිත නමක් තෝරා ගැනීමට ඔබට හැකි වනු ඇත. දරුවෙකු නම් කිරීමෙන් ඔබ ඔහුට යම් යම් ගුණාංග ලබා දෙන බව අමතක නොකරන්න, එබැවින් ඔබ නමක් තෝරා ගැනීමට ප්‍රවේශමෙන් ප්‍රවේශ විය යුතු අතර එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි සොයා බලන්න.

නිසි නම්වල මූලාරම්භය ගැඹුරු මූලයන් ඇත. ඒවා අනාදිමත් කාලයක සිට පවතී. මිනිසා මැවූ අවස්ථාවේදී පවා දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව හැඳින්වූයේ ආදම් යන නමිනි, එනම් "මැටි වලින්" යනුවෙනි. ආදම් සතුන්ට නම් ලබා දුන් අතර, පසුව ඔහුගේ බිරිඳ ඒව, එනම් "ජීවිතය" ලෙස හැඳින්වීය. එතැන් සිට, සෑම දෙයකටම නම් ලබා දීමට පුද්ගලයෙකුට ඇති හැකියාව, නැතහොත් රුසියානු හිතෝපදේශය පවසන පරිදි, "ස්පේඩ් ස්පේඩ් ලෙස හැඳින්වීමට", ඔහුගේ අනිවාර්ය අංගයක් බවට පත්ව ඇත.

එමනිසා, බොහෝ විට පුද්ගලයෙකුට නම් කිහිපයක් තිබීම ගැන පුදුම විය යුතු නැත - එක් නිලධාරියෙක්, ආදරණීය ගෘහස්ථයන් දෙකක් හෝ තුනක්, එකක් පටු මිතුරන්ගේ කවයක අන්වර්ථ නාමයක්, එකක් කණ්ඩායමක අන්වර්ථ නාමයක්. උදාහරණයක් ලෙස, පිරිමි ළමයා වන්යා නොසොව් නිවසේ සූර්යයා සහ මැසික්, පාසැලේ නාසය සහ මිතුරන් සමඟ වැනෝ විය හැකිය.

දැන් පුද්ගලයා හඳුනා ගැනීම සඳහා නිල නාමය භාවිතා කිරීම සිරිතකි. එය විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ හෝ උප්පැන්න සහතිකයේ ලියා ඇත. නමුත් නිල නාමයන් සමඟ නම් සහ අන්වර්ථ නාමයන් සංසරණය විය.

පුරාණ කාලයේ දී

පුරාණ කාලයේ මිනිසුන් විශ්වාස කළේ නම ඉන්ද්‍රජාලික ආරම්භයක් බවත්, එය චරිතය තීරණය කරන බවත්ය. නමේ තේරුම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ලැබීය. ස්වභාවධර්මයේ බලවේග, අස්වැන්න සහ මේ ලෝකයේ බලවතුන්ගේ - පූජකයන්, කුමාරවරුන්, හමුදා නායකයින් සහ ඒ හා සමාන, බලයේ සිටින අය - ඒ සමඟම ඔවුන් නපුරු ආත්මයන් සමඟ අපකීර්තියට පත්වීමට බිය විය. සමහර විට සැබෑ නම සඟවා, දරුවාට නමක්-අන්වර්ථ නාමයක් ලබා දුන්නේ මන්දැයි දැන් පැහැදිලිය. එය නපුර වළක්වා ගැනීමට අදහස් කරන ලද අතර සැබෑ නමට වඩා බොහෝ විට භාවිතා කරන ලදී.

සැබෑ නම භාවිතා කරමින්, පූජකයන් ආරම්භය, විවාහය, පව් සඳහා තහනම් කිරීම් සහ වෙනත් චාරිත්ර සිදු කළහ. වංශය වෙනුවෙන් දෙවිවරුන්ට පුද පූජා පවත්වන ලදී. පාලකයන් තම දරුවාට නමක් ලබා දුන්නේ ටෝටම් හෝ පොදු මුතුන් මිත්තෙකුගේ නමෙනි.

ක්‍රි.පූ තුන්වන සියවසේදී ක්‍රිසිපස් නම් දාර්ශනිකයා නම් වෙනම වචන සමූහයක් ලෙස හඳුනා ගත්තේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නම් නවීන විද්යාවේ නිර්මාතෘ ලෙස හැඳින්විය හැක - මානව නාමය (ග්රීක ἄνθρωπος - පුද්ගලයා සහ ὄνομα - නම).

"නම" යන වචනය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

ශබ්ද කෝෂවල, ලතින් nōmen හෝ ග්‍රීක ὄνομα වෙතින් සොයා ගැනීමේ පත්‍රිකාවක් ලෙස මෙම වචනය පැහැදිලි කිරීමක් ඇත. එය ගෝත්‍රික ක්‍රමයේ පිළිගත් ලකුණ දක්වන jm-men යන විශේෂ පදයෙන් එන අනුවාද තිබේ. පොදුවේ ගත් කල, ස්ලාවික් භාෂාවන්ට මෙම වචනයේ සමාන උච්චාරණයක් සහ අක්ෂර වින්‍යාසයක් ඇති බව පෙනේ.

එක් අනුවාදයක් නම්, එය ප්‍රෝටෝ-ස්ලාවික් වලින් පැමිණි බවයි - තිබීම, යමෙකු සමඟ හඳුනා ගැනීම, යමෙකු සඳහා ගැනීම, යමෙකු සලකා බැලීම. තවත් කෙනෙක් එය yuyoti සංකල්පය සමඟ සම්බන්ධ කරයි, එනම් සංස්කෘත භාෂාවෙන් යමෙකු එකිනෙකාගෙන් වෙන්වීම හෝ වෙනස් වීම යන්නයි. සිත්ගන්නා කරුණ නම්, ඉංග්‍රීසි නාමයේ මූලාරම්භය ග්‍රීක ඔනෝමා වලට සමාන වීමයි. ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂා සමූහයේ, මෙම අනුවාදයට අනුව, බටහිර යුරෝපීය සහ නැගෙනහිර යුරෝපීය භාෂා දෙකටම "නම" යන වචනයේ එක් මූලාශ්‍රයක් ඇති බව පෙනේ.

නමුත් පොදුවේ ගත් කල, "නම" යන වචනයේ සැබෑ නිරුක්තිය අපැහැදිලි බව ශබ්දකෝෂ එකඟ වේ.

පුරාණ කාලයේ දී

ග්‍රීක නම් බොහෝ විට මිථ්‍යා චරිතවල නම් සමඟ සමපාත වේ. ළදරුවෙකුට වීරයෙකුගේ නමක් ලබා දීම ඔහුගේ ඉරණම යම් ආකාරයකින් අපේක්ෂා කිරීමට සලකනු ලැබීය. තවද, ඊට පටහැනිව, ඔවුන් දෙවියන්ගේ නම්වලින් ළදරුවන්ට ඇමතීමට බිය විය. මෙම ශිරා තුළ දෙවියන්ගේ නම භාවිතා කිරීම ඔහුගේ තනතුරට නින්දා කරමින් ඔහු හුරුපුරුදුකමක් ලෙස සලකනු ඇතැයි මතයක් තිබුණි.

දෙවිවරුන්ගේ එදිනෙදා නම් කිරීම සඳහා, බොහෝ විරුදාවලියක් තිබූ අතර, එය සමහර විට පුද්ගලයෙකුගේ නම බවට පත්විය. පුරාණ කාලයේ නම්වල නිරුක්තිය සමාන මාතෘකා දක්වා දිව යයි. මේවා, උදාහරණයක් ලෙස, අපේ කාලය දක්වා නොනැසී පවතින සියුස්ගේ නම සඳහා එවැනි ආදේශක වේ:

• ජයග්‍රාහකයා වික්ටර්ය.
• මැක්සිම් නියමයි.

නැතහොත් ලෝරල් කොළ වලින් ජයග්‍රාහී මල් වඩමක් පැළඳ සිටින යුද්ධයේ දෙවියා වන අඟහරු පිළිබඳ විස්තරයක්:

• ලෝරල්.
• ලෝරන්ස්.

වෙනත් දෙවිවරුන් දියමන්ති පැළඳ සිටි අතර, ඔවුන් "ඔටුන්න හිමි" ලෙස හැඳින්වේ. මෙම නමෙන් නම් පැමිණියේය:

• ස්ටීවන්.
• ස්ටෙපාන්.
• ස්ටෙෆනි.

උත්තරීතර දෙවිවරුන්ගේ නම් නොව, දඩයම් කිරීමේ අනුග්‍රාහකයන්, විවිධ වර්ගයේ කලාවන් පුද්ගලයෙකුට ලබා දීම ලැජ්ජා සහගත නොවන බව සලකනු ලැබීය:

• කෞතුකාගාරය.
• ඩයනා.
• අරෝරා.

මෙම පැරණි නම් දැන් පවා දන්නා කරුණකි.

පුරාණ රුසියාවේ නම

රුසියාවේ නම කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය පුරාණ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික අදහස් වලට සමාන විය. එමනිසා, සැබෑ නම දැන සිටියේ ආරම්භකයින් පමණි - දෙමාපියන්, සමීප පුද්ගලයින් සහ පූජකයන්. එය ධනාත්මක ආරෝපණයක් දරයි, එයින් අදහස් කළේ සතුට, ධනය, සෞඛ්‍යය සහ සාමාන්‍යයෙන් ළදරුවෙකුට අවශ්‍ය සියල්ලයි. මේවා රුසියානු සම්භවයක් ඇති එවැනි නම්:

• ආදරය.
• රන්.
• ශක්තිය.
• බොග්ඩන්.
• Zhdan.

ස්ලාව් ජාතිකයන්ගේ සිත්ගන්නාසුලු චාරිත්‍රයක් නම්, දරුවෙකුට සැබෑ නමකින් නම් කිරීමෙන් පසුව, සොයාගැනීමක් සොයා ගැනීමයි. දරුවා භාවිතයට ගත නොහැකි රෙද්දකින් ඔතා - මැට් කිරීම, උදාහරණයක් ලෙස, දොරෙන් පිටතට ගෙන ඇත. නපුරු ආත්මයන් සඳහා, ඔවුන් දෙවන නමක් උච්චාරණය කළහ - අන්වර්ථ නාමයක්, නපුරු ආත්මයන් වැරදි මාර්ගයට යැවිය යුතු ආමුලේට් වර්ගයකි. නම්-ආමුලේට් වල නිරුක්තිය - ඒ මොහොතේ ආරෝපණය කරන ලද මනඃකල්පිත අඩුපාඩු වලින්:

• නෙක්රාස්.
• අනපේක්ෂිතයි.
• ශීත ඍතුව.
• වක්ර.
• චර්නියාක්.
• බෙලේ.

සැබෑ නම එදිනෙදා ජීවිතයේදී ඇසුනේ නැත. ප්රශ්නයට: "ඔබේ නම කුමක්ද?" ඔවුන් මග හරිමින් පිළිතුරු දුන්හ: "ඔවුන් සෝවුට්කාට කියනවා, ඔවුන් එය තාරා ලෙස හඳුන්වනවා." හානි වේ යැයි බියෙන් ඔවුන් එසේ කළහ.

ක්රිස්තියානි ධර්මය පිළිගැනීම බලපෑවේ කෙසේද?

එකොළොස්වන ශතවර්ෂයේ සිට, ස්ලාවික් සෑම දෙයක්ම ජන ජීවිතයෙන් ක්රමානුකූලව නෙරපා හරින ලදී: නමස්කාර ක්රමයක්, මළවුන් භූමදාන කිරීමට ක්රමයක්, කථා සහ වීර කාව්යයන්. මෙයට නම් කිරීම ද ඇතුළත් ය. ක්රිස්තියානි ධර්මයේ ග්රීක ස්වරූපය රුසියාවට පැමිණි නිසා බයිසැන්තියානු සංස්කෘතිය රෝපණය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

පල්ලියේ ලේඛනයේ සටහන් කර ඇති නම නිල බවට පත් විය. මෙම වර්ගයේ නම්වල නිරුක්තියට ග්‍රීක සහ යුදෙව් මූලයන් ඇත, එය පල්ලියේ පොත්වල භාෂාව නිසාය. බව්තීස්මය, විවාහය, අනාථකරණය සහ වෙනත් චාරිත්‍රවල නිල නාමය භාවිතා කරන ලදී. නාම දෙකේ ක්‍රමය මිනිසුන් අතර ක්‍රියාත්මක වීමට පටන් ගත්තේය: දැන් නම්-ආමුදිතයක් අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් ග්‍රීක නම් කෙරෙහි විශ්වාසයක් නොතිබුණි. සමහර ඒවා උච්චාරණය කිරීම කොතරම් දුෂ්කරද යත් ඒවා රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලදී:

• ෆෙඩෝර් - තියඩෝර් (දෙවියන්ගේ තෑග්ග).
• Avdotya - Evdokia (අනුග්රහය).
• Aksinya - Xenia (ආගන්තුක සත්කාරය).
• Lukeria - Glyceria (පැණිරස).
• ඊගෝර් - ජෝර්ජ් (ගොවියා).

නම් දෙකම නෛතික ලේඛනවල සඳහන් කිරීමට පටන් ගත්තේය: එකක් බව්තීස්මයෙන්, අනෙක ලෞකික වශයෙන්: "බව්තීස්මයෙන් පේතෘස්, ලෞකික මිකුලා විසින්." රුසියාවේ වාසගම හඳුන්වා දුන් විට, එය බොහෝ විට ලෝක නාමයක් බවට පත් විය.

සාන්තුවරයන්ගේ නම්

උප්පැන්න ලියාපදිංචි කිරීම පල්ලියේ පමණක් කළ හැකි බැවින්, නොඇදහිලිවන්ත දෙමාපියන් සම්බන්ධයෙන් පවා, සෑම කෙනෙකුම බව්තීස්ම කිරීමේ චාරිත්රය හරහා ගමන් කළහ. නම දින දර්ශනයෙන් තෝරාගෙන පූජකයා විසින් ලබා දෙන ලදී. මෙය සෑම දිනකම පල්ලිය ගෞරව කළ යුතු සාන්තුවරයන්ගේ ලැයිස්තුවක් ඇති පොතකි. ඇය "සාන්තුවරයන්" ලෙස ජනප්‍රිය විය. කැලැන්ඩරයෙන් නම්වල නිරුක්තිය ග්‍රීක හෝ යුදෙව් මූලයන් පමණක් නොවේ. රුසියාවේ කැනොනිකල් කරන ලද බොහෝ සාන්තුවරයන්ට ලතින්, ජර්මානු සහ ස්කැන්ඩිනේවියානු නම් ඇත.

සමහර නම් අනෙක් ඒවාට වඩා බොහෝ විට දින දර්ශනයේ දක්නට ලැබේ. අපේ රටේ බොහෝ ඉවානොව්වරුන් සිටින බව මෙය පැහැදිලි කරයි: ඔවුන් 170 වතාවක් සාන්තුවරයන් තුළ සිහිපත් කරනු ලැබේ. සාන්තුවරයන්ගේ කාන්තා නම්වල මූලාරම්භය විදේශීය මූලයන් ඇති අතර, එබැවින් බොහෝ විට රුසියානුවන් සඳහා විසංවාදී වේ:

• ක්රිස්ටෝඩුලා.
• යස්දුන්දොක්ත.
• චියෝනියා.
• ෆිලිසිටාටා.
• පුල්චෙරියා.
• Prepedigna.
• පර්පෙටුවා.
• මාමිකා.
• කස්ඩෝයා.
• පිපිරුම් උදුන.
• ගොලිඳුහ.

දෙමව්පියන්ගේ තේරීම සඳහා නම් කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරන ලදී. පූජකයා ළදරුවාගේ දෙමාපියන් වෙත යොමු වූයේ නම්, ඔහු සහන ලබා දී සාන්තුවරයන්ගෙන් නමක් තෝරා ගැනීමට ඔහුට ඉඩ දුන්නේය. නමුත් ආරවුලක් ඇති වූ විට, ඔහු දැඩි විය හැකිය, නැතහොත් දරුවාට උච්චාරණය කළ නොහැකි නමක් පවා ලබා දිය හැකිය.

ගැහැණු ළමයින්ගේ නම්: සම්භවය සහ අර්ථය

සාන්තුවරයන්ගේ ලැයිස්තුගත කර නොමැති දියණියක සඳහා ස්වාධීන නමක් තෝරා ගැනීම ඇතුළත් නිදහස් චින්තනයේ නොහැකියාව ස්ලාවික් හෝ යුරෝපීය සම්භවයක් ඇති කාන්තා නම් පැතිරීමට හේතු විය. පල්ලිය විසින් කැනනය කරන ලද බොහෝ ශුද්ධ වූ කාන්තාවන්ට ලස්සන නම් තිබුණි.

එබැවින් රුසියාවේ ප්‍රධාන වශයෙන් මරියා, මාර්තා, ප්‍රස්කොවියා, ඇනා, ටැටියානා, නටාලියා, ඔල්ගා සහ තවත් කාන්තා නම් කිහිපයක් තිබූ බව පැහැදිලිය. බලාපොරොත්තුව සහ ආදරය යන නම් ජනප්‍රිය වූ නමුත් ඒවා සාන්තුවරයන්ගේ එක් වරක් පමණක් සඳහන් කර ඇත. වේරාට යොමු දෙකක් තිබුණි.

1917 විප්ලවයෙන් පසු පල්ලියේ ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්‍රමය අහෝසි කරන ලදී. මෙය නම් තෝරාගැනීමට බලපෑවේය. එය අතිරික්තයක් නොමැතිව නොවේ: ගැහැණු ළමයින්ගේ නම්වල මූලාරම්භය දැන් රඳා පවතින්නේ නව රජයට දෙමාපියන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය සහ ඔවුන්ගේ තාක්ෂණික ප්‍රගතිය අගය කිරීම මත ය.

USSR හි නම්

විසිවන සියවසේ මුල් භාගයේ සමහර කාන්තා නම්වල සම්භවය පුදුම සහගතය. එසේ වුවද, මෙම නම් ඇත්ත වශයෙන්ම පැවති අතර, ඒවා දැන් රෙජිස්ට්රි කාර්යාලවල ක්රියා වල සටහන් කර ඇත. එවිට සිදු වූ දෙයෙහි පරිමාණය පිළිබඳ අදහසක් ලබා ගැනීමට, පහත වගුව දෙස බලන්න.

වාසනාවකට මෙන්, මෙය කෙටි කාලයක් විය. ඊට පසු, බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ නම් වෙනස් කර, සුපුරුදු පොදු මාරියා සහ ටැටියානා තෝරා ගත්හ. චිත්‍රපට යුගයේ වර්ධනයත් සමඟ බොහෝ විට බටහිර සම්භවයක් ඇති තිරයේ වීරවරියන්ගේ සහ චිත්‍රපට නිළියන්ගේ නම් ව්‍යාප්ත වීමට පටන් ගත්තේය.

විදේශීය සම්භවයක් ඇති රුසියානු නම්

මුල් රුසියානු ජාතිකයා ලෙස සැලකෙන අයිවන් යන නම සැබවින්ම යුදෙව් ජෝන් වීම ගැන සමහරු පුදුමයට පත් වනු ඇත. එහි තේරුම "දෙවියන් වහන්සේ දයාව ඇත" යන්නයි. ඩැනිලා - පැරණි රුසියානු නම - හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "දෙවියන් වහන්සේ මාගේ විනිශ්චයකරු" යන්නයි. ලැයිස්තුවේ ඇති එකම යුදෙව් නම් මේවා නොවේ:

• සිසෝයි - සුදු කිරිගරුඬ.
• Fadey ප්රශංසාව ලැබීමට වටිනවා.
• තෝමස් නිවුන් දරුවෙකි.
• ගව්රිලා - මගේ බලය දෙවියන් වහන්සේ ය.
• මතෙව් දෙවියන්ගෙන් ලද තෑග්ගකි.

ස්කැන්ඩිනේවියානු මූලයන් සහිත නම්:

• ඔල්ගා සාන්තුවරයෙක්.
• ඊගෝර් සටන්කාමී ය.
• ඔලෙග් සාන්තුවරයෙක්.

සම්භවය අනුව නවීන නම් බෙදා හැරීම පහත පරිදි බව සංඛ්‍යාලේඛන ප්‍රකාශ කරයි:

• 50% ක් ග්‍රීක ජාතිකයන් වන අතර, බොහෝ දුරට ක්‍රිස්තියානිකරණය සහ සාන්තුවරයන් තුළ නොමැති මිථ්‍යාදෘෂ්ටික නම් තහනම් කිරීම හේතුවෙන්.
• 20%ක් හෙබ්‍රෙව් ජාතිකයන් වන්නේ එම හේතුව නිසාය.
• 15% - ලතින්, වෙළඳාමේ දියුණුව සහ බුද්ධත්වය හේතුවෙන් ව්යාප්ත විය.
• 15% - වෙනත්.

ඉතිහාසය බොහෝ පැරණි නම් ආරක්ෂා කර නොතිබීම කණගාටුවට කරුණකි. නමුත් දැන් තත්වය නිවැරදි කළ හැකි රසවත් ප්රවණතාවක් සමාජයේ පවතී.

නවීන නම්

පැරණි ස්ලාවික් නම් දැන් විලාසිතාවේ ඇත, ඒවායින් බොහොමයක් ලස්සන ශබ්දයක් සහ පැහැදිලි කිරීමක් ඇත. ගැහැණු ළමයින් හඳුන්වනු ලබන්නේ:

• ව්ලැඩිස්ලාව් (ප්රසිද්ධ).
• Lada (ප්රියතම).
• රුසාලිනා (සාධාරණ හිසකෙස්).
• යාරිනා (ගිනිමය).
• මිලානා (සැලකිලිමත්).
• ඇලිනා (අවංක).

පිරිමි ළමයින් නම් කර ඇත:

• Vsevolod (සියල්ල අයිති කවුද).
• ලුබොමීර් (ලෝකයේ ආදරණීය).
• යාරොස්ලාව් (දීප්තිමත් මහිමය).

දෙමව්පියන් ඔවුන්ගේ අභිමතය පරිදි නමක් තෝරා ගනී, අනුමත ලැයිස්තුවට අනුව තම දරුවන්ට නම් කිරීමට කිසිවෙකු ඔවුන්ට බැඳී නැත. සංයුක්ත නාමයේ කොටසක් වන ස්ලාව් යන කොටසෙහි තේරුම ස්ලාව් ජාතිකයන්ගේ පොදු නාමයයි. ඓතිහාසික මූලයන් වෙත නැවත පැමිණීමක් තිබේ.

නිගමනය

දැන් ඔබට ඕනෑම නමකින් ඔබව ඇමතීමට හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, අන්තයන් වළක්වා ගත යුතුය. සමහර රටවල භූත නම්, ලෝක අපරාධකරුවන්ගේ පිළිගත් පොදු නම් හෝ ඉලක්කම් ලෙස හැඳින්වීම තහනම්ය.

ආදරණීය දෙමාපියන් සිතන්නේ දරුවා ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද යන්නයි. තවද එය නම මත බොහෝ දේ රඳා පවතී.

පුද්ගලයෙකුගේ නමට සෑම විටම විශේෂ අර්ථයක් ලබා දී ඇත. පැරැන්නන් විශ්වාස කළේ නම ආත්මයට යන මාර්ගය බවයි. වැඩිහිටිභාවයට පත්වන විට ලබා දී ඇති සැබෑ නම දැන ගැනීමෙන්, පුද්ගලයෙකුට විහිළු කිරීමට, මායා කිරීමට, ඔහුගේ කැමැත්තට සේවය කිරීමට ඔහුට බල කිරීමට හැකි විය. එමනිසා, සෑම කෙනෙකුටම නම් දෙකක් තිබුණි - සත්‍ය එක රහසිගතව තබා ඇති අතර, පුද්ගලයා දෙවෙනි, වාචික ලෙස හැඳින්වූ අතර එය අන්වර්ථ නාමයක් හා උපතේදී ලබා දෙන ලදී.

රුසියාවේ නම්

රුසියාවේ ක්රිස්තියානි ධර්මය හඳුන්වාදීමට පෙර අපේ මුතුන් මිත්තන් තම දරුවන් හැඳින්වූයේ එලෙසිනි. සමහර නම් අන්වර්ථ නාමවලට ​​සමාන විය: කොර, ලැපොට්, වොරොපේ (කොල්ලකාරයා), අනෙක් අය උපත ලැබූ දරුවා කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය පිළිබිඹු කළහ: ෂඩාන්, නෙෂ්ඩාන් හෝ ඔවුන්ගේ උපතේ අනුපිළිවෙල: පර්වුෂා, ට්‍රෙටැක්, ඔඩිනෙට්ස් (එකම එක). සමහර විට දෙමව්පියන් හිතාමතාම මේ සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු වචන නම් ලෙස භාවිතා කරයි: දුක්ඛිත, අසනීප. එවැනි නමක් දරුවන්ගෙන් අසනීප හා නපුරු ඇසෙන් මිදෙනු ඇතැයි විශ්වාස කෙරිණි. අන්වර්ථ නාමවල දෝංකාරය රුසියානු වාසගම තුළ සංරක්ෂණය කර ඇත: Zaitsev, Goryaev, Nezhdanov, ආදිය.

රුසියාවේ බව්තීස්මය සමඟ මෙම නම් අතීතයේ දෙයක් වේ. ඔවුන්ගේ වසරින් වසර, ක්‍රිස්තියානි පූජකවරු-දේශකයෝ නගරවලට සහ ගම්වලට ගොස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ සහ නපුරට එරෙහි ඔහුගේ සටන ගැන කතා කළහ. මිථ්‍යාදෘෂ්ටික දෙවිවරුන්, අලුත උපන් බිළිඳුන්ට කලින් කැප වූ අය, නපුරු බලවේගයන්ට සමාන විය. දරුවෙකුට ටොප් හෝ බර්ච් ලෙස නම් කිරීමෙන් ඔවුන් තම ආත්මය යක්ෂයාට ලබා දෙන බව දෙමාපියන්ට ඉගැන්වූ අතර එයින් අදහස් කරන්නේ මරණයෙන් පසු ගැලවීම සඳහා ඇති අවස්ථාව ඔවුන් අහිමි කරන බවයි. ඒ වෙනුවට, මිථ්‍යාදෘෂ්ටික දරුවන්ට බයිසැන්තියම් වලින් පැමිණි ඕතඩොක්ස් නම් ලෙස හැඳින්වීමට ඉදිරිපත් විය. අලුත උපන් දරුවන් ලියාපදිංචි කිරීම පල්ලිය විසින් පමණක් සිදු කරන ලද අතර, රුසියානු ඕතඩොක්ස් පල්ලිය විසින් ගරු කරන ලද සාන්තුවරයන්ගේ නම් සෑම මසකම සෑම දිනකම සටහන් කර ඇති දින දර්ශනය (සාන්තුවරයන්) අනුව නම් ලබා දී ඇත. සාන්තුවරයෙකුගේ නම ලැබුණු පුද්ගලයෙකුට ඔහුගේ අනුග්‍රහය පමණක් නොව, ඔහුට කරුණාවෙන් පිරුණු සමීපතාවයක් ද ලැබුණි: "නම අනුව - සහ" ජීවිතය ".

අලුත් නම්

මෙම නියෝගය ඔක්තෝබර් විප්ලවයෙන් බාධා වන තෙක් වසර දහසකට ආසන්න කාලයක් පැවතුනි. සෝවියට් රජය පල්ලිය රාජ්යයෙන් වෙන් කළ අතර සාන්තුවරයන් අමතක විය. දැන් අලුත උපන් බිළිඳුන් රෙජිස්ට්රි කාර්යාල මගින් ලියාපදිංචි කර ඇති අතර, ඔවුන්ගේ පරිකල්පනය සම්පූර්ණ ධාරිතාවයෙන් ක්රියාත්මක කිරීමට දෙමාපියන්ට අවස්ථාව ලැබුණි. විප්ලවවාදී පරිවර්තනයන් සඳහා අනුකම්පා රැල්ලක් මත, ඔක්ටියාබ්‍රින් සහ ට්‍රැක්ටෝරින්, ව්ලැඩ්ලෙනොව් සහ මාර්ක්ස්ලන් මෙන්ම විප්ලවයන් සහ විද්‍යුත්කරණයන් පවා මාතෘ රෝහල්වලින් ඉවත් කිරීමට පටන් ගත්හ.

සාමාන්යයෙන් නම් සෑම විටම විලාසිතාවට යටත් වේ. Zhukovsky Svetlan යන අන්වර්ථ නාමය ගත් විට (මෙම නම ඔහුගේ සගයා විසින් කාව්යමය වැඩමුළුව A. Kh. Vostokov විසින් සොයා ගන්නා ලදී), එම නම සහිත ගැහැණු ළමයින් රුසියාවේ පෙනී සිටීමට පටන් ගත්හ. යුරෝපීයකරණයේ යුගයේදී, යුරෝපීය (රෝමානු කතෝලික සහ රෙපරමාදු) නම් රුසියානු දේශයට පැමිණියේය: හර්මන්, ෂන්නා, ඇල්බට්, මරාට් සහ වෙනත් ය. සරේමා. 20 වන ශතවර්ෂයේ මැද භාගයේදී ස්ලාවික් සහ පැරණි රුසියානු නම් නැවත පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය: ලාඩා, ලියුඩ්මිලා, ව්ලැඩිමීර් මෙන්ම ස්කැන්ඩිනේවියානු ඒවා: ඔල්ගා (හෙල්ග් සිට), ඊගෝර් (ඉන්ග්වාර් වෙතින්).

ජනප්රිය නම්වල සම්භවය

අද භාවිතා වන එම නම් විශ්ලේෂණය කළහොත්, ඒවා සියල්ලම විවිධ සම්භවයක් ඇති බව අපට පෙනෙනු ඇත. සාමාන්‍ය නම් බොහොමයක් පුරාණ ග්‍රීක හෝ හෙබ්‍රෙව් මූලයන් ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, රුසියානු ශ්‍රවණයට වඩාත් හුරුපුරුදු අයිවන් යන නම ඇත්ත වශයෙන්ම පැමිණෙන්නේ පුරාණ යුදෙව් ජෝන්ගෙනි, එය මරියා යන නමේ මූලාරම්භයයි. සිරිල් යන නම පැමිණියේ පුරාණ පර්සියාවෙන්, ඉයුජින් පුරාණ රෝමයෙන් යනාදියයි. ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර රුසියානු භාෂාවෙන් පෙනී සිටි බැවින්, ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම හුරුපුරුදු වී ඇත.

නමේ තේරුම

කාලය ගෙවී යයි, නම් සඳහා විලාසිතා වෙනස් වේ, ස්ලාවික් නම් වැඩි හෝ අඩු ඉල්ලුමක් බවට පත්වේ, නමුත් අපි තවමත් නමට විශාල වැදගත්කමක් ලබා දෙමු. තවද මෙය පුදුමයක් නොවේ. උපතේ සිටම, අපි අන් අය සමඟ අපව සංසන්දනය කරමු, විශේෂයෙන් එකම නම දරන හෝ ඇති අය සමඟ. Willy-nilly, අපි සමහර විශේෂාංග අනුගමනය කරමු, එබැවින් පුද්ගලයෙකුගේ ඉරණම කෙරෙහි නම බලපෑමක් ඇති බව අපට පැවසිය හැකිය. එය එහි දරන්නාට ගැලපෙන්නේ නම් එය උදව් කිරීමට සහ ප්‍රබෝධමත් කළ හැකිය, නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු බවට පත් වුවහොත් එය පහළට එබීමද කළ හැකිය. එමනිසා, ඔබේ දරුවාට නමක් තෝරාගැනීමේදී, එය වගකීමෙන් කරන්න. ඔහු මෙම නම සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද, අනුශාසනාව සහ වාසගම එය සමඟ ඒකාබද්ධ වී තිබේද, එය උච්චාරණය කිරීමට පහසුද යන්න ගැන සිතා බලන්න. බොහෝ විට, මවාපෑම් සහිත නම් අන් අය විසින් ඉතා ආක්‍රමණශීලී ලෙස සලකනු ලැබේ, අනෙක් අතට, එක් පන්තියක සාෂා නව දෙනෙකු ද ඕනෑවට වඩා වැඩි ය. නම දරුවාට ඔබේ ආදරය පිළිබිඹු කිරීම, ඔහුට සහයෝගය දැක්වීම සහ ජීවිතයට උපකාර කිරීම වැදගත් වේ.