Significato della parola obsoleto. Significato di parole ed espressioni russe obsolete

Dizionario esplicativo delle antiche parole russe A Alatyr - Centro dello spazio. Centro del microcosmo (umano). Ciò attorno al quale si svolge il ciclo della Vita. Opzioni di traduzione: ala - eterogeneo (coperto di neve), tir<тур>- picco, bastone o pilastro con pomo, albero sacro, montagna, “torreggiante” Variazioni: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Epiteto costante - “bel combustibile (caldo, scintillante)” - (bel - “brillante”). Nei testi russi si trovano pietre dorate, zlat, lisce e di ferro. La pietra di Latyr è il centro delle coordinate del mondo e dell'uomo Mitologia slava. Alfa e Omega. Ciò da cui tutto comincia e dove ritorna (locus). Più precisamente, il significato e il significato delle parole sono trasmessi nei poemi epici... Alkonost - dall'antico detto russo "alkyon è (uccello)", dal greco alkyon - martin pescatore (mito greco su Alkyon, trasformato dagli dei in un martin pescatore). È raffigurata nelle stampe popolari come metà donna e metà uccello con grandi piume multicolori e una testa di ragazza, ombreggiata da una corona e un'aureola. Nelle sue mani tiene fiori paradisiaci e un rotolo aperto con un detto sulla ricompensa in paradiso per una vita giusta sulla terra. A differenza dell'uccello Sirin, veniva sempre raffigurata con le mani. Alkonost, come l'uccello Sirin, affascina le persone con il suo canto. Le leggende parlano dei giorni di Alkonost: sette giorni in cui Alkonost depone le uova nelle profondità del mare e le fa schiudere, sedendosi sulla superficie dell'acqua e pacificando le tempeste. Alkonost è percepito come una "manifestazione della divina provvidenza" e serve come designazione della parola divina. B Basa: bellezza, decorazione, brio. Batog è un bastone. Balbettare, balbettare: parlare, dire. La gravidanza è un peso, una bracciata, per quanto tu possa avvolgere le tue braccia. I boiardi sono persone ricche e nobili, stretti collaboratori del re. Rimproverare è una battaglia; Un campo di battaglia è un campo di battaglia. Siamo fratelli e sorelle. Armatura: abbigliamento fatto di piastre o anelli di metallo; proteggeva il guerriero dai colpi di spada e lancia. Britous: i vecchi credenti lo chiamavano così per coloro che erano rasati e senza barba. L'acciaio damascato era un acciaio appositamente realizzato. Le armi realizzate con questo acciaio erano anche chiamate acciaio damascato. Diventare ricchi: diventare ricchi, aumentare la ricchezza. La storia è una storia vera. Bylina è una canzone epica popolare russa (piena di grandezza ed eroismo) - una leggenda sugli eroi V Fare conoscenza - conoscersi, comunicare, essere amici, fare conoscenze. Sapere - sapere. Vereya: un pilastro su cui era appeso il cancello. Presepe - grotta, prigione. Fare rumore è fare rumore. Fare rumore (fare rumore) "Non fare goldie!" = non fare rumore! Golk = rumore, ronzio,< гулкий >eco. Frenetico: avendo perso il senso delle proporzioni. Knight: un guerriero coraggioso, un eroe. Leggero: facile, gratuito, senza troppe difficoltà, sicuro. Sopportare: resistere, sopportare, sopportare. G Granati - un'antica misura di solidi sfusi, pane (~ 3 litri) Goy tu sei (dalla parola goit - guarire, vivere; goy - pace< , в его развитии, в движении и обновлении >, abbondanza) - ingrandimento, augurio di salute, corrispondente nel significato a oggi: “Sii sano Ciao!” Sei bravo = sei sano<есть>"Goy" è un augurio russo di salute, buona fortuna e prosperità, una parola gentile. Opzioni: "Goy este" - sii sano, nel significato di salutare, augurare salute e bontà all'interlocutore. "Oh, tu" è un saluto con molti significati, a seconda dell'intonazione di chi parla. Gorazd - sa come, abile Gornitsa - così, alla vecchia maniera, chiamavano la stanza superiore con le grandi finestre. Un'aia, gumentse è un luogo dove si trebbia, e anche una tettoia per riporre i covoni. D Proprio adesso (prima del momento della conversazione) Uno scaldabagno è una calda giacca corta o trapuntata senza maniche, con arricciature sul retro. Dereza è un arbusto spinoso, un "raschietto". Alla vecchia maniera... alla vecchia maniera, Denso...» foresta densa" - scuro, denso, impenetrabile; analfabeta E Yelan, elanka - una radura erbosa nella foresta Endova - un ampio vaso con un beccuccio. Alimenti - piatti, cibo. Zhaleika - una pipa fatta di corteccia di salice. Brocca - una brocca con un coperchio. Pancia - vita. Proprietà, ricchezza, bestiame Z Zavse<гда>- costantemente. Cominciare a digiunare - cominciare a digiunare, digiunare. L'avamposto è una recinzione fatta di tronchi, un punto di controllo all'ingresso e un eminente è un monaco ricco e nobile - nella chiesa. “fu tonsurato monaco, poi ordinato diacono...” Una capanna è una casa, una stanza calda. Il nome "izba" deriva dalla parola "riscaldare" (la versione originale è "istoka" /da una lettera di corteccia di betulla, XIV secolo - Novgorod, via Dmitrievskaya, scavi/). Casa = "fumo" da un camino. K Kalinovy ​​​​(sul fuoco) - luminoso, caldo. Strega - corvo. Una vasca è un contenitore cilindrico (barile), assemblato da rivetti di legno (assi) tenuti insieme da cerchi metallici. Orca assassina / orca assassina - indirizzo affettuoso. Il significato originale è "avere belle trecce". Kichka, kika è un antico copricapo femminile che decora l'aspetto e dona uno sguardo. Klet - armadio, stanza separata La cella nell'antica casa russa era chiamata stanza fredda e la capanna era calda. Podklet - il pavimento freddo inferiore della casa di Klyuk - un bastone con l'estremità superiore curva. Knysh è il pane cotto con farina di frumento e consumato caldo. Kokora, kokorina: intoppo, ceppo. Kolymaga è un'antica carrozza decorata su cui viaggiavano nobili. Kolyada è una canzone natalizia in onore dei proprietari di casa; per i canti natalizi hanno fatto un regalo. Carol è una canzone natalizia cantata la vigilia di Natale e il primo giorno di Natale dai giovani rurali. I canti antichi sono caratterizzati da elementi - aperture e conclusioni della kondachka - senza preparazione. Origine (variante): la parola originale è Kondakia (kondakia, kontakia) - un bastone (diminutivo di “lancia”) su cui era avvolto un rotolo di pergamena. Un foglio di pergamena o un rotolo stesso, scritto su entrambi i lati, era anche chiamato kandak. Successivamente, la parola K. cominciò a denotare un gruppo speciale inni della chiesa, a metà del primo millennio - lungo (inni, poesie), moderno - piccolo (una o due strofe, come parte di un canone) Korob, scatole - una grande scatola di rafia o una scatola in cui erano conservate varie merci. Kochet, Kochet - gallo. Inchinarsi: essere battezzato, farsi il segno della croce. "Svegliati!" - torna in te! Un tumulo è un alto tumulo di terra che gli antichi slavi costruirono sopra una tomba. Kut, kutnichek: un angolo nella capanna, un bancone, una stalla in cui venivano tenuti i polli in inverno. Kutya - un porridge ripido e dolce di orzo, grano o riso con uvetta. Il cerchio-amuleto - si è sviluppato da una passeggiata circolare attorno all'area dove avrebbero trascorso la notte o si sarebbero stabiliti a lungo; tale passeggiata era necessaria per garantire che non vi fossero tane di predatori o serpenti. L'idea di un cerchio serviva da immagine<своего>pace. L Lada! - espressione di consenso, approvazione. Bene! altro russo Ok, la parola ha molti significati a seconda dell'intonazione. La piastra è un'armatura di ferro o acciaio indossata dai guerrieri. M Papavero: parte superiore della testa. Matitsa - trave centrale del soffitto. Il mondo è una comunità contadina. Il guerriero N Nadezha è un combattente esperto, affidabile, forte e abile. Nadys - di recente, l'altro giorno. Fattura - interessi. “Non sarà costoso” – invece economico, redditizio – invece. Naroksya: si faceva chiamare; nome: dai un nome, nome. Una settimana è un giorno in cui “non fanno nulla” – un giorno di riposo. Nel periodo precristiano nella Rus', sabato e domenica erano chiamati rispettivamente pre-fine settimana e settimana (o settimana). Arretrati - tasse non pagate in tempo o quitrent Nikola - mai. O Frill - una cravatta alla scarpa di rafia. Abbondanza: molto di qualcosa. Così veniva chiamato il pane Obrok a Novgorod - un omaggio alla guarigione - alla presa di coscienza, alla guarigione. Inoltre, inoltre - tranne. Urlo: aratro. Ostatniy - l'ultimo Osmushka - ottava (ottava) parte = 1/8 - "ottamo di tè" (~ 40 o 50 grammi) Oprich - tranne ("oltre") P Club - una mazza con una manopola rilegata. Parun è una giornata calda dopo la pioggia. Barca a vela: abbigliamento da marinaio. Il broccato è un tessuto di seta intrecciato con oro o argento. Di più - "di più", "tanto più... = tanto più..." Velo - qualcosa che copre su tutti i lati (stoffa, nebbia, ecc.) Colpa - rimprovero, rimprovero. Dito - dito. Polati è una pedana in doghe per dormire, disposta sotto il soffitto. Il farro è una varietà speciale di grano. Piacere è essere troppo zelante; mangiare molto. Posad è un villaggio dove vivevano commercianti e artigiani. Trono: un trono, una sedia speciale su una pedana su cui sedeva il re in occasioni speciali. Sempre vecchio, stile elevato una parola che significa - sempre, nei secoli dei secoli. Pan di zenzero stampato: un pan di zenzero con un disegno o delle lettere impressi (stampati). Pudovka è una buona misura di peso. Pushcha è una foresta protetta e impenetrabile. Devi pensarci: pensare, capire, pensare a questa questione, discutere qualcosa con qualcuno; capire - capire, pensare, ragionare su qualcosa. Sessuale (colore) - giallo chiaro Mezzogiorno - R. meridionale Militare - militare. Rat è un esercito. Thrifty - diligente, diligente Rushnik - asciugamano ricamato. Essere d'accordo: raggiungere un accordo, raggiungere un accordo. Unbelt - camminare senza cintura, perdere ogni vergogna Fiumi (verbo) - dire Repishche - orto Rubishche - vestiti strappati e logori S Svetlitsa (Push.) - stanza luminosa e pulita. Scita = monastero (iniziale) - dalle parole “vagare”, “errante”, quindi “monasteri degli Sciti” - “vagabondi” (“nomadi”?). Nuovo significato - eremo monastico "Good Riddance" - significato originale... Yablochny Spas Sloboda è un villaggio vicino alla città, un sobborgo. Gli usignoli sono cavalli bianco-giallastri. Sorokovka è un barile per quaranta secchi. Sorochin, Sarachin - Saraceno, cavaliere arabo. I vestiti sono decenti, cioè non male. Una lanca è un vecchio letto di fiume (o prosciugato). Una nobildonna del pilastro è una nobildonna di un'antica e nobile famiglia. Avversario: avversario, nemico. con uno svolazzo - a volte, inadeguatamente. Antimonio - dipinto di nero. Foglia - ricoperta da una sottile pellicola d'oro, argento, rame o stagno. Sousek dorato, cestino<а>- un luogo dove vengono conservati farina e grano. Essere sazio: cibo, cibo. Settimana - settimana T Terem - case alte con una torretta in cima. Tims - scarpe fatte di pelle di capra. Erano molto apprezzati e venduti in yufta, cioè in coppia. Più tardi iniziarono a chiamarsi "marocco" (parola persiana) o qui<тута>, e lì... - parole di una canzone moderna sulla difficoltà di imparare la lingua russa. Andatura di tre croci - esecuzione superveloce di qualsiasi ordine: una croce su pacchi con rapporti - la velocità normale di consegna del cavallo è 8-10 km/h, due - fino a 12 km/h, tre - la massima possibile. La farina d'avena è farina d'avena tritata (non macinata). To skinny - spendere U Udel - possesso, principato, destino Uval... - Ural (?) - Khural (cintura, turco) ... La Russia, cinta dagli Urali, si trova accanto alla Siberia... F Smalto - smalto in verniciatura di prodotti in metallo e dei prodotti stessi Fita - una lettera dell'antico alfabeto russo (nelle parole "Fedot", "incenso") Piede - un'antica misura di lunghezza pari a 30,48 cm X Chiton - biancheria intima di lino o tessuto di lana in la forma di una camicia, solitamente senza maniche. È fissato sulle spalle con apposite chiusure o lacci e legato con una cintura in vita. Il chitone era indossato sia da uomini che da donne. Khmara - nuvola Pyarun - tuono T Tsatra (chatra, chator) - tessuto di piumino di capra (sottopelo) o lana. Tselkovy è il nome colloquiale del rublo di metallo. Ch Chelo - fronte, in termini moderni. Ai vecchi tempi, la fronte era la parte superiore della testa. Il bambino è un figlio o una figlia di età inferiore ai 12 anni. Aspettarsi - aspettarsi, sperare. Chapyzhnik: boschetti<колючего>cespuglio. Chebotar: calzolaio, calzolaio. Chobot - scarpe alte chiuse, da uomo e da donna, stivali o scarpe con punte affilate e risvoltate; cavallo roano - eterogeneo, con macchie bianche su lana grigia (e altra, principale) o criniera e coda di colore diverso la casa. Scarlatto - fronte rossa - la fronte di una persona, un buco a volta in una stufa russa, il foro d'ingresso di una tana - in coppia, in coppia. Cheta - una coppia, due oggetti o persone Quarter - la quarta parte di qualcosa Nero (abbigliamento) - ruvido, quotidiano, lavorativo. Pulcino: colpisci Ghisa - ferrovia. Sh Shelom - un elmo, un berretto di ferro appuntito per proteggersi dai colpi di spada. Shlyk: cappello, berretto, cuffia da giullare. Shtof - bottiglia di vetro 1,23 litri (1/10 di secchio) Shtof generosity - generosità. Un uomo dal cuore grande, che mostra una nobile ampiezza d'animo E Yu Yushka - zuppa di pesce o zuppa sottile. Il giorno di San Giorgio (26 novembre) è un periodo stabilito dalla legge in cui nella Rus moscovita un contadino che si stabilì sulla terra del padrone e stipulò un "accordo dignitoso" con il proprietario aveva il diritto di lasciare il proprietario, dopo aver adempiuto a tutti i suoi obblighi nei suoi confronti. Era l'unico periodo dell'anno successivo lavoro autunnale(la settimana prima e dopo il 26 novembre), quando i contadini dipendenti potevano passare da un proprietario all'altro. Io sono l'Uovo del Paradiso: l'uovo fortunato, l'uovo magico. Piatti: cibo, cibo, cibo. Yarilo- nome antico Il moncone del sole è chiaro - il che significa: "Naturalmente! Beh, certo!" In questa forma, l'espressione è apparsa relativamente di recente, Yakhont - antico russo. nome alcune pietre preziose, il più delle volte rubino (corindone rosso scuro), meno spesso zaffiro (blu), ecc. Antichi nomi slavi di popoli Svei - svedesi polacchi - polacchi Gruppo ugrico - Ostyaks, Voguls, Volga-Bulgari Magiari - Cheremis, Permiano Mordoviani - Permyaks, Zyryans, Votyaks mezzogiorno - Fryazhsky meridionale - italiano. La scrittura "Fryazhsky" è un tipo di pittura, risultato del passaggio dalla pittura di icone alla pittura naturale, in fine XVII V. I tedeschi sono coloro che parlano in modo incomprensibile (muti). Olandese - dal territorio in cui si trova ora il Regno dei Paesi Bassi. sorochinin - Lingue arabe - popoli (nome comune) Uomo Sopracciglio - fronte Mano destra - sulla mano o sul lato destro Oshuyu - sulla mano o sul lato sinistro. Shuiy è quello di sinistra. Shuitsa- mano sinistra. Mano e Shuitsa: mano destra e sinistra, destra e lato sinistro("in piedi a destra e a sinistra all'ingresso...") Colori "sole rosso", "fanciulla rossa" - bellissimo e luminoso "angolo rosso" - il colore rosso principale - un talismano Collegamento della tessitura con motivi cosmologici Tessitura e la tessitura nella tessitura appare come una forma modellante del mondo. Se il filo è il destino, percorso di vita; quella tela, costantemente prodotta e riprodotta, è il Mondo intero. Asciugamani rituali (asciugamani la cui lunghezza è 10-15 volte maggiore della larghezza) e sciarpe quadrate con un ornamento a forma di modello (mandala) dell'Universo. Antica scrittura slava (“scrittura russa”, prima dell'inizio del secondo millennio d.C.) - Rune slave e "Lettera del nodo" B racconti popolari Spesso c'è un gomitolo di guida annodato, che indica il Sentiero. Svolgendolo e leggendolo, la persona ha imparato gli indizi: dove andare e cosa fare, leggere parole, immagini e numeri. L'olmo nodulare (nodulare-lineare) è stato avvolto per essere conservato in libri a sfera (o su uno speciale bastoncino di legno- Ust; da qui gli insegnamenti degli anziani - "Avvolgilo attorno ai baffi") e mettilo via in una scatola (da cui deriva il concetto di "Parlare come tre scatole"). L'attacco del filo alla bocca (il centro della palla) era considerato l'inizio della registrazione. Molte lettere-simboli dell'antico alfabeto glagolitico sono una rappresentazione stilizzata di una proiezione bidimensionale su carta Knotty Elm. Lettere iniziali (lettere maiuscole di testi antichi in cirillico) - solitamente raffigurate sotto forma di motivo a maglia. Le tecniche di looping venivano utilizzate anche per trasmettere e archiviare informazioni e per creare amuleti e amuleti protettivi (inclusi i capelli intrecciati). Esempi di parole e frasi che menzionano le scienze: “fare un nodo come ricordo”, “legami di amicizia/matrimonio”, “la complessità della trama”, “legare” (stop), unione (da souz<ы>), "corre come un filo rosso (Alya) attraverso l'intera narrazione." "Caratteri e tagli" - "scrittura di corteccia di betulla" (una versione semplificata delle rune slave), ampiamente utilizzata per i documenti di tutti i giorni e messaggi brevi tra le persone. Le rune slave sono simboli sacri, ognuno dei quali trasmette un significato fonetico (il suono di un segno dell'alfabeto runico), un'immagine-significato (ad esempio, la lettera "D" significava "buono", "benessere"< дары Богов, "хлеб насущный" >, Albero< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >e fibbia della cintura) e corrispondenza numerica. Per crittografare o abbreviare la registrazione, sono state utilizzate rune lavorate a maglia (combinate, intrecciate, integrate in un ornamento pittorico). Monogramma, lettera monogramma - una combinazione delle lettere iniziali di un nome e/o cognome in un'unica immagine, solitamente intrecciate e formanti una scrittura a motivi. Abitazione Il pilastro principale della casa è quello centrale, che sostiene la capanna. Comunità Gli oggetti ordinari sono cose comuni (cioè di nessuno; appartenenti a tutti e a nessuno in particolare) che sono importanti per tutti nella stessa misura, con rituali comuni. Credenza nella purezza (intero, sano) e nella santità dei pasti rituali comuni, delle confraternite, delle preghiere congiunte e delle donazioni. Un oggetto ordinario è pulito, nuovo, ha l'enorme potere di una cosa intera, intatta. Gli elementi principali della mitologia slava sono la pietra Latyr, Alatyr è il centro delle coordinate del mondo e dell'uomo nella mitologia slava. Alfa e Omega (il Punto di crescita singolare originale e il Mondo volumetrico finale< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >sotto forma di una palla quasi infinita). Ciò da cui tutto comincia e dove ritorna (punto, luogo). Pietra miracolosa (nelle credenze popolari russe). nei poemi epici... Alatyr - Centri del Cosmo (Universo) e Microcosmo (Umano). Punto di crescita frattale, tridimensionale< / многомерная >linea di singolarità ("Scala" che collega i mondi), una favolosa "bacchetta magica" / bacchetta / bastone con un pomo o un altare magico fisso. Ciò da cui inizia e ritorna l'Esistenza, attorno al quale si svolge il ciclo della Vita (il punto dell'asse). Lettera russa A, greca - "Alfa". Il simbolo della Scala sono i grani di preghiera ("scala" = scala che collega la parte superiore e inferiore dell'Universo) / "scala"). Nel tempio c'è un leggio (un tavolo alto, al centro, per le icone e i libri liturgici). Opzioni di traduzione: ala - eterogeneo, tir<тур>- un picco, un pilastro o un bastone con un triplo pomo, una favolosa "bacchetta magica", uno scettro, un albero o una montagna sacra, il tronco dell'Albero del Mondo, Opzioni "torreggianti" - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Epiteto di Alva Constant - "bianco infiammabile (che brucia = ardente, caldo, scintillante)" - (bianco - abbagliante brillante). Nei testi russi c'è pietra d'oro, zlat (ambra?), liscia (lucidata dalle mani di coloro che pregano), ferro (se si tratta di un meteorite o di un minerale magnetico fossile). Merkaba è un tetraedro stellare, un volume chiuso di un carro di cristallo energetico-informativo per l'ascensione dello Spirito, dell'Anima e del corpo dell'Uomo. "Prima Pietra"< Краеугольный, Замковый >- il punto iniziale, assiale di ogni creazione. "L'ombelico della Terra" è il centro energetico del pianeta, in cui, secondo la leggenda, c'è sempre un cristallo ("Gioiello ultraterreno"), il magico Alatyr< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. I racconti popolari lo collocano in vari punti della Terra, solitamente in veri e propri centri/nodi energetici (luoghi di Potere), come nelle vicinanze del villaggio di Okunevo, sul fiume Tara, in Siberia occidentale. Le storie su queste terre, a prima vista, sono irrealisticamente favolose, ma gli scienziati moderni non riescono ancora a spiegare tutte le anomalie e i miracoli che si verificano in tali aree, sui laghi lì. Ci sono informazioni sulla stampa aperta che Helen e Nicholas Roerich, negli anni venti del secolo scorso, viaggiando attraverso la Russia, portarono con sé un'antica scatola con all'interno una pietra insolita (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "errante nel mondo", parte del Santo Graal/Pietra della Saggezza, nell'arca-scrigno), inviatogli dal Mahatma. Non è un caso che questa scatola sia raffigurata nel famoso dipinto “Ritratto di N.K Roerich”, dipinto da suo figlio, Svyatoslav Roerich. parte principale di questa Pietra (chiamata il “Tesoro del Mondo” - Norbu Rimpoche, un magnete cosmico dal centro del nostro Universo, con il ritmo energetico della sua Vita) - si trova nella leggendaria Shambhala (Tibet, nelle montagne dell'Himalaya). La storia è sorprendente, quasi incredibile. Maggiori informazioni sono disponibili su altri siti Internet. Santo Graal (Buddha Bowl) - simbolo della fonte< волшебного >elisir. Non si sa con certezza dove sia ora, ad eccezione delle leggende quasi favolose e fantastiche sugli UFO della metà del secolo scorso, ora pubblicate da ricercatori moderni su Internet e in libri, sulla base tedesca (numerata 211) in Antartide ( situato da qualche parte, quindi vicino all'attuale Polo geografico sud, sulla costa della Terra della Regina Maud, di lato oceano Atlantico, in calde grotte carsiche con fiumi e laghi sotterranei, dove per molto tempo, dopo la seconda guerra mondiale, vissero e si nascosero centinaia e forse migliaia di militari, specialisti e civili tedeschi che vi navigavano su sottomarini). Con un'alta probabilità, in quelle grotte e catacombe-laboratori (creati artificialmente con l'aiuto di attrezzature minerarie consegnate lì sulle navi diversi anni prima) - i nazisti nascondevano alcuni manufatti e fonti di conoscenza antica particolarmente preziosi, ottenuti da loro in tutto il mondo e trovato, scoperto sul posto. E quasi certamente, tutto questo è nascosto lì in modo sicuro e accurato, con numerose trappole, che le persone disarmeranno e supereranno, forse in un futuro non molto lontano.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >possibile con l'aiuto dei robot. Pietra Filosofale della Saggezza< эликсир жизни >- ottenere l'oro (illuminazione di una persona, immortalità (eterna giovinezza) di lui<тела>-anime-<духа>nella loro sintesi). La colonna vertebrale (midollo spinale) è il “Monte Meru”, con il suo apice nella testa (epifisi (m) e ghiandola pituitaria (g) - sul piano fisico, aloni e radianze - sui piani successivi e superiori). Nome antico mare Baltico- "Alatyr" Rus - un abitante nativo della terra russa. La pietra di Alatyr si trova nelle fiabe e nei poemi epici sotto forma della frase: "Sul mare sull'oceano, su un'isola a Buyan si trova la pietra di Alatyr". Spazi di microcosmo nella mitologia slava Il primo cerchio esterno del "mondo" disposto concentricamente (storia, eventi) molto spesso risulta essere un mare o un fiume. Il campo puro è un'area di transizione tra i mondi. La seconda zona, dopo il mare, è un'isola (o subito una pietra) o una montagna (o montagne). Il luogo centrale del mondo mitologico è rappresentato da molti oggetti diversi, di cui pietre o alberi possono avere nomi propri. Di solito si trovano tutti su un'isola o una montagna, ad es. in un modo o nell'altro incluso nel locus precedente come punto centrale e massimamente sacro. Il mare (a volte un fiume) nella mitologia slava rappresenta quello specchio d'acqua (nelle regioni meridionali ci sono anche vasti deserti sabbiosi e rocciosi, ad esempio il Gobi mongolo), che, secondo le idee tradizionali, si trova sulla strada per regno dei morti e in un altro mondo. Antico "oceano" slavo, nonché - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan. Kiyan-Sea Sea-Okiyan - la periferia assoluta del mondo (antilocus); È impossibile aggirarlo. Mar Blu - locus Mar Nero - antilocus Mar Khvalynsk - Mar Caspio o Mar Nero. Antilocus Khorezm - Lago d'Aral. Il fiume Antilocus Currant è il prototipo mitico di tutti i fiumi. Funge da confine acquatico dell '"altro mondo". Su di esso c'è un ponte di viburno. Isola di Buyan - Nel folklore, Buyan è associato all'altro mondo, il cui percorso, come sapete, si trova attraverso l'acqua. L'isola può fungere da arena per azioni favolose.

Non importa quale sia la tua fede, quale sia il tuo status sociale,
orientamento sessuale e preferenze alimentari,
Avrai sicuramente bisogno di un dizionario di parole obsolete.

Abiye: immediatamente, da quando.

Aki - come, poiché, come, come se, come se.

Anche - se, anche se, quando.

Barbiere - barbiere, parrucchiere.

Guardare - prendersi cura; stare in guardia, vigilare.

La fluidità è velocità.

Stai attento, stai attento.

Incessantemente - incondizionatamente, indubbiamente, incessantemente.

Senza vergogna - senza vergogna.

Blagoy: gentile, buono.

Bo - per, perché.

Blockhead: statua, idolo, blocco di legno.

Volontà - se, se, quando, se.

Gli alberi sono onde.

All'improvviso - ancora, ancora.

La colpa è una ragione, una ragione.

Vlasno - esattamente, in realtà.

L'onda è lana.

Invano - invano.

Invano - invano, invano.

Lo tirerò fuori - sempre, in ogni momento, incessantemente.

Maggiore: maggiore, più alto.

La Geenna è l'inferno.

Il dolore è verso l'alto.

Gli attori sono attori.

Dennitsa - alba del mattino.

Gomma, mano destra - destra, mano destra.

Dieci - dieci volte.

Divyy - selvaggio.

Oggi - ora, ora, oggi.

Bastare è essere sufficiente.

Domina: segue, dovrebbe, deve, decentemente.

Dondezhe - fino ad allora.

Quando quando.

Riccio - quale.

Eliko-quanto.

Epancha: mantello, coperta.

Mangiare è cibo.

La natura è natura.

Vive - succede.

Pancia: vita, proprietà.

Vivono - accadono.

Geloso - invidioso.

Il divario è un peccato.

Legale - illegale.

Qui qui.

Zelo - molto.

Verde: enorme, forte, fantastico.

Zenitsa: occhio, pupilla.

Le azioni malvagie sono atrocità.

Idra - idra.

Inoltre: cosa, chi, quale.

Inde - da qualche parte, da qualche altra parte, mai.

L'arte è esperienza.

Esecutore testamentario - predicatore.

L'esecuzione è punizione, punizione.

I Cartaginesi sono gli abitanti di Cartagine.

Quale, quale, quale - quale, quale, quale.

Koliko: quanto, come.

Kolo: ruota, cerchio.

Concha - vero, certamente, ovviamente, moltissimo.

Inerte: lento, senza fretta, immobile.

Krasik è bello.

Rosso: bello, meraviglioso, decorato.

Cherso<т>tsy - incrocio.

Kruzhalo è una taverna, una taverna.

Una persona pigra è una persona pigra, un teledipendente.

La privazione è eccesso.

Lovitva - caccia.

Loskiy: liscio, brillante.

Lzya: è possibile.

Adulare: ingannare, sedurre.

La metafrase è una disposizione, un'allegoria.

Multispecie: diversificata.

Bagnato: è possibile.

Mraz - gelo.

Io - io.

Nonna - contro di lui.

Il capo è il fondatore, l'iniziatore.

No, no.

Sotto - e no, per niente, anche no.

Costringere - forzare.

Obesità: golosità, golosità.

Abbondanza: ricchezza, tesori.

L'immagine è risentimento, insulto, insoddisfazione.

Ov, ova, ovo: questo, questo, questo; quello, quello, quello.

Mano destra - destra.

Una persona: la stessa, immutabile, la stessa.

Questo è quello giusto.

Fantastico: guai, risentimento, insulto, vergogna, fastidio.

Da qui - da qui.

Da ora in poi.

Sbarazzarsi di: soffrire, perdere, perdere.

Svezzamento - rimozione.

Oshuyu è sulla sinistra.

Seno - baia.

Packy - ancora, ancora.

Più di quello.

Percy - petto.

Dita - dita.

Dito: cenere, polvere.

La carne è il corpo.

L'abitudine è un'abitudine.

Una disgrazia è uno spettacolo, una rappresentazione.

Pieno è sufficiente.

Polk - palcoscenico.

Più delicatamente - perché.

Razza - origine (nobile).

Dopo - dopo.

Pottage: adulazione, servilismo.

Giusto, giusto, vero.

Il fascino è inganno, tentazione, inganno.

Aborrire - proibire.

Il sedere ne è un esempio.

Attributo: dedicare.

Provvidenza: destino, cura, pensiero.

Contrario - opposto, al contrario.

Frescura: piacere, piacere.

Cinque - cinque volte.

Piacere è prendersi cura.

Arrossire è arrossire, vergognarsi.

Decidi: dì, pronuncia.

Un liberto è un liberto.

In altre parole, proprio così.

Dignitoso: degno, dignitoso, appropriato.

I custodi sono spettatori.

Cento volte.

Il percorso è una strada, una via.

La stronza è morta.

Stoolchak - sgabello, sedile del water.

Ostinato - ostinato.

Lo stallone è un peccato.

Inoltre, poi, più tardi.

Ti - per te.

Corrente - flusso.

Affrettarsi significa essere timidi, paurosi.

Tre volte, tre volte, tre volte.

Completo: generoso, diligente, premuroso.

Ubo - perché, poiché, quindi.

Oud - organo sessuale (maschio)

Conveniente - capace.

Carta: ordine, consuetudine.

La frase è una frase, un'espressione.

Lodevole: degno di lode.

Fragile: debole, fragile.

Chernets è un monaco.

Mento: ordine.

Lombi: fianchi, parte bassa della schiena, vita.

Lettore - lettore.

Onorevole: rispettato, venerato.

Alienato - alienato.

Shipok, punta: rosa, rosa.

Edizione - pubblicazione.

Gli Efesini sono gli abitanti di Efeso.

Sud: cosa, quale.

Anche - cosa, quale.

Lingua: persone, tribù.

Le parole obsolete sono un gruppo speciale di parole che, per un motivo o per l'altro, non vengono utilizzate nel linguaggio moderno. Sono divisi in due categorie: storicismi e arcaismi. Entrambi questi gruppi sono simili tra loro, ma presentano ancora molte differenze significative.

Storicismi

Questi includono parole che denotano cose speciali, posizioni, fenomeni che hanno cessato di esistere mondo moderno, ma è avvenuto prima. Un esempio di tali parole è boiardo, voivoda, firmatario, tenuta. Non hanno sinonimi nel linguaggio moderno e il loro significato può essere scoperto solo da un dizionario esplicativo. Fondamentalmente, parole così obsolete si riferiscono alla descrizione della vita, della cultura, dell'economia, della gerarchia, delle relazioni militari e politiche dei tempi antichi.

Quindi, ad esempio, supplicare è: 1) inchinarsi con la fronte che tocca terra; oppure 2) richiesta scritta. Stolnik è un cortigiano, di un grado inferiore a un boiardo, che di solito serviva al boiardo o alla tavola reale.

Maggior parte parole-storicismi obsoleti trovato tra i nomi associati a tema militare, così come quelli relativi agli articoli per la casa e all'abbigliamento: cotta di maglia, visiera, ridotta, archibugio, valle, prosak, armyak, seminatrice, canotta.

Ecco alcune frasi di esempio contenenti parole obsolete. “I postulanti vennero dallo zar e si lamentarono dei governatori e dissero che stavano portando via le loro proprietà e poi le regalavano anche i nobili, gli amministratori e i figli dei boiardi si lamentavano che i governatori stavano portando via i loro villaggi di palazzo e arcieri vennero anche dallo zar, portando petizioni, chiedendo grano e salario in contanti."

Attualmente, uno dei tanti gruppi di storicismo sono quelli sorti durante la formazione dell'URSS: distacco alimentare, Budyonnovets, programma educativo, comitato dei poveri, NEP, lichenets, NEPman, Makhnovista, eccedenza alimentare.

Arcaismi

Le lingue obsolete sono classificate in un altro ampio gruppo: gli arcaismi. In realtà, sono un sottogruppo di storicismi: includono anche parole cadute in disuso. Ma la loro differenza principale è che possono essere sostituiti da sinonimi, che sono parole comunemente usate oggi. Ecco le guance, la mano destra, i lombi, i versi, la tensione, il ramen. Di conseguenza, il loro analoghi moderni- guance, mano destra, parte bassa della schiena, poesia, tristezza, spalle.

Esistono molte differenze fondamentali tra l'arcaismo e il suo sinonimo. Possono differire:

UN) significato lessicale(pancia - vita, ospite - commerciante);

b) progettazione grammaticale (al ballo - al ballo, esegui - esegui);

c) (pescatore - pescatore, amicizia - amicizia);

Per utilizzare correttamente l'arcaismo in una frase ed evitare confusione, utilizzare un dizionario esplicativo o un dizionario di parole obsolete.

Ed ecco esempi di frasi contenenti arcaismi: “A Mosca vivevano okolnichi, boiardi, impiegati, che Bolotnikov minacciava di trasformare in cittadini comuni o di uccidere, e di mettere al loro posto persone senza nome, vivevano anche industriali e ricchi mercanti, cortili, soldi, di chi; negozi “Tutto è stato dato ai poveri”.

In questo passaggio, le seguenti parole sono arcaismi: cittadino comune, cortile (nel significato di famiglia), negozio (impresa commerciale), senza nome. È facile notare che qui ci sono anche storicismi: okolnichy, boyar.

Le parole obsolete trasmettono perfettamente la caratteristica storicità e rendono il testo letterario colorato e luminoso. Ma per un uso corretto e appropriato è necessario consultare sempre un dizionario esplicativo, affinché le frasi fiorite non si trasformino alla fine in sciocchezze.

Spesso troviamo parole obsolete in letteratura classica. Spesso vengono fornite note a piè di pagina e spiegazioni, poiché queste parole non sono usate nel linguaggio moderno e molti potrebbero non conoscerne il significato.

Esempi di parole obsolete:

inda: anche

lanita: guance

saryn: marmaglia, folla

settimana - settimana

pigro - pigro

Le parole obsolete includono arcaismi e storicismi. Si tratta di parole che vengono usate raramente nel linguaggio moderno o addirittura si trovano solo nelle opere letterarie di scrittori dei secoli passati. Classificheremo le parole obsolete come vocabolario passivo della lingua russa moderna.

Gli arcaismi sono caratterizzati dal fatto che, di regola, hanno sinonimi nel linguaggio moderno.

Esempi di arcaismi:

palmo della mano,

collo - collo;

cinture - spalle,

vela - vela,

piit - poeta,

pescatore - pescatore,

labbra - labbra.

Gli storicismi, come si può intuire dal nome di queste parole, sono associati a una certa epoca della storia del paese e sono i nomi di quegli oggetti che sono già scomparsi, e la parola, come ricordo ai discendenti, è rimasta nel letteratura, documenti d'archivio o periodici di quegli anni.

Darò questi esempi di parole obsolete - storicismi:

kulak: un ricco contadino negli anni 20-30 del secolo scorso;

facoltà dei lavoratori - facoltà dei lavoratori;

facoltà operaia, facoltà operaia - studenti facoltà operaia.

Tra gli storicismi ce ne sono molti nomi antichi unità monetarie, misure di lunghezza e di peso, nomi di oggetti e indumenti, ecc., ad esempio:

club, pood, versta, arshin, pezzo da dieci centesimi, studente, trasportatore di chiatte, poliziotto, cocchiere, taverna, ecc.

Per parole obsolete si intendono quelle parole che, a causa del periodo di tempo, sono cadute dall'uso attivo precedentemente abituale, ma sono entrate dizionario passivo sono stati preservati e, in misura maggiore, rimangono comprensibili ai madrelingua.

Tra le parole obsolete ce ne sono due tipi: arcaismi e storicismi.

Ad esempio, lanits: guance in antico russo. Palmo della mano. Giù - giù, sotto. Occhi - occhi. Chelo - fronte. Oppure un richiamo arcaico - caro signore :-). La Vergine è una ragazza. Esiste una parola del genere: rimboccati - rimboccati / maglietta Emozionati - esci con qualcuno. Questo è un discorso popolare, ho sentito le ultime due parole da mia nonna / regione di Smolensk /.

A quanto già scritto da altri autori, posso aggiungere che le parole attualmente usate possono essere considerate desuete se in passato venivano usate con significati diversi da quelli attuali. Tali parole sono chiamate arcaismi semantici.

Arcaismi.

Otrok è un adolescente.

Otrokovitsa è un'adolescente.

Astrologo - astrologo.

Attore - attore.

Una creatura è un essere vivente.

La vergogna è uno spettacolo.

Volgare - ordinario.

Domovina è una bara.

Zolotar è un gioielliere.

Sperare - sperare.

Scuro: cieco.

Corona - ghirlanda.

Cena - cena.

Vitia è un'oratrice.

Questo è questo.

Riposa - addormentati.

Grado è una città.

L'arabo è un uomo di colore.

Colpevole - innocente.

Agnello - agnello.

Il marito è un uomo maturo.

Mascalzone: non idoneo al servizio militare.

Il bordello è un bordello.

Dimora - monastero.

Storicismi.

Likbez, Berkovets, carrozza, sonaglio, diligenza, servo, oktyabrnok, pioniere, scarpa di rafia, inquisizione, posadnik, Komsomol, torcia, arciere.

Le opere dei classici del XVIII e XIX secolo sono piene di parole obsolete. Il significato non è sempre chiaro.

Il poeta Pushkin ha i mirtilli. Una parola obsoleta. Ciò significa una suora.

Paga a casa sua. La parola appare nella conversazione degli anziani residenti rurali. Un letto per dormire sul fornello.

La parola obsoleta usata oggi è adesso.

OBSOLETO parole, o ARCHAISMI, denotano oggetti, fenomeni e concetti che non sono scomparsi dal nostro vita moderna, ma continuano ad esistere in esso, ma sotto un nome diverso. Cioè, sono indicati con parole moderne.

Sono conosciuti molti arcaismi. E sono elencati nei dizionari.

Qui davanti a me c'è il dizionario di Ozhegov. Apro la pagina a caso e mi imbatto subito in parole obsolete: lanita- guancia; bastweed- contadino; parola rivenditore usato nel significato rivenditore E commerciante di cavalli.

Chiudo il dizionario. Cosa posso ricordare di me stesso?

Questo non è difficile da fare se ricordi alcune nostre espressioni e frasi famosi scrittori classici. Ad esempio, A, P, Cechov ha il seguente fascino: SAGGIO segretario! Questo è saggio.

Da una poesia di A.S. Tutti conoscono le battute del Profeta di Pushkin:

Penso che non valga la pena tradurre le parole obsolete evidenziate in un linguaggio moderno, perché le conosciamo tutti dal curriculum scolastico.

Ecco alcune parole più obsolete: piena - prigionia; shelom: elmo; pedone: fante; tuga: malinconia, tristezza; mano destra - mano destra; guardia - guardiano; dito - dito; esistente - esistente; ladro - ladro, ladro, ecc.

Ripeto che ci sono molti arcaismi, sia nativi russi, antico slavo ecclesiastico, sia presi in prestito.

È semplicemente impossibile elencarli nell'ambito di questo progetto.

Ci sono molte parole obsolete (questo è il nome delle parole che in precedenza erano usate abbastanza attivamente, ma ora sono usate raramente o per niente nei significati in cui erano) nella lingua russa. Perché il processo di obsolescenza è costante. Tali parole a volte sono addirittura divise in obsolete e obsolete.

Ecco qui alcuni di loro:

Schermo. Arcaismo. Molte persone ora pensano agli screenshot, che in breve vengono chiamati screenshot. Ma si scopre che questo era il modo in cui venivano chiamati piccoli forzieri e pile. Ad esempio, se Dostoevskij non fosse vissuto nel 190 ° secolo, ma prima, avrebbe chiamato la bara della vecchia (imballaggio), da cui Raskolnikov tirò fuori soldi e gioielli, un paravento. Nasconditi dalla parola.

Černitsa. Arcaismo. E quello era il nome delle suore. Dal colore dei loro vestiti.

Belenkaya. Storicismo. Questo aggettivo sostantivato una volta significava una banconota con un valore nominale di 25 rubli.

Zlachny. Significato arcaico. Questa parola aveva il significato ormai superato di ricco, fertile. Dalla parola cereali.

Aspid è un serpente velenoso, urlare è arare, namale è sapone, in anticipo - in anticipo, nabolshiy è il maggiore, la primavera è un pozzo, il dito è un dito, esci - vestiti, hustochka è un fazzoletto, nikoli - mai , odnova: una volta.

Le parole obsolete si dividono in storicismi e arcaismi; daremo esempi di entrambi;

Storicismi:

distretto, boiardo, volost, re, impiegato, altyn.

Arcaismi:

la pancia è vita,

specchio specchio,

palmo della mano.

occhio - occhio,

freddo freddo.

Leggi le differenze tra questi due gruppi di parole obsolete qui.

Nurullaev Rubin e Duysenova Dinara.

Ogni persona ha il suo piccola patria- il luogo dove siamo nati, dove hanno vissuto i nostri antenati, dove sono le nostre radici. Per alcuni lo è Grande città, altri hanno un piccolo villaggio, altri hanno un piccolo villaggio. Sfortunatamente, ora queste radici sono completamente dimenticate, ma questo è un intero "strato" culturale delle generazioni passate. “Senza la conoscenza del passato non esiste il presente.” IN Ultimamente Tuttavia, l’interesse per il passato cominciò a risvegliarsi. Ma la storia è inesorabile. Quelli piccoli stanno scomparendo in questi giorni. insediamenti, a volte esistente da 300 - 400 anni. Stanno morendo documenti, archivi domestici e parole obsolete che hanno acquisito nel tempo un nuovo significato. Ad esempio: la pancia è un animale da fattoria, la pancia è una parte del corpo. Lezione: danno, malocchio, lezione a scuola. E la nuova generazione li conosce sotto un nuovo significato. Alcune parole hanno molteplici significati. Ad esempio: Pechera è una grotta, Pechera è un fiume. Il minerale è sangue, il minerale è un minerale. Ciò potrebbe essere accaduto a causa del gran numero di nazionalità e del loro conseguente spostamento. E insieme a tutto ciò, il divario tra passato e futuro si sta approfondendo. È estremamente difficile tracciare questo divario. L'attuale generazione di scolari e i loro nonni usano discorsi colloquiali diversi.

Scaricamento:

Anteprima:

Convegno regionale scientifico e pratico “Un passo nel futuro”

Lavoro di ricerca sulla lingua russa

su questo argomento

"Utilizzo di parole obsolete nella vita di tutti i giorni"

Il lavoro è stato completato dagli studenti del 10° anno

MKOU "Scuola secondaria Osypnobugorskaya"

Distretto di Privolzhsky, villaggio. Collina di Osypnoy

Nurullaev Rubin e

Duisenova Dinara.

Supervisore scientifico: Kirichenko

Svetlana Georgievna,

insegnante di lingua e letteratura russa

2013

Instradamento

Soggetto lavoro scientifico– “Utilizzo di parole obsolete nella vita di tutti i giorni”

Scuola: MKOU "Scuola Secondaria di Osypnobugorsk"

Informazioni sui supervisori scientifici – Svetlana Georgievna Kirichenko

Informazioni sul lavoro presentato:

Tipologia di lavoro – abstract e ricerca

Presenza nell'introduzione di un oggetto, soggetto, scopi, obiettivi dello studio - +

Disponibilità di un piano di lavoro - +

Numero di fonti nell’elenco bibliografico –

Prova preliminare del lavoro - conferenza scuola

Periodo di studio: ottobre-gennaio

Supervisore scientifico: Kirichenko S.G.

Capo dell'istituzione: G. A. Khalmetova

Piano lavoro di ricerca

1. Piano di ricerca. pagina 3
2. Introduzione. pagina 5
3. Scopo del lavoro p.5
4. Ipotesi.p. 5
5. Rilevanza e significato dell'opera.p. 5
6. Compiti p.5
7. Introduzione. pagina 6.
8. Capitolo I" Riferimento storico Distretto di Privolzhsky". pagina 6.

Capitolo II “Perché esistono così tante lingue diverse?” pagina 7.

1. Capitolo II “Parole obsolete”. pagina 8.
2. Indagine sociologica. pagina 11
3. Conoscenza di parole obsolete. Pagina 12
4. Utilizzo delle parole tenendo conto delle diverse categorie di età p. 13
5. Dipendenza dell'uso delle parole tenendo conto delle caratteristiche dell'età.p. 15
6. Elenchi di persone per categoria di riconoscimento.p. 16
7. .Elenco di parole con altri significati.p. 17
8. Concorso “Il miglior esperto di parole obsolete”. 19
9. Conclusione. pagina 20
10. Bibliografia. pagina 21
11. Appendice.pagina 22

introduzione

Ogni persona ha la sua piccola patria: il luogo in cui siamo nati, dove vivevano i nostri antenati, dove sono le nostre radici. Per alcuni è una grande città, per altri è un piccolo villaggio, per altri ancora un piccolo villaggio. Sfortunatamente, ora queste radici sono completamente dimenticate, ma questo è un intero "strato" culturale delle generazioni passate. “Senza la conoscenza del passato non esiste il presente.” Recentemente, tuttavia, l’interesse per il passato ha cominciato a risvegliarsi. Ma la storia è inesorabile. Oggigiorno i piccoli insediamenti che a volte esistevano da 300 - 400 anni stanno scomparendo. Stanno morendo documenti, archivi domestici e parole obsolete che hanno acquisito nel tempo un nuovo significato. Ad esempio: la pancia è un animale da fattoria, la pancia è una parte del corpo. Lezione: danno, malocchio, lezione a scuola. E la nuova generazione li conosce sotto un nuovo significato. Alcune parole hanno molteplici significati. Ad esempio: Pechera è una grotta, Pechera è un fiume. Il minerale è sangue, il minerale è un minerale. Ciò potrebbe essere accaduto a causa del gran numero di nazionalità e del loro conseguente spostamento. E insieme a tutto ciò, il divario tra passato e futuro si sta approfondendo. È estremamente difficile tracciare questo divario. L'attuale generazione di scolari e i loro nonni usano discorsi colloquiali diversi.

Obiettivo del lavoro: Scopri come vengono usate le parole obsolete nella vita di tutti i giorni.

Ipotesi: Abbiamo ipotizzato che le parole vengano usate, ma ogni anno meno.

Rilevanza e significato del lavoro:Senza conoscenza del passato non esiste presente.

Novità dell'opera: conservare parole obsolete come storia, memoria della propria piccola patria.

Compiti: 1) Studiare la letteratura su questo argomento.

2) Condurre un'indagine sociologica.

3) Scopri il grado di utilizzo delle parole sotto forma di grafici e

Tavolo

Introduzione. Informazioni storiche della regione del Volga

Distretto di Privolzhsky - comune nella parte sudorientaleRegione di Astrachan'Russia.

Il distretto di Privolzhsky si trova nella parte sud-orientaleRegione di Astrachan'nel delta del fiume Volga e confina a nord conNarimanovsky E Distretti di Krasnojarsk, a est con Distretto di Volodarskije il territorio della cittàAstrakan. L'area del distretto è 840,9 km².

In base al Decreto del Preside Consiglio Supremo RSFSR "Sulla formazione della regione del Volga nella regione di Astrakhan" daIl 20 ottobre1980- Il distretto di Privolzhsky si è formato nella regione di Astrakhan, con il centro nel villaggioNachalovo, a causa di parte del territorioDistretto di NarimanovskyRegione di Astrachan'. 39 insediamenti rurali.

La popolazione è di 40,1 mila persone.

Perché ci sono così tante lingue diverse?

Lo sviluppo della lingua come mezzo di comunicazione è regolato da due tendenze opposte: divergenza (divergenza)

convergenza (convergenza). Queste tendenze sono strettamente correlate tra loro e con ogni singolo segmento sviluppo storico le lingue cedono l'una all'altra nelle condizioni di comunicazione. Ciò si manifesta nel fatto che il crollo di una comunità linguistica un tempo unificata provoca divergenza linguistica: le nuove caratteristiche linguistiche che appaiono nel discorso di una delle tribù separate non si diffondono nella lingua dei restanti gruppi separati, e questo porta alla accumulo di differenze linguistiche tra loro. È così che si formano i dialetti, varietà di una lingua un tempo comune.

Un dialetto è la più piccola unità della divisione dialettale di una lingua. In tutti i dialetti viene considerato il panorama linguistico. I dialetti si combinano in avverbi, unità territoriali più grandi.

Parole sconosciute, ma ogni località ha le sue parole speciali. Si tratta di parole regionali o dialettali. Non fanno parte della lingua nazionale, ma sono usati solo nei dialetti, e non ovunque, ma solo in un determinato territorio. Ecco perché tutti lingue moderne nei diversi territori della loro distribuzione sono rappresentati da dialetti locali (ai nostri tempi - solo nelle zone rurali), riflettendo l'antica frammentazione della popolazione di diverse regioni.

Nel corso di un lungo periodo di sviluppo isolato possono accumularsi così tante differenze da dare origine a dialetti diversi lingue differenti. Al contrario, nel caso dell'unificazione delle tribù, inizia inevitabilmente l'integrazione dei dialetti, che si esprime nell'appianamento delle differenze linguistiche, nella diffusione di nuove caratteristiche linguistiche nel discorso di tutti i gruppi di popolazione inclusi in tale unione. A causa del gran numero di nazionalità, le parole hanno acquisito significati diversi.

Ad esempio: guai - molto, guai - difficile, difficile.

Bereznik - bosco di betulle, bereznik - fungo porcino.

Un lyapa è una persona lenta, un lyapa è partire velocemente, un lyapa è un pesciolino.

Parole obsolete

Le parole del nostro vocabolario possono essere molto diverse in termini di tempo in cui compaiono nella lingua. La stragrande maggioranza delle vecchie parole sono incluse nell'attivo lessico, sono usati da noi spesso e, a causa del loro costante funzionamento nel parlato, non sono riconosciuti dagli antichi (cfr. le parole di origine protoslava: padre, bianco, portare, quando, se stesso, casa, cielo, ecc.) . Inoltre, costituiscono la base del vocabolario moderno moderno, sebbene sia riempito molto intensamente con nuove parole. Allo stesso tempo, tra le parole antiche nel loro aspetto (anche relativamente recenti), c'è anche un gruppo generalmente molto significativo di parole che vengono usate raramente, in determinate condizioni, in altre parole, sono obsolete.

Parole obsoletepossono essere divisi in due gruppi: 1) storicismi; 2) arcaismi.

Storicismi (dalla storia greca - una storia su eventi passati) - queste sono parole che denotano i nomi di tali oggetti e fenomeni che hanno cessato di esistere a seguito dello sviluppo della società. Per esempio:

"Adesso lo erano ricorrenti..."

La parola evidenziata è storicismo. Non ha sinonimi nel russo moderno. Il significato può essere spiegato solo ricorrendo ad una descrizione enciclopedica. Questo è esattamente il modo in cui vengono presentati nei dizionari esplicativi:

1. Petizione, -I, cfr. 1. B antica Rus': inchinarsi a terra con la fronte che tocca terra. 2. Nell'antica Rus': richiesta scritta.
2. Ricorrente, -a, m. Nell'antica Rus': colui che presentava una petizione. Petizione, oh, E. Nell'antica Rus': petizione (nel 2° significato), Stolnik, -a, M. Nell'antica Rus': un cortigiano, di grado inferiore a un boiardo, originariamente un cortigiano che serviva alla tavola principesca o reale).

La ragione della comparsa degli storicismi nella lingua è il cambiamento nella vita, nei costumi e nello sviluppo della tecnologia, della scienza e della cultura. Una cosa e una relazione vengono sostituite da altre. Ad esempio, con la scomparsa di tipi di abbigliamento come l'esercito, la canotta, il caftano, i nomi di questi tipi di abbigliamento sono scomparsi dalla lingua russa; ora possono essere trovati solo in descrizioni storiche. Sono scomparse per sempre le parole: servo, quitrent, corvée e altre associate alla servitù della gleba in Russia, insieme ai concetti corrispondenti.

Arcaismi (dal greco archaios - antico) - queste sono parole cadute in disuso a causa della loro sostituzione con nuove, ad esempio: guance - guance, lombi - parte bassa della schiena, mano destra - mano destra, tesa - tristezza, versi - poesie, ramen - le spalle. Tutti hanno sinonimi nel russo moderno.

Gli arcaismi possono differire dal sinonimo moderno in vari modi: un significato lessicale diverso(ospite - commerciante, pancia - vita), diverso disegno grammaticale(esibirsi - esibirsi, al ballo - al ballo), con diversa composizione morfemica(amicizia - amicizia, pescatore - pescatore), altri tratti fonetici(Gishpanish - spagnolo, specchio - specchio). Alcune parole sono completamente obsolete, ma hanno sinonimi moderni: così che - così che, distruzione - distruzione, danno, speranza - sperare e credere fermamente. Chiarire il significato di tali parole quando si lavora con il testo opera d'arte deve essere usato dizionario esplicativo o un dizionario di parole obsolete. Ciò contribuirà ad evitare errori nell'interpretazione del testo.

La ragione della comparsa degli arcaismi sta nello sviluppo della lingua, nell'aggiornamento del suo vocabolario: alcune parole vengono sostituite da altre.

Le parole costrette all'uso non scompaiono senza lasciare traccia: sono necessarie nei romanzi e nei saggi storici - per ricreare la vita e il sapore linguistico dell'epoca.

A volte le parole obsolete iniziano ad essere usate con un nuovo significato. Pertanto, la parola è tornata nella moderna lingua russa dinastia . In precedenza, poteva essere combinato solo con definizioni come reale, monarchico. Adesso si parla e si scrive di dinastie di lavoratori, di dinastie di minatori, cioè di famiglie con un mestiere “ereditato”.

Ci siamo interessati alla popolazione che vive sul territorio del consiglio del villaggio di Osypnobugorsk, poiché durante lo studio del materiale si è scoperto che le parole obsolete sono costituite da dialetti nazioni diverse, i loro costumi, il modo di vivere, con lo sviluppo della tecnologia. E ciò è dovuto alla comparsa di storicismi e arcaismi nella lingua.

Dopo aver studiato le nazionalità della popolazione del nostro villaggio, abbiamo presentato la nostra ricerca in un diagramma:

Da questo diagramma è chiaro che le persone vivono sul territorio del consiglio del villaggio di Osypnobugorsk nazionalità diverse, ovvero 3140 persone. I Tartari occupano il maggior numero. Da ciò si può presumere che le parole obsolete che erano e sono usate in questo territorio si siano formate a causa della fusione e appianamento delle differenze linguistiche e della diffusione di nuove caratteristiche linguistiche che hanno formato nuove parole.

Indagine sociologica

La fase successiva del lavoro di ricerca è stata un'indagine sociologica tra i residenti del villaggio di Osypnoy Bugor, appartenenti a diverse fasce d'età.

Sono stati identificati 3 gruppi. Sono state intervistate un totale di 100 persone.

Nel primo gruppo abbiamo incluso persone di età inferiore a 11 anni (4a elementare). Un totale di 53 persone.È stato interessante scoprire se le parole proposte vengono utilizzate da questa fascia di età, perché Fondamentalmente, tutto ciò che è moderno ha valore per loro.

La seconda categoria di età comprendeva persone dai 12 ai 15 anni (classi 6 – 9). Totale 33 persone. Una caratteristica di questa età è la transizione delle opinioni dei bambini verso una comprensione più seria della vita.

La terza categoria di età comprendeva persone di età compresa tra 16 e 17 anni (classi 10-11). Ci sono 17 persone in totale.A questa età, le persone iniziano sempre più ad apprezzare i costumi e le tradizioni dei loro antenati. Sempre più spesso ricordano il loro passato, valutando le loro azioni con uno sguardo nuovo.

Sono state poste domande del questionario.

Domande:

1) Conoscono le parole presentate?

2) Quali parole vengono usate?

3) Come li hai conosciuti?

Abbiamo dato ad ogni gruppo parole diverse.

Vedi Appendice 1

Conoscenza di parole obsolete

Tabella 1

Utilizzo delle parole tenendo conto delle diverse categorie di età.

Tavolo 2

Utilizzando la tabella, puoi distribuire l'uso delle parole in questo modo. Il 65% conosce le parole al di sotto degli 11 anni

Conoscono queste parole perché...

1) Li abbiamo sentiti dai nostri genitori.

2) Ricordateli.

Il 55% delle parole non vengono utilizzate.

Tra i 12 e i 15 anni, il 75% effettivamente non usa perché... le parole sono vecchie, ma ora è di moda usare parole occidentali: bello, fantastico, super, O.K. ecc., e le vecchie parole vengono dimenticate.

Il 50% dei ragazzi di 16-17 anni lo sa, ha sentito parlare dai parenti e ha iniziato a usare queste parole. Ma hanno una pronuncia particolare. Utilizzato raramente.

Dipendenza dell'uso delle parole dalle caratteristiche dell'età

Il grafico mostra che la percentuale di parole utilizzate sta diminuendo e si può presumere che la prossima generazione smetterà completamente di usare queste parole, perché non vengono studiati e vengono parlati abbastanza raramente. Pertanto, un ampio strato della vita culturale del villaggio potrebbe scomparire.

Elenchi di persone per categoria di riconoscimento

Conclusione: la tabella mostra che la maggior parte delle persone conosce le parole dei parenti. Ci sono persone che conoscono le parole dai libri. Una piccola percentuale di persone ha imparato le parole dai residenti del villaggio.

Elenco di parole con altri significati

Durante lo studio, abbiamo esaminato ulteriori informazioni su questo elenco di parole. Si è scoperto che queste parole hanno significati diversi. Dipende dal territorio e dalle caratteristiche culturali della popolazione e della zona.

Bajit 1. Pronostico.

Obrosikha Il'insk.

2. Guida nel gioco.

Musonkino Karag.

Dire 1.Trasferisci. Interpretare, narrare, raccontare qualcosa. Plishkari El.

2.Convocare.

Berezovka Noi.

Z. Rimproverare.

N. Zalesnaya Os.

Culbianco 1. Mora.

Vilva Sol.

2.Pianta infestante con fiorellini gialli regolari e succo agro-amaro, usata come rimedio; celidonia.

Osokino Sol.

Orel Us R. Romanovo Us.

Z.A proposito di un giovane ritardato.

RakinoCherd.

Lezione 1. Lavoro assegnato per un certo periodo. Gubdor Krasnov.

Svalova Sol.

2.Imposte

Lensk Kungur..

Nel nostro villaggio molte parole hanno lo stesso significato e la stessa pronuncia. Ciò suggerisce che le tradizioni e i costumi della popolazione di questo territorio sono strettamente intrecciati. Ciò vale anche per le caratteristiche della lingua.

Ogni villaggio della regione del Volga ha le sue attrazioni. IN in questo caso Queste sono parole che venivano usate solo nel nostro villaggio.

Concorso “Il miglior esperto di parole obsolete”

Per preservare le parole obsolete, abbiamo indetto un concorso per il titolo di "Il miglior esperto di parole obsolete" utilizzate nel territorio del consiglio del villaggio di Osypnobugorsk.

Conclusione: non tutti gli studenti erano interessati al concorso. E poiché le generazioni più giovani non sono interessate al passato, sorge il problema di collegare le generazioni.

Conclusione

Dal lavoro di ricerca si possono trarre le seguenti conclusioni:

1) La formazione delle caratteristiche linguistiche degli abitanti dei villaggi ha attraversato un lungo percorso storico.

2) La formazione di tradizioni, costumi e rituali è avvenuta grazie allo sviluppo di numerose culture archeologiche in questo territorio.

H) Istruzione popoli moderni- è il risultato dell'unificazione politica ed economica di tribù o gruppi di popolazione.

4) A causa del gran numero di nazionalità, le parole hanno acquisito significati diversi.

5) La pronuncia e il significato delle parole vengono tramandati di generazione in generazione, dai genitori ai figli. Meno comunemente appreso dai libri.

6) A seconda dell'età, l'uso di queste parole diminuisce.

Crediamo che sia necessario conoscere le parole antiche del nostro territorio, perché questa è la nostra cultura, la nostra storia.

Il risultato del lavoro è stato il libro "Parole obsolete in immagini"

Metodi suggeriti per salvare le parole:

1)Apertura di un club linguistico presso la scuola.

2) Organizzare le vacanze scolastiche utilizzando parole antiquate.

3) Organizzare eventi nel museo utilizzando oggetti d'antiquariato.

Bibliografia

1.G.N.Chagin “Popoli e culture di Astrakhan nei secoli XIX e XX. "Astrakan, 1986"

2. I.S. Kaptsugovich “Libro da leggere sulla storia di Astrakhan” Casa editrice di libri Astrakhan, 1992

3. Libro di testo “Lingua russa moderna” Casa editrice “Prosveshchenie” 2005

4. Risorse Internet.

5. Dizionario dei dialetti p. Scre Hill.

Applicazione

Appendice 1. Indagine sociologica.

Vocabolario per la 4a elementare

Cassettiera - un mobile basso con cassetti per biancheria o piccoli oggetti,

Azzurro – leggero – Colore blu, blu,

Trasmettere di bocca in bocca - comunicare qualcosa a un'altra persona,

Bylitsa: un filo d'erba, un gambo d'erba,

Sepolto - nascosto,

Se solo - se

Al Lukomorye - nella baia del mare,

Viola brillante - rosso,

Sta tremando - qualcuno sta tremando dal freddo,

Pan di zenzero stampato - Pan di zenzero con disegni stampati, lettere,

Biryuk è una bestia, un orso,

Tenetnik: ragnatela, ragno.

Dizionario per le classi 6-9

Bayat: parla, parla,

Golik: scopa,

Kamenka: una stufa in uno stabilimento balneare,

Zenitsa: occhio, pupilla,

Alcol - fame

Chi ha sparato è un irrequieto, un uomo cattivo,

Dol è uguale a valle,

Bajit: prevedere,

Altyn: una moneta da tre centesimi,

Arshin – misura di lunghezza (0,71 m)

Sera - sera,

Vya: collo,

Mano destra - mano destra,

Yesen - autunno

Otkul - da dove,

Saden è dolore,

Tyn - siepe,

Shaber è un vicino.

Dizionario per i gradi 10-11

Mutandine - pantaloni,

Bajit: prevedere.

Bayat: parla, parla.

Vendetta: piangi.

Veres - ginepro.

Gasnik - pizzo.

Golik è una scopa.

Si si.

Kamenka è una stufa in uno stabilimento balneare.

Altalena - altalena.

Nozem: letame.

Finestra - finestra.

Uglan è un ragazzo

Scappa - scappa

Lezione: danno, malocchio.

Faishonka - foulard,

La Senna è una grande rete da pesca,

L'incenso ha un odore gradevole e aromatico.