A hitel biztosítékkal történő biztosítása mindkét fél számára előnyös.
A kölcsönadónak
A bank jelentős garanciát kap az ügyfél fizetésképtelensége esetén. A hitelezőnek jogában áll a pénzeszköz visszajuttatása érdekében eladni a biztosított biztosítékot. A bevételből elveszi a neki befizetett pénzt, a többit pedig visszaadja az ügyfélnek.
A kölcsönvevő számára
A hitelfelvevő számára az ingatlan zálogjogával kapcsolatos ügyletnek pozitív és negatív oldala is van. Az előnyök közé tartozik:
- a lehető legnagyobb hitelösszeg megszerzése;
- hosszú távú kölcsön megszerzése;
- pénzt kölcsönözni csökkentett kamattal.
Ugyanakkor az ügyfélnek emlékeznie kell arra, hogy ha nem tudja visszafizetni a kölcsönzött pénzt, akkor elveszíti autóját. A Sovcombank általában hosszú távra ad kölcsönt autó fedezete mellett. Ez idő alatt különféle előre nem látható körülmények fordulhatnak elő. Ezért a jármű elzálogosítása előtt mérlegelnie kell pénzügyi lehetőségeit.
Emiatt a lakás elzálogosítása nem mindig tűnik csábítónak, de a járművet bankhitel további biztosítékaként átgondoltabb és kevésbé kockázatos vállalkozás.
A Sovcombank több mint 25 éve működik Oroszországban, és jelentős bankintézet, ami növeli megbízhatóságát a potenciális ügyfelek szemében. Magánszemélyek számára a hiteltermékek széles skáláját kínálja, így a fogyasztási hitelek között megtalálható a személygépkocsi fedezete is. Ennek a kölcsönnek megvannak a maga sajátosságai.
Maximális összeg
A Sovcombank legfeljebb 1 millió rubelt bocsát ki az ügyfélnek autója biztonságára. A pénzt csak orosz pénznemben biztosítják.
Hitelfeltételek
A Sovcombank személygépkocsi fedezete mellett legfeljebb 5 évre ad kölcsönt. Ebben az esetben az ügyfélnek jogában áll igénybe venni a kölcsön előtörlesztését anélkül, hogy bármilyen szankciót alkalmazna.
Kamatláb
Ha a szerződésben meghatározott célokra felvett forrás meghaladja a 80%-ot, akkor a felajánlott kamatláb 16,9%. Ha a meghatározott célra felvett kölcsön összege nem éri el a 80%-ot, akkor a ráta megemelkedik és 21,9%.
Ha egy állampolgárnak van fizetési kártyája a bankban, akkor a hitelkamat 5 ponttal csökkenthető.
A javasolt fizetésképtelenségi biztosítási szerződés megkötésekor a hitelfelvevő 4,86%-os kamattal kaphat hitelt. Az ügyfél által felvett legkisebb hitelösszeg és a minimális szerződéskötési futamidő mellett a bank alacsonyabb éves kamatot ajánl.
Egy ilyen biztosítási összeget évente egyszer fizetnek, és megváltást jelent az ügyfél pénzügyi nehézségei esetén.
Követelmények a hitelfelvevővel szemben
Magánszemélyek számára a következő hűséges feltételekkel nyújtunk kölcsönt.
- Kor. A kölcsönt igénylő bank ügyfelének az utolsó hitelrészlet törlesztése időpontjában 20 évnél idősebbnek és 85 évnél fiatalabbnak kell lennie.
- Polgárság. A potenciális hitelfelvevőnek Oroszország állampolgárának kell lennie.
- Foglalkoztatás. A kölcsönszerződés megkötésekor az ügyfélnek munkaviszonyban kell állnia. Ezenkívül az utolsó munkahelyen szerzett tapasztalatnak több mint 4 hónapnak kell lennie.
- Bejegyzés. Magánszemély csak akkor igényelhet hitelt, ha a bank fióktelepének helyén be van jelentkezve. A lakóhely és a legközelebbi iroda távolsága nem haladhatja meg a 70 km-t.
- Telefon. Fontos követelmény a rögzített telefonszám megléte. Ez lehet otthon és munkahely is.
A banknak elzálogosított járműnek meg kell felelnie bizonyos feltételeknek.
- Legfeljebb 19 év telhet el az autó gyártási dátumától a szerződés megkötésének időpontjában.
- Az autónak mozgásban kell lennie, jó állapotban.
- A zálogjoggal terhelt járműnek egyéb zálogkötelezettségtől mentesnek kell lennie. A járműre nem lehet dupla letétet fizetni.
- A szerződés aláírásakor az autó nem lehet az autóhitel program résztvevője.
Szükséges dokumentumok
A bankkal kötött szerződés aláírása előtt az ügyfél összegyűjti a tranzakcióhoz szükséges dokumentumokat. Ezenkívül szükség lesz mind a közvetlenül a hitelfelvevőre vonatkozó papírokra, mind a zálogjoggal terhelt jármű dokumentációjára.
Egyénnek
A hitelfelvevőnek listát kell adnia a következő értékpapírokról saját magára vonatkozóan:
- orosz útlevél és másolata;
- SNILS vagy vezetői engedély (az ügyfél választása szerint);
- bankintézeti formában kitöltött jövedelemigazolás. Legalább az elmúlt 4 hónap keresetének összegét jelzi, figyelembe véve az összes levonást, vagyis a jövedelmet „nettó” formában. A dokumentumot a vállalkozás vezetőjének záradékolnia kell, a szervezet pecsétjét el kell látni.
- a házastárs közjegyzői hozzájárulása. Ha kezesként adják ki, akkor ezen kívül szerződést kell kötni, amely meghatározza a kezességet vállaló személynek a kapott kölcsönre vonatkozó összes kötelezettségét.
Jogi személy számára
A jogi személy hitelnyújtásához lényegesen nagyobb számú dokumentumra lesz szükség. Hagyományosan 3 csoportra oszthatók.
- Alkotó. Ezek közé tartozik a Charta, a főigazgató, főkönyvelő kinevezésére vonatkozó dokumentumok.
- Pénzügyi. Ez a dokumentumcsomag tartalmazza a jogi személyek Egységes Állami Nyilvántartásába való regisztrációról szóló dokumentumokat, a folyószámla állapotáról szóló igazolásokat.
- Gyakoriak. A jogi személy tevékenységéről, partnereiről, a szerződések főbb fajtáiról szóló dokumentumok.
Ingatlan dokumentumok
A járműhöz a következő dokumentumok szükségesek:
- járműútlevél;
- lajstromozási bizonyítvány;
- OSAGO biztosítási kötvény.
Autóhitelt több lépcsőben is igényelhet.
- A megállapodás megkötése előtt meg kell határoznia a kölcsönzött források megszerzésének célját, és mérlegelnie kell pénzügyi lehetőségeit.
- Kölcsönigénylés. Ezt megteheti a Sovcombank irodájában vagy a hivatalos online webhelyen (https://sovcombank.ru/apply/auto/).
- Dokumentumgyűjtés az ügyfél és az autó számára.
- Miután megkapta a bank hozzájárulását a hiteligényléshez, minden papírjával el kell jönnie a legközelebbi fiókba.
- A kölcsönszerződés megkötése és az autó jelzálogjogának aláírása. Ezen dokumentumok regisztrációja a Rosreestr.
- Pénz átutalása a bank által az ügyfél által megadott számlára.
Adósság törlesztési módok
A hitel felvétele után annak időben történő törlesztése ugyanolyan fontos kérdésnek számít, ezért fontos a lehetséges módok tisztázása.
- A kölcsön összegét a Sovcombank bármely irodájában kifizetheti egy üzemeltetőn keresztül, vagy ennek a bankintézetnek a terminálján vagy ATM-jén keresztül.
- Ha az ügyfél rendelkezik személyes számlával a Sovcombanknál, akkor vissza tudja fizetni a hitelkötelezettségeit úgy, hogy ne hagyja el otthonát.
- Az Orosz Posta bármely fiókjában az ügyfél pénzátutalást végezhet a bankszámla adatainak megadásával.
- A tartozás összegét más bankok ATM-jein keresztül is kifizetheti. Felhívjuk figyelmét, hogy ebben az esetben díjat kell fizetni.
aranykancsó
Nem tudok megöregedni, gondolja a király. - Most mindenki fél tőlem, senki nem mer vitatkozni. És ha megöregszem és elapadok, az emberek azonnal abbahagyják az engedelmességet. Akkor hogyan bánjak vele?" Ki fogja megmondani, hogy volt-e vagy sem, csak az igaz, hogy élt a világon egy ravasz és kegyetlen király.
Életében nem bánt jól senkivel, nem volt olyan, akit sajnálna, nem volt olyan kutya, akit megsimogatna.
Mindenki – fiataltól öregig – félt a királytól, ő maga pedig csak egy dologtól – az öregségtől.
A király napokig ült a szobájában, és nézte magát a tükörben.
Észreveszi az ősz hajat – színezd be festékkel. Vegyél észre egy ráncot – simítsd ki a kezével.
„Nem szabad megöregednem” – gondolja a király. - Most mindenki fél tőlem, senki nem mer vitatkozni. És ha megöregszem és elapadok, az emberek azonnal abbahagyják az engedelmességet. Akkor hogyan bánjak vele? És hogy soha ne emlékezzünk az öregségre, a király elrendelte, hogy öljenek meg minden öreget.
Amint az ember feje beszürkül, akkor kész. A királyi őrök fejszékkel és baltákkal megragadják, kivezetik a térre és levágják a fejét.
Az ország minden részéből asszonyok és gyerekek, ifjak és lányok érkeztek a királyhoz - mindenki gazdag ajándékot hozott a királynak, mindenki keserű könnyeket hullatott, mindenki könyörgött a királynak, hogy kímélje meg apját és férjét.
Végül a cár belefáradt abba, hogy mindennap hallgatja a panaszokat. Hívta hírnökeit, és megparancsolta nekik minden városban és faluban, minden úton és téren, hogy hirdessék a népnek nagy irgalmát.
A hírnökök felnyergelték lovaikat és elindultak különböző irányokba, és minden úton és utcán, minden kereszteződésben és téren trombitáltak és hangosan kiabáltak:
- Figyeljen mindenki! Figyeljen mindenki! A király megadja neked kegyelmét. Aki kap egy aranykorsót a tó fenekéről, az megmenti az apja életét, ő pedig a kancsót kapja jutalmul. Ilyen a királyi kegyelem! És aki nem tud korsót kapni, az apját sem menti meg, és maga is elveszíti a fejét. Ilyen a királyi kegyelem!
A hírnököknek még az ország felét sem volt idejük bejárni, amikor bátor ifjak kezdtek közeledni és a tóhoz érkeztek.
A tó partja meredek volt, magasságából tiszta, átlátszó vízen át jól kivehető volt egy vékony nyakú, mintás faragványos, íves fogantyújú, gyönyörű aranykancsó.
Aztán eltelt kilencvenkilenc nap.
Kilencvenkilenc bátor férfi próbált szerencsét.
Kilencvenkilenc fejet vágott le a kegyetlen király, mert a tó fenekéről senki sem tudta kivenni a korsót, mintha valaki megbabonázta volna. Nézd felülről – a kancsó mindenki számára látható, de a vízben – senki sem találja.
És abban az időben, abban az országban élt egy Asker nevű fiatalember. Asker nagyon szerette az apját, és amikor látta, hogy apja öregszik, hogy ráncok jelennek meg az arcán, és a haja őszül őszül, Asker elvitte apját messzire a hegyekbe, egy süket szurdokba, megépítették. ott egy kunyhót, és ebben a kunyhóban bújt el az öregje.
Minden nap, amikor a nap lesütött a hegyek mögé, a fiatalember titokban bement a szurdokba, és ennivalót vitt apjának. Egy nap Asker a szurdokhoz érkezett, leült az apja mellé és gondolkodott.
„Mit törődsz a szívedben, gyermekem? – kérdezte az öreg. – Talán unod, hogy minden nap ide jársz?
- Nem, atyám - válaszolta a fiatalember -, hogy egészségesen és sértetlenül lássam, kész vagyok naponta háromszor átmenni ezeken a hegyeken. Egy másik gond van a szívemben. Éjjel vagy nappal a királyi kancsó soha nem hagyja el a fejemet. Bármennyire is gondolkodom, egyszerűen nem értem, miért van ez, ha a partról a tiszta vízbe nézel, olyan tisztán látszik a kancsó, hogy úgy tűnik, csak nyújtsd ki a kezed – és a tiéd.
És amint valaki a vízbe ugrik, a víz azonnal zavarossá válik, és a kancsó pontosan átesik a fenekén, mintha soha nem is létezett volna.
Az öreg némán hallgatta a fiát, és gondolkodott.
- Mondd, fiam - mondta végül az öreg -, van egy fa a tó partján, azon a helyen, ahol a kancsót láthatod?
- Igen, apám - mondta a fiatalember -, van egy nagy, elterülő fa a parton.
– De jól emlékezzen – kérdezte ismét az öreg –, látszik a kancsó a fa árnyékában?
- Igen, apám - mondta a fiatalember -, a fáról széles árnyék hull a vízre, és éppen ebben az árnyékban van egy kancsó.
– No, figyelj rám, fiam – mondta az öreg. „Mászj fel erre a fára, és ágai között megtalálod a királyi korsót. A vízben látható kancsó pedig csak a tükörképe.
Gyorsabban, mint egy nyíl, a fiatalember a királyhoz rohant.
- A fejemmel kezeskedem, - kiáltott, - Megszerzem a kancsódat, kegyelmes király!
A király nevetett.
- Csak a fejed nem elég ahhoz, hogy számoljak. Kilencvenkilenc fejet már levágtam – a tied a századik lesz.
„Talán igen, vagy talán nem” – válaszolta a fiatalember. „De attól tartok, hogy ezúttal még a pontszámokat sem kapja meg.
– Nos, próbálj szerencsét – mondta a király, és megparancsolta szolgáinak, hogy élesítsék meg a fejszét.
A fiatalember pedig kiment a partra, és habozás nélkül felmászott egy fára, amely közvetlenül a szikla fölött nőtt.
A parton összegyűlt emberek meglepetten ziháltak.
- Allah irgalmazzon neki! Így van, elment az esze a félelemtől! - mondta az egyik.
„Talán a fáról akar a vízbe ugrani” – mondták mások.
Eközben a fiatalember felkapaszkodott a legtetejére és ott az ágak között egy aranykancsót talált - vékony nyakú, mintás faragványokkal, íves fogantyúval.
Csak a kancsó lógott a fán fejjel lefelé, úgy hogy mindenkinek úgy tűnt, ahogy kell, fejjel lefelé áll a vízben.
Az ifjú levette a kancsót a fáról, és elvitte a királyhoz.
A király úgy tárta szét a kezét.
- Nos - mondja -, nem ilyen elmét vártam tőled. Kitaláltad, hogyan szerezheted be a kancsót?
- Nem - mondta a fiatalember -, magamtól eszembe sem jutott volna. De van egy öreg apám, akit elrejtettem irgalmas szemed elől, ő volt az, aki kitalálta, hol van elrejtve a kancsó. És megfogadtam a tanácsát.
A király elgondolkodott.
„Nyilvánvalóan az idősek okosabbak a fiataloknál – mondta –, ha egy idős ember kitalálja azt, amit kilencvenkilenc fiatal nem tudott kitalálni.
Azóta abban az országban senki sem mer ujjal megérinteni az öregeket, mindenki tiszteli ősz haját és bölcsességét, és ha útközben találkozik egy idős emberrel, utat nyitnak neki, és mélyen meghajolnak.
Arany Kancsó Korolkova mese gyerekeknek
Egy bizonyos királyságban, messze, egy távoli államban élt egy király. A királysága nem volt gazdag. De az emberek sokáig éltek ott – száz évig vagy még tovább. A király azonban nem volt előrelátó. Egy napon azt mondja:
- Nagyon sok - ennyi parasztnak élni. Mi a hasznuk? Megparancsolom: amint az idős férfi vagy nő hetvenöt éves lesz, vigye el az erdőbe, és dobja oda. És ne adj nekik kenyeret vagy vizet! Így az öregek idő nélkül meghaltak. Élt akkoriban egy szegény, szegénység előtti paraszt. Hét gyermeke volt. Mindegyiket felnevelte, feleségül adta a lányait, feleségül vette fiait. És a kisebbik fiánál maradt. A fiát Mitrofannak hívták. Annyira szerette az öreget, hogy nem volt benne lélek. Itt az ideje, hogy apámat elvigyem az erdőbe, hogy ott éhen haljon. Mitrofan egész éjjel nem aludt: folyton azon gondolkodott, hogyan mentheti meg apját a haláltól. És erre jutottam. Befogtam a lovat, felraktam apámat a szekérre, tettem neki kenyeret, sót, egy kancsót vízhez. És vitt magával egy vaslapátot. behajtottam az erdőbe. Ott ásott egy ásót az apjának, ennivalót hagyott neki, és azt mondta: - Senkinek se mutasd meg magad, de etetlek és itatlak. Mitrofan hetente vitt enni az apjának. Nagyon boldog volt. Ül - beszélget a fiával: - Mi van, fiam, új ezen a világon? - Igen, apa, micsoda eset! A király kíséretével elment fürdeni, és egy aranykorsót látott a tó alján. Most kihirdették nekünk a parancsot: aki megkapja az aranykorsót, azt a király megjutalmazza, aki pedig nem kapja meg, azt kivégzik. Azonban, aki merült, senki sem érte el. Rajtam a sor, hogy a kancsóért merüljek. Micsoda bánat! Azt mondja az öreg: - Menj, fiam, ahhoz a tóhoz, nézd messziről: van-e fa a tó közelében? Mitrofan a tóhoz ment, távolról nézett. Jön és azt mondja: -Atyám, három fasor van a tó körül. - Hát menj a királyhoz, és mondd, hogy kapsz egy kancsót. Csak tudd, hogy az a kancsó nem a TÓBAN van, hanem egy fán. Ez a király látta a tükörképét a vízben. Mitrofan bejelentette, hogy megszerzi a kancsót. A tóhoz ment, megnézte, és a kancsó valószínűleg egy magas tölgy ágain lógott. Elővett egy kancsót, beviszi a királynak. A király meg akarta jutalmazni, de a nemesek irigyek. Azt mondják: - Hadd oldjon meg még egy problémát. Neked, király atyám, van két lovod, amelyeket nem lehet megkülönböztetni. Mindkettő azonos öltönyű. Parancsolja, hogy hozzák ki őket, hadd derítse ki, melyik ló idősebb, melyik fiatalabb. Itt jön Mitrofan az apjához, és azt mondja: - Apa, a király nem adja meg, amit ígért. Azt mondja: először jelezze, hogy a két azonos színű ló közül melyik az idősebb és melyik a fiatalabb? Nem tudom – baj lesz. És az öreg azt válaszolja: - Nem lesz baj, fiam. Menj az istállóba, állj távol, ne gyere közel. Ahogy a vőlegények kihozzák a lovakat, nézd: melyik ló fog nyugodtan, halk léptekkel, csak a fejét integetni, az már évek óta idősebb, a fiatal pedig rohanni fog, bakik, rohan hozzá. Reggel Mitrofan a lóudvarba ment, távolabb állt és nézett. A vőlegények kivesznek két lovat – mindkettőt ugyanabban az öltönyben, nem lehet tudni. Csak az egyik ló jár, csóválja a fejét, a másik pedig táncol, törik, feltámad. A király megkérdezi Mitrofánt: - No, mondd meg, melyik ló az idősebb? Mitrofan rámutat: -Az idősebb, ez a fiatalabb. - Jól van - mondja a király - tanulta. Már szerettem volna megajándékozni, de a nemesek azt mondják: - Ha olyan okos, hadd oldja meg a problémát. Vágunk két egyforma kört a fáról, távolítsuk el róluk a kérget. Mondja meg – melyik kör a gyökérből, melyik a koronából? Mitrofan az apjához jön. Azt mondja: - Így és úgy. Két egyforma csavart levágnak a fáról, eltávolítják róluk a kérget. Kitalálnom kell: melyik kör a gyökérből, melyik a koronából. Az apa azt mondja: - Ez, fiam, egyszerű dolog. Csak vízbe kell tenni őket. A fej tetejétől melyik kör feküdjön laposan a vízen, és melyik a gyökértől fogva, úgy tűnik, hogy megingott és egy fekvő szívószálon süllyed a vízbe. Mitrofan ezt tette. Felvette mindkét kört, a vízbe dobta, megnézte és így szólt: - Ez a koronától van, ez meg a gyökértől. - Kitaláltad! - lepődött meg a király. Azt mondja Mitrofan: - Itt a jutalmad - két tized föld és egy tized erdő. Neked és gyermekeidnek örökre. Ho csak mondd: kitaláltad magad vagy valaki neked! felszólított? Mitrofan azt mondja: - Nem a kivégzést, hanem a kegyelmet parancsolták. Megmondom az igazat. -Beszél! Semmi sem lesz rossz. - Apám tanított. Nem hagytam meghalni az erdőben, hanem egy ásóba temettem, etetem és énekelem! ott. Abban a percben a cár parancsot adott, hogy az öregeket és asszonyokat ne vigyék többé az erdőbe. Hogy megtanítsák a fiatal elmét, és ezért tisztelik és tisztelik őket.
„Nem tudok megöregedni” – gondolja a király. „Most már mindenki fél tőlem, senki sem mer ellentmondani nekem. És ha megöregszem és leromlott leszek, az emberek azonnal abbahagyják az engedelmességet. ?” igaz, hogy élt a világon egy ravasz és kegyetlen király.
Életében nem bánt jól senkivel, nem volt olyan, akit sajnálna, nem volt olyan kutya, akit megsimogatna.
Mindenki – fiataltól öregig – félt a királytól, ő maga pedig csak egy dologtól – az öregségtől.
A király napokig ült a szobájában, és nézte magát a tükörben.
Észreveszi az ősz hajat – színezd be festékkel. Vegyél észre egy ráncot – simítsd ki a kezével.
„Nem tudok megöregedni” – gondolja a király. „Most már mindenki fél tőlem, senki nem mer vitatkozni. És ha megöregszem és leromlott leszek, az emberek azonnal abbahagyják az engedelmességet. ” És hogy soha ne emlékezzünk az öregségre, a király elrendelte, hogy öljenek meg minden öreget.
Amint az ember feje beszürkül, akkor kész. A királyi őrök fejszékkel és baltákkal megragadják, kivezetik a térre és levágják a fejét.
Az ország minden részéből asszonyok és gyerekek, ifjak és lányok érkeztek a királyhoz - mindenki gazdag ajándékot hozott a királynak, mindenki keserű könnyeket hullatott, mindenki könyörgött a királynak, hogy kímélje meg apját és férjét.
Végül a cár belefáradt abba, hogy mindennap hallgatja a panaszokat. Hívta hírnökeit, és megparancsolta nekik minden városban és faluban, minden úton és téren, hogy hirdessék a népnek nagy irgalmát.
A hírnökök felnyergelték lovaikat és elindultak különböző irányokba, és minden úton és utcán, minden kereszteződésben és téren trombitáltak és hangosan kiabáltak:
- Figyeljen mindenki! Figyeljen mindenki! A király megadja neked kegyelmét. Aki kap egy aranykorsót a tó fenekéről, az megmenti az apja életét, ő pedig a kancsót kapja jutalmul. Ilyen a királyi kegyelem! És aki nem tud korsót kapni, az apját sem menti meg, és maga is elveszíti a fejét. Ilyen a királyi kegyelem!
A hírnököknek még az ország felét sem volt idejük bejárni, amikor bátor ifjak kezdtek közeledni és a tóhoz érkeztek.
A tó partja meredek volt, magasságából tiszta, átlátszó vízen át jól kivehető volt egy vékony nyakú, mintás faragványos, íves fogantyújú, gyönyörű aranykancsó.
Aztán eltelt kilencvenkilenc nap.
Kilencvenkilenc bátor férfi próbált szerencsét.
Kilencvenkilenc fejet vágott le a kegyetlen király, mert a tó fenekéről senki sem tudta kivenni a korsót, mintha valaki megbabonázta volna. Nézd felülről – a kancsó mindenki számára látható, de a vízben – senki sem találja.
És abban az időben, abban az országban élt egy Asker nevű fiatalember. Asker nagyon szerette az apját, és amikor látta, hogy apja öregszik, hogy ráncok jelennek meg az arcán, és a haja őszül őszül, Asker elvitte apját messzire a hegyekbe, egy süket szurdokba, megépítették. ott egy kunyhót, és ebben a kunyhóban bújt el az öregje.
Minden nap, amikor a nap lesütött a hegyek mögé, a fiatalember titokban bement a szurdokba, és ennivalót vitt apjának. Egy nap Asker a szurdokhoz érkezett, leült az apja mellé és gondolkodott.
„Mit törődsz a szívedben, gyermekem? – kérdezte az öreg. – Talán unod, hogy minden nap ide jársz?
- Nem, atyám - válaszolta a fiatalember -, hogy egészségesen és sértetlenül lássam, kész vagyok naponta háromszor átmenni ezeken a hegyeken. Egy másik gond van a szívemben. Éjjel vagy nappal a királyi kancsó soha nem hagyja el a fejemet. Bármennyire is gondolkodom, egyszerűen nem értem, miért van ez, ha a partról a tiszta vízbe nézel, olyan tisztán látszik a kancsó, hogy úgy tűnik, csak nyújtsd ki a kezed – és a tiéd.
És amint valaki a vízbe ugrik, a víz azonnal zavarossá válik, és a kancsó pontosan átesik a fenekén, mintha soha nem is létezett volna.
Az öreg némán hallgatta a fiát, és gondolkodott.
- Mondd, fiam - mondta végül az öreg -, van egy fa a tó partján, azon a helyen, ahol a kancsót láthatod?
- Igen, apám - mondta a fiatalember -, van egy nagy, elterülő fa a parton.
– De jól emlékezzen – kérdezte ismét az öreg –, látszik a kancsó a fa árnyékában?
- Igen, apám - mondta a fiatalember -, a fáról széles árnyék hull a vízre, és éppen ebben az árnyékban van egy kancsó.
– No, figyelj rám, fiam – mondta az öreg. „Mászj fel erre a fára, és ágai között megtalálod a királyi korsót. A vízben látható kancsó pedig csak a tükörképe.
Gyorsabban, mint egy nyíl, a fiatalember a királyhoz rohant.
- A fejemmel kezeskedem, - kiáltott, - Megszerzem a kancsódat, kegyelmes király!
A király nevetett.
- Csak a fejed nem elég ahhoz, hogy számoljak. Kilencvenkilenc fejet már levágtam – a tied a századik lesz.
„Talán igen, vagy talán nem” – válaszolta a fiatalember. „De attól tartok, hogy ezúttal még a pontszámokat sem kapja meg.
– Nos, próbálj szerencsét – mondta a király, és megparancsolta szolgáinak, hogy élesítsék meg a fejszét.
A fiatalember pedig kiment a partra, és habozás nélkül felmászott egy fára, amely közvetlenül a szikla fölött nőtt.
A parton összegyűlt emberek meglepetten ziháltak.
- Allah irgalmazzon neki! Így van, elment az esze a félelemtől! - mondta az egyik.
„Talán a fáról akar a vízbe ugrani” – mondták mások.
Eközben a fiatalember felkapaszkodott a legtetejére és ott az ágak között egy aranykancsót talált - vékony nyakú, mintás faragványokkal, íves fogantyúval.
Csak a kancsó lógott a fán fejjel lefelé, úgy hogy mindenkinek úgy tűnt, ahogy kell, fejjel lefelé áll a vízben.
Az ifjú levette a kancsót a fáról, és elvitte a királyhoz.
A király úgy tárta szét a kezét.
- Nos - mondja -, nem ilyen elmét vártam tőled. Kitaláltad, hogyan szerezheted be a kancsót?
- Nem - mondta a fiatalember -, magamtól eszembe sem jutott volna. De van egy öreg apám, akit elrejtettem irgalmas szemed elől, ő volt az, aki kitalálta, hol van elrejtve a kancsó. És megfogadtam a tanácsát.
A király elgondolkodott.
„Nyilvánvalóan az idősek okosabbak a fiataloknál – mondta –, ha egy idős ember kitalálja azt, amit kilencvenkilenc fiatal nem tudott kitalálni.
Azóta abban az országban senki sem mer ujjal megérinteni az öregeket, mindenki tiszteli ősz haját és bölcsességét, és ha útközben találkozik egy idős emberrel, utat nyitnak neki, és mélyen meghajolnak.
„Nem tudok megöregedni” – gondolja a király. „Most már mindenki fél tőlem, senki sem mer ellentmondani nekem. És ha megöregszem és leromlott leszek, az emberek azonnal abbahagyják az engedelmességet. ?” igaz, hogy élt a világon egy ravasz és kegyetlen király.
Életében nem bánt jól senkivel, nem volt olyan, akit sajnálna, nem volt olyan kutya, akit megsimogatna.
Mindenki – fiataltól öregig – félt a királytól, ő maga pedig csak egy dologtól – az öregségtől.
A király napokig ült a szobájában, és nézte magát a tükörben.
Észreveszi az ősz hajat – színezd be festékkel. Vegyél észre egy ráncot – simítsd ki a kezével.
„Nem tudok megöregedni” – gondolja a király. „Most már mindenki fél tőlem, senki nem mer vitatkozni. És ha megöregszem és leromlott leszek, az emberek azonnal abbahagyják az engedelmességet. ” És hogy soha ne emlékezzünk az öregségre, a király elrendelte, hogy öljenek meg minden öreget.
Amint az ember feje beszürkül, akkor kész. A királyi őrök fejszékkel és baltákkal megragadják, kivezetik a térre és levágják a fejét.
Az ország minden részéből asszonyok és gyerekek, ifjak és lányok érkeztek a királyhoz - mindenki gazdag ajándékot hozott a királynak, mindenki keserű könnyeket hullatott, mindenki könyörgött a királynak, hogy kímélje meg apját és férjét.
Végül a cár belefáradt abba, hogy mindennap hallgatja a panaszokat. Hívta hírnökeit, és megparancsolta nekik minden városban és faluban, minden úton és téren, hogy hirdessék a népnek nagy irgalmát.
A hírnökök felnyergelték lovaikat és elindultak különböző irányokba, és minden úton és utcán, minden kereszteződésben és téren trombitáltak és hangosan kiabáltak:
- Figyeljen mindenki! Figyeljen mindenki! A király megadja neked kegyelmét. Aki kap egy aranykorsót a tó fenekéről, az megmenti az apja életét, ő pedig a kancsót kapja jutalmul. Ilyen a királyi kegyelem! És aki nem tud korsót kapni, az apját sem menti meg, és maga is elveszíti a fejét. Ilyen a királyi kegyelem!
A hírnököknek még az ország felét sem volt idejük bejárni, amikor bátor ifjak kezdtek közeledni és a tóhoz érkeztek.
A tó partja meredek volt, magasságából tiszta, átlátszó vízen át jól kivehető volt egy vékony nyakú, mintás faragványos, íves fogantyújú, gyönyörű aranykancsó.
Aztán eltelt kilencvenkilenc nap.
Kilencvenkilenc bátor férfi próbált szerencsét.
Kilencvenkilenc fejet vágott le a kegyetlen király, mert a tó fenekéről senki sem tudta kivenni a korsót, mintha valaki megbabonázta volna. Nézd felülről – a kancsó mindenki számára látható, de a vízben – senki sem találja.
És abban az időben, abban az országban élt egy Asker nevű fiatalember. Asker nagyon szerette az apját, és amikor látta, hogy apja öregszik, hogy ráncok jelennek meg az arcán, és a haja őszül őszül, Asker elvitte apját messzire a hegyekbe, egy süket szurdokba, megépítették. ott egy kunyhót, és ebben a kunyhóban bújt el az öregje.
Minden nap, amikor a nap lesütött a hegyek mögé, a fiatalember titokban bement a szurdokba, és ennivalót vitt apjának. Egy nap Asker a szurdokhoz érkezett, leült az apja mellé és gondolkodott.
„Mit törődsz a szívedben, gyermekem? – kérdezte az öreg. – Talán unod, hogy minden nap ide jársz?
- Nem, atyám - válaszolta a fiatalember -, hogy egészségesen és sértetlenül lássam, kész vagyok naponta háromszor átmenni ezeken a hegyeken. Egy másik gond van a szívemben. Éjjel vagy nappal a királyi kancsó soha nem hagyja el a fejemet. Bármennyire is gondolkodom, egyszerűen nem értem, miért van ez, ha a partról a tiszta vízbe nézel, olyan tisztán látszik a kancsó, hogy úgy tűnik, csak nyújtsd ki a kezed – és a tiéd.
És amint valaki a vízbe ugrik, a víz azonnal zavarossá válik, és a kancsó pontosan átesik a fenekén, mintha soha nem is létezett volna.
Az öreg némán hallgatta a fiát, és gondolkodott.
- Mondd, fiam - mondta végül az öreg -, van egy fa a tó partján, azon a helyen, ahol a kancsót láthatod?
- Igen, apám - mondta a fiatalember -, van egy nagy, elterülő fa a parton.
– De jól emlékezzen – kérdezte ismét az öreg –, látszik a kancsó a fa árnyékában?
- Igen, apám - mondta a fiatalember -, a fáról széles árnyék hull a vízre, és éppen ebben az árnyékban van egy kancsó.
– No, figyelj rám, fiam – mondta az öreg. „Mászj fel erre a fára, és ágai között megtalálod a királyi korsót. A vízben látható kancsó pedig csak a tükörképe.
Gyorsabban, mint egy nyíl, a fiatalember a királyhoz rohant.
- A fejemmel kezeskedem, - kiáltott, - Megszerzem a kancsódat, kegyelmes király!
A király nevetett.
- Csak a fejed nem elég ahhoz, hogy számoljak. Kilencvenkilenc fejet már levágtam – a tied a századik lesz.
„Talán igen, vagy talán nem” – válaszolta a fiatalember. „De attól tartok, hogy ezúttal még a pontszámokat sem kapja meg.
– Nos, próbálj szerencsét – mondta a király, és megparancsolta szolgáinak, hogy élesítsék meg a fejszét.