Bevezetés

1. fejezet Az elavult szavak típusai a modern orosz nyelvben

§ egy. elavult szavak

2. § Archaizmusok

3. § Historizmusok

4. § Elavult szavak használata műalkotásokban

2. fejezet Elavult szavak A.S. munkájában. Puskin "A bronz lovas"

1. § Az archaizmusok használata "A bronzlovas" című történetben

2. § A historizmusok használata "A bronzlovas" című történetben

Következtetés

Bibliográfia

Bevezetés

tárgy tanulmányunkban elavult szavak (archaizmusok és historizmusok).

Ennek a munkának a célja– fontolja meg az elavult szavak működését egy irodalmi szövegben.

E cél eléréséhez számos feladat elvégzésére volt szükség:

Fedezd fel elméleti irodalom a témában, és határozza meg az alapfogalmakat;

kiemeli a historizmusokat és az archaizmusokat egy irodalmi szövegben;

határozza meg, hogy a szerző az elavult szavak milyen változatait használja munkájában.

Mutassa be az elavult szavak funkcióit az elemzett munkában!

Kutatási anyag A.S történeteként szolgált. Puskin "A bronzlovas".

1. fejezet Az elavult szavak típusai a modern orosz nyelvben § 1. Elavult szavak

A szavak és egyéni jelentésük eltűnése a nyelvből összetett jelenség, amely lassan és nem azonnal (és nem mindig) következik be, ami a szó elvesztéséhez vezet a nyelv szókincséből általában. Egy szó vagy egyik vagy másik jelentésének elvesztése egyértelmű folyamat eredménye: sok esetben az elavult szavak a későbbiekben ismét visszatérnek a megfelelő nyelvi tény hosszú archaizálási folyamatához, amikor az eredetileg a nyelvi tényből származik. Az aktív szókincs jelensége a passzív szótár tulajdonába kerül, és csak ezután fokozatosan feledésbe merül és teljesen eltűnik a nyelvből.

A szavak különböző okok miatt kiesnek a használatból. Sokan közülük feledésbe merülnek, amint valamilyen jelenség vagy tárgy eltűnik az életből. Természetesen ebben az esetben általában a jelentésük éles változása is bekövetkezik (vö. például az olyan szavak sorsa, mint pl. rendelet, katona, minisztérium stb.).

Például néhány katonai rangot jelző szó új élete akkor kezdődött, amikor a Vörös Hadseregben új katonai rangokat vezettek be. elavult szavak katona, tizedes, hadnagy, kapitány, őrnagy, ezredes, tábornok, tengernagy stb. új értelmet nyert és közszavakká váltak. 1946-ban megkapták új élet elavult szavak miniszter, minisztérium a Szovjetunió (szovjet) kormányának névváltoztatása kapcsán népbiztosokátalakult a Szovjetunió Minisztertanácsává).

Elavult szavakat helyeznek el, amelyek a műalkotásokban a leggyakoribbak magyarázó szótárak alommal "elavult."(elavult). A múlt írásos emlékeiben található szavakból a tudósok történelmi szótárakat állítanak össze, például most kezdett megjelenni a S. G. Barkhudarov által szerkesztett „A 11-17. század orosz nyelvének szótára”.

Az elavult szavak, amelyek együtt alkotják az orosz nyelv elavult szókincsét, összetett és többrétegű rendszert képviselnek. Ennek oka heterogenitásuk és sokféleségük: 1) elavultságuk mértéke, 2) archaizálódásuk okai, valamint 3) felhasználásuk lehetősége és jellege.

Az elavultság mértéke szerint mindenekelőtt olyan szavak csoportját különböztetik meg, amelyek jelenleg teljesen ismeretlenek a modern orosz irodalmi nyelv hétköznapi beszélői számára, és ezért megfelelő hivatkozások nélkül érthetetlenek. Ezek tartalmazzák:

a) olyan szavak, amelyek teljesen eltűntek a nyelvből, jelenleg még származékos szavak részeként sem találhatók meg benne ( zárak- tócsa, melyik- érvelés, prosinets- február, zord- apai nagybácsi nety- nővére unokaöccse rák- sír, sír, stb.);

b) olyan szavak, amelyeket a nyelv külön szóként nem használ, de származékos szavak gyökrészeként megtalálható: kötél - kötél, kör - nevetségesség (szidni) hazugság - felforraljuk, (főzni, szakadék), marhahús -állatállomány (marhahús, marhahús), alszik - bőr (sorja), buldyga - csont (fattyú), mzhura - sötétség, köd (kancsalság), vékony - képzett (művész) hamar- bőr (gyom), alattomos- kovács (csalás), kocsmáros- adószedő (próba), adományoz- adni (alamizsnát) stb.

c) a nyelvből eltűnt, mint különálló értelmes egységek olyan szavak, amelyek még mindig a frazeológiai fordulatok részeként használatosak: sólyom - öreg ütőkos, nagy ütőkos (gól, mint a sólyom); zga - út (vö. ösvény; egy zga sem látható); karó - egy kis földterület (nincs karó, nincs udvar) stb.

Mindezek a szavak kimaradtak a nyelv szókincséből, és mára szilárdan feledésbe merültek. Mindegyiknek semmi köze a modern orosz irodalmi nyelv lexikális rendszeréhez, és nem is szerepel a passzív nyelvben. szójegyzék. Végül mindegyik az orosz nyelv fejlődésének korábbi, általában távoli korszakának ténye. Ellentétben az elavult szavakkal, legjobban réginek nevezni őket.

Felmerül a kérdés, hogy van-e értelme ilyen tényeket figyelembe venni a modern orosz irodalmi nyelv szókészletének elemzésekor, amelyben ezek valójában nem léteznek. Kiderült, hogy van. És ez annak köszönhető, hogy régi szavak(vagy elavult másodfokú szavak) még mindig alkalmanként használatosak a szükséges esetekben, és most természetesen speciális verbális berakás formájában, az őket körülvevő szavakon kívül, és általában a szükséges magyarázatokkal. Így az egyes beszédművekben ma is fellelhetők ilyen tények, és éppen ez az, ami nem engedi, hogy a modern szókincs elemzése során figyelmen kívül hagyjuk őket, annak ellenére, hogy ez utóbbihoz semmi közük. A régi szavakat (használatuk konkrét eseteit lásd alább) az elavultság mértéke ellenzi az elavult szavak egy csoportjával, amely már olyan lexikai egységekből áll, hogy a modern oroszul beszélők irodalmi ismertek, de a passzív szókincs részét képezik, és csak bizonyos stilisztikai célokra használják.

Ezek már a nyelv valódi egységei, bár korlátozott a felhasználási körük és sajátos tulajdonságaik.

Néhány ezek közül az elavult szavak közül: verst, konka, vershok, diák, rendőr, bursa, ez (az), hiába (látni), iroystvo, borbély, tokmo (csak), ige (beszéd), annak érdekében (hoz), hidegség (hideg) stb. .

Természetes, hogy nagyon fontos egy adott szó elavultsági fokában és külön jelentésben az aktív használatból való kilépésének ideje van. Ezt azonban nagymértékben meghatározza az is: 1) az adott szónak megfelelő jelentéssel bíró helye a nemzeti nyelv névrendszerében, 2) a szó kezdeti elterjedtsége és a használat időtartama az aktív szóhasználatban. szótár, 3) egyértelmű és közvetlen kapcsolat megléte vagy hiánya a kapcsolódó szavakkal stb. Gyakran előfordul, hogy egy régóta aktív használaton kívüli szót még mindig nem felejtenek el a beszélők, bár szórványosan előfordul beszédükben, és fordítva, vannak esetek, amikor egy szó, amely viszonylag nemrégiben került be a nyelv passzív szókincsébe, elfelejtődik. és kiesett a nyelvből.

Például a szavakat éhség, hazugság, katasztrófa elhagyta az írott beszéd aktív szókincsét (in beszélt nyelv korábban nem léteztek) több mint 100 évvel ezelőtt, azonban alapvető jelentésükben máig érthetőek a modern oroszul beszélők számára. Éppen ellenkezőleg, az oroszul beszélők túlnyomó többsége számára elfelejtett, szemantikában teljesen ismeretlen szavak ukom(megyei bizottság) félbeszakítás, amelyek aktív használatban voltak a korábban említettekhez képest éhség, hazugság, katasztrófa nemrég.

Mivel a helynévadás (folyók, tavak, települések nevei stb.) és az antroponímia (személy- és családnevek) a legstabilabb tények a szókincsben, sok minden, ami már kikerült a nyelvből köznévként, megmarad a helynévben és az antroponímiában, mint pl. tulajdonnevek: folyó Shuya(shuya-bal), állomás Bologoe(bologoe-jó, kedves, szép), L. V. Shcherba akadémikus(repedés-repedés, bevágás), város Gorodets(gorodets-gorodok, -ets utótaggal), város Mytishchi(mitiscse – a myto gyűjtésének helye), falu Skarlátvörös(skarlátvörös), szakács Smury(komor-komor, vö. felhős) stb.

Mivel a lexikális rendszer mindegyik nyelvben a saját belső törvényei szerint fejlődik ki, amelyek csak benne rejlőek, az elavult vagy akár az ősi szavak, amelyek teljesen elhagyták az orosz nyelvet, megőrizhetők más szorosan kapcsolódó szláv nyelvekben is, mint lexikai egységeket. aktív szókincs. Házasodik a szavak velmén– fehéroroszul, fuska - lengyelül (az orosz luska a luska gyártás részeként él), Krak - bolgárul (vö. orosz gyártási sonka), ul - csehül (oroszul gyökként jön ki a méhkas, utca stb. szóból), bz - bolgárban (vö. orosz ipari bodza) stb.

Amellett, hogy az elavult szavak archaizmusukban különböznek egymástól, abban is különböznek egymástól, hogy mi vezette őket az elavult szókincs (a szó tágabb értelmében) összeállításához. Ez a különbség a legkomolyabb és legalapvetőbb.

A modern szövegekben használt szavak többsége különböző korokban jelent meg az orosz nyelvben - az ősitől az újig, de számunkra ugyanolyan modernnek, szükségesnek, a nyelv által elsajátítottnak tűnik: nyolc, idő, beszélgetés, farm, aratógép, mi, új, forradalom, repülőgép, szovjet, telefonés mások. Például a 19. század végén - a 20. század elején, a villamos megjelenése előtt volt egy város Vasúti lóvontatással. Ezt az utat és a kocsit is ilyen útnak hívták. konka. A villamos, majd más közlekedési módok megjelenésével megszűnt a lóvontatás igénye, és a szó konka elavult, ezért elavult. A többi szó elfelejtődik, ha új szavak jelennek meg az adott tárgy, jel, cselekvés elnevezésére. Például: a régi orosz nyelvben volt egy szó kopogás- "zsír". Idővel a szót ebben az értelemben kezdték használni. zsír, eredeti jelentése "étel, étel", és a szó kopogás megszűnt használni, a tárgy megmaradt, a szó pedig elavult.

A szavak mellett a poliszemantikus szavak különálló jelentései is elavultak. Igen, a szó térképöt jelentése van, és ezek közül kettő elavult: 1) "egy lap az ételek és italok listájával egy étteremben" (ma ez a lap az ún. "menü"; 2) „képeslap”.

Tehát a szavak kikerülhetnek az aktív használatból, és bekerülhetnek passzív szókincs(majd teljesen eltűnnek) mind azért, mert azok a jelenségek, tárgyak, dolgok stb., amiket hívnak, eltűnnek, mind pedig azért, mert ezek, mint bármely jelenség megnevezése, tárgy, dolog stb. a nyelvi használat során más szavakkal helyettesíthető. Az egyik esetben a szavak szükségtelenné válnak a beszélők aktív szókincsében, mert a valóság eltűnt jelenségeinek megjelölései, a másik esetben a szavak kikerülnek az aktív használatból, mert helyükre más (azonos jelentésű) szavak lépnek. kifejezésre elfogadhatóbbnak bizonyulnak.releváns fogalmak. Az első esetben azzal van dolgunk historizmusok, a másodikban - azzal archaizmusok.

orosz nyelv

Archaizmusok és historizmusok – mi a különbség köztük?

2 megjegyzés

Kulturális, gazdasági, társadalmi változások mennek végbe a társadalom életében: fejlődik a tudomány, megjelenik a technika, javul az élet, politikai átalakulások mennek végbe.

Ez ahhoz a tényhez vezet, hogy a szavak használata megszűnik, elavulnak, és új szavakkal helyettesítik. Nézzünk szemléltető példákat arra, hogy mi is a historizmus és az archaizmus. A szókincs két rétege létezik egymás mellett. Az első az anyanyelvi beszélők által ismert és használt szavak (aktív szókincs).

A másik réteg a beszédben nem hangzó szavak, amelyeket a nyelvhasználók nagy része nem ismer, további magyarázatokat igényel, vagy a beszédben megszűnt, érthető elnevezések – passzív szókincs.

Az elavult szavak a passzív szókincshez tartoznak. Eltérnek az elavulás mértékében, az okokban, amelyek miatt ilyenek lettek.

A historizmus és az archaizmus közötti különbség

A historizmust nem használják a beszédben, nincsenek azok a tárgyak, fogalmak, amelyeket ők neveztek. Az archaizmusok olyan tárgyakat és jelenségeket jelölnek, amelyek ma is léteznek, de más kifejezésekkel helyettesítették őket. A különbség a két csoport között az, hogy az archaizmusoknak vannak szinonimái, ez fontos.

Példák: ramena (váll), tuga (szomorúság), pusztulás (végzet)

A historizmust nagyon régóta használják. A szovjet rezsim alatt egykor népszerű szavak már feledésbe merültek - úttörő, kommunista, szovjet hatalom, Politikai Hivatal. Néha a szavak az általános szókincs kategóriájába tartoznak: líceum, gimnázium, rendőrség, kormányzó, osztály

Az is előfordul, hogy az elavult szavak új értelemben kerülnek vissza a beszédbe. Például a szó kíséret ban ben Az ókori Oroszország„fejedelmi hadsereget” jelent. A szókincsben jelentése "egy meghatározott célból létrejött önkéntes közösség". népi osztag.

Historizmus – hogyan jelent meg?

A társadalom gyors ütemben fejlődik, ezért változik kulturális értékek, egyes dolgok elavulnak, újak jelennek meg. A divat halad előre, és a korábban népszerű kaftán mára csak egy elavult szó. Az ilyen ruhákat nem hordják, és sok elavult név megtalálható az ősi könyvekben vagy történelmi filmekben.

Mert modern ember A historizmusok a történelem részei, tanulmányozhatók a fejlődés érdekében, de nem kell használni őket a beszédben, mások nem fogják tudni megérteni a jelentésüket. Lesznek félreértések.
A historizmusok megértéséhez vegye figyelembe a szavak példáit és értelmezéseit.

Historizmusok, példák	Szóértelmezés
istállómester	istállók magántulajdonosa, aki gabonát vásárol vagy csűrt bérel
ecsetszerű	étel, étkezés
névjegykártya	férfi ruházat, egyfajta kabát, lekerekített padlóval elöl szétválik; eredetileg látogatásra szánták
hrivnya	nyak ezüst ill arany díszítéssel karika formájában
vadászkutyás medve	egy speciálisan a palotai "szórakoztató játékokra" kiképzett medve
hivatalnok	parancsnok
fűtő	udvari tisztviselő Moszkvában
rossz pénz	le nem szolgált pénz, amelyet a katona köteles volt visszaadni a közösségnek a szolgálat idő előtti megszűnése esetén
rendelés	az egyes iparágak irányító testülete
hidegcipész	Oroszországban 1917-ig - egy cipész, akinek nem volt munkája, de cipőt javított közvetlenül az utcán egy ügyfél közelében, aki levette a cipőjét a lábáról

A historizmusok kialakulásának okai között szerepel: az eszközök tökéletesítése, a termelési folyamatok bonyolítása, a kultúra fejlődése, a politikai átalakulások.

A paraszt földbirtokostól való függésének eltörlése Oroszországban a múltban hagyta a szavakat: mester, quitrent, corvée, tribute, jobbágy. A lényeg az, hogy a historizmusok megmaradjanak az emberiség történetében, és ne térjenek vissza a beszédhez, ezért nem számítanak. Senki sem fog most kaftánt ölteni, különben nem lesz corvée és jobbágyság.

A historizmus örökre eltűnik a beszédből

A historizmusokat csoportokra lehet osztani, hogy megértsük a szavak jelentését:

• antik ruhák és cipők salop, armyak, camisole, fizhma, cipő, bast cipő;
• a társadalmi élet jelenségeinek nevei - párbaj, Kominternista, munkás, kolhoz, ököl, szvokoshtny;
• az emberek mestersége és hivatása: skobar, buffoon, inas, vízhordozó, kádár;
• pénzegységek - polushka, birodalmi, ötkopejkás darab;
• súly és hossz mértéke - verst, vershok, span, font, sazhen, pood;
• címek és pozíciók uraság, doezzhachiy, nemesség, polgármester, huszár, denevérember;
• katonai cikkek - buzogány, láncposta, fejsze, macska, aventail, pishchal;
• közigazgatási egységek nevei - megye, plébánia, tartomány;
• az ősi ábécé betűi bükkfák, jat, ólom.

Elavult kifejezések találhatók a tudományos stílus korszakbeli jelenségek kijelölése, hősök, képek kifejezőképessége művészi stílusban.
NÁL NÉL modern nyelv nem lehet a historizmus szinonimája. Figyelemre méltó az a tény, hogy a historizmusok több évszázadosak is lehetnek.

Archaizmusok – mi ez?

Ezek az objektumok és fogalmak elavult nevei, amelyeket más ismerős szavak váltottak fel modern társadalom. Változik a világ, vele együtt az emberek is, a nyelv pedig új fogalmakkal bővül, a régiekre pedig más szavakat találnak ki.

Az archaizmusok új külsőt kaptak, ezért szinonimáknak tekinthetők modern szavak, de az orosz nyelvhasználatuk mégis furcsa lesz, mint közhely. Az ókori tárgyak megértésében, az ókori emberek kultúrájának elmélyült tanulmányozásában szerepet kaphatnak az archaizmusok és jelentésük.

A megértéshez vegyünk egy táblázatot, ahol a régi szavak értelmezése van írva. Nem szükséges ismerni őket, de egy történésznek isteni ajándék lesz.

Az archaizmusokat csoportokra osztják. Néha nem az egész szó válik elavulttá, hanem csak egy része. Vegyünk olyan jelentéseket, amelyek teljesen elavultak: versek (versek). Néhány szónak elavult morfémája van – előítélet.
Az archaizmusok kialakulásának folyamata egyenetlen. Tematikus csoportok különböző archaizmusok:

• az ember jelleme - vető(csevegő, üres beszélő), verbiger(tudós, szakértő) fráziskereskedő(hízelgő), sueslovets(puszta beszéd);
• szakma - ugrókötél(tornász), szarvasmarha tenyésztő(marhatenyésztő), raktáros(író), skorosolnik(hírvivő, hírnök);
• társadalmi kapcsolatok - mássalhangzó(társ), barátja(barát, partner) suvrazhnik(ellenség);
• családi kapcsolatok - nővér(nővér), rokon, rokon(relatív);
• tárgyakat körülvevő valóság —selina(a. lakás, épület; b. hasadék), sennitsa(sátor, sátor);
• természetes jelenség - nyíl(villám), hallgatók(hideg hideg);
• dolgok - nyereg(szék, szék) szerver(szalvéta), kagylófélék(héj, héj, héj), képernyőkép(láda, koporsó) állj meg(állvány);
• elvont fogalmak - irodalom(ékesszólás), gondolkodás(következtetés) nevetés(csúfolódás), Nemzetközösség(ismeretség, barátság).

Az archaizmusokat ritkán használják az irodalomban. Ha az író elég írástudó, és nem csak a modern, hanem az ősi nyelvet is beszéli, akkor az ilyen szavak különleges „élelmet” adnak a beszédnek. Az olvasó elmélkedik és elmélyül az olvasásban, igyekszik megérteni és megfejteni, mire gondolt a szerző. Mindig érdekes és informatív lesz.

Ebben a funkcióban az archaizmusok megjelennek a retorikai művészetben, a bírói vitában és a szépirodalomban.

A szó elveszítheti egyik jelentését

Az archaizmusok fajtái

Archaizmusok az irodalomban és szociális tevékenységek az embereket típusokra osztják. A nyelv mélyebb megértéséhez történelmi fejlődés. Nincs regény alapján történelmi események, nem nélkülözheti az elavult szavak említését.

1. Szemantikai archaizmusok

Olyan szavak, amelyek korábban más jelentéssel bírtak, de a modern nyelvben új jelentéssel bírnak. A "lakás" szót egyfajta ingatlanként értjük, ahol egy személy él. De korábban ennek a szónak más jelentése volt: olyan rosszul érzi magát, mintha az ötödik házba menne; (ház - emelet).

2. Fonetikai archaizmusok

Egy-két betűben különböznek a maiaktól, még a helyesírás is hasonló lehet, mintha egy betűt eltávolítanának vagy hozzáadnának. Még hibának is tűnhet, de ez csak egy elavult kifejezés.
Például: költő - piit, tűz - tűz, becstelen - becstelen.

3. Szóépítés

Az elavulás csak a szó egy részében és általában az utótagban fordul elő. Könnyű kitalálni a jelentést a megértés érdekében, de gyakoribb az archaizmusok felismerése, ha már tudjuk, mely betűket cserélték ki, távolították el vagy adtak hozzá.

• Egy gumilabda lepattan a padlóról (gumi - gumi).
• Milyen szép ceruzarajz (ceruza - ceruza).
• Az egész közönség egymással versengve különböző frázisokat kiabált (versenyezve - versengve).
• Ez az ideges ember egyszerűen szörnyű (ideges - ideges).

4. Frazeológiai

Amikor erről a fajta archaizmusról beszélünk, egész mondások, illékony kifejezések, egy különleges ősi szóösszetétel, amely korábban használatban volt, értjük.
Között kifejezések beállítása a következő példákat adhatjuk: Tanyát veszek; kis feleség coca lével dicsőségesen pénzt keres; tedd fel, akinek kell.

5. Nyelvtan

Az ilyen szavak megmaradtak a modern beszédben, de nemük megváltozott. Ilyen például a tüll, a kávé. A mi kávénk férfias, de szeretnének egy középsőt készíteni. A tüll szó férfias, de néha összekeverik, és nőiessé akarják tenni.
Példaszavak: hattyú - korábban volt női, most megvan férfias. Korábban a költők azt írták, hogy egy magányos hattyú úszik.

Az elavult szavak jelentősége

Az elavult szókincs értékes anyag a néptörténeti ismeretek formálásához, a nemzeti eredet megismertetéséhez. Ezek azok a kézzelfogható szálak, amelyek a történelemhez kötnek bennünket. Tanulmánya lehetővé teszi a történelmi, társadalmi, gazdasági aktivitásősök, ismereteket szerezzenek az emberek életmódjáról.

Az elavult szavak olyan eszközök, amelyek lehetővé teszik a beszéd diverzifikálását, érzelmek hozzáadását, a szerző valósághoz való hozzáállásának kifejezését.

Az elavult szavak olyan szavak, amelyeket már nem használnak a szokásos beszédben. Annak megállapítására, hogy alkalmazható-e bizonyos szót elavult, alkalmazza a lexikográfiai elemzést. Meg kell mutatnia, hogy most ezt a szót ritkán használják a beszédben.

Az elavult szavak egyik fajtája a historizmus, vagyis a már nem létező fogalmak megnevezése. Elég sok hasonló szó a szakmák megnevezései között ill társadalmi pozíciók olyan személy, aki már nem releváns, például egypalota, profos, dögevő, hivatalnok, posta, fazekas. Nagyon sok historizmus jelöl tárgyakat anyagi kultúra, használaton kívül - konka, fáklya, sezlon, szárú cipő. Néhány ebbe a kategóriába tartozó szó jelentését legalább néhány anyanyelvi beszélő ismeri, akik erőfeszítés nélkül felismerik őket, de az aktív szótárban nincsenek historizmusok.

Az archaizmusok olyan szavak, amelyek a nyelvben továbbra is létező fogalmakra mutatnak, amelyekre most egy másik szót használnak. Az „úgy, hogy” helyett azt mondják, hogy „úgy, hogy”, a „kezdettől fogva” helyett – „ősidőktől fogva mindig”, a „szem” helyett pedig „szem”. E szavak egy részét teljesen fel sem ismeri az, aki találkozik velük, és így már kiesik a passzív szókincsből. Például a „hiába” szót sokan nem ismerik fel a „hiába” szó szinonimájaként. Ugyanakkor gyökerét megőrizték a „hiúság”, „hiábavalóság” szavak, amelyek még mindig szerepelnek legalább az orosz nyelv passzív szótárában.
Néhány archaizmus megmaradt a modern orosz beszédben, mint frazeológiai egységek összetevői. Konkrétan a „becselni, mint a szem alját” kifejezés egyszerre két archaizmust tartalmaz, köztük a „tanítványt”, ami „tanítványt” jelent. Ezt a szót, szemben a „szem” szóval, az anyanyelvi beszélők túlnyomó többsége, még a műveltek sem ismerik.

A szavak kikerülnek az aktív használatból, és fokozatosan bekerülnek a passzív szókincsbe. Státuszuk változása többek között a társadalomban bekövetkezett változásoknak köszönhető. De a szerepe a közvetlen nyelvi tényezők. Fontos szempont a szó kapcsolatainak száma a többivel. Az eltérő természetű rendszerkapcsolatok gazdag halmazával rendelkező szó észrevehetően lassabban kerül be a passzív szótárba.
Az elavult szavaknak nem kell ősinek lenniük. A viszonylag friss szavak gyorsan használaton kívül helyezkedhetnek. Ez sok olyan kifejezésre vonatkozik, amelyek a korai szakaszban jelentek meg szovjet idő. Ugyanakkor mind az eredetileg orosz szavak, mind a kölcsönzések, például „csata” (csata), „győzelem” (jelentése „győzelem”, de nem nő neve), "fortecia" (győzelem).

Az archaizmusokat elavultságuk természetétől függően számos kategóriába sorolják. A fő lehetőség a megfelelő lexikális archaizmusok, az ilyen szavak teljesen elavultak. Például ez a „like”, azaz „melyik” vagy „szem”, vagyis a szem. A lexiko-szemantikai archaizmus olyan poliszemantikus szó, amely egy vagy több jelentésben elavult. Például a "szégyen" szó még mindig létezik, de már nem azt jelenti, hogy "látvány". A lexiko-fonetikai archaizmusokban a szó írásmódja és kiejtése megváltozott, de a jelentése megmaradt. A "Guishpan" (ma spanyol) az archaizmusok ebbe a kategóriájába tartozik. A lexikális-származékos típusú archaizmusok olyan elő- vagy utótagokat tartalmaznak, amelyek ezt a formát elavulttá teszik. Például korábban volt egy változata az "esik" igének, de most már csak a "zuhanás" lehetséges.

Elavult szavak a modern írásban és szóbeli beszéd különböző célokra használhatók. Főleg írás közben történelmi regények jelenlétük szükséges a stílushoz. A modern szóbeli beszédben funkciójuk az elhangzottak kifejezőképességének fokozása lehet. Az archaizmusok egyaránt képesek ünnepélyes, magasztos és ironikus kijelentéseket adni.

Megtekintése elavult, ritka és elfelejtett szavak megteheti a mi .

Vissza a nagy főoldalára.

Az archaizmusok olyan szavak, amelyek új szavak megjelenése miatt használaton kívüliek. De szinonimáik a modern orosz nyelvben vannak. Például:
jobb kéz - jobb kéz, orcák - orcák, ramen - vállak, ágyék - alsó hát és így tovább.

De érdemes megjegyezni, hogy az archaizmusok mégis eltérhetnek a modern szinonim szavaktól. Ezek a különbségek lehetnek a morfémikus összetételben (halász - halász, barátság - barátság), lexikális jelentése(has - élet, vendég - kereskedő,), nyelvtani kialakításban (bálban - bálon, előad - előad) és fonetikai jellemzőkben (tükör - tükör, Gishpan - spanyol). Sok szó teljesen elavult, de mégis modern szinonimáik vannak. Például: pusztulás - halál vagy kár, remény - remény és szilárdan higgy abban, hogy -. És elkerülni lehetséges hibákat e szavak értelmezésében, amikor azzal dolgozik műalkotások erősen ajánlott az elavult szavakat és nyelvjárási kifejezéseket tartalmazó szótár vagy magyarázó szótár használata.

A historizmusok olyan szavak, amelyek olyan jelenségeket vagy tárgyakat jelölnek, amelyek teljesen eltűntek vagy megszűntek létezni további fejlődés társadalom.
A historizmus sok olyan szóvá vált, amelyek jelezték különféle tárgyakatőseink élete, jelenségei és dolgok, amelyek valamilyen módon összefüggtek a múlt gazdaságával, a régi kultúrával, az egykor létező társadalmi-politikai rendszerrel. Sok historizmus található a katonai témákhoz valamilyen módon kapcsolódó szavak között.

Például:
Redoubt, láncposta, napellenző, squeaker és így tovább.
Az elavult szavak többsége ruhákra és háztartási cikkekre vonatkozik: prosak, svetets, endova, camisole, armyak.

A historizmusok közé tartoznak az egykor Oroszországban létező rangokat, szakmákat, beosztásokat, birtokokat jelölő szavak is: cár, lakáj, bojár, sáfár, istálló, uszályszállító, bádogos stb. Ipari tevékenységek, mint például a Konka és a manufaktúra. Jelenségek patriarchális élet: vásárlás, quitrent, corvee és mások. Eltűnt technológiák, mint például a mézfőzés és az ónozás.

Szavak, amelyek felmerültek szovjet korszak. Ezek közé tartoznak az olyan szavak, mint: élelmiszer-leválás, NEP, Makhnovist, oktatási program, Budenovets és még sokan mások.

Néha nagyon nehéz különbséget tenni az archaizmusok és a historizmusok között. Köze van az újjászületéshez. kulturális hagyományok Oroszországban, és e szavak gyakori használatával közmondásokban és közmondásokban, valamint más művekben népművészet. Ilyen szavak közé tartoznak a hosszmértékeket vagy a súlymértékeket jelölő szavak, amelyek kereszténynek és Vallási ünnepekés mások és mások.

Abie - azonnal, mióta, mikor.
Aby - úgy, hogy rendben.
Bárány - bárány, bárány.
Az - az "I" névmás vagy az ábécé első betűjének neve.
Az, bükkfák, ólom - a szláv ábécé első betűinek nevei.
Aki - mint, mint, mint, mintha, mintha.
Altyn egy régi ezüst érme, három kopejkát ér.
Éhes – az „éhes” szóból – mohón vágyik.
Még akkor is, ha közben mégis.
Anbar (pajta) - kenyér vagy áruk tárolására szolgáló épület.
Araka - búza vodka
Az Arapchik egy holland cservonec.
Argamak - keleti telivér ló, ló: az esküvőn - a ló nyereg alatt van, nincs hámban
Armyak - szövetből vagy gyapjúszövetből készült férfi felsőruházat.
Arshin - orosz hosszmérték, egyenlő 0,71 m; egy vonalzó, egy ilyen hosszúságú rúd a méréshez.
Bővebben – ha, ha, mikor.

Nagymama - négy kévé zab - füle felfelé, ötödik borítva - füle lefelé - az esőtől.
Badog - batog, bot, bot, ostor.
Bazheny - szeretett, a "bazhat" szóból - a szeretetre, a vágyra, a hajlamra.
Bazlanit - üvöltés, sikítás.
Borbély - fodrász, fodrász.
Barda - vastag, kenyérbor lepárlásából származó maradék, haszonállatok hízására használják.
Corvee - a jobbágyok ingyenes kényszermunkája, akik felszerelésükkel a földbirtokos, a földbirtokos gazdaságában dolgoztak. Ezenkívül a corvée parasztok különféle természetbeni adókat fizettek a földbirtokosnak, szénával, zabbal, tűzifával, olajjal, baromfival stb. . I. Pál rendelete (1797) a háromnapos korvékról tájékoztató jellegű volt, és a legtöbb esetben figyelmen kívül hagyták a birtokosok.
Baszk - gyönyörű, elegáns.
Baszk - a "baszk" szó rövid formája - gyönyörű, jóképű, díszített.
Bástya - föld vagy kő erődítmény, párkányt képezve a sáncokon.
A Basurman ellenséges és barátságtalan név egy mohamedánnak, és általában egy nem kereszténynek, egy külföldinek.
Batalha (csata) - csata, csata.
Bakhar beszédes, ékesszóló.
Bayat - beszélni, csevegni, beszélni.
Nézd - vigyázz; légy résen, éber.
A folyékonyság a sebesség.
Az időtlenség baj, megpróbáltatás, idő.
Steelyard - kézi mérlegek egyenetlen karral és mozgó támaszponttal.
Szokatlan - nem ismeri a szokásokat, világi szabályok, illendőség.
Bela Mozhayskaya - egy régi orosz ömlesztett almafajta
Belmes (tatár "belmes") - nem értesz semmit, egyáltalán nem értesz.
Berdo - a szövőmalomhoz tartozó.
Vigyázz – légy óvatos.
Terhesség - teher, nehézség, teher; egy karnyújtásnyira, amennyit a kezével átölelhet.
Kétségtelenül – megkérdőjelezhetetlenül, megkérdőjelezhetetlenül, szüntelenül.
Szégyentelen – szégyentelen.
Becheva - erős kötél, kötél; vontatókötél - egy hajó mozgása vontatókötéllel, amelyet emberek vagy lovak húztak a part mentén.
Bechet - drágakő rubin típusú
A cédula egy pálca vagy tábla, amelyre bemetszéssel vagy festékkel jeleket, jegyzeteket helyeznek el.
Biryuk egy vadállat, egy medve.
Törött cipók - tejszínhabos tészta tekercsekhez
Üss homlokkal - íj mélyen; kérni valamit; ajándék felajánlására, a felajánlást kéréssel kísérve.
Fogadjon - fogadjon a győzelemre.
Az Angyali üdvözlet egy keresztény ünnep a Szűz tiszteletére (régi stílus szerint március 25.).
Jó - kedves, jó.
Bo - azért, mert.
Bobyl magányos, hajléktalan, szegény paraszt.
Boden - bodet, sarkantyú a kakas lábán.
Bozsedom - őr a temetőben, temető, őr, idősek otthonának gondnoka, fogyatékkal élők.
Blockhead - szobor, bálvány, gubacs.
Borisz és Gleb keresztény szentek, akiknek napját május 2-án ünnepelték az Art. Művészet.
Bortnik - erdei méhészettel foglalkozó személy (a "bort" szóból - üreges fa, amelyben a méhek fészkelnek).
Botalo - harang, harangnyelv, ütem.
A Bochag egy mély tócsa, kátyú, gödör, vízzel teli.
Brazhnik egy részeg.
Brany - mintás (szövetről).
Bratina - kis tál, gömb alakú testű serleg, körben itatni szolgálják
Testvér - testvér, egy edény sörhöz.
Brasno - étel, étel, étel, ehető.
Baromság, baromság - kis kerítőháló, amivel gázolás közben együtt horgásznak.
Bude - ha, ha, mikor, ha.
Buerak egy száraz szakadék.
A buza az állatoknak adott kősó.
A buzogány a parancsoló hatalom jele, egyben fegyver (buzogány) vagy gomb.
Burachok - doboz, nyírfa kéregből készült kis doboz.
Buchenye - a "verni" szóból - áztassa, fehérítse a vásznakat.
Buyava, buyovo - temető, sír.
Bylitsa - egy fűszál, egy fűszál.
Bylichka - egy történet arról gonosz szellemek, melynek hitelessége nem kétséges.

Vadit - vonzani, vonzani, hozzászoktatni.
Fontos - kemény, kemény.
A tengelyek hullámok.
Vandysh - illatos, szárított hal, mint a ruff
Vargan ("a halmon, a hárfán") - talán a "worgból" - magas fűvel benőtt tisztás; kaszálás, nyitott tér az erdőben.
Varyukha, Barbara - keresztény szent, akinek a napját december 4-én ünnepelték az Art. Művészet.
Wahmister rangidős altiszt a lovasszázadban.
Vashchez kegyelmed.
Bevezetés - bemutatkozás, keresztény ünnep a Szűzanya tiszteletére (régi mód szerint november 21.).
Hirtelen – ismét, másodszor.
Vedrina - a "vödör" szóból - tiszta, meleg, száraz időjárás (nem tél).
Vödör - tiszta, nyugodt idő.
Vezhezhnost - nevelés, udvariasság, udvariasság.
A Vekoshniki hús- és halmaradékkal töltött piték.
Nagycsütörtök a nagyböjt utolsó hetének csütörtökje (húsvét előtt).
Veres - boróka.
A zsinór kenderből készült durva szövet.
Vereya (kötél, kötél, kötél) - oszlop, amelyen a kapu fel van függesztve; ajtófélfa, kapu.
Versten - verst.
A nyárs egy rúd, amelyen a tűzön megforgatva sütjük a húst.
Betlehem – barlang; lógni; egy nagy doboz alulról irányítható bábokkal a doboz padlóján lévő réseken keresztül, amelyben Krisztus születése témájú előadásokat játszottak.
Versha - rúdból készült horgászlövedék.
Vershnik - lovaglás; előre lovagolni.
Veselko - keverő.
A Vecka egy réz serpenyő.
Este – tegnap este, tegnap.
Akasztott (gomba, hús stb.) - szárítva.
Viklina - felsők.
A bűntudat az oka.
Vitsa, vichka - gally, rúd, ostor.
Nedves – tulajdonképpen pontosan.
A sofőr a medve vezére.
Voight egy vidéki körzet elöljárója, választott vezető.
Hullám - gyapjú.
Vologa - húsleves, bármilyen zsíros folyékony étel.
Drag - a "húzás" szóból a vízválasztó ösvénye, amelyen a rakományokat és a csónakokat vonszolják.
Volosnik - női fejdísz, arany- vagy ezüstszál háló hímzéssel (gyakran nem ünnepi, mint egy kika, hanem mindennapi), egyfajta sapka.
Volotki - szárak, szalmák, fűszálak; a kéve felső része fülekkel.
Vorovina - cipőkészítés, kötél, lasszó is.
Voroguha, vorogusha - jós, jós, betolakodó.
Voronets - egy gerenda egy kunyhóban, amely polcként szolgál.
Voronogray - jóslás egy holló kiáltása által; egy könyvet, amely olyan jeleket ír le.
Votchina - a földtulajdonos családi birtoka, öröklés útján.
Hú - hiába.
Az ellenség az ördög, démon.
Ideiglenes munkavállaló az a személy, aki az uralkodóhoz való személyes közelsége miatt hatalmat és magas pozíciót szerzett az államban.
Ideiglenes munkavállaló az a személy, aki a véletlennek köszönhetően jutott magas pozícióba.
Vskuyu - hiába, hiába, hiába.
Vsugon - után.
Hiába – hiába, hiába.
Idegen - kívülről, nem lévén közeli kapcsolatban.
Megválasztott - szavazással választott.
Kiveszem – mindig, bármikor, szakadatlanul.
A Vyray (viry, iry) egy csodálatos, ígéretes, meleg oldal, valahol messze a tenger mellett, csak madarak és kígyók számára elérhető.
Üvöltés - étkezési idő, ételrészesedés is, étel része.
Vyalitsa egy hóvihar.
Nagyobb - nagyobb, magasabb.

Srác - tölgyes erdő, liget, kis lombos erdő.
Gallon - arany vagy ezüst talmi fonat.
Garrison - egy városban vagy erődben található katonai egységek.
Garchik - fazék, krinka.
Gatki, gat - rönkből vagy kefefából készült padló, mocsaras helyen. Nagat – fektessen le egy ereszcsatornát.
Gashnik - öv, öv, csipke nadrág kötéséhez.
Őrség – kiválasztott kiváltságos csapatok; az uralkodók vagy katonai vezetők alatt őrző katonai egységek.
A Gyehenna a pokol.
Tábornok - az első, második, harmadik vagy negyedik osztály katonai rangja a ranglista szerint.
altábornagy - harmadosztályú általános rang, II. Katalin alatt, amely a Péter rangtáblája szerinti altábornagyi rangnak felel meg.
György - Keresztény Szent György Győztes; Egory-Vesny (április 23.) és Egoriev (Jurijev) napja (november 26., O.S.) ünnepek az ő tiszteletére.
Elpusztulni – elpusztulni, elpusztulni.
Mázas - mázból varrva (egyfajta brokát, amelyre arany és ezüst mintákat szőttek).
Glezno - alsó lábszár, boka.
Goveino - bejegyzés (Mrs. goveino - Nagyboldogasszony bejegyzés stb.)
Böjt – böjt, ételtől való tartózkodás.
A beszéd beszéd.
Gogol a búvárkacsák fajtájából származó madár.
Godina - jó tiszta idő, egy vödör.
Fit - csodálkozz, csodálj, bámulj; bámul, bámul; nevetni, gúnyolni.
Évek isteni - évek élnek, az "év" szóból - élni.
Golbchik - golbet, kerítés szekrény formájában a kunyhóban a kályha és a padló között, a kályha lépcsőkkel a kályhára és a padlóra való felmászáshoz, valamint egy lyukkal a föld alatt.
Arany, arany – zajosan beszél, kiabál, szid.
Golik egy seprű levelek nélkül.
Golitsy - bőr ujjatlan gyapjú bélés nélkül.
Holland – cservoneceket vertek a szentpétervári pénzverdében.
Golomya a nyílt tenger.
Gol - ragamuffinok, golyák, koldusok.
Gyász – fel.
Gorka egy temető, egy hely, ahol az egyház lelkészei éltek.
Torok sapka - nagyon vékony szőrméből varrva, amelyet egy állat nyakából vettek; alakú - magas, egyenes kalap, felfelé szélesedő koronával.
Felső szoba - egy szoba, amelyben általában található legfelső emelet otthon.
A felső szoba a kunyhó tiszta fele.
Láz, delirium tremens; láz - súlyos betegség magas lázzal és hidegrázással; delírium tremens - itt: kóros delírium állapota magas hőmérséklettel vagy átmeneti tébolyodással.
Vendég az vendég.
Diploma - levél; hivatalos irat, rendelet, amely valakinek jogot ad valamihez.
Hrivnya - fillér; az ókori Oroszországban a pénzegység egy körülbelül egy font súlyú ezüst vagy arany tuskó.
A grosh két kopejkát érő régi érme.
Grumant – öreg Orosz név a Svalbard-szigetcsoport, amelyet partlakóink fedeztek fel a 15. században.
Grun, gruna – csendes lóügetés.
Ágy - rúd, rúd, felfüggesztve vagy fekve rögzítve, keresztrúd, ülőruda a kunyhóban, faltól falig.
Guba - öböl, holtág.
A kormányzó egy tartomány uralkodója.
Szivacsos sajtok - túrós massza, tejföllel leütve.
Gudok - háromhúros hegedű, a test oldalán bevágások nélkül. Pajta - szoba, fészer a préselt kenyér számára; talaj a csépléshez.
Gouge - egy hurok, amely rögzíti a tengelyeket és az ívet.
Guzhi fokhagymával - főtt kalachi.
Pajta - kenyerek kévében való tárolására és cséplésére szolgáló hely, fedett áram.
Gunya, gunka - régi, kopott ruhák.

Igen, nemrég.
A házvezetőnő a fogadó úrnője.
A sógor a férj testvére.
Maiden - egy szoba a földbirtokosok házában, ahol jobbágyudvaros lányok éltek és dolgoztak.
Kilenc – kilenc napos időszak.
Dezha - tészta tésztához, kovász; kád, amelyben kenyértésztát gyúrnak.
A színészek színészek.
Del - hadosztály.
Delenka nő, állandóan elfoglalt, kézimunka.
Dennitsa - hajnali hajnal.
Denga - egy régi érme két vagy fél penny értékű; pénz, tőke, vagyon.
Desnaya, jobb kéz - jobb, jobb kéz.
Tíz-tíz alkalommal.
Vad - vad.
A tiszti oklevél a tiszti fokozat megszerzéséhez szükséges oklevél.
Dmitriev szombat az elhunytak emléknapja (október 18. és 26. között), amelyet Dmitrij Donszkoj alapított 1380-ban a kulikovoi csata után.
DNS - belső szervek betegségei, fájó csontok, sérv.
Ma – most, most, ma.
Dobrokhot - jóakaró, mecénás.
Elég - kell, kell, kell, tisztességesen.
Elegendő – elegendőnek lenni.
Az érv feljelentés, feljelentés, panasz.
Elégíts, elégíts ki – amennyit akarsz, amennyire szükséged van, elég.
A Dokuka bosszantó kérés, egyben unalmas, unalmas üzlet.
Feltöltés – legyőzni.
Dolon - tenyér.
Share - telek, részesedés, kiosztás, telek; sors, sors, sors.
Domovina egy koporsó.
Addig addig.
Az alja egy lemez, amelyen a fonó ül, és amelybe a fésűt és a kócot helyezik.
Javítani - aktát, tartozást követelni.
Dor egy durva zsindely.
Az utak nagyon vékony keleti selyemszövet.
Dosyulny - régi, volt.
Dokha - bunda kívül-belül szőrmével.
Dragoon - a lovassági egységek harcosa, lóháton és gyalogosan is működik.
Dranitsy - vékony deszkák, amelyeket egy fáról vágtak le.
Fű - durva homok, amelyet festetlen padlók, falak, üzletek mosásakor használnak.
Drolya - drága, drága, szeretett.
Druzska a vőlegény által meghívott esküvőszervező.
Dubets - egy fiatal tölgy, egy tölgy, egy polc, egy bot, egy rúd, egy gally.
Dubnik - tölgyfa kéreg, amely különféle házimunkákhoz szükséges, beleértve a bőr cserzését is.
Füstös szőrme - párolt bőrből varrt táskák (és ezért különösen puhák).
Füst – lágyék.
Vonórúd - egyetlen tengely, megerősítve az első tengelyhez a kocsi elfordításához, egy pár hevederrel.
A deacikha egy diakónus felesége.
Bácsi - egy szolga, akit egy fiú felügyeletére bíztak nemesi családokban.

Evdokei - Christian St. Evdokia, akinek napját március 1-jén ünnepelték az Art. Művészet.
Mikor - mikor.
Egyetlen gyermek a szülei egyetlen fia.
Menj - étel.
Sün – melyik.
Naponta - naponta, mindennap.
Olaj - olívaolaj, amelyet az egyházi szolgálatban használtak.
Elen egy szarvas.
Eliko – mennyit.
Karácsonyfa - lucfenyő ág a tetőn vagy a kunyhó ajtaja felett - annak jele, hogy kocsma van benne.
Eloza fideszes, besurranó, hízelgő.
Eltsy - másfajta göndör süti.
Endova - széles edény zoknival a folyadékok öntéséhez.
Epancha - régi hosszú és széles köpeny, takaró.
Jeremiás - Jeremiás keresztény próféta, akinek napját május 1-jén ünnepelték; Erma keresztény apostol, akinek napját május 31-én ünnepelték.
Ernishny - "yernik" szóból: kicsi, méreten aluli erdő, kis nyírcserje.
Erofeich - keserű bor; gyógynövényekkel átitatott vodka.
A hason morgás - az "üvöltés" szóból - káromkodás, káromkodás.
Estva - étel, étel.
Az esszencia az étel.
A lényeg a természet.
Yetchi – igen.

Zhalnik - temető, sírok, templomkert.
Vas - bilincsek, láncok, bilincsek.
Szeretet - az egyszerűség és a természetesség hiánya; modorosság.
Csikó – sok.
Életek történnek.
Belly - élet, tulajdon; lélek; marha.
Belly - állatállomány, jólét, gazdagság.
Élő - vannak.
Lakás - lakóhely, helyiségek.
Zsír - jó, tulajdon; jó, boldog életet.
Zhitnik - rozs vagy árpa sült kenyér.
Zhito - bármilyen kenyér gabonában vagy a szőlőben; árpa (északi), őröletlen rozs (déli), bármilyen tavaszi kenyér (keleti).
Szüret - betakarítás, betakarítás; csík a kifacsart kenyér után.
Zupan - egy régi félkaftán.
Morcos - Morcos.
Zhalvey, zhelv, zhol - tályog, daganat a testen.

Folytatás

Bevezetés

Az orosz nyelv szókincse folyamatosan változik: egyes szavak, amelyeket korábban nagyon gyakran használtak, ma már szinte hallhatatlanok, míg mások, éppen ellenkezőleg, egyre gyakrabban használatosak. A nyelvben az ilyen folyamatok a társadalom életében bekövetkezett változáshoz kapcsolódnak, amelyet szolgál: egy új fogalom megjelenésével új szó jelenik meg; ha a társadalom már nem hivatkozik egy bizonyos fogalomra, akkor nem utal arra a szóra, amelyet ez a fogalom jelenti.

Mint fentebb említettük, a nyelv lexikális összetételében folyamatosan változások következnek be: egyes szavak elavulnak és elhagyják a nyelvet, mások megjelennek - kölcsönzik vagy a meglévő modellek szerint alakítják ki. Az aktív használatból kikerült szavakat elavultnak nevezzük; a nyelvben most megjelent új szavakat neologizmusoknak nevezzük.

Történetírás. Sok könyv létezik ebben a témában, íme csak néhány közülük: "Modern orosz: Lexikológia", M.I. Fomina, Golub I.B. "Az orosz nyelv stilisztikája", az elektronikus forrásokat is felhasználták a teljesebb tájékoztatáshoz.

A munka célja, hogy tanulmányozza mind az elavult szavak, mind a neologizmusok használatát a különböző beszédstílusokban. E munka célja az elavult szókincs és az új szavak tanulmányozása különböző területeken használat és milyen helyet foglalnak el a különböző beszédstílusokban.

A kitűzött célok és célkitűzések alapján a munka felépítése egy bevezetőből (amelyben a munka céljai, célkitűzései, történetírása és szerkezete feltüntetésre kerül), három fejezetből (amelyek bemutatják a stilisztikai felosztást, a megjelenés okait, ill. az elavult szavak és neologizmusok jelei, az elavult szókincs és az új szavak, az úgynevezett neologizmusok különféle beszédstílusokban, valamint egy következtetés (amely összefoglalja az elvégzett munkát).

elavult szavak

A már nem vagy nagyon ritkán használt szavakat elavultnak nevezzük (például gyermek, jobb kéz, száj, Vörös Hadsereg katona, népbiztos)

Stilisztikai szempontból az orosz nyelv minden szava két nagy csoportra oszlik:

stilisztikailag semleges vagy gyakori (minden beszédstílusban korlátozás nélkül használható);

stilisztikailag színes (valamelyik beszédstílushoz tartoznak: könyves: tudományos, hivatalos üzleti, újságírói - vagy köznyelvi; „nem az ő stílusukban” használatuk sérti a beszéd helyességét, tisztaságát; használatukban rendkívül óvatosnak kell lenni ); például az „akadályozás” szó a köznyelvi stílushoz, míg az „ördögűzés” szó a könyvstílushoz tartozik.

Ezenkívül a működés jellegétől függően vannak:

általános szókincs (korlátozás nélkül használatos),

korlátozott szókincs.

A közös szókincs tartalmazza a különböző szavakban használt (megértett és használt) szavakat nyelvterületek anyanyelvűek, lakóhelyüktől, foglalkozásuktól, életmódjuktól függetlenül: ezek a legtöbb főnév, melléknév, határozószó, igék (kék, tűz, morog, jó), számnevek, névmások, a legtöbb szolgálati szó.

A korlátozott használatú szókincs olyan szavakat tartalmaz, amelyek használata bizonyos helyekre korlátozódik (A dialektizmusok (a görög diblektos "dialektus, dialektus" szóból) az orosz nyelvjárások (dialektusok), fonetikai, nyelvtani, szóalkotási, lexikai jellemzők, amelyek a nyelvben előfordulnak. folyam normalizált orosz irodalmi beszéd.), szakma (Speciális szókincs kapcsolódó szakmai tevékenység emberek. Tartalmazza a szakkifejezéseket és a szakmaiságokat.), Foglalkozás vagy érdeklődési kör (A zsargonizmusok bizonyos érdeklődési körökkel, foglalkozásokkal, szokásokkal rendelkező emberek által használt szavak. Vannak például iskolások, diákok, katonák, sportolók, bűnözők, hippik stb. zsargonjai.) .

A szó avulása egy folyamat, és különböző szavakat különböző szakaszokban lehetnek. Azokat, amelyek még nem mentek ki az aktív használatból, de már ritkábban használják, mint korábban, elavultnak (vouchernek) nevezzük.

Az elavult szókincs pedig historizmusokra és archaizmusokra oszlik.

A historizmusok olyan szavak, amelyek azokat jelölik, akik eltűntek modern élet irreleváns fogalmakká vált tárgyak, jelenségek, pl.: láncposta, corvée, lóverseny; modern Szombat vasárnap; szocialista verseny, a Politikai Hivatal. Ezek a szavak az általuk megjelölt tárgyakkal, fogalmakkal együtt kikerültek a használatból, és átmentek a passzív szókincsbe: ismerjük őket, de nem használjuk a mindennapi beszédünkben. A historizmusokat olyan szövegekben használják, amelyekben beszélgetünk a múltról ( kitaláció, történeti kutatás).

A historizmust a témával foglalkozó cikkekben használják történelmi témákat hogy jelezze a valóságot, cikkekben forró témák- történelmi párhuzamok vonására, valamint a fogalmak és szavak aktualizálása kapcsán a modern beszédben.

Nyelvünkben a historizmusokon kívül másfajta elavult szavak is megkülönböztethetők. Bizonyos szavakat egyre ritkábban használunk a beszédben, másokkal helyettesítjük őket, és így fokozatosan feledésbe merülnek. Például egy színészt egykor líceumnak, komikusnak hívtak; nem utazást mondtak, hanem utazást, nem ujjakat, hanem ujjakat, nem homlokot, hanem szemöldököt. Az ilyen elavult szavakat teljesen modern tárgyaknak, fogalmaknak nevezik, amelyeket ma már másként hívnak. Új nevek váltották a régieket, és fokozatosan feledésbe merülnek. Az elavult szavakat, amelyek modern szinonimái vannak, amelyek a nyelvben felváltották őket, archaizmusoknak nevezzük.

Az archaizmusok alapvetően különböznek a historizmusoktól. Ha a historizmusok elavult tárgyak nevei, akkor az archaizmusok egészen hétköznapi tárgyak és fogalmak elavult nevei, amelyekkel az életben folyamatosan találkozunk.

Az archaizmusoknak többféle típusa van:

1) a szó elavulttá válhat és teljesen használaton kívül maradhat: arc - "arca", nyak - "nyak", jobb kéz - "jobb kéz", shuytsa - " bal kéz", úgy, hogy -" úgy, hogy "pusztulás -" halál ";

2) a szó egyik jelentése elavulttá válhat, míg a többit továbbra is a modern nyelvben használják: has - "élet", tolvaj - " állami bűnöző"(II. hamis Dmitrijt "Tusinszkij tolvajnak" nevezték); az adakozás szó az elmúlt 10 évben elvesztette az "eladás" jelentését, a kidobás szó pedig az "eladásra kerül";

3) 1-2 hang és/vagy a hangsúly helye változhat egy szóban: szám - szám, könyvtár - könyvtár, tükör - tükör, húr - csipke;

4) egy elavult szó előtaggal és/vagy utótaggal eltérhet a mai szavaktól (barátság - barátság, étterem - étterem, halász - halász);

5) a szó megváltoztathatja az egyes nyelvtani formákat (vö.: A. S. Puskin „Cigányok” című versének címe - modern forma cigányok) vagy ennek a szónak egy bizonyos nyelvtani osztályhoz való tartozása (a zongora, hall szavakat nőnemű főnevekként használták, a modern oroszban pedig ezek hímnemű szavak).

Mint a példákból is kitűnik, az elavult szavak az archaizmus mértékét tekintve különböznek egymástól: egyesek még mindig megtalálhatók a beszédben, különösen a költők körében, mások csak a múlt századi írók műveiből ismertek, és vannak azokat, amelyeket teljesen elfelejtettek.

A szó egyik jelentésének archaizálása nagyon érdekes jelenség. Ennek a folyamatnak az eredménye a szemantikai vagy szemantikai archaizmusok, vagyis számunkra szokatlan módon használt szavak, elavult érték. A szemantikai archaizmusok ismerete segít a klasszikus írók nyelvének helyes megértésében. És néha a szóhasználatuk komolyan elgondolkodtat...

Az archaizmusokat sem szabad elhanyagolni. Vannak esetek, amikor visszatérnek a nyelvhez, újra beépülnek az aktív szókincs összetételébe. Így volt ez például a katona, tiszt, zászlós, miniszter, tanácsadó szavakkal, amelyek a modern orosz nyelvben új életet kaptak. A forradalom első éveiben sikerült archaikussá válniuk, de aztán visszatértek, új értelmet nyerve.

Az archaizmusok a historizmusokhoz hasonlóan szükségesek ahhoz, hogy a szóművészek az antikvitás színét keltsék az ókor ábrázolásakor.

A dekabrista költők, A. S. Puskin kortársai és barátai az ószláv szókincset használták a polgári-hazafias beszédpátosz megteremtésére. Nagy érdeklődés volt az elavult szavak iránt fémjel költészetüket. A dekabristák ki tudták emelni az archaikus szókincsben azt a réteget, amely a szabadságszerető eszmék kifejezésére illeszthető, a magasan elavult szókincs ironikus újragondolásnak vethető alá, humor és szatíra eszközeként hathat. Az elavult szavak komikus hangzása még a 17. század mindennapi történetében és szatírájában is fellelhető, később pedig epigrammákban, viccekben, paródiákban, amelyeket a nyelvi vita résztvevői írtak. eleje XIX ban ben. (az "Arzamas" társaság tagjai), akik ellenezték az orosz irodalmi nyelv archaizálását.

A modern humoros és szatirikus költészetben az elavult szavakat gyakran használják a beszéd ironikus színezésének megteremtésére is.