A minap elkezdődött az "Anna Karenina" című orosz dráma vetítése Elizaveta Boyarskaya címszerepében. Lev Tolsztoj ezt a regényét az orosz irodalom egyik legtöbbet vetített alkotásaként tartják számon. Összesen több mint 25 film készült a könyv alapján. Ma összegyűjtöttük a hét legfényesebb színésznőt, akik megpróbálták Anna Karenina képét.
Greta Garbo
Az Anna Karenina első hangos filmadaptációjában 1935-ben a főszerepet a "Hollywoodi Hókirálynő" Greta Garbo kapta. Karenina helyén egyébként már feltűnt az 1927-es némafilmes adaptációban. A színésznő részvételével készült második verziót a Velencei Filmfesztiválon a legjobb külföldi filmnek ismerték el. Általánosságban elmondható, hogy a Greta Garbo által alkotott kép szimpátiát ébreszt, de nincs az a lelki összeomlás, amely Lev Tolsztoj irodalmi képében nyomon követhető.
Vivien Leigh
A Vivien Leigh főszereplésével készült 1948-as film alternatívává vált azoknak a nézőknek, akik túlságosan igényesnek találták Greta Garbo előadását. A színésznő meghatóságot és melegséget adott Karenina képéhez. Vivien Leigh még oroszul is kezdett tanulni, megpróbálva megérteni hősnője vágyait és tetteit.
Tatyana Samoilova
Anna Karenina legismertebb képét nemcsak a hazai, hanem a külföldi közönség számára is Tatyana Samoilova készítette Alexander Zarkhi filmadaptációjában 1967-ben. A rendező pontosan a könyv szerint készítette el a filmet. Az akkori első szépségek - Elina Bystritskaya, Lyudmila Chursina, Tatyana Doronina - a főszereplő szerepét vállalták, de Alexander Zarkhi Samoilovát választotta. Sötét szeme és haja, sápadt bőre sikeresen illeszkedik a Lev Tolsztoj által leírt Karenina arisztokratikus képébe.
A "The Cranes Are Flying" cannes-i filmfesztivál hihetetlen sikere után, ahol Samoilova játszotta a főszerepet, a külföldi rendezők felajánlották a színésznőnek, hogy játssza a színésznőt az "Anna Karenina" hollywoodi változatában Gerard Philip színésszel párosítva. De a Goskino vezetői nem engedték el Samoilovát a lövöldözésre, nevetséges kifogásokra és külföldi kollégák érveire hivatkozva.
Jacqueline Bisset
1985-ben egy másik Anna Karenina filmadaptációt mutattak be Hollywoodban Jacqueline Bisset-vel a címszerepben. A színésznő sokkal idősebbnek tűnt, mint az irodalmi kép. Általában sikerült közvetítenie Karenina arisztokratikus modorát, méltóságát, visszafogottságát. Ami a belső érzelmi élményeket illeti, a kritikusok egyetértettek abban, hogy Karenina-Bisset titokzatos nőnek bizonyult.
Sophie Marceau
1997-ben megjelent az Anna Karenina másik hollywoodi változata, Bernard Rose rendezésében. A főszerepben Sophie Marceau. A nézőt nem tudta nem vonzani a létrehozott kíséret: az összes forgatás Oroszországban zajlott. Az akció az Ermitázs, a Mariinszkij-palota és az északi főváros egyéb építészeti emlékei hátterében bontakozott ki.
Sok kritikus nagyon hízelgő volt Sophie Marceau teljesítményével kapcsolatban, annak ellenére, hogy a filmben sok ellentmondás van Tolsztoj regényével. A színésznő később egy interjúban bevallotta, hogy nem egészen értette, hogyan érezte magát hősnője, aki elhagyta a gyereket szeretőjéért.
Keira Knightley
2012-ben megjelent a filmvásznon az Anna Karenina brit változata Keira Knightley főszereplésével. A jelmezeknek és a lenyűgöző díszleteknek köszönhetően a film gyönyörű, de túl adaptált lett. A színésznő modernnek is tűnik. Ha visszalép, és elfelejti, hogy a filmnek Tolsztoj regénye alapján kell készülnie, akkor a filmet élvezettel lehet nézni.
Elizaveta Boyarskaya
És ismét megjelent a képernyőkön az "Anna Karenina" orosz verziója. Karen Shakhnazarov rendező megpróbált eltávolodni az általánosan elfogadott kliséktől, és megmutatni elképzelését Lev Tolsztoj regényéről. A főszerepben Elizaveta Boyarskaya. A film 2017. április 17-én indult az orosz tévécsatornán. A közönségnek pedig ismét lehetősége volt felidézni a regény történetét, és természetesen összevetni a színészek játékát.
Nem, nem azért, mert Hollywoodban nem tudnak filmeket készíteni (tudják, és néha nagyon jó filmekkel örvendeztetik meg a közönséget). A felháborodást és a felháborodást a főszereplőket - Anna Karenina, Alekszej Karenin és Vronszkij gróf - kapó színészek nevei váltották ki. Őket, ha nem emlékszel, Jude Law és Aaron Johnson játssza majd. A beszéd nagy részét pedig Keira Knightley okozta. Például melyik Anna Karenina?
Joe Wright rendező választása elvileg teljesen érthető. Nem egyszer dolgozott együtt Kirával, és jól mutatta magát a történelmi filmekben. A rendező így vagy úgy döntött, és remélni kell, hogy ez a filmadaptáció nem lesz a legszörnyűbb Hollywood történetében.
Az Anna Kareninát egyébként a némafilmek idejében, 1915-ben forgatták először az Egyesült Államokban. J. Gordon Edwards rendezte, Anna Karenina szerepét pedig Betty Nansen színésznő kapta.
Betty Nansen
1927-ben a regény alapján Amerikában filmet adtak ki "Love" címmel Edmund Goulding rendezésében. A főszerepet a legendás Greta Garbo játszotta. 12 évvel később, 1935-ben, amikor a hangosfilmek népszerűvé váltak, ezt a szerepet a Clarence Brown által rendezett "Anna Karenina" című filmben is eljátszotta.
Képkocka az "Anna Karenina" filmből (1935)
1985-ben a TV képernyőjén megjelent egy tévéfilm Tolsztoj regénye alapján Simon Langton rendezésében. Anna Kareninát Jacqueline Bisset alakította.
Az Anna Karenina (1985) című film plakátja
És utoljára 1997-ben forgattak amerikai filmet Lev Tolsztoj azonos című regénye alapján Bernard Rose rendezésében, Sophie Marceau főszereplésével.
A minap elkezdődött az "Anna Karenina" című orosz dráma vetítése Elizaveta Boyarskaya címszerepében. Lev Tolsztoj e regénye az orosz irodalom egyik legtöbbet vetített alkotása, összesen több mint 25 film készült a könyv alapján. Ma összegyűjtöttük a hét legfényesebb színésznőt, akik megpróbálták Anna Karenina képét.
Az Anna Karenina első hangos filmadaptációjában 1935-ben a főszerepet a "Hollywoodi Hókirálynő" Greta Garbo kapta. Karenina helyén egyébként már feltűnt az 1927-es némafilmes adaptációban. A színésznő részvételével készült második verziót a Velencei Filmfesztiválon a legjobb külföldi filmnek ismerték el. Általánosságban elmondható, hogy a Greta Garbo által alkotott kép szimpátiát ébreszt, de nincs az a lelki összeomlás, amely Lev Tolsztoj irodalmi képében nyomon követhető.
Vivien Leigh
A Vivien Leigh közreműködésével készült 1948-as film alternatíva lett azoknak a nézőknek, akik túlságosan igényesnek találták Greta Garbo játékát.A színésznő meghatóbbá és melegséggé tette Karenina képét. Vivien Leigh még oroszul is kezdett tanulni, megpróbálva megérteni hősnője vágyait és tetteit.
Tatyana Samoilova
Anna Karenina legismertebb képét nemcsak a hazai, hanem a külföldi közönség számára is Tatyana Samoilova készítette Alexander Zarkhi filmadaptációjában 1967-ben. A rendező pontosan a könyv szerint készítette el a filmet. Az akkori első szépségek - Elina Bystritskaya, Lyudmila Chursina, Tatyana Doronina - a főszereplő szerepét vállalták, de Alexander Zarkhi Samoilovát választotta. Sötét szeme és haja, sápadt bőre sikeresen illeszkedik a Lev Tolsztoj által leírt Karenina arisztokratikus képébe.
A "The Cranes Are Flying" cannes-i filmfesztivál hihetetlen sikere után, ahol Samoilova játszotta a főszerepet, a külföldi rendezők felajánlották a színésznőnek, hogy játssza a színésznőt az "Anna Karenina" hollywoodi változatában Gerard Philip színésszel párosítva. De a Goskino vezetői nem engedték el Samoilovát a lövöldözésre, nevetséges kifogásokra és külföldi kollégák érveire hivatkozva.
Jacqueline Bisset
1985-ben egy másik Anna Karenina adaptációt mutattak be Hollywoodban Jacqueline Bisset-vel a címszerepben. A színésznő sokkal idősebbnek tűnt, mint az irodalmi kép. Általában sikerült közvetítenie Karenina arisztokratikus modorát, méltóságát, visszafogottságát. Ami a belső érzelmi élményeket illeti, a kritikusok egyetértettek abban, hogy Karenina-Bisset titokzatos nőnek bizonyult.
Sophie Marceau
1997-ben megjelent az Anna Karenina másik hollywoodi változata, Bernard Rose rendezésében. A főszerepben Sophie Marceau. A nézőt nem tudta nem vonzani a létrehozott kíséret: az összes forgatás Oroszországban zajlott. Az akció az Ermitázs, a Mariinszkij-palota és az északi főváros egyéb építészeti emlékei hátterében bontakozott ki.
Sok kritikus nagyon hízelgő volt Sophie Marceau teljesítményével kapcsolatban, annak ellenére, hogy a filmben sok ellentmondás van Tolsztoj regényével. A színésznő később egy interjúban bevallotta, hogy nem egészen értette, hogyan érezte magát hősnője, aki elhagyta a gyereket szeretőjéért.
Keira Knightley
2012-ben megjelent a filmvásznon az Anna Karenina brit változata Keira Knightley főszereplésével. A jelmezeknek és a lenyűgöző díszleteknek köszönhetően a film gyönyörű, de túl adaptált lett. A színésznő modernnek is tűnik. Ha visszalép, és elfelejti, hogy a filmnek Tolsztoj regénye alapján kell készülnie, akkor a filmet élvezettel lehet nézni.