Sztori " Könnyű lélegzet"Bunin 1916-ban írta. A szerző a műben érinti a korszak irodalmára jellemző szerelem és halál témáit. Annak ellenére, hogy a történet nem fejezetekre bontva van megírva, a narratíva töredezett, és több, nem kronologikus sorrendbe rendezett részből áll.
Főszereplők
Olya Meshcherskaya- egy fiatal iskolás lányt megölt egy kozák tiszt, mert azt mondta, hogy nem szereti.
A gimnázium igazgatónője
Más karakterek
kozák tiszt- lőtte le Olya-t a boldogtalan szerelem miatt, „csúnya és plebejus megjelenésű”.
Klassz hölgy, Olya Meshcherskaya
"A temetőben, egy friss agyaghalom fölött van egy új tölgyfa kereszt." A keresztbe domború porcelánmedál van beágyazva, amelyen Olya Meshcherskaya iskoláslány „örömteli, elképesztően élénk szemekkel” készült fényképes portréja van.
Olya lányként nem tűnt ki a többi iskolás közül, az osztályhölgy „tehetséges, de játékos és nagyon hanyag volt”. De aztán a lány elkezdett fejlődni, „virágozni”. 14 évesen „vékony derekával és karcsú lábaival már jól kirajzolódott a mellei és a domborulatai”. – Tizenöt évesen már szépségnek számított. Elsőrangú barátnőitől eltérően Olya „nem félt – nem voltak tintafoltok az ujjain, nem volt kipirosodott arca, nem volt kócos haja”. Minden erőfeszítés nélkül „kecses, elegancia, kézügyesség és szemének tiszta csillogása” jutott el hozzá.
Olya a legjobban táncolt bálokon, korcsolyázott, a bálokon a legjobban vigyáztak rá, és a junior osztályok szerették a legjobban. „Észrevétlenül lány lett”, sőt komolytalanságáról pletykák is keringtek.
„Olja Mescserszkaja teljesen megőrült a mulatságtól az elmúlt télen, ahogy a gimnáziumban mondták.” Egy nap nagy szünetben a főnök magához hívta a lányt, és megdorgálta. A nő megjegyezte, hogy Olya már nem lány, de még nem is nő, ezért nem szabad „női frizurát”, drága fésűt és cipőt viselnie. "Az egyszerűség és a nyugalom elvesztése nélkül" - válaszolta Mescserszkaja, hogy a madame tévedett: ő már nő, és ezért az apa barátja és szomszédja, a főnök testvére, Alekszej Mihajlovics Maljutyin volt a hibás - "ez tavaly nyáron történt a faluban .”
– És egy hónappal e beszélgetés után egy kozák tiszt lelőtte Olyát az állomás peronján, nagy tömeg között. És beigazolódott Olya vallomása, amely megdöbbentette a főnököt. „A tiszt azt mondta az igazságügyi nyomozónak, hogy Mescserszkaja elcsábította, közel volt hozzá, megfogadta, hogy a felesége lesz”, és az állomáson azt mondta, hogy nem szereti, és „adta neki, hogy olvassa el a naplónak azt az oldalát, amely Maljutyin."
„Tavaly július tizedikén” – írta Olya a naplójában: „Mindenki elment a városba, én egyedül maradtam.<…>Alekszej Mihajlovics megérkezett.<…>Maradt, mert esett az eső.<…>Sajnálta, hogy nem találta meg apát, nagyon élénk volt és úriemberként viselkedett velem, sokat viccelődött, hogy már régóta szerelmes belém.<…>Ötvenhat éves, de még mindig nagyon jóképű és mindig jól öltözött.<…>Tea mellett leültünk az üvegverandára, dohányzott, majd hozzám költözött, ismét kedveskedni kezdett, majd megvizsgálta és kezet csókolt. Selyemsállal eltakartam az arcom, ő pedig a sálon keresztül többször is szájon csókolt... Nem értem, hogy történhetett ez meg, megőrültem, sosem gondoltam volna, hogy ilyen vagyok! Most már csak egy kiút van... Olyan undort érzek iránta, hogy nem tudok túllépni rajta!...”
Minden vasárnap mise után egy gyászoló kisasszony érkezik Olya Meshcherskaya - egy hűvös hölgy - sírjához. Olya „kitartó gondolatainak és érzéseinek” alanya lett. A sírnál ülve a nő emlékszik a koporsós lány sápadt arcára és egy beszélgetésre, amelyet véletlenül hallott: Mescserszkaja elmondta barátjának, amit apja könyvében olvasott, hogy állítólag a nőben a „könnyű légzés” a legfontosabb. és hogy neki, Olyának van.
„Most ez a könnyű lehelet újra szétszóródott a világban, ebbe a felhős égboltba, ebbe a hideg tavaszi szélbe.”
Következtetés
A történetben Bunin a főszereplő Olya Meshcherskaya-t állítja szembe a gimnázium igazgatónőjével - mint a szabályok, a társadalmi normák megszemélyesítője és az előkelő hölgy -, mint a valóságot helyettesítő álmok megszemélyesítője. Olya Meshcherskaya teljesen más női kép– egy lány, aki kipróbálta a felnőtt hölgy szerepét, egy csábítónő, akiben nincs sem a szabályoktól való félelem, sem a túlzott ábrándozás.
Történet teszt
Tesztelje a memorizálását összefoglaló teszt:
Újramondó értékelés
Átlagos értékelés: 4. Összes értékelés: 1503.
Letöltés:
Előnézet:
Bunin „Easy Breathing” című művéről
A legmagasabb kategóriájú irodalom
Ivannikova V.I.
MBOU Líceum 8. sz
G. Stavropol
Ez az anyag nem lecke-összefoglaló, de nem is cikk a szó klasszikus értelmében. Ez az én elképzelésem arról, amit Bunin el akart mondani az „Easy Breathing” című történetével, valamint a különböző 11. évfolyamok óráinak elemzése ezen a munka alapján, megőrizve ezen órák logikáját, aminek köszönhetően minden tanár könnyen visszaállíthatja felépíteni és létrehozni saját leckét.
Bunin október előestéjén történeteket ír az ember elvesztéséről és magányáról, létezésének katasztrofális természetéről, szerelme tragédiájáról, életünk szépségének múlandóságáról és törékenységéről. Mindezen témák talán legteljesebb kifejezése az „Easy Breathing” című költői miniatűrben található, amely szomorú történet iskolás Olya Meshcherskaya, amely emlékek és gondolatok láncolataként épült fel a hősnő sorsáról, amelyet a sírjának elmélkedése okozott. Nem lehet egyet érteni I.A. életének és munkásságának kutatójával. Bunin Smirnova L.A., aki az „Easy Breathing” című történetet gyöngyszemnek nevezte Bunin prózája- „Olyan tömören és elevenen van megragadva benne a hősnő képe, sivár sorsa ellenére olyan gyengéden közvetíti a Szép érzését.”
Az írónő munkásságának iskolai tanulmányozása során lehetetlennek tűnik figyelmen kívül hagyni ezt a művet: tanárokat és középiskolásokat egyaránt magával ragad. Élénk visszhangot ébreszt a hallgatók lelkében, mivel a hősnő a kortársuk, akinek élete olyan abszurd és tragikusan megszakadt, a történet mégis nehéznek bizonyul számukra a fő gondolat megértése, megértése és megértése szempontjából. viselkedési motívumok főszereplő, tettei látszólagos ellentmondása. Sőt, mind az irodalomkritikában, sem a kritikában nincs egyértelmű értékelése ennek a műnek. Így a pszichológus L.S. Vigotszkij Bunin történetének teljes tartalmát Olya szerelmi viszonyaira redukálta Malyutinnal és egy kozák tiszttel – mindez „tévútra vezette”. K. Paustovsky így érvelt: „Ez nem történet, hanem betekintés, maga az élet a maga megrendültségével és szeretetével, az író szomorú és nyugodt elmélkedése – a lányos szépség sírfelirata.” N. Kucserovszkij így foglalta le a következtetést: a „könnyű légzés” nemcsak és nemcsak „a leánykori szépség sírfelirata”, hanem a létezés spirituális „arisztokratizmusának” sírfelirata is, amellyel az életben a kegyetlen és kegyetlen ereje áll szemben. „plebejusság”. L.A. Smirnova úgy véli, hogy „Olya... nem veszi észre könnyelmű mámorát az üres élvezetektől... Az „Easy Breathing” című történet Bunin alaptémáját fejleszti ki – ami veszélyes emberi kapcsolatokés a tudattalan állapot személyiségének sorsára.”
Ezt a miniatűrt másképp értelmezik és iskolai tanárok. Gyakorló tanárként nem először tanulok ez a munka középiskolásokkal kialakítottam a saját nézetemet a „Könnyű légzésről”, a saját verziómat ennek a történetnek az irodalomórákon való tanulmányozásáról a 11. osztályban.
Közismert tény, hogy Bunin prózája nagyon gyakran visszaadja költői munkásságát. A Könnyű légzés című mese 1916-ban íródott, és szellemében, hangulatában és általános témájában a „Sírfelirat” és a „Felvonó fény” (1917. szeptember), valamint a korábban megírt „Arckép” (1903) versei hozzá legközelebb álló véleményem szerint G.).
Sírfelirat
A földön olyan voltál, mint egy csodálatos paradicsommadár
Ciprus ágain, aranyozott sírok között.
És sugárzó napok ragyogtak a fekete szempillákról.
Rock megcímkézett téged. Nem voltál a föld lakója.
A szépség csak az Édenben nem ismer tiltott határokat.
19.IX.17
A fény sosem alszik ki
Ott, a mezőn, a templomkertben,
Öreg nyírfák ligetében,
Nem sírok, nem csontok...
Az örömteli álmok birodalma.
Fúj a nyári szél
Hosszú ágak zöldje -
És hozzám repül
A mosolyod fénye.
Nem egy tábla, nem egy feszület...
Még mindig előttem
Intézeti ruha
És egy ragyogó tekintet.
Magányos vagy?
Nem vagy velem?
Távoli múltunkban,
Hol voltam más?
A földi kör világában,
A mai nap
Fiatal, volt
Én is rég elmentem!
24.IX.17
A „Sírfelirat” és a „Rendkívüli fény” című verseket vittem fel epigráfnak a leckére. A lecke a beszélgetésükkel kezdődik. A munka közvetlen elemzése a következő kérdéssel kezdődik:
Milyen érzéseket és érzelmeket vált ki belőled a történet főszereplője, Olya Meshcherskaya?A diákok válaszaiból kiderül, hogy a fiatalok nagyon eltérően érzékelik a hősnőt, az érzelmek összetettek és ellentmondásosak. Vannak, akik szeretik a lányt szépsége, természetessége, függetlensége miatt; sokan elítélik komolytalan viselkedése és komolytalansága miatt, egyeseket Olya vonz és taszít, de a legtöbb középiskolás megzavarodik a hősnőnek egy kozák tiszttel való kapcsolata miatt. Miután összegeztük a hallgató felfogását, áttérünk a kérdésre:
Mit gondol, hogyan viszonyul a szerző a hősnőjéhez?A kérdés megválaszolásához felidézzük Bunin poétikájának vonásait, amelyeket az előző leckékben tanulmányoztunk. Bunin nagyon lakonikusan fejezi ki a szereplőkhöz való hozzáállását, és ennek ellenére a szerző által kiválasztott szavak, és különösen az író által közvetített intonáció és hangulat alapján megállapítható a hozzáállása. A diákok gyakran nem értik a munka értelmét, általában nagyon pontosan érzik annak hangulatát. Az enyhe szomorúság, szomorúság, az elhunyt hősnő iránti sajnálkozás hangulata, amely áthatja a „könnyű lélegzetet”, félreérthetetlenül átérzik bennük. És sok középiskolás diák azt mondja, hogy a szerző, úgy tűnik, csodálja hősnőjét. A diákok szerint ez tükröződik mind a mű címében (gyönyörű, költői, légies, mint maga a főszereplő - a tanulók nyilatkozatai), mind pedig Olya beszélgetésében barátjával, akit az osztályhölgy hallott róla. női szépség, és a történet utolsó soraiban. Nyilvánvaló, hogy a diákok és a szerző érzelmei Olya Meshcherskaya iránt eltérőek. Megpróbáljuk megérteni, mi okozta Bunin hangulatát, csodálatát a hősnő iránt és hozzáállását, mert Olya tetteit és viselkedését aligha lehet erkölcsösnek nevezni. És mindenekelőtt arra figyelünk, hogy Olya szeme és tekintete hogyan és hányszor van ábrázolva ebben a költői miniatűrben, mert a szem a lélek tükre (egy vagy több diákot kapunk előzetes feladat- keresse meg és írja le az összes jelzőt, amelyet a szerző a hősnő szemébe ad). Ezek a jelzők: „egy iskoláslány fényképes portréja örömteli, elképesztően élénk szemekkel”, „a szemek tiszta csillogása”, „csillogó szemek”, „tisztán és élénken nézni”, „akinek halhatatlanul ragyog a szeme” , „azzal a tiszta tekintettel” . Ez fokozott figyelmet a hősnő szemében szerintem nem lehet véletlen. A tiszta, tiszta, ragyogó tekintet azt sugallja, hogy Olya lelke is tiszta. De hogyan lehet megmagyarázni a hősnő kapcsolatát Maljutinnal és a kozák tiszttel, a pletykákat a frivolságáról, könnyelműségéről és állhatatlanságáról?Mit higgyünk – Olya tiszta tekintetét vagy tetteit?Rátérünk Olya és barátja beszélgetésére a női szépségről, amelyet az osztályhölgy hallott (az epizódot egy képzett diák olvassa fel, vagy színpadra állítja). A szépség minden jele közül ez a lány, némi belső ösztönnel, a legfontosabb, halhatatlan dolgot választja - a könnyű légzést. Kérdés középiskolásokhoz:
Milyen asszociációkat kelt számodra a „könnyű légzés” kifejezés?Tisztaság, frissesség, szabadság, megfoghatatlanság, spontaneitás. Ezek a szavak leggyakrabban hallhatók a tanulók válaszaiban. Felhívjuk figyelmét, hogy mindezek nem külső jelek, hanem belső szépség. És mindegyik - külső és belső jelek egyaránt - jelen vannak az Ola Meshcherskaya-ban. Ez az, ami rabul ejti a történet főszereplőjét: benne szervesen összeolvadt a testi és lelki szépség, amely csak egyesülve teremt harmóniát. Belső integritás és harmónia, a nőiesség és a szépség ajándéka, az önmaga észre nem vétele és meg nem valósítása, az élni tudás teljes életet– pontosan ez különbözteti meg Olyát másoktól. Éppen ezért „nem félt semmitől – nem tintafoltok az ujjain, sem a kipirult arc, sem a kócos haj, sem a térd, ami futás közben elesett...”.
Most pedig térjünk át arra, hogy mi történt Olyával a nyáron, és mit tanulunk meg a naplójából. Kérdés diákokhoz:
Hogyan érzékeli a hősnő a történteket? A napló mely sorai tűnnek a legfontosabbnak számodra?A középiskolás diákok a napló elején a vele történtek leírásakor a hősnő elképesztő higgadtságát, sőt némi távolságtartását, a legvégén pedig az érzelmek szó szerinti robbanását jegyzik meg: „Nem értem, hogy történhetett ez meg, őrült vagyok, soha nem gondoltam arra, hogy milyen vagyok! Most már csak egy kiút van... Olyan undort érzek iránta, hogy nem tudok túllépni rajta!...” A hallgatók szerint ezek a sorok (és teljesen egyetértek velük) a legjelentősebbek, mivel lehetővé teszik Olya Meshcherskaya karakterének és cselekedeteinek, valamint az azt követő események megértését. Válasz a kérdésekre: „Mi történt Olyával? Hogyan érti a „soha nem gondoltam volna, hogy ilyen vagyok!” szavakat? Melyik kiútra gondolsz? arról beszélünk?”, a hallgatók arra a következtetésre jutnak, hogy a hősnő elvesztette „könnyű lélegzését”, tisztaságát, ártatlanságát, frissességét, és ezt a veszteséget tragédiaként érzékeli. Mint látszik, az egyetlen kiút amit lát, hogy meghal.
De hogyan érthetjük meg Olya viselkedését élete utolsó telén?Úgy térünk rá erre az epizódra, hogy már tudjuk, mi történt a hősnővel a nyáron. A tanulók feladata, hogy olyan szavakat és mondatokat találjanak, amelyek Olya állapotát mutatják. A középiskolások a következő mondatokat emelik ki: „Olya Meshcherskaya az elmúlt télen teljesen megőrült a szórakozástól,ahogy a gimnáziumban mondták...", "észrevétlen gymnasium dicsősége megerősödött, és a pletykák már elkezdődtek, hogy röpke, nem tud rajongók nélkül élni”, „... a tömeg, amelyben Olya Meshcherskayaúgy tűnt a leggondtalanabb, a legboldogabb." A tanulók figyelmét a kiemelt kifejezésekre irányítjuk: „ahogy a gimnáziumban mondták», « a pletykák már elkezdődtek" « a leggondtalanabbnak, a legboldogabbnak tűnt" A legtöbb esetben a fiúk és a lányok egymástól függetlenül képesek arra a következtetésre jutni, hogy ez külső, távolról sem igaz megértés egy pillantást arra, hogy mi zajlik valójában a hősnő lelkében. Olya valójában csak gondtalannak és boldognak tűnik. Az őrült szórakozása pedig szerintem csak egy kísérlet arra, hogy felejtsen, megszabaduljon a fájdalomtól, a nyáron történtektől. A kísérlet, mint tudjuk, sikertelen volt. Miért? Nehéz egyetérteni azokkal a kritikusokkal és tanárokkal, akik azt mondják, hogy Olya nem veszi észre üres örömöktől való mámorát, könnyen és gondtalanul repül az életen, észrevétlenül, nyugodtan átlépve. erkölcsi normákés a szabályok szerint „bűnös”, aki nem emlékszik a bukására.” Véleményem szerint Bunin szövege nem ad alapot ilyen következtetésekre. Olya nem tud belenyugodni a veszteségbe" könnyű légzés”, azzal a felismeréssel, hogy „ő ilyen!” A hősnő önmagát ítéli meg, erkölcsi maximalizmusa nem ad neki igazolási lehetőséget. Mi a megoldás? Olya meg fogja találni. A diákok ismét a szöveghez fordulnak, felolvasnak (ezt az epizódot dramatizáljuk) egy epizódot, amelyben a hősnő élete tragikusan megszakad. Kérdés diákokhoz:
Ön szerint tragikus baleset volt Olya Meshcherskaya meggyilkolása egy kozák tiszt által?(a tanulók feladata, hogy olyan szavakat és kifejezéseket találjanak, amelyek segítenek megérteni Olya cselekedeteinek indítékait és okait). A középiskolások önállóan vagy tanári segítséggel a következő pontokat emelik ki: „Kozák tiszt,csúnya és plebejus kinézetű, akinek nem volt pontosan semmi közös azzal a körrel, amelyhez Olja Mescserszkaja tartozott” – mondta, hogy Mescserszkaja csábította magához közel állt hozzá, megfogadta, hogy a felesége lesz, és az állomáson... hirtelen azt mondta neki, hogy ő és Soha nem gondoltam arra, hogy szeretjekneki, hogy ez a sok beszéd a házasságról -egy gúny felettük odaadta neki, hogy olvassa ela napló azon oldala, ahol Maljutinról volt szó. Az összes kiemelt kifejezés és szó véleményem szerint egyértelműen elárulja a főszereplő cselekedeteinek szándékosságát, tudatosságát és céltudatosságát. Teljesen nyilvánvaló, hogy Olya valami célt követett azzal, hogy viszonyt kezdett egy „csúnya... plebejus kinézetű” kozák tiszttel, aki nem tartozott a köreibe. És viselkedése az állomáson, a búcsú pillanatában, nem más, mint provokáció. Provokáció, ami csak egy lövéssel érhet véget. És ez a felvétel, amely tragikusan megrövidítette Olya Meshcherskaya életét, az egyetlen kiút, amelyet a történet hősnője megtalált: lehetetlen volt elhagyni magát, megbékélni a „könnyű légzés” elvesztésével. élni azzal a tudattal, hogy ő „ilyen” lehetetlen. De nem volt elég bátorsága ahhoz, hogy elhagyja valaki életét, aki az írónő szerint magának az életnek a megtestesítője. Bunin pedig nem gyilkossági jelenetet mutat be, hanem egy sikeres öngyilkossági kísérletet. Tudatosság ezt a tényt arra készteti a tanulókat, hogy más szemmel nézzenek a történet főszereplőjére. Miután elvesztette fizikai tisztaságát és ártatlanságát, Olya Meshcherskaya nem veszítette el integritását és lelki tisztaságát - erkölcsi maximalizmusa ennek bizonyítéka. És halálával visszanyerte „a könnyű lélegzetet, amely újra eloszlott a világban, ezen a felhős égen, ebben a hideg tavaszi szélben”.
Mit akart Bunin mondani a történetével, mi volt az övé rejtett jelentése? A kérdés megválaszolásában a történet összeállítása segít. Nagyon összetett és első ránézésre kaotikus, de csak elsőre... A történetnek ez a felépítése adja meg szerintem a kulcsot a mű lényegének feloldásához és megértéséhez. A tanulókkal közösen megrajzoljuk a történet kompozíciós diagramját: „Könnyű légzés” (in ebben az esetben a cím kétségtelenül a kompozíció teljes értékű eleme) – temető – a hősnő virágkora és utolsó télje, benne beszélgetés a gimnázium vezetőjével (a hősnő külső képe) – gyilkossági helyszín – napló – temető ismét – egy menő hölgy története – Olya beszélgetése a barátjával, aki a könnyű légzésről hallott – a történet vége (“Most ez könnyű légzés...”). A diagram elkészítése után nyilvánvalóvá válik egy gyűrűkompozíció, és egy kettős (temető - temető, könnyű légzés - könnyű légzés), ez lírai miniatűrés Olya naplójának központi helye, valamint az a tény, hogy a szerző a hősnő külső szemszögéből vezet el bennünket a megértéséhez. belső lényege. Mindez L. A. Smirnova szerint „lehetővé teszi számunkra, hogy megőrizzük a szépség csodálatos leheletét, a főszereplő „halhatatlanul csillogó” szemét. Nem értek vele egyet, különösen azért, mert kompozíciós szempontból a „temető - temető” gyűrű a „könnyű légzés - könnyű légzés” gyűrűn belül található. Így az I. A Bunin csendes szomorúsággal és líraisággal borított, ütemes, a főszereplő leheletéhez hasonló történetének egész szerkezetével, az I. világháború tetőpontján írt történetével meggyőz bennünket az élet diadaláról. a halál felett, a törékenységé és egyben a szépség és a szerelem elpusztíthatatlansága.
A történet elemzése két további kérdés megvitatása nélkül nem lesz teljes:
Milyen szerepet játszik a történetben a főszereplő beszélgetése a gimnázium vezetőjével? Miért szerepel előkelő hölgy története az Olya Meshcherskaya életéről és haláláról szóló műben? Ezeket a kérdéseket a hallgatóknak ajánljuk fel házi feladat, és a beszélgetésükkel kezdődik következő lecke I.A. Bunin művei alapján.
Irodalom:
1. Smirnova L.A. Ivan Alekszejevics Bunin. – M., „Felvilágosodás”, 1991. -192 p.
2. Vigotszkij L.S. A művészet pszichológiája. – M., 1987. – 140-156.
Tanya megfázott, és felébredt.
Tanka kiszabadította kezét a takaróról, amelybe este kínosan beburkolta magát, kinyújtózott, vett egy mély levegőt, és újra megszorította. De még mindig hideg volt. Feltekeredett a tűzhely „fejéhez”, és odanyomta Vaskát. Kinyitotta a szemét, és olyan ragyogóan nézett ki, ahogy csak az egészséges gyerekek álmodoznak. Aztán az oldalára fordult és elhallgatott. Tanka is szunyókálni kezdett. De kopogtatott a kunyhó ajtaja: az anya suhogva egy karó szalmát vonszolt ki a szénából.
Hideg van, néni? - kérdezte a vándor a lovon fekve.
Nem – válaszolta Marya –, köd. A kutyák pedig hevernek, ami biztos hóviharhoz vezet.
Gyufát keresett, és zörgette a markolatát. A vándor leengedte a lábát az ágyról, ásított, és felvette a cipőjét. A reggeli kékes hideg fénye beszűrődött az ablakokon, és a pad alatt a felébredt sánta sánta sziszegett és vacogott. A borjú felállt gyenge, szétfeszített lábaira, görcsösen kinyújtotta a farkát, és olyan ostobán és hirtelen motyogott, hogy a vándor nevetett és így szólt:
Árva! Elvesztetted a tehenet?
Eladott.
És nincs ló?
Eladott.
Tanka kinyitotta a szemét.
Emlékébe különösen a ló eladása vésődött: „Amikor még krumplit ástak”, egy száraz, szeles napon édesanyja félszegen a mezőn sírt, és azt mondta, hogy „nem ment le a darab. a torkát”, és Tanka folyamatosan a torkát nézte, nem értette: Mi értelme?
Aztán megérkeztek az „Anchichrists” egy nagy, erős, magas elejű kocsin. Mindketten egyformák voltak – feketék, zsírosak, a farok mentén. Utánuk jött egy másik, még feketébben, bottal a kezében, hangosan kiabáltam valamit, kicsivel később, kivittem a lovat az udvarról és rohantam vele a legelőn, apám utána futott, és Tanka azt hitte. hogy rohant elvinni a lovat, utolérte és újra bevitte az udvarra. Az anya a kunyhó küszöbén állt és sírt. Ránézett, Vaska üvölteni kezdett a tüdejéből. Aztán a „fekete” ismét kivitte a lovat az udvarról, szekérre kötötte és leügetett a dombról... És az apa már nem kergetett...
Az „anchikrisztusok”, a polgári lovasok valóban heves megjelenésűek voltak, különösen az utolsó, Taldykin. Később jött, és előtte az első kettő csak lehozta az árat. Veszekedtek egymással, hogy megkínozzák a lovat, letépték az arcát és botokkal verték.
Nos – kiáltotta az egyik –, ide figyelj, szerezz pénzt Istentől!
Nem az enyémek, vigyázz magadra, nem kell félárat venned – válaszolta kitérően Korney.
De mi ez a félár, ha például a csikó több éves, mint te és én? Istenhez imádkozik!
– Nincs értelme tolmácsolni – tiltakozott Korney szórakozottan.
Ekkor jött Taldykin, egészséges, kövér kereskedő, mopsz fiziognómiájával: csillogó, dühös fekete szemek, orra alakja, arccsontja - minden, ami benne volt, erre a kutyafajtára emlékeztette.
Mi ez a zaj és nincs veszekedés? - mondta belépve és mosolyogva, ha a kiszélesedő orrlyukakat mosolynak lehet nevezni.
Odament a lóhoz, megállt és sokáig hallgatott, közönyösen nézte. Aztán megfordult, lazán így szólt társaihoz: „Siess, ideje indulni, megvárom az esőt a legelőn”, és a kapuhoz ment.
Korney habozva kiáltott:
Miért nem nézett a ló?
Taldykin megállt.
Nem érdemes hosszasan nézelődni” – mondta.
Gyerünk, kényezzünk...
Taldykin odajött, és lusta szemeket vágott.
Hirtelen a ló hasa alá ütötte, meghúzta a farkát, megtapogatta a lapockái alatt, megszagolta a kezét és elment.
Rossz? - kérdezte Korney viccelni próbálva.
Taldykin felnevetett:
Hosszan tartó?
A ló nem öreg.
Tek. Szóval, az első fej a válladon?
Korney összezavarodott.
Taldykin gyorsan a ló ajka sarkába döfte az öklét, mintha röviden a fogaira pillantott volna, és kezét a padlóba törölve gúnyosan és gyorsan megkérdezte:
Szóval nem öreg? A nagyapád nem ment feleségül?... Nos, nekünk megteszi, vegyél tizenegy sárgát.
És meg sem várva Korney válaszát, kivette a pénzt, és sorra vette a lovat.
Imádkozz Istenhez, és tegyél bele egy fél üveget.
Mi vagy, mi vagy? - sértődött meg Korney - Kereszt nélkül vagy, bácsi!
Mit? - kiáltott fel Taldykin fenyegetően, - megőrültél? Nem akarsz pénzt? Vedd, amíg bolondot fogsz, vedd, mondják!
Miféle pénz ez?
Olyan, amilyen nincs.
Nem, jobb, ha nem.
Nos, egy bizonyos szám után hetest fog fizetni, örömmel fog fizetni - bízzon a lelkiismeretében.
Korney elsétált, fogott egy fejszét és üzleties párnát kezdett vágni a kocsi alatt.
Aztán megpróbálták a lovat a legelőn... És akármilyen ravasz volt Korney, bármennyire visszafogta magát, nem nyert vissza!
Amikor eljött az október, és a hidegtől kéken fehér pelyhek pislákolni kezdtek a levegőben, beborítva a legelőt, a kúszótereket és a kunyhó kupacját, Tankának minden nap meg kellett lepődnie az anyján.
Régebben a tél kezdetével igazi gyötrelem kezdődött minden gyerek számára, egyrészt abból a vágyból, hogy elmeneküljenek a kunyhóból, derékig rohanjanak a hóban a réten, és guruljanak a sajátjukon. láb az elsőben kék jég tót, bottal ütve hallgatva gurgulázva, másrészt - anyja fenyegető kiáltásától.
Hová mész? Chicher, hideg van – és el van cseszve! A fiúkkal a tóhoz! Most mássz fel a tűzhelyre, különben rám nézel, kis démon!
Néha szomorúsággal meg kellett elégednem azzal, hogy a tűzhelyre egy csésze gőzölgő omlós burgonya és egy kalitkaillatú, vastagon sózott kenyér került. Most az anya nem adott reggel sem kenyeret, sem krumplit, és amikor erről kérdezték, azt válaszolta:
Menj, felöltözlek, menj a tóhoz, bébi!
Tavaly télen Tanka, sőt Vaska is későn feküdt le, és éjfélig is nyugodtan élvezhette a kályha „csoportján” üldögélést. A kunyhó levegője párás és sűrű volt; Üveg nélküli villanykörte égett az asztalon, és a korom, mint egy sötét, remegő kanóc, egészen a mennyezetig ért. Apám az asztal közelében ült, és báránybőr kabátot varrt; az anya inget vagy kötött ujjatlant javított; Meghajolt arca ekkor szelíden, szeretetteljesen, halk hangon szólalt meg, „régi” dalokat énekelt, amiket lánykorában hallott, és Tanka gyakran sírni akart tőlük. A hóviharral borított sötét kunyhóban Marya emlékezett fiatalságára, emlékezett a forró szénaföldekre és esti hajnalok amikor csengő dalokkal sétált a lányok tömegében a mezei úton, s a nap lement a rozsda mögé, és haldokló fénye aranyporként hullott a fülek közé. Leányának egy dalban mesélte, hogy neki is ilyen hajnalai lesznek, hogy mindazt, ami oly gyorsan és sokáig múlt, felváltja még sokáig a falusi bánat és gondoskodás.
Amikor édesanyja vacsorához készült, Tanka, csak egy hosszú ingben, letépte a tűzhelyről, és gyakran csoszogva mezítláb rohant az ágyhoz, az asztalhoz. Itt, mint egy állat, leguggolt, és gyorsan bekapott egy kis salsát a sűrű pörköltbe, és uborkát és krumplit falatozott. Kövér Vaska lassan evett és forgatta a szemét, próbált egy nagy kanalat a szájába illeszteni... Vacsora után, összeszorult gyomorral, ugyanolyan gyorsan a tűzhelyhez rohant, Vaskával harcolt a helyért, és amikor egy fagyos éjszakán sziklák kinézett a sötét ablakokon, édes álomba szenderült az anya imádságos suttogása alatt: „Isten szentjei, az irgalmas Szent Nikola, az emberek oltalmazó oszlopa, Áldott Péntek Anya – könyörögj érettünk Istenhez! fejünk, kereszt a lábunknál, kereszt a gonosztól”...
Most az anya korán lefeküdt, azt mondta, hogy nincs mit enni vacsorára, és azzal fenyegetőzött, hogy „kiszúrja a szemét” és „zsákban adja a vaknak”, ha ő, Tanka nem alszik. Tanka gyakran üvöltött, és „legalább sapkát” kért, miközben a nyugodt, gúnyos Vaska ott feküdt, felrúgta a lábát és szidta az anyját:
– Itt a brownie – mondta komolyan –, aludjatok mindenki! Hadd várjon apa!
Apa elhagyta Kazanskaját, csak egyszer volt otthon, azt mondta, hogy mindenhol „baj” van - nem készítenek báránybőr kabátot, többen halnak meg -, és csak itt-ott javít a gazdag férfiaknál. Igaz, akkoriban heringet ettek, sőt apám rongyban hozott „ilyen-olyan darab” sózott süllőt. – Azt mondja, tegnapelőtt volt a kstinában, úgyhogy elrejtettem nektek... De amikor apa elment, majdnem abbahagyták az evést...
A temetőben egy friss agyaghalom fölött új kereszt áll.
tölgyből készült, erős, nehéz, sima.
április, szürke napok; temető emlékművei, tágas,
kerületben, még mindig messze látható a csupasz fák között, és hideg
a szél csörög és csilingel a porcelánkoszorún a kereszt tövében.
Maga a kereszt meglehetősen nagy, domború
porcelán medalion, a medálban pedig egy fényképes portré
iskolás lányok örömteli, elképesztően élénk szemekkel.
Ez Olya Meshcherskaya.
Lányként semmiképpen sem tűnt ki a barnák sokaságából.
tornaruhák: mit lehetne róla elmondani, kivéve
hogy ő az egyik csinos, gazdag és boldog
lányok, hogy képes, de játékos és nagyon hanyag azokkal szemben
milyen utasításokat ad neki a menő hölgy? Aztán ő lett
virágzik, ugrásszerűen fejlődik. Tizennégy évesen
már jó éves, vékony derékkal, karcsú lábakkal
mellek és mindazok a formák körvonalazódtak, amelyek varázsa még mindig
soha nem fejezték ki emberi szavakkal; tizenöt évesen hírneve volt
már szépség. Milyen gondosan volt fésülve néhány haja
barátok, milyen tiszták voltak, hogyan vigyáztak rájuk
visszafogott mozdulatokkal! És nem félt semmitől – még csak nem is
tintafoltok az ujjakon, nincs kipirult arc, nem
kócos haj, futás közben hulláskor nincs szőr
térd Aggodalma és erőfeszítése nélkül, és valahogy észrevétlenül jött
neki mindent, ami az elmúlt két évben annyira megkülönböztette mindentől
tornaterem - kecsesség, elegancia, ügyesség, tiszta ragyogás
szem... Senki sem táncolt úgy, mint Olja Mescserszkaja a bálokon,
senki nem korcsolyázott úgy, mint ő, senki nem követett senkit a bálokon
ugyanúgy vigyáztak rá, mint amennyire, és valamiért nem szerettek senkit
szóval a fiatalabb osztályok, mint az övé. Észrevétlenül lány lett, és
gimnáziumi hírneve észrevehetetlenül megerősödött, és máris elkezdődtek a pletykák
hogy lendületes, nem tud rajongók nélkül élni, hogy rajonganak érte
Shenshin középiskolás diák őrülten szerelmes, olyan, mintha ő is szeretné,
de annyira változékony volt a bánásmódjában, hogy a férfi megpróbálta
öngyilkosság.
Utolsó télén Olya Meshcherskaya teljesen megőrült tőle
mulatság, ahogy mondták a gimnáziumban. A tél havas volt, napsütéses,
fagyos, a nap korán lenyugodott a magas havas lucfenyő mögött
tornatermi kert, változatlanul finom, ragyogó, ígéretes és
holnap fagy és nap lesz, buli a Sobornaya utcában, korcsolyapálya bent
városi kert, rózsaszín este, zene és ez minden irányban
a korcsolyapályán csúszó tömeg, amelyben Olya Meshcherskaya tűnt
a leggondtalanabb, a legboldogabb. Aztán egy napon, egy nagy napon
változás, amikor forgószélként rohant körbe a gyülekezeti teremben
az őt üldöző és boldogan rikoltozó elsősök, őt
váratlanul felhívta a főnököt. Abbahagyta a futást
csak egyetlen mély lélegzetet vett, gyorsan és már ismerősen
nőies mozdulattal megigazította a haját, felé húzta köténye sarkait
vállát, és ragyogó szemekkel felrohant az emeletre. Főnök, fiatalos megjelenésű,
de ősz hajú, nyugodtan ült, kötés a kezében, és írt
asztal, a királyi arckép alatt.
– Hello, Mademoiselle Meshcherskaya – mondta
franciául, anélkül, hogy felemelné a szemét a kötéstől – Sajnos én
Nem ez az első alkalom, hogy kénytelen vagyok ide hívni
beszélni veled a viselkedésedről.
– Figyelek, madame – felelte Mescserszkaja, és közeledett
tisztán és élénken nézett rá, de minden kifejezés nélkül
arccal, és olyan könnyedén és kecsesen leült, ahogy csak ő tudott
tudta hogyan.
- Rosszul fogsz hallgatni rám, sajnos, meg vagyok győződve
ebben – mondta a főnök és meghúzta a cérnát és megcsavarta
a lakkozott padlón egy labdát, amit a lány kíváncsian nézett
Mescserszkaja felemelte a szemét – Nem ismétlem magam, nem fogom.
beszéljen hosszan – mondta.
Meshcherskaya nagyon szerette ezt a szokatlanul tiszta és
egy nagy iroda, amely olyan jól lélegzett fagyos napok melegség
fényes holland ruha és a gyöngyvirágok frissessége az íróasztalon.
Az ifjú királyra nézett, teljes magasságban közé
valami ragyogó csarnok, egyenletesen elosztva a tejüzemben,
a főnök szépen összeráncolt haját és várakozóan
elhallgatott.
– Már nem vagy lány – mondta jelentőségteljesen.
főnök, titokban kezd bosszankodni.
– Igen, madame – felelte Mescserszkaja egyszerűen, szinte vidáman.
– De nem is nő – mondta még értelmesebben
a főnök, és a matt arca enyhén vörösre vált.
milyen frizura ez? Ez női frizura!
– Nem az én hibám, madame, hogy jó hajam van.
Meshcherskaya válaszolt, és kissé megérintette szépségét
eltávolított fej.
- Ó, ez az, nem a te hibád! - mondta a főnök.
Nem a te hibád a frizurádért, nem a te hibád azokért a drága fésűkért,
Nem a te hibád, hogy tönkreteszed a szüleidet cipőért
húsz rubelt! De ismétlem neked, teljesen lemaradsz
Látom, még csak középiskolás vagy...
És akkor Meshcherskaya, anélkül, hogy elveszítette egyszerűségét és nyugalmát, hirtelen
udvariasan félbeszakította:
- Elnézést, madame, téved: nő vagyok. És hibáztatni
ez - tudod ki? Apa barátja és szomszédja, és a testvére, Alekszej
Mihajlovics Maljutyin. Tavaly nyáron történt a faluban...
És egy hónappal e beszélgetés után a kozák tiszt,
csúnya és plebejus kinézetű, semmi közös nincs vele
a kör, amelyhez Olya Meshcherskaya tartozott, lelőtte
az állomás peronján, nagy tömeg között, csak
megérkezett a vonattal. És az a hihetetlen dolog, ami megdöbbentette a főnököt
Olya Meshcherskaya vallomása teljes mértékben beigazolódott: mondta a tiszt
az igazságügyi nyomozónak, hogy Mescserszkaja elcsábította, vele volt
közel, megesküdött, hogy a felesége lesz, és az állomáson, azon a napon
gyilkosság, aki Novocherkasszkba kísérte, hirtelen ezt mondta neki
soha nem gondolt arra, hogy szeresse őt, amiről ez az egész beszél
a házasság – az egyik kigúnyolása, és megadta neki, hogy ezt elolvassa
egy naplóoldal, amely Maljutinról beszélt.
- Átfutottam ezeken a vonalakon, és ott, azon a peronon, ahol ő
sétált, várta, hogy befejezzem az olvasást, rálőtt -
– mondta a tiszt, ez a napló, itt van, nézd, mi történt.
tavaly július tizedikén írták bele. A naplóban volt
a következő van írva: „Hajnali kettő óra van, mélyen alszom.
de azonnal felébredtem... Mára nő lettem! Apa, anya és
Tolja, mindenki elment a városba, én egyedül maradtam. én is ilyen voltam
Örülök, hogy egyedül lehetek! Reggel sétáltam a kertben, a mezőn, bent voltam
erdő, úgy tűnt számomra, hogy egyedül vagyok az egész világon, és azt hittem
jobban, mint valaha életemben. Egyedül ebédeltem, aztán egy egész órát
játszott, a zenére az volt az érzésem, hogy élni fogok
végtelenül, és olyan boldog leszek, mint bárki. Aztán elaludtam apámnál
az irodában, és négy órakor Katya felébresztett, és ezt mondta
Alekszej Mihajlovics megérkezett. Nagyon örültem neki, éreztem
Olyan jó őt elfogadni és lefoglalni. Egy párjával érkezett
Vyatok, nagyon szép, és állandóan a verandán álltak, ő
maradt, mert esett az eső, és ő akarta
kiszáradt. Sajnálta, hogy nem találta meg apát, nagyon élénk volt és
úriemberként viselkedett velem, sokat viccelődött, hogy már régóta
szerelmes belém. Amikor a kertben sétáltunk a tea előtt, megint volt
szép idő volt, a nap átsütött az egész nedves kerten, bár
teljesen hideg lett, és a karomnál fogva azt mondta, hogy ő
Faust Margaritával. Ötvenhat éves, de még mindig nagyon
jóképű és mindig jól öltözött – az egyetlen dolog, amit nem szerettem, az az
oroszlánhalban érkezett – angol kölni szaga van, és a szeme
nagyon fiatal, fekete, és a szakáll kecsesen két részre oszlik
hosszú részek és teljesen ezüst. Tea mellett leültünk
üvegveranda, úgy éreztem, mintha rosszul lettem volna és
Lefeküdtem az oszmánra, ő meg dohányzott, majd hozzám költözött, és újrakezdte
mondjon néhány kedvességet, majd nézzen és csókoljon
a kezem. Selyemsállal eltakartam az arcom, ő pedig
szájon csókolt egy zsebkendőn keresztül... Nem értem, hogy van ez
megtörténhetett, őrült vagyok, sosem gondoltam volna, hogy én
mint az! Most már csak egy kiút van... így érzek iránta
Undorodom, hogy ezt nem tudom túlélni!…”
Ezekben az áprilisi napokban a város tiszta, száraz lett, kövei
kifehéredtek, könnyű és kellemes volt rajtuk járni. Minden vasárnap,
mise után a város kijáratához vezető Sobornaya utcán,
egy gyászoló kis nő, fekete kölyökben, felé tart
kesztyű, ébenfa esernyővel. Átmegy az autópályán
egy koszos tér, ahol sok füstös kovácsműhely és friss szellő
mező levegő; tovább, között kolostorés börtön,
az ég felhős lejtője kifehéredik és a tavaszi mező szürkül, majd
amikor utat törsz a kolostor fala alatti tócsák között és megfordulsz
balra egy nagy, alacsony kertnek tűnik, fehér színnel körülvéve
kerítés, melynek kapuja fölé az Istenszülő elmúlása van írva.
A kisasszony keresztet vet, és rendesen végigmegy a főúton.
sikátor. A tölgyfa kereszttel szemközti padhoz érve ráül
a szél és a tavaszi hideg egy-két óráig, amíg teljesen megfagyott
lábak könnyű csizmában és a keze egy keskeny kölyökben. A tavaszt hallgatni
madarak édesen és hidegben énekelnek, hallgatják a porcelánban a szél hangját
koszorú, néha arra gondol, hogy a fél életét odaadná, ha nem
ott volt a szeme előtt ez a halott koszorú. Ezt a koszorút, ezt
domb, tölgy kereszt! Lehetséges, hogy alatta az, akinek a szeme
így halhatatlanul ragyogjon ettől a domború porcelán medaliontól
a kereszten, és hogyan lehet ezzel a tiszta megjelenéssel kombinálni a szörnyűséget
Mi kapcsolódik most Olya Meshcherskaya nevéhez? - De a mélyben
a kis nő lelke boldog, mint minden bhakta
az emberek valami szenvedélyes álma.
Ez a nő egy menő hölgy, Olya Meshcherskaya, középkorú
egy lány, aki már régóta él valamiféle fikcióval, ami őt helyettesíti
való élet. Eleinte ilyen találmány volt a bátyja, szegény
és semmiképpen sem figyelemre méltó zászlós – egyesítette az egészet
lélek vele, jövőjével, ami valamiért úgy tűnt
ő zseniális. Amikor Mukden közelében megölték, a nő meggyőzte magát
hogy ideológiai munkás. Olya Meshcherskaya halála magával ragadta
egy új álom. Most Olya Meshcherskaya a kitartó alanya
gondolatok és érzések. Minden ünnepnapon a sírjához megy, óránként
nem veszi le a szemét a tölgyfa keresztről, emlékszik a sápadt arcra
Olya Meshcherskaya egy koporsóban, virágok között - és ez egy nap
kihallgatott: egy nap, nagy szünetben, sétálni
gimnázium kertje, Olya Meshcherskaya gyorsan, gyorsan beszélt
szeretett barátjának, a kövérkés, magas Subbotinának:
- Benne vagyok apám egyik könyvében - sok régije van
vicces könyvek - Elolvastam, milyen szépségnek kell lennie egy nőnek...
Látod, annyi mindenről beszélnek, hogy nem emlékszel mindenre: nos,
persze gyantától forrt fekete szemek - istentől, szóval
írva: gyantával forrva - pillák feketék, mint az éjszaka, finoman!
játékos pír, vékony alak, hosszabb, mint egy közönséges kar, -
tudod, hosszabb, mint máskor - egy kis láb, mértékkel!
nagy mellek, helyesen lekerekített vádli, színes térd
kagylók, ferde vállak – szinte fejből tanultam sokat, szóval
ez mind igaz! - De a lényeg az, hogy tudod mit? -- Könnyű levegő!
De nekem megvan – figyelj, ahogy sóhajtok – végül is
tényleg, van?
Bunin Ivan Alekszejevics
Könnyű lélegzet
Ivan Bunin
Könnyű lélegzet
A temetőben egy friss agyaghalom fölött áll egy új tölgyfa kereszt, erős, nehéz, sima.
április, szürke napok; A terebélyes, megyei temető emlékművei a csupasz fák között még messzire látszanak, a hideg szél gyűrűzik-gyűrűzi a porcelánkoszorút a kereszt tövében.
Magába a keresztbe van ágyazva egy meglehetősen nagy, domború porcelán medalion, a medálban pedig egy örömteli, elképesztően élénk szemű iskoláslány fényképes portréja.
Ez Olya Meshcherskaya.
Lányként semmiben sem tűnt ki a barna iskolai ruhák sokaságából: mit lehetne róla mondani, csak azt, hogy a csinos, gazdag és boldog lányok közé tartozott, hogy tehetséges, de játékos és nagyon figyelmetlen az előkelő hölgy utasításaival kapcsolatban? Aztán elkezdett virágozni és ugrásszerűen fejlődni. Tizennégy évesen vékony derékkal és karcsú lábakkal már világosan kirajzolódtak a melle és mindazok a formák, amelyek varázsát emberi szavak még soha nem fejezték ki; tizenöt évesen már szépségnek számított. Néhány barátja milyen gondosan fésülte meg a haját, milyen tiszták voltak, mennyire vigyáztak visszafogott mozdulataikra! De nem félt semmitől – nem tintafoltoktól az ujjain, sem a kipirult arctól, sem a kócos hajtól, sem a térdtől, amely futás közben elesett. Aggodalma és erőfeszítése nélkül, és valahogy észrevehetetlenül minden, ami annyira megkülönböztette őt az elmúlt két évben az egész gimnáziumtól - kecsesség, elegancia, ügyesség, szemének tiszta csillogása... Senki sem táncolt úgy. hogy a bálokon, mint Olja Mescserszkaja, senki nem futott úgy korcsolyán, mint ő, senkire nem vigyáztak annyira, mint rá, és valamiért senkit sem szerettek annyira a junior osztályok, mint őt. Észrevétlenül lány lett belőle, és észrevehetetlenül megerősödött a gimnáziumi híre, és már elterjedtek a pletykák, hogy röpke, nem tud tisztelők nélkül élni, hogy Shenshin diáklány őrülten szerelmes belé, hogy állítólag őt is szereti. de annyira változékony volt a bánásmódjában, hogy öngyilkosságot kísérelt meg.
Utolsó télén Olya Meshcherskaya teljesen megőrült a szórakozástól, ahogy a gimnáziumban mondták. A tél havas volt, napos, fagyos, korán lesütött a nap a havas gimnáziumi kert magas lucfenyő erdeje mögött, változatlanul finom, ragyogó, fagyot és napot ígér holnapra, séta a Sobornaya utcán, korcsolyapálya a városi kertben , rózsaszín este, zene és ez minden irányban a korcsolyapályán sikló tömeg, amelyben Olya Meshcherskaya tűnt a leggondtalanabbnak, a legvidámabbnak. Aztán egy nap egy nagy szünetben, amikor forgószélként rohangált a gyülekezeti teremben az őt üldöző és boldogan visítozó elsősöktől, váratlanul a főnökhöz hívták. Abbahagyta a futást, csak egy mély lélegzetet vett, egy gyors és már ismerős nőies mozdulattal megigazította a haját, a vállához húzta köténye sarkait, és ragyogó szemekkel felszaladt az emeletre. A fiatalnak tűnő, de ősz hajú főnöknő nyugodtan ült, kötést a kezében az íróasztalánál, a királyi portré alatt.
– Hello, Mademoiselle Meshcherskaya – mondta franciául, anélkül, hogy felemelte volna a szemét a kötésről. – Sajnos nem ez az első alkalom, hogy kénytelen vagyok felhívni, hogy beszéljek a viselkedéséről.
– Figyelek, madame – válaszolta Mescserszkaja, az asztalhoz lépett, tisztán és élénken nézett rá, de arckifejezés nélkül, és olyan könnyedén és kecsesen leült, ahogy csak ő tudott.
Nem fogsz jól hallgatni, sajnos meg vagyok róla győződve – mondta a főnök, és meghúzta a cérnát, és egy labdát pörgetett a lakkozott padlón, amit Mescserszkaja kíváncsian nézett, és felemelte a szemét. – Nyertem Nem ismétlem magam, nem mondom el túlzottan – mondta.
Mescserszkájának nagyon tetszett ez a szokatlanul tiszta és nagy iroda, amely fagyos napokon olyan jól lélegzett a fényes holland ruha melegétől és az asztalon a gyöngyvirágok frissességétől. Nézte az ifjú királyt, akit teljes testmagasságban ábrázoltak valami ragyogó terem közepén, a főnök egyenletes elválását a tejszerű, szépen felcsavart hajában, és várakozóan hallgatott.
– Már nem vagy lány – mondta a főnök jelentőségteljesen, és titokban kezdett ingerült lenni.
Igen, madame – válaszolta Mescserszkaja egyszerűen, szinte vidáman.
De ő sem nő – mondta a főnök még értelmesebben, és a matt arca enyhén vörösre vált. – Először is, milyen frizura ez? Ez egy női frizura!
– Nem az én hibám, madame, hogy jó hajam van – válaszolta Mescserszkaja, és két kézzel kissé megérintette gyönyörűen díszített fejét.