Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij munkássága méltán a 19. század közepének orosz dramaturgiájának csúcsa. Azóta ismerős számunkra iskolai évek. És annak ellenére, hogy Osztrovszkij drámáit, amelyek listája igen nagy, még a múlt században írták, még ma is aktuálisak. Tehát mi az érdem híres drámaíróés miben nyilvánult meg munkájának újszerűsége?
rövid életrajz
Alekszandr Osztrovszkij 1823. március 31-én született Moszkvában A leendő drámaíró gyermekkorát Zamoskvorechye-ben, Moszkva kereskedelmi negyedében töltötte. A drámaíró apja, Nyikolaj Fedorovics ügyvédként szolgált, és azt akarta, hogy fia az ő nyomdokaiba lépjen. Ezért Osztrovszkij több évig ügyvédnek tanult, majd apja parancsára írnokként lépett a bíróságra. De Osztrovszkij már ekkor elkezdte alkotni első darabjait. A drámaíró műveit 1853 óta állítják színpadra Szentpéterváron és Moszkvában. Alekszandr Osztrovszkijnak két felesége és hat gyermeke volt.
A kreativitás általános jellemzői és Osztrovszkij darabjainak témái
Munkája során a drámaíró 47 darabot alkotott. „Szegény menyasszony”, „Erdő”, „Hozomány”, „Hólány”, „A szegénység nem bűn” – ezek mind Osztrovszkij darabjai. A lista nagyon sokáig folytatható. A legtöbb színdarabok – vígjátékok. Osztrovszkij nem véletlenül maradt a történelemben nagy komikusként - még drámáiban is van egy vicces kezdet.
Osztrovszkij nagy érdeme abban rejlik, hogy ő fektette le a realizmus alapelveit az orosz drámában. Munkássága a nép életét tükrözi a maga sokszínűségében és természetességében leginkább Osztrovszkij darabjainak hősei különböző emberek: kereskedők, kézművesek, tanárok, tisztviselők. Alekszandr Nyikolajevics művei talán éppen azért állnak közel hozzánk a mai napig, mert szereplői annyira valósághűek, igazak és annyira hasonlítanak ránk. Elemezzük ezt úgy konkrét példák több színdarab.
Nyikolaj Osztrovszkij korai munkája. „Embereink – meg leszünk számítva”
Az egyik debütáló darab, amely Osztrovszkijnak egyetemes hírnevet adott, a „Mi népünk – meg lesznek számlálva” című vígjáték. Cselekménye a drámaíró joggyakorlatából származó valós eseményeken alapul.
A darab Bolsov kereskedő megtévesztését mutatja be, aki csődbe ment, hogy ne kelljen fizetnie adósságait, valamint lánya és vejének megtorló csalását, akik nem voltak hajlandók segíteni neki. Osztrovszkij itt az élet patriarchális hagyományait, a moszkvai kereskedők jellemeit és bűneit ábrázolja. Ebben a darabban a drámaíró élesen érintette azt a témát, amely egész munkáját végighúzta: az élet patriarchális szerkezetének fokozatos lerombolásának, az átalakulásnak és maguknak az emberi kapcsolatoknak a témáját.
Osztrovszkij „A zivatar” című drámájának elemzése
A "The Thunderstorm" című darab fordulópont és egyik fordulópont lett legjobb munkái Osztrovszkij műveiben. Megmutatja a régi patriarchális világ és az alapvetően új életforma közötti ellentétet is. A darab a Volga partján játszódik Kalinov tartományi városában.
A főszereplő Katerina Kabanova férje és édesanyja, Kabanikha kereskedő házában él. Állandó nyomástól és elnyomástól szenved anyósától - egy fényes képviselőtől patriarchális világ. Katerina megszakad a családja iránti kötelességtudat és egy másik iránti érzés között. Össze van zavarodva, mert a maga módján szereti a férjét, de nem tud uralkodni magán, és beleegyezik, hogy randevúzzon Borisszal. Miután a hősnő megtér, a szabadság és a boldogság utáni vágya összeütközik a megalapozottsággal erkölcsi elvek. Katerina, aki képtelen a megtévesztésre, bevallja, mit tett férjével és Kabanikhával.
Nem tud többé olyan társadalomban élni, ahol a hazugság és a zsarnokság uralkodik, és az emberek nem képesek érzékelni a világ szépségét. A hősnő férje szereti Katerinát, de hozzá hasonlóan nem tud fellázadni anyja elnyomása ellen – túl gyenge ehhez. A szeretett, Borisz sem tud semmit megváltoztatni, hiszen ő maga sem tud megszabadulni a patriarchális világ hatalmától. Katerina pedig öngyilkosságot követ el – tiltakozásul a régi, pusztulásra ítélt életmód ellen.
Ami Osztrovszkij darabját illeti, a hősök listája két részre osztható. Az elsőben a régi világ képviselői lesznek: Kabanikha, Dikoy, Tikhon. A másodikban az új kezdetet szimbolizáló hősök vannak: Katerina, Boris.
Osztrovszkij hősei
Alexander Osztrovszkij egy egész galériát hozott létre a legkülönfélébb karakterekből. Itt a hivatalnokok és kereskedők, parasztok és nemesek, tanárok és művészek olyan sokfélék, mint maga az élet. Osztrovszkij dramaturgiájának figyelemre méltó sajátossága szereplőinek beszéde – minden szereplő a saját nyelvén beszél, szakmájának és jellemének megfelelően. Érdemes megjegyezni a drámaíró ügyes felhasználását népművészet: közmondások, szólások, dalok. Példaként említhetjük legalább Osztrovszkij darabjainak címét: „A szegénység nem bűn”, „Saját népünk – meg lesznek számlálva” és mások.
Osztrovszkij dramaturgiájának jelentősége az orosz irodalom számára
Alekszandr Osztrovszkij dramaturgiája jelentős állomásként szolgált a nemzeti orosz színház kialakulásában: ő hozta létre jelenlegi formájában, és ez munkásságának kétségtelen újítása. Osztrovszkij drámái, amelyek felsorolását röviden a cikk elején közöltük, megerősítették a realizmus diadalát az orosz drámában, és ő maga is egyedülálló, eredeti és ragyogó szómesterként vonult be annak történetébe.
A Zamoskvorechye Kolumbusza, az orosz drámát „igazi” irodalommá alakító darabok szerzője A. N. Osztrovszkij, akinek művei a 19. század közepe óta a moszkvai Maly Színház repertoárjának fő alkotóivá váltak. Mindent, amit írt, nem olvasásra, hanem színpadi fellépésre tette. 40 év eredménye eredeti (kb. 50), társszerzői, átdolgozott és fordított színdarabok voltak.
Az inspiráció forrásai"
Osztrovszkij minden munkája különféle osztályok, elsősorban a kereskedők és a helyi nemesség életének állandó megfigyelésein alapul.
A drámaíró gyermek- és ifjúkora Zamoskvorechyében, Moszkva egy régi kerületében telt, amelyet főleg városiak laktak. Ezért Osztrovszkij jól ismerte életmódjukat és a családon belüli ill század közepe században egyre több úgynevezett „üzletember” jelenik meg itt – csatlakoznak az új kereskedői osztályhoz.
Nagyon hasznosnak bizonyult a munka a moszkvai irodában, ahová Alekszandr Nikolajevics 1843-ban lépett be. A kereskedők és rokonok közti perek és veszekedések 8 éves megfigyelése lehetővé tette számunkra, hogy értékes anyagokat gyűjtsünk, amelyek alapján Osztrovszkij legjobb művei születtek.
A drámaíró munkásságában 4 fő időszakot szokás megkülönböztetni. Mindegyiket a valóság ábrázolásának sajátos megközelítése és a frappáns színdarabok megjelenése jellemezte.
1847-1851. Első kísérletek
esszék szellemében természeti iskola"és a Gogol által lefektetett hagyományoknak megfelelően elhozták a törekvő írónak a "Zamoskvorechye Kolumbusz" címet. De hamarosan felváltották őket olyan színdarabok, amelyek teljesen felváltották az epikus műfajokat.
Osztrovszkij első műve a „Családi kép”, amelyet a szerző egy S. Shevyrevvel közös estén olvasott fel először. A „Bankrut” azonban hírnevet hoz, amelyet később „Embereink – Számoljunk!” névre kereszteltek! Azonnali reakció a darabra volt. A cenzúra azonnal betiltotta (1849-ben írták, csak 1861-ben került színpadra), és V. Odojevszkij egy szintre helyezte a „The Minor”, a „Jaj a szellemességtől” és a „The General Inspector” című filmekkel. A művet több éven keresztül sikeresen olvasták körökben és tovább irodalmi estek, egyetemes elismerést biztosítva a fiatal szerzőnek.
1852-1855. "Moszkva" időszak
Ekkor csatlakozott Osztrovszkij a magazin „fiatal szerkesztőségéhez”, amely a pochvennichestvo eszméit hirdette és érdeklődött a kereskedők iránt. A jobbágysághoz nem kötődő és a néptől el nem szakadt társadalmi osztály képviselői A. Grigorjev szerint új erő, amely képes befolyásolni Oroszország fejlődését. Osztrovszkijnak mindössze 3 műve származik ebből az időszakból, ezek közül az egyik: „A szegénység nem bűn.
A cselekmény a Tortsov kereskedő családjában fennálló kapcsolatok ábrázolásán alapul. A hatalmas és despotikus apa, Gordey azt tervezi, hogy feleségül adja lányát, aki egy szegény hivatalnokba szerelmes, az okos és gazdag Korsunovhoz. egy új generáció, akinek soha nem fog hiányozni az övé. A részegségre hajlamos Lyubim nem halmozott fel vagyont, de mindenben követi az erkölcsi törvényeket, sikerül meggyőznie zsarnok testvérét. Ennek eredményeként az ügy Lyuba számára sikeresen megoldódott, és a drámaíró megerősíti az orosz hagyományok győzelmét az európaiak felett.
1856-1860. Közeledés Sovremennikhez
Ennek az időszaknak az alkotásai: " Szilva", "Valaki más lakomájában van másnaposság" és természetesen "A zivatar" - a patriarchális kereskedők ország életében betöltött szerepének újragondolásának eredménye. Ez már nem vonzotta a drámaírót, hanem egyre inkább elnyerte a zsarnokság jegyeit, és kétségbeesetten próbált ellenállni minden újnak és demokratikusnak (a szovremenniki közemberek befolyásának eredménye). A legszembetűnőbb a " sötét királyság A drámaíró egyetlen tragédiájában, a Viharban mutatták be. Itt olyan fiatalok jelennek meg, akik nem akarnak beletörődni a Domostroevsky-törvényekbe.
A 40-50-es években készült alkotásokat elemezve A. N. Osztrovszkijt igazán " nemzeti költő", amely kiemelte az általa ábrázolt festmények léptékét.
1861-1886. Érett kreativitás
A drámaíró a reform utáni 25 éves tevékenysége során élénk, műfajilag és témájukban változatos műveket írt. Több csoportba is összevonhatók.
- Vígjáték egy kereskedő életéről: „Az igazság jó, de a boldogság jobb”, „A macskának nem minden a Maslenitsa”.
- Szatíra: „Farkasok és bárányok”, „Mad Money”, „Erdő” stb.
- „Képek a moszkvai életről” és „árak a külföldről” a „kis” emberekről: „ Nehéz napok"," "Jobb egy régi barát, mint két új" stb.
- A krónikák be történelmi téma: „Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk” és mások.
- Pszichológiai dráma: " Az utolsó áldozat", "Hozomány".
A „The Snow Maiden” című mesejáték kiemelkedik.
Művek elmúlt évtizedek tragikus és filozófiai-pszichológiai vonásokat sajátítanak el és különböznek művészi tökéletességés a kép realisztikus megközelítése.
A Nemzeti Színház alkotója
Évszázadok telnek el, de Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij művei még mindig telt házat vonzanak az ország vezető színpadain, megerősítve I. Goncsarov mondatát: „... utánad mi... büszkén mondhatjuk: megvan a saját oroszunk. nemzeti színház" „Szegény menyasszony” és „Ne szállj be a saját szánodba”, „Balzaminov házassága” és „A szív nem kő”, „Nem volt egy fillér sem, de hirtelen altyn” és „Az egyszerűség minden bölcsnek elég”... Ez a lista azokkal, akiket minden színházlátogató ismer, még sokáig folytathatnám Osztrovszkij darabjainak neveit. A drámaíró ügyességének köszönhetően egy különleges világ elevenedett meg a színpadon, tele olyan problémákkal, amelyek mindig is foglalkoztatni fogják az emberiséget.
Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij; Orosz Birodalom, Moszkva; 1823.03.31 – 1886.02.06
Az egyik legnagyobb drámaíró Orosz Birodalom jogosan tekinthető A.N. Osztrovszkij. Nemcsak az oroszhoz, hanem az oroszhoz is jelentős hozzájárulást hagyott hátra világirodalom. A. N. Osztrovszkij darabjai ma is óriási sikert aratnak. Ez lehetővé tette, hogy a drámaíró előkelő helyet foglaljon el értékelésünkben, és művei más értékelésekben is megjelenhessenek oldalunkon.
N Osztrovszkij életrajza
Osztrovszkij Moszkvában született. Apja pap volt, anyja pedig egy sexton lánya. De sajnos Alexander anyja elhunyt, amikor csak 8 éves volt. Az apa újra feleségül vette egy svéd nemes leányát. A mostohaanya jó nőnek bizonyult, és sok időt szentelt mostohagyermekeinek.
Apja nagy könyvtárának köszönhetően Alexander korán az irodalom rabja lett. Az apa azt akarta, hogy fia ügyvéd legyen. Ezért Osztrovszkij közvetlenül a középiskola elvégzése után a Moszkvai Egyetem Jogi Karán tanult. De az egyetemet nem egy tanárral való veszekedés miatt fejezte be, hanem hivatalnokként járt a bíróságra. Osztrovszkij itt látott sok részt első vígjátékából, „A fizetésképtelen adósból”. Ezt követően ezt a vígjátékot átkeresztelték „Embereink – meg lesznek számlálva”.
Osztrovszkijnak ez a debütáló munkája botrányos volt, mivel meglehetősen gyengén képviselte a kereskedői osztályt. Emiatt A. N. Osztrovszkij élete jelentősen bonyolultabbá vált, bár az olyan írók, mint a , nagyon magasra értékelték ezt a művet. 1853 óta egyre népszerűbb Osztrovszkij olvasása, új műveit a Maly és az Alexandrinsky színházak állítják színpadra. Osztrovszkij 1856 óta olvasható a Sovremennik folyóiratban, ahol szinte minden műve megjelenik.
1960-ban megjelent Osztrovszkij „The Thunderstorm” című műve, amelyet honlapunkon olvashat. Ez a mű érdemli meg a kritikusok legelismertebb kritikáját. Ezt követően a szerző egyre nagyobb tiszteletben és elismerésben részesül. 1863-ban Uvarov-díjjal tüntették ki, és a Szentpétervári Tudományos Akadémia tagjává választották. Az 1866-os év A. N. Osztrovszkij életében is különlegessé válik. Ebben az évben megalapította a Művészkört, melynek tagjai, és még sokan mások híres írók. Ennek ellenére Alexander Nikolaevich nem áll meg itt, és haláláig új műveken dolgozik.
A. N. Osztrovszkij darabjai a Top Books weboldalon
Osztrovszkij a „The Thunderstorm” című művével lépett be minősítésünkbe. Ezt a darabot a szerző egyik legjobb művének tartják, így nem meglepő, hogy az emberek a mű kora ellenére szívesen olvassák Osztrovszkij „A vihar” című művét. Ugyanakkor a darab iránti érdeklődés meglehetősen stabil, amit csak úgy lehet elérni, ha valóban jelentős munka. Osztrovszkij műveiről alább tájékozódhat.
A. N. Osztrovszkij összes műve
- Családi kép
- Váratlan eset
- Reggel fiatal férfi
- Szegény menyasszony
- Ne szállj be a saját szánodba
- Ne élj úgy, ahogy szeretnél
- Másnaposság van valaki más lakomáján
- Szilva
- Ebéd előtti szunyókálás
- Nem jött össze
- Óvoda
- egy régi barát jobb, mint két új
- A saját kutyáid verekednek, ne zavarj másokat
- Balzaminov házassága
- Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk
- Nehéz napok
- A bűn és a szerencsétlenség nem él senkit
- vajda
- Jokerek
- Forgalmas helyen
- Szakadék
- Dmitrij, a tettes és Vaszilij Shuisky
- Tushino
- Vaszilisa Melentyeva
- Az egyszerűség minden bölcs embernek elég
- Meleg szív
- Őrült pénz
- Nem minden nap vasárnap
- Nem volt egy fillér sem, de hirtelen Altyn volt
- Komikus század XVII
- Késői szerelem
- Munkás kenyér
- Farkasok és birkák
- Gazdag menyasszonyok
- Az igazság jó, de a boldogság jobb
- Belugin házassága
- Az utolsó áldozat
- Jó mester
- Vad
- A szív nem kő
- Rabszolgák
- Ragyog, de nem melegszik
- Bűntudat nélkül
- Tehetségek és rajongók
- Jóképű férfi
- Nem ebből a világból
Az idők és az utcaképek változnak, de az emberek Oroszországban ugyanazok maradnak. A 19. század írói korukról írtak, de a társadalomban sok kapcsolat változatlan maradt. A társadalmi kapcsolatoknak vannak globális mintái.
Melnyikov-Pechorsky leírta a Volga-vidék eseményeit, és sokan írtak a 19. századi moszkvai életről, köztük A.N. Osztrovszkij.
Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij (1823. március 31. (április 12.) – 1886. június 2. (14.) – orosz drámaíró, a Szentpétervári Tudományos Akadémia levelező tagja. Körülbelül 50 darabot írt, ebből A leghíresebbek a „Jövedelmező hely”, a „Farkasok és bárányok”, „Vihar”, „Erdő”, „Hozomány”.
Az orosz színház Osztrovszkijjal kezdődik modern megértés: író alkotta dráma iskolaés a színházi színészet holisztikus koncepciója . Színpadi előadások ben Moszkvai Maly Színház.
A színházi reform fő gondolatai:
- a színháznak konvenciókra kell épülnie (4. fal választja el a közönséget a színészektől);
- a nyelvhez való viszonyulás állandósága: elsajátítás beszéd jellemzői, szinte mindent kifejez a hősökről;
- a fogadás az egész társulatra szól, és nem egy színészre;
- „Az emberek a meccset nézik, nem magát a darabot – el lehet olvasni.”
Osztrovszkij gondolatait Sztanyiszlavszkij vitte logikus következtetésükre.
Összetett Teljes ülés munkák 16 kötetben A PSS összetétele 16 kötetben. M: GIHL, 1949-1953. A PSS-ben nem szereplő fordítások csatolásával.
Moszkva, Állami Könyvkiadó kitaláció, 1949 - 1953, példányszám - 100 ezer példány.
1. kötet: Színművek 1847-1854
A szerkesztőtől.
1. Családi festmény, 1847.
2. Embereink – meg leszünk számítva. Vígjáték, 1849.
3. Fiatal férfi reggele. Jelenetek, 1950, cenzor. engedély 1852
4. Váratlan esemény. Drámai vázlat, 1850, köz. 1851.
5. Szegény menyasszony. Vígjáték, 1851.
6. Ne ülj a saját szánodba. vígjáték, 1852, publ. 1853.
7. A szegénység nem bűn. vígjáték, 1853, publ. 1854.
8. Ne élj úgy, ahogy szeretnél. Népszínmű, 1854, köz. 1855.
Alkalmazás:
Petíció. Vígjáték (a "Családi kép" című darab 1. kiadása).
2. kötet: Színművek 1856-1861.
9. Másnaposság van valaki más lakomáján. vígjáték, 1855, publ. 1856.
10. Jövedelmező hely. vígjáték, 1856, publ. 1857.
11. Ünnepi alvás - ebéd előtt. Képek a moszkvai életről, 1857, publ. 1857.
12. Nem jöttek össze! Képek a moszkvai életről, 1857, publ. 1858.
13. Tanuló. Jelenetek innen falusi élet, 1858, publ. 1858.
14. Zivatar. Dráma, 1859, publ. 1860.
15. Egy régi barát jobb, mint két új. Képek a moszkvai életről, 1859, publ. 1860.
16. A saját kutyáid civakodnak, másét ne zavard! 1861, publ. 1861.
17. Amire mész, azt megtalálod (Balzaminov házassága). Képek a moszkvai életről, 1861, publ. 1861.
3. kötet: Színdarabok 1862-1864.
18. Kozma Zakharyich Minin, Sukhoruk. Drámai Krónika (1. kiadás), 1861, kiad. 1862.
Kozma Zakharyich Minin, Sukhoruk. Drámai Krónika (2. kiadás), kiad. 1866.
19. A bűn és a szerencsétlenség nem él senkit. Dráma, 1863.
20. Nehéz napok. Jelenetek a moszkvai életből, 1863.
21. Jokerek. Képek a moszkvai életről, 1864.
4. kötet: Színművek 1865-1867
22. Voevoda (Álom a Volgán). Vígjáték (1. kiadás), 1864, publ. 1865.
23. Forgalmas helyen. Vígjáték, 1865.
24. Szakadék. Jelenetek a moszkvai életből, 1866.
25. A tettes Dmitrij és Vaszilij Shujszkij. Drámai Krónika, 1866, kiad. 1867.
5. kötet: Színdarabok 1867-1870
26. Tushino. Drámai Krónika, 1866, kiad. 1867.
27. Az egyszerűség minden bölcsnek elég. Vígjáték, 1868.
28. Meleg szív.. Vígjáték, 1869.
29. Őrült pénz. vígjáték, 1869, publ. 1870.
6. kötet: Színművek 1871-1874
30. Erdő. vígjáték, 1870, publ. 1871.
31. Nem minden Maslenitsa a macskának. Jelenetek a moszkvai életből, 1871.
32. Nem volt egy fillér sem, de hirtelen altyn. vígjáték, 1871, publ. 1872.
33. 17. századi humorista. Vígjáték versben, 1872, publ. 1873.
34. Késői szerelem. Jelenetek a külváros életéből, 1873, publ. 1874.
7. kötet: Színművek 1873-1876
35. Hólány tavaszi mese, 1873.
36. Munkáskenyér. Jelenetek a külváros életéből, 1874.
37. Farkasok és birkák. Vígjáték, 1875.
38. Gazdag menyasszonyok. vígjáték, 1875, publ. 1878.
8. kötet: Színművek 1877-1881
39. Az igazság jó, de a boldogság jobb. vígjáték, 1876, publ. 1877.
40. Az utolsó áldozat. vígjáték, 1877, publ. 1878.
41. Hozomány nélküli. Dráma, 1878, publ. 1879.
42. A szív nem kő. vígjáték, 1879, publ. 1880.
43. Rabszolga lányok. vígjáték, 1880, publ. 1884?
9. kötet: Színművek 1882-1885
44. Tehetségek és rajongók. vígjáték, 1881, publ. 1882.
45. Jóképű férfi. vígjáték, 1882, publ. 1883.
46. Bűntudat nélkül. vígjáték, 1883, publ. 1884.
47. Nem ebből a világból. Családi jelenetek, 1884, publ. 1885.
48. Voevoda (Álom a Volgán). (2. kiadás).
10. kötet. Más szerzőkkel közösen írt színművek, 1868-1882.
49. Vaszilisza Melentyeva. Dráma (S. A. Gedeonov közreműködésével), 1867.
N. Ya-val együtt:
50. Boldog napot. Jelenetek a vidéki külváros életéből, 1877.
51. Belugin házassága. vígjáték, 1877, publ. 1878.
52. Vadember. Vígjáték, 1879.
53. Ragyog, de nem melegít. Dráma, 1880, publ. 1881.
P. M. Nevezhinnel együtt:
54. Egy szeszély. vígjáték, 1879, publ. 1881.
55. Régi új módon. Vígjáték, 1882.
11. kötet: Válogatott fordítások angol, olasz, spanyol nyelvek, 1865-1879
1) Az úttörő megnyugtatása. Shakespeare vígjátéka, 1865.
2) Kávézó. Goldoni vígjáték, 1872.
3) A bűnözők családja. P. Giacometti drámája, 1872.
Cervantes közjátékai:
4) Szalaman-barlang, 1885.
5) Csodák Színháza.
6) Két beszélgető, 1886.
7) Féltékeny öreg.
8) Válóbíró, 1883.
9) Vizcayai szélhámos.
10) Alcaldes-választás Dagansóban.
11) Az éber őrző, 1884.
12. kötet: Cikkek a színházról. Megjegyzések. Beszédek. 1859-1886.
13. kötet: Műalkotások. Kritika. Naplók. Szótár. 1843-1886.
Műalkotások. 7-136.
A történet arról, hogyan kezdett el táncolni a negyedéves felügyelő, vagy csak egy lépés van a nagytól a nevetségesig. Sztori.
Egy Zamoskvoretsky lakos feljegyzései Esszé.
[Yasha életrajza]. Kiemelt cikk.
Zamoskvorechye szabadságon. Kiemelt cikk.
Kuzma Samsonych. Kiemelt cikk.
Nem jött össze. Mese.
„Nagy teremről álmodtam...” Vers.
[Akrosztikon]. Vers.
Maslenitsa. Vers.
Ivan Tsarevics. Tündérmese 5 felvonásban és 16 jelenetben.
Kritika. 137-174.
Naplók. 175-304.
Szótár [Anyagok az orosz népi nyelv szótárához].
14. kötet: Levelek 1842-1872.
15. kötet: Levelek 1873-1880
16. kötet: Levelek 1881-1886
A teljes gyűjteményben nem szereplő fordítások
William Shakespeare. Antonius és Kleopátra. Részlet egy befejezetlen fordításból. 1891-ben jelent meg először
Staritsky M.P. Két legyet üldöz egy csapásra. Vígjáték a polgári életből négy felvonásban.
Staritsky M.P. Tegnap éjjel. Történelmi dráma két jelenetben.