(! लैंग: अदिघे लोक कथा सुनाना "द गोल्डन जग। अदिघे लोक कथाएं: द गोल्डन जग द गोल्डन जग अदिघे परियों की कहानी

लेन-देन के लिए दोनों पक्षों के लिए संपार्श्विक के साथ ऋण सुरक्षित करना फायदेमंद माना जाता है।

ऋणदाता के लिए

ग्राहक के दिवालिया होने की स्थिति में बैंक को एक महत्वपूर्ण गारंटी मिलती है। अपने धन को वापस करने के लिए, लेनदार को प्रदान की गई संपार्श्विक संपत्ति को बेचने का अधिकार है। आय से, वह उसके लिए लगाए गए पैसे लेता है, और शेष ग्राहक को वापस कर देता है।

कर्जदार के लिए

उधारकर्ता के लिए, संपत्ति की प्रतिज्ञा के साथ लेन-देन के सकारात्मक और नकारात्मक दोनों पक्ष हैं। फायदे में शामिल हैं:

  • अधिकतम संभव ऋण राशि प्राप्त करना;
  • लंबी अवधि के लिए ऋण प्राप्त करना;
  • कम ब्याज दर पर पैसा उधार देना।

उसी समय, ग्राहक को यह याद रखना चाहिए कि यदि उधार ली गई धनराशि को चुकाना असंभव है, तो वह अपनी कार खो देगा। सोवकॉमबैंक आमतौर पर लंबी अवधि के लिए कार द्वारा सुरक्षित ऋण प्रदान करता है। इस समय के दौरान, विभिन्न अप्रत्याशित परिस्थितियां हो सकती हैं। इसलिए किसी वाहन को गिरवी रखने से पहले आपको अपनी आर्थिक क्षमताओं को तौल लेना चाहिए।

यही कारण है कि एक अपार्टमेंट को गिरवी रखना हमेशा लुभावना नहीं लगता है, लेकिन बैंक ऋण के लिए अतिरिक्त सुरक्षा के रूप में अपना वाहन प्रदान करना एक अधिक विचारशील और कम जोखिम वाला व्यवसाय है।

सोवकॉमबैंक 25 से अधिक वर्षों से रूस में काम कर रहा है और एक प्रमुख बैंकिंग संस्थान है, जो संभावित ग्राहकों की नजर में इसकी विश्वसनीयता बढ़ाता है। यह व्यक्तियों को विभिन्न प्रकार के ऋण उत्पाद प्रदान करता है, जिसमें उपभोक्ता ऋणों में व्यक्तिगत वाहनों द्वारा सुरक्षित ऋण शामिल है। इस ऋण की अपनी विशेषताएं हैं।

अधिकतम राशि

सोवकॉमबैंक ग्राहक को उसकी कार की सुरक्षा पर अधिकतम 1 मिलियन रूबल की राशि जारी करता है। पैसा केवल रूसी मुद्रा में प्रदान किया जाता है।

ऋण की शर्तें

सोवकॉमबैंक 5 साल से अधिक समय के लिए कार द्वारा सुरक्षित ऋण नहीं देता है। इस मामले में, ग्राहक को बिना किसी दंड के ऋण के शीघ्र पुनर्भुगतान का लाभ उठाने का अधिकार है।

ब्याज दर

यदि समझौते में निर्दिष्ट उद्देश्यों के लिए उधार ली गई धनराशि 80% से अधिक है, तो प्रस्तावित दर 16.9% है। यदि किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिए प्राप्त ऋण की राशि 80% से कम है, तो दर बढ़ाकर 21.9% कर दी जाती है।

यदि किसी नागरिक के पास बैंक में वेतन कार्ड है, तो ऋण दर में 5 अंक की कमी की जा सकती है।

प्रस्तावित दिवाला बीमा अनुबंध का समापन करते समय, उधारकर्ता 4.86% की ब्याज दर के साथ ऋण प्राप्त कर सकता है। ग्राहक द्वारा लिए गए क्रेडिट की सबसे छोटी राशि और समझौते के समापन की न्यूनतम अवधि के साथ, बैंक कम वार्षिक ब्याज दर की पेशकश करेगा।

इस तरह की बीमा राशि का भुगतान वर्ष में एक बार किया जाता है और ग्राहक के लिए वित्तीय कठिनाइयों की स्थिति में मुक्ति है।

उधारकर्ता के लिए आवश्यकताएँ

निम्नलिखित वफादार शर्तों पर व्यक्तियों के लिए एक ऋण प्रदान किया जाता है।

  1. आयु। ऋण के लिए आवेदन करने वाले बैंक का ग्राहक अंतिम ऋण किस्त चुकाने के समय 20 वर्ष से अधिक और 85 वर्ष से कम का होना चाहिए।
  2. नागरिकता। संभावित उधारकर्ता रूस का नागरिक होना चाहिए।
  3. रोज़गार। ऋण समझौते के समापन के समय, ग्राहक को नियोजित किया जाना चाहिए। इसके अलावा, कार्य के अंतिम स्थान पर अनुभव 4 महीने से अधिक होना चाहिए।
  4. पंजीकरण। एक व्यक्ति ऋण के लिए तभी आवेदन कर सकता है जब वह बैंक की कार्यालय शाखा के स्थान पर पंजीकृत हो। निवास स्थान से निकटतम कार्यालय की दूरी 70 किमी से अधिक नहीं होनी चाहिए।
  5. फ़ोन। एक महत्वपूर्ण आवश्यकता एक निश्चित टेलीफोन नंबर की उपस्थिति है। यह घर और काम दोनों हो सकता है।

बैंक को गिरवी रखे गए वाहन को कुछ शर्तों को पूरा करना चाहिए।

  1. अनुबंध के समापन की तिथि पर कार के निर्माण की तिथि से 19 वर्ष से अधिक समय व्यतीत नहीं होना चाहिए।
  2. कार चलते-फिरते, अच्छी स्थिति में होनी चाहिए।
  3. गिरवी रखा वाहन अन्य प्रतिज्ञा दायित्वों से मुक्त होना चाहिए। वाहन में दोहरा जमा नहीं हो सकता है।
  4. अनुबंध पर हस्ताक्षर करते समय, कार को कार ऋण कार्यक्रम में भागीदार नहीं होना चाहिए।

आवश्यक दस्तावेज़

बैंक के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर करने से पहले, ग्राहक इस लेनदेन के लिए आवश्यक दस्तावेज एकत्र करता है। इसके अलावा, सीधे उधारकर्ता से संबंधित कागजात और गिरवी वाहन के लिए दस्तावेज दोनों की जरूरत होगी।

एक व्यक्ति के लिए

उधारकर्ता को अपने बारे में निम्नलिखित प्रतिभूतियों की एक सूची प्रदान करनी चाहिए:

  • रूसी पासपोर्ट और इसकी प्रति;
  • एसएनआईएलएस या ड्राइवर का लाइसेंस (ग्राहक की पसंद पर);
  • आय का प्रमाण पत्र, एक बैंकिंग संस्थान के रूप में पूरा किया गया। यह कम से कम पिछले 4 महीनों की कमाई की राशि को इंगित करता है, सभी कटौतियों को ध्यान में रखते हुए, यानी "शुद्ध" रूप में आय। दस्तावेज़ को उद्यम के प्रमुख द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए, संगठन की मुहर उस पर चिपका दी गई है।
  • पति या पत्नी की नोटरी सहमति। यदि यह एक गारंटर के रूप में जारी किया जाता है, तो इसके अतिरिक्त एक समझौते को समाप्त करना आवश्यक है, जो प्राप्त ऋण के संबंध में गारंटी देने वाले व्यक्ति के सभी दायित्वों को निर्दिष्ट करता है।

एक कानूनी इकाई के लिए

एक कानूनी इकाई को ऋण प्रदान करने के लिए काफी बड़ी संख्या में दस्तावेजों की आवश्यकता होगी। परंपरागत रूप से, उन्हें 3 समूहों में विभाजित किया जा सकता है।

  1. संविधान। इनमें चार्टर, सामान्य निदेशक, मुख्य लेखाकार की नियुक्ति पर दस्तावेज शामिल हैं।
  2. वित्तीय। दस्तावेजों के इस पैकेज में यूनिफाइड स्टेट रजिस्टर ऑफ लीगल एंटिटीज के साथ पंजीकरण पर कागजात, चालू खाते की स्थिति के प्रमाण पत्र शामिल हैं।
  3. सामान्य। एक कानूनी इकाई, उसके भागीदारों, मुख्य प्रकार के अनुबंधों की गतिविधियों पर दस्तावेज़।

संपत्ति के दस्तावेज

वाहन के लिए निम्नलिखित दस्तावेज आवश्यक हैं:

  • वाहन पासपोर्ट;
  • पंजीकरण का प्रमाणपत्र;
  • OSAGO बीमा पॉलिसी।

आप कार लोन के लिए कई चरणों में आवेदन कर सकते हैं।

  1. एक समझौते के समापन से पहले, आपको उधार ली गई धनराशि प्राप्त करने का उद्देश्य निर्धारित करना चाहिए और अपनी वित्तीय क्षमताओं को तौलना चाहिए।
  2. ऋण के लिए आवेदन करना। यह सोवकॉमबैंक कार्यालय में या आधिकारिक वेबसाइट ऑनलाइन (https://sovcombank.ru/apply/auto/) पर किया जा सकता है।
  3. ग्राहक और कार के लिए दस्तावेजों का संग्रह।
  4. ऋण के लिए आवेदन करने के लिए बैंक की सहमति प्राप्त करने के बाद, आपको सभी कागजात के साथ निकटतम शाखा में आना होगा।
  5. ऋण समझौते का निष्कर्ष और कार पर बंधक पर हस्ताक्षर। Rosreestr में इन दस्तावेजों का पंजीकरण।
  6. ग्राहक द्वारा निर्दिष्ट खाते में बैंक द्वारा धन का स्थानांतरण।

ऋण चुकौती के तरीके

ऋण प्राप्त करने के बाद, इसका समय पर पुनर्भुगतान समान रूप से महत्वपूर्ण मुद्दा माना जाता है, इसलिए संभावित तरीकों को स्पष्ट करना महत्वपूर्ण है।

  1. आप किसी ऑपरेटर के माध्यम से या इस बैंकिंग संस्थान के टर्मिनल या एटीएम के माध्यम से किसी भी सोवकॉमबैंक कार्यालय में ऋण राशि का भुगतान कर सकते हैं।
  2. यदि ग्राहक के पास सोवकॉमबैंक का व्यक्तिगत खाता है, तो वह अपना घर छोड़ने की सुविधा के साथ अपने ऋण दायित्वों को चुकाने में सक्षम होगा।
  3. रूसी डाक की किसी भी शाखा में, ग्राहक बैंक खाते के विवरण का संकेत देकर धन हस्तांतरण कर सकता है।
  4. आप अन्य बैंकों के एटीएम के माध्यम से ऋण की राशि का भुगतान कर सकते हैं। कृपया ध्यान दें कि इस मामले में शुल्क लिया जाएगा।

सुनहरा जग


मैं बूढ़ा नहीं हो सकता, राजा सोचता है। - अब सब मुझसे डरते हैं, कोई बहस करने की हिम्मत नहीं करता। और यदि मैं बूढ़ा और जीर्ण हो जाऊं, तो लोग तुरन्त मेरी आज्ञा का पालन करना छोड़ देंगे। फिर मैं उससे कैसे निपटूंगा?" कौन कहेगा कि यह था या नहीं, यह केवल सच है कि दुनिया में एक चालाक और क्रूर राजा रहता था।

अपने जीवन में उसने किसी के साथ अच्छा व्यवहार नहीं किया, ऐसा कोई व्यक्ति नहीं था जिस पर वह दया करे, ऐसा कोई कुत्ता नहीं था जिसे वह दुलार दे।

युवा से लेकर बूढ़े तक हर कोई राजा से डरता था, और वह खुद केवल एक चीज से डरता था - बुढ़ापा।

कई दिनों तक राजा अपने कक्ष में बैठा रहा और स्वयं को दर्पण में देखता रहा।

उसने भूरे बालों को नोटिस किया - इसे पेंट से रंग दें। एक शिकन पर ध्यान दें - इसे अपने हाथ से चिकना करें।

"मुझे बूढ़ा नहीं होना चाहिए," राजा सोचता है। - अब सब मुझसे डरते हैं, कोई बहस करने की हिम्मत नहीं करता। और यदि मैं बूढ़ा और जीर्ण हो जाऊं, तो लोग तुरन्त मेरी आज्ञा का पालन करना छोड़ देंगे। फिर मैं उससे कैसे निपट सकता हूं? और, वृद्धावस्था को कभी याद न रखने के लिए, राजा ने सभी वृद्धों को मारने का आदेश दिया।

जैसे ही किसी व्यक्ति का सिर सफेद हो जाता है, तब वह समाप्त हो जाता है। कुल्हाड़ियों और कुल्हाड़ियों के साथ शाही रक्षक उसे पकड़ लेते हैं, उसे चौक पर ले जाते हैं और उसका सिर काट देते हैं।

देश भर से, महिलाएँ और बच्चे, युवक और लड़कियाँ राजा के पास आए - सभी राजा के लिए समृद्ध उपहार लाए, सभी ने फूट-फूट कर आँसू बहाए, सभी ने राजा से अपने पिता और पतियों को बख्शने की भीख माँगी।

अंत में, हर दिन शिकायतें सुनते-सुनते राजा थक गया। उसने अपने दूतों को बुलाया और उन्हें सभी शहरों और गांवों में, सभी सड़कों और चौकों पर लोगों को उनकी महान दया के बारे में बताने का आदेश दिया।

दूतों ने अपने घोड़ों पर काठी बाँधी और अलग-अलग दिशाओं में तितर-बितर हो गए, और सभी सड़कों और गलियों में, सभी चौराहों और चौकों पर उन्होंने तुरहियाँ बजाईं और ज़ोर से चिल्लाए:

- सब लोग सुनो! सब लोग सुनो! राजा तुम पर दया करेगा। जो कोई झील के तल से सोने का कटोरा निकालेगा, वह अपने पिता की जान बचाएगा, और उसे इनाम के रूप में सुराही मिलेगी। ऐसी है राजसी कृपा! और जो सुराही न पा सके, वह अपके पिता को भी न बचाएगा, और अपके आप ही अपना सिर खोएगा। ऐसी है राजसी कृपा!

दूतों को देश के आधे हिस्से में भी जाने का समय नहीं मिला था, जब बहादुर नौजवान जुटे और झील पर आने लगे।

झील का किनारा खड़ा था, और इसकी ऊंचाई से, साफ, पारदर्शी पानी के माध्यम से, एक पतली गर्दन के साथ एक सुंदर सुनहरा सुराही, पैटर्न वाली नक्काशी के साथ, एक घुमावदार संभाल के साथ स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा था।

और फिर निन्यानबे दिन बीत गए।

निन्यानवे वीरों ने अपना भाग्य आजमाया।

क्रूर राजा द्वारा निन्यानबे सिर काट दिए गए, क्योंकि झील के तल से कोई भी जार नहीं निकाल सकता था, जैसे कि किसी ने उस पर जादू कर दिया हो। ऊपर से देखें - जग सभी को दिखाई देता है, लेकिन पानी में - कोई भी इसे नहीं ढूंढ सकता है।

और उसी समय, उसी देश में आस्कर नाम का एक युवक रहता था। Asker अपने पिता से बहुत प्यार करता था, और जब उसने देखा कि उसके पिता बूढ़े हो रहे हैं, उसके चेहरे पर झुर्रियाँ आ रही हैं, और उसके बाल भूरे से भूरे हो रहे हैं, तो Asker अपने पिता को दूर पहाड़ों में ले गया, एक बहरे कण्ठ में, बनाया वहाँ एक झोपड़ी और इस झोपड़ी में अपने बूढ़े आदमी को छिपा दिया।

हर दिन, जब सूरज पहाड़ों के पीछे चला जाता था, तो युवक चुपके से घाट में घुस जाता था और अपने पिता के लिए खाना लाता था। एक दिन पूछने वाला कण्ठ में आया, अपने पिता के पास बैठ गया और सोचा।

“तुम्हारे दिल में क्या परवाह है, मेरे बच्चे? बूढ़े ने पूछा। "शायद तुम यहाँ हर दिन आने से ऊब गए हो?"

"नहीं, पिता," युवक ने उत्तर दिया, "आपको स्वस्थ और अहानिकर देखने के लिए, मैं दिन में तीन बार इन पहाड़ों से चलने के लिए तैयार हूं। एक और चिंता मेरे दिल में है। दिन हो या रात, शाही सुराही मेरे सिर से कभी नहीं हटती। मैं कितना भी सोचूं, मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि ऐसा क्यों है, जब आप किनारे से साफ पानी में देखते हैं, तो सुराही इतनी स्पष्ट रूप से दिखाई देती है कि ऐसा लगता है, बस अपना हाथ बढ़ाएं - और यह आपका है।

और जैसे ही कोई पानी में कूदता है, पानी तुरंत बादल बन जाता है और जग एकदम नीचे गिर जाता है, जैसे कि वह कभी था ही नहीं।

बूढ़ा चुपचाप अपने बेटे की बात सुनता रहा और सोचता रहा।

"मुझे बताओ, मेरे बेटे," बूढ़े ने आखिर में कहा, "क्या झील के किनारे पर एक पेड़ है, जहाँ आप जग देख सकते हैं?"

"हाँ, पिताजी," युवक ने कहा, "किनारे पर एक बड़ा, फैला हुआ पेड़ है।

"लेकिन अच्छी तरह से याद रखें," बूढ़े व्यक्ति ने फिर पूछा, "क्या पेड़ की छाया में सुराही दिखाई दे रही है?"

"हाँ, पिता," युवक ने कहा, "पानी पर पेड़ से एक चौड़ी छाया पड़ती है, और इस छाया में बस एक जग है।

"ठीक है, मेरी बात सुनो, मेरे बेटे," बूढ़े ने कहा। “इस पेड़ पर चढ़ो और तुम इसकी शाखाओं के बीच शाही सुराही पाओगे। और जो घड़ा पानी में दिखाई पड़ता है, वह उसका प्रतिबिम्ब मात्र है।

युवक तीर से भी तेज दौड़ता हुआ राजा के पास पहुंचा।

- मैं अपने सिर से प्रतिज्ञा करता हूं, - वह चिल्लाया, - मैं तुम्हारा जग प्राप्त करूंगा, कृपालु राजा!

राजा हँसा।

- मेरे लिए केवल आपका सिर ही गिनने के लिए पर्याप्त नहीं है। निन्यानबे सिर मैं पहले ही काट चुका हूं - तुम्हारा सौवां सिर होगा।

"शायद ऐसा, या शायद नहीं," युवक ने उत्तर दिया। "लेकिन मुझे डर है कि इस बार आप स्कोर भी नहीं करेंगे।

"ठीक है, अपनी किस्मत आजमाएं," राजा ने कहा और अपने नौकरों को कुल्हाड़ी की धार तेज करने का आदेश दिया।

और युवक किनारे पर चला गया और बिना किसी हिचकिचाहट के एक पेड़ पर चढ़ गया, जो चट्टान के ठीक ऊपर उग आया था।

किनारे पर जमा लोग आश्चर्य से हांफने लगे।

- अल्लाह उस पर रहम करे! यह सही है, उसने डर से अपना दिमाग खो दिया! - एक ने कहा।

"शायद वह पेड़ से पानी में कूदना चाहता है," दूसरों ने कहा।

इस बीच, युवक बहुत ऊपर चढ़ गया और वहाँ, शाखाओं के बीच, उसे एक सुनहरा जग मिला - एक पतली गर्दन के साथ, पैटर्न वाली नक्काशी के साथ, एक घुमावदार हैंडल के साथ।

केवल जग पेड़ पर उल्टा लटका हुआ था, ताकि सभी को लगे कि वह पानी में खड़ा है, जैसा कि उसे उल्टा होना चाहिए।

युवक जग को पेड़ से उठा कर राजा के पास ले आया।

राजा ने जैसे तैसे हाथ फैलाए।

"ठीक है," वह कहते हैं, "मुझे आपसे ऐसे दिमाग की उम्मीद नहीं थी। क्या आपने यह पता लगाया है कि खुद जग कैसे प्राप्त करें?

"नहीं," युवक ने कहा, "मैंने खुद इसके बारे में नहीं सोचा होगा। लेकिन मेरे एक बूढ़े पिता हैं, जिन्हें मैंने आपकी दयालु आँखों से छिपाया था, उन्होंने ही अनुमान लगाया था कि जग कहाँ छिपा है। और मैंने बस उनकी सलाह ली।

राजा ने सोचा।

"जाहिर है, बूढ़े लोग युवा लोगों की तुलना में अधिक चालाक होते हैं," उन्होंने कहा, "अगर एक बूढ़े व्यक्ति ने अनुमान लगाया कि निन्यानवे युवा अनुमान नहीं लगा सकते।

तब से, उस देश में, कोई भी बूढ़े लोगों को उंगली से छूने की हिम्मत नहीं करता है, हर कोई अपने भूरे बालों और ज्ञान का सम्मान करता है, और जब वे रास्ते में एक बूढ़े व्यक्ति से मिलते हैं, तो वे उसके लिए रास्ता बनाते हैं और झुकते हैं।

बच्चों के लिए गोल्डन जुग कोरोलकोवा परी कथा

किसी राज्य में, बहुत दूर, बहुत दूर राज्य में, एक राजा रहता था। उसका राज्य समृद्ध नहीं था। लेकिन लोग वहां लंबे समय तक - सौ साल या उससे अधिक समय तक रहे। हालाँकि, राजा दूरदर्शी दिमाग का नहीं था। एक दिन वह कहता है:
- यह बहुत है - इतने सारे किसानों के रहने के लिए। इनका क्या उपयोग है? मैं आदेश देता हूं: जैसे ही बूढ़ा आदमी या औरत पचहत्तर साल का हो जाए, उन्हें जंगल में ले जाओ और वहां फेंक दो। और उन्हें रोटी या पानी मत दो! तो बूढ़े लोग बिना समय के मर गए। उस समय एक गरीब, पूर्व-गरीब किसान रहता था। उनके सात बच्चे थे। उसने उन सभी को पाला, अपनी बेटियों की शादी की, अपने बेटों की शादी की। और वह अपने छोटे पुत्र के पास रहने लगा। बेटे का नाम मित्रोफान था। वह बूढ़े आदमी से इतना प्यार करता था कि उसमें आत्मा नहीं थी। अब मेरे पिता को जंगल ले जाने का समय आ गया है, ताकि वे वहां भूख से मर जाएं। मिट्रोफन को पूरी रात नींद नहीं आई: वह सोचता रहा कि अपने पिता को मौत से कैसे बचाया जाए। और यहाँ मैं क्या लेकर आया हूँ। मैंने घोड़े को बांधा, अपने पिता को गाड़ी पर बिठाया, उन्हें रोटी, नमक, पानी के लिए एक जग दिया। और वह अपने साथ लोहे का फावड़ा ले गया। मैं जंगल में चला गया। उसने वहां अपने पिता के लिए एक डगआउट खोदा, उसे खाना छोड़ दिया और कहा: - तुम अपने आप को किसी को मत दिखाओ, लेकिन मैं तुम्हें खिलाऊंगा और पानी दूंगा। मित्रोफ़ान हर हफ्ते अपने पिता के लिए खाना लाता था। वह बहुत खुश था। बैठे-बैठे अपने बेटे से बातें कर रहे थे:- ऐसा क्या है बेटा, इस दुनिया में नया क्या है? - हाँ, पिताजी, क्या मामला है! राजा अपने अनुचरों के साथ स्नान करने गया और तालाब के तल पर एक सोने का जग देखा। अब हमें एक आदेश सुनाया गया है: जो कोई सोने का कटोरा प्राप्त करेगा, राजा उसे पुरस्कृत करेगा, और जो नहीं मिलेगा, उसे मार डाला जाएगा। हालांकि, जिसने भी गोता लगाया, वह किसी को नहीं मिला। घड़े के लिए गोता लगाने की मेरी बारी है। क्या दुख है! बूढ़ा कहता है: - बेटा, उस तालाब के पास जाओ, दूर से देखो: क्या तालाब के पास कोई पेड़ हैं? मित्रोफ़ान तालाब में गया, दूर से देखा। वह आता है और कहता है: - पिताजी, तालाब के चारों ओर पेड़ों की तीन पंक्तियाँ हैं। - अच्छा, राजा के पास जाओ और कहो कि तुम्हें एक जग मिलेगा। बस इतना पता है कि वह जग तालाब में नहीं, बल्कि एक पेड़ पर है। इस राजा ने पानी में अपना प्रतिबिंब देखा। मिट्रोफन ने घोषणा की कि वह गुड़ प्राप्त करेगा। वह तालाब में गया, देखा, और सुराही, शायद, एक ऊंचे ओक की शाखाओं पर लटकी हुई थी। उसने एक जग निकाला, राजा के पास लाया। राजा उसे पुरस्कृत करना चाहता था, लेकिन रईस ईर्ष्यालु थे। वे कहते हैं: - उसे एक और समस्या हल करने दो। आपके पिता राजा के पास दो घोड़े हैं जिन्हें पहचाना नहीं जा सकता। दोनों एक ही सूट के हैं। उन्हें बाहर लाने का आदेश दो, उन्हें पता लगाने दो कि कौन सा घोड़ा बड़ा है, कौन सा छोटा है। यहाँ मित्रोफ़ान अपने पिता के पास आता है और कहता है: - पिताजी, राजा ने मुझे वह नहीं दिया जो उसने वादा किया था। वह कहता है: पहले यह बताओ कि एक ही सूट के दो घोड़ों में से कौन बड़ा है और कौन सा छोटा है? मुझे नहीं पता - परेशानी होगी। और बूढ़ा जवाब देता है: - कोई परेशानी नहीं होगी, बेटा। अस्तबल में जाओ, दूर खड़े रहो, पास मत आना। जैसा कि दूल्हे घोड़ों को बाहर लाते हैं, आप देखते हैं: कौन सा घोड़ा एक शांत, शांत कदम के साथ चलेगा, केवल अपने सिर को लहराते हुए, जो कि वर्षों से बड़ा है, और युवा दौड़कर भाग जाएगा, उसके पास दौड़ेगा। सुबह मिट्रोफन घोड़े के यार्ड में गया, कुछ दूरी पर खड़ा होकर देखा। दूल्हे दो घोड़े निकालते हैं - दोनों एक ही सूट के, आप नहीं बता सकते। केवल एक घोड़ा चलता है, अपना सिर हिलाता है, और दूसरा नाचता है, टूटता है, ऊपर उठता है। राजा मित्रोफ़ान से पूछता है: - अच्छा, बताओ कि कौन सा घोड़ा बड़ा है? मित्रोफ़ान बताते हैं: -वह बड़ा है, और यह छोटा है। - शाबाश, - राजा कहते हैं, - सीखा। मैं पहले से ही उसे एक उपहार देना चाहता था, लेकिन रईस कहते हैं: - अगर वह इतना होशियार है, तो उसे समस्या का समाधान करने दो। हम पेड़ से दो समान घेरे काटते हैं, उनसे छाल निकालते हैं। वह कहे - कौन-सा चक्र जड़ से है, कौन-सा मुकुट से है? मित्रोफ़ान अपने पिता के पास आता है। कहते हैं: - फलां। वे पेड़ से दो समान मोड़ काट लेंगे, उनसे छाल हटा दी जाएगी। मुझे अनुमान लगाना है: कौन सा चक्र जड़ से है, कौन सा ताज से है। पिता कहते हैं: - यह, बेटा, सीधी बात है। आपको बस उन्हें पानी में डालने की जरूरत है। सिर के ऊपर से कौन सा घेरा पानी पर सीधा लेटेगा, और कौन सा जड़ से ऐसा लगेगा कि वह लेटे हुए तिनके पर पानी में बहता और डूबता है। मिट्रोफन ने ऐसा ही किया। उसने दोनों घेरे लिए, उन्हें पानी में फेंक दिया, देखा और कहा: - यह मुकुट से है, और यह जड़ से है। - तुम इसका अनुमान लगाया! - राजा हैरान था। मित्रोफ़ान कहते हैं: - यहाँ आपका इनाम है - दो दशमांश भूमि और एक जंगल का दशमांश। आपके और आपके बच्चों के लिए हमेशा के लिए। हो बस कहो: आपने खुद इसका अनुमान लगाया है या आपके लिए कोई! संकेत दिया? मित्रोफ़ान कहते हैं: - उन्होंने अमल करने का आदेश नहीं दिया, लेकिन क्षमा करने का। मैं आपको सच बताता हूँ। -बोलना! कुछ नहीं बिगड़ेगा। - मेरे पिता ने मुझे सिखाया। मैंने उसे जंगल में मरने के लिए नहीं छोड़ा, बल्कि उसे एक डगआउट में दफन कर दिया, मैं उसे खिलाता और गाता हूं! वहाँ। उसी क्षण राजा ने आदेश दिया कि बूढ़ों और महिलाओं को अब जंगल में नहीं ले जाया जाना चाहिए। ताकि वे युवा मन को तर्क-वितर्क सिखाएं और इसके लिए उन्हें सम्मान और सम्मान मिले।

"मैं बूढ़ा नहीं हो सकता," राजा सोचता है। "अब हर कोई मुझसे डरता है, कोई भी मेरा खंडन करने की हिम्मत नहीं करता है। और अगर मैं बूढ़ा हो गया और जर्जर हो गया, तो लोग तुरंत मेरी बात मानना ​​बंद कर देंगे। मैं इसे कैसे प्रबंधित करूंगा ?” यह सत्य है कि संसार में एक धूर्त और क्रूर राजा रहता था।

अपने जीवन में उसने किसी के साथ अच्छा व्यवहार नहीं किया, ऐसा कोई व्यक्ति नहीं था जिस पर वह दया करे, ऐसा कोई कुत्ता नहीं था जिसे वह दुलार दे।

युवा से लेकर बूढ़े तक हर कोई राजा से डरता था, और वह खुद केवल एक चीज से डरता था - बुढ़ापा।

कई दिनों तक राजा अपने कक्ष में बैठा रहा और स्वयं को दर्पण में देखता रहा।

उसने भूरे बालों को नोटिस किया - इसे पेंट से रंग दें। एक शिकन पर ध्यान दें - इसे अपने हाथ से चिकना करें।

"मैं बूढ़ा नहीं हो सकता," राजा सोचता है। "अब हर कोई मुझसे डरता है, कोई भी बहस करने की हिम्मत नहीं करता। और अगर मैं बूढ़ा और जर्जर हो गया, तो लोग तुरंत मेरी आज्ञा का पालन करना बंद कर देंगे। मैं इसे कैसे प्रबंधित करूंगा? ” और, वृद्धावस्था को कभी याद न रखने के लिए, राजा ने सभी वृद्धों को मारने का आदेश दिया।

जैसे ही किसी व्यक्ति का सिर सफेद हो जाता है, तब वह समाप्त हो जाता है। कुल्हाड़ियों और कुल्हाड़ियों के साथ शाही रक्षक उसे पकड़ लेते हैं, उसे चौक पर ले जाते हैं और उसका सिर काट देते हैं।

देश भर से, महिलाएँ और बच्चे, युवक और लड़कियाँ राजा के पास आए - सभी राजा के लिए समृद्ध उपहार लाए, सभी ने फूट-फूट कर आँसू बहाए, सभी ने राजा से अपने पिता और पतियों को बख्शने की भीख माँगी।

अंत में, हर दिन शिकायतें सुनते-सुनते राजा थक गया। उसने अपने दूतों को बुलाया और उन्हें सभी शहरों और गांवों में, सभी सड़कों और चौकों पर लोगों को उनकी महान दया के बारे में बताने का आदेश दिया।

दूतों ने अपने घोड़ों पर काठी बाँधी और अलग-अलग दिशाओं में तितर-बितर हो गए, और सभी सड़कों और गलियों में, सभी चौराहों और चौकों पर उन्होंने तुरहियाँ बजाईं और ज़ोर से चिल्लाए:

- सब लोग सुनो! सब लोग सुनो! राजा तुम पर दया करेगा। जो कोई झील के तल से सोने का कटोरा निकालेगा, वह अपने पिता की जान बचाएगा, और उसे इनाम के रूप में सुराही मिलेगी। ऐसी है राजसी कृपा! और जो सुराही न पा सके, वह अपके पिता को भी न बचाएगा, और अपके आप ही अपना सिर खोएगा। ऐसी है राजसी कृपा!

दूतों को देश के आधे हिस्से में भी जाने का समय नहीं मिला था, जब बहादुर नौजवान जुटे और झील पर आने लगे।

झील का किनारा खड़ा था, और इसकी ऊंचाई से, साफ, पारदर्शी पानी के माध्यम से, एक पतली गर्दन के साथ एक सुंदर सुनहरा सुराही, पैटर्न वाली नक्काशी के साथ, एक घुमावदार संभाल के साथ स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा था।

और फिर निन्यानबे दिन बीत गए।

निन्यानवे वीरों ने अपना भाग्य आजमाया।

क्रूर राजा द्वारा निन्यानबे सिर काट दिए गए, क्योंकि झील के तल से कोई भी जार नहीं निकाल सकता था, जैसे कि किसी ने उस पर जादू कर दिया हो। ऊपर से देखें - जग सभी को दिखाई देता है, लेकिन पानी में - कोई भी इसे नहीं ढूंढ सकता है।

और उसी समय, उसी देश में आस्कर नाम का एक युवक रहता था। Asker अपने पिता से बहुत प्यार करता था, और जब उसने देखा कि उसके पिता बूढ़े हो रहे हैं, उसके चेहरे पर झुर्रियाँ आ रही हैं, और उसके बाल भूरे से भूरे हो रहे हैं, तो Asker अपने पिता को दूर पहाड़ों में ले गया, एक बहरे कण्ठ में, बनाया वहाँ एक झोपड़ी और इस झोपड़ी में अपने बूढ़े आदमी को छिपा दिया।

हर दिन, जब सूरज पहाड़ों के पीछे चला जाता था, तो युवक चुपके से घाट में घुस जाता था और अपने पिता के लिए खाना लाता था। एक दिन पूछने वाला कण्ठ में आया, अपने पिता के पास बैठ गया और सोचा।

“तुम्हारे दिल में क्या परवाह है, मेरे बच्चे? बूढ़े ने पूछा। "शायद तुम यहाँ हर दिन आने से ऊब गए हो?"

"नहीं, पिता," युवक ने उत्तर दिया, "आपको स्वस्थ और अहानिकर देखने के लिए, मैं दिन में तीन बार इन पहाड़ों से चलने के लिए तैयार हूं। एक और चिंता मेरे दिल में है। दिन हो या रात, शाही सुराही मेरे सिर से कभी नहीं हटती। मैं कितना भी सोचूं, मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि ऐसा क्यों है, जब आप किनारे से साफ पानी में देखते हैं, तो सुराही इतनी स्पष्ट रूप से दिखाई देती है कि ऐसा लगता है, बस अपना हाथ बढ़ाएं - और यह आपका है।

और जैसे ही कोई पानी में कूदता है, पानी तुरंत बादल बन जाता है और जग एकदम नीचे गिर जाता है, जैसे कि वह कभी था ही नहीं।

बूढ़ा चुपचाप अपने बेटे की बात सुनता रहा और सोचता रहा।

"मुझे बताओ, मेरे बेटे," बूढ़े ने आखिर में कहा, "क्या झील के किनारे पर एक पेड़ है, जहाँ आप जग देख सकते हैं?"

"हाँ, पिताजी," युवक ने कहा, "किनारे पर एक बड़ा, फैला हुआ पेड़ है।

"लेकिन अच्छी तरह से याद रखें," बूढ़े व्यक्ति ने फिर पूछा, "क्या पेड़ की छाया में सुराही दिखाई दे रही है?"

"हाँ, पिता," युवक ने कहा, "पानी पर पेड़ से एक चौड़ी छाया पड़ती है, और इस छाया में बस एक जग है।

"ठीक है, मेरी बात सुनो, मेरे बेटे," बूढ़े ने कहा। “इस पेड़ पर चढ़ो और तुम इसकी शाखाओं के बीच शाही सुराही पाओगे। और जो घड़ा पानी में दिखाई पड़ता है, वह उसका प्रतिबिम्ब मात्र है।

युवक तीर से भी तेज दौड़ता हुआ राजा के पास पहुंचा।

- मैं अपने सिर से प्रतिज्ञा करता हूं, - वह चिल्लाया, - मैं तुम्हारा जग प्राप्त करूंगा, कृपालु राजा!

राजा हँसा।

- मेरे लिए केवल आपका सिर ही गिनने के लिए पर्याप्त नहीं है। निन्यानबे सिर मैं पहले ही काट चुका हूं - तुम्हारा सौवां सिर होगा।

"शायद ऐसा, या शायद नहीं," युवक ने उत्तर दिया। "लेकिन मुझे डर है कि इस बार आप स्कोर भी नहीं करेंगे।

"ठीक है, अपनी किस्मत आजमाएं," राजा ने कहा और अपने नौकरों को कुल्हाड़ी की धार तेज करने का आदेश दिया।

और युवक किनारे पर चला गया और बिना किसी हिचकिचाहट के एक पेड़ पर चढ़ गया, जो चट्टान के ठीक ऊपर उग आया था।

किनारे पर जमा लोग आश्चर्य से हांफने लगे।

- अल्लाह उस पर रहम करे! यह सही है, उसने डर से अपना दिमाग खो दिया! - एक ने कहा।

"शायद वह पेड़ से पानी में कूदना चाहता है," दूसरों ने कहा।

इस बीच, युवक बहुत ऊपर चढ़ गया और वहाँ, शाखाओं के बीच, उसे एक सुनहरा जग मिला - एक पतली गर्दन के साथ, पैटर्न वाली नक्काशी के साथ, एक घुमावदार हैंडल के साथ।

केवल जग पेड़ पर उल्टा लटका हुआ था, ताकि सभी को लगे कि वह पानी में खड़ा है, जैसा कि उसे उल्टा होना चाहिए।

युवक जग को पेड़ से उठा कर राजा के पास ले आया।

राजा ने जैसे तैसे हाथ फैलाए।

"ठीक है," वह कहते हैं, "मुझे आपसे ऐसे दिमाग की उम्मीद नहीं थी। क्या आपने यह पता लगाया है कि खुद जग कैसे प्राप्त करें?

"नहीं," युवक ने कहा, "मैंने खुद इसके बारे में नहीं सोचा होगा। लेकिन मेरे एक बूढ़े पिता हैं, जिन्हें मैंने आपकी दयालु आँखों से छिपाया था, उन्होंने ही अनुमान लगाया था कि जग कहाँ छिपा है। और मैंने बस उनकी सलाह ली।

राजा ने सोचा।

"जाहिर है, बूढ़े लोग युवा लोगों की तुलना में अधिक चालाक होते हैं," उन्होंने कहा, "अगर एक बूढ़े व्यक्ति ने अनुमान लगाया कि निन्यानवे युवा अनुमान नहीं लगा सकते।

तब से, उस देश में, कोई भी बूढ़े लोगों को उंगली से छूने की हिम्मत नहीं करता है, हर कोई अपने भूरे बालों और ज्ञान का सम्मान करता है, और जब वे रास्ते में एक बूढ़े व्यक्ति से मिलते हैं, तो वे उसके लिए रास्ता बनाते हैं और झुकते हैं।

"मैं बूढ़ा नहीं हो सकता," राजा सोचता है। "अब हर कोई मुझसे डरता है, कोई भी मेरा खंडन करने की हिम्मत नहीं करता है। और अगर मैं बूढ़ा हो गया और जर्जर हो गया, तो लोग तुरंत मेरी बात मानना ​​बंद कर देंगे। मैं इसे कैसे प्रबंधित करूंगा ?” यह सत्य है कि संसार में एक धूर्त और क्रूर राजा रहता था।

अपने जीवन में उसने किसी के साथ अच्छा व्यवहार नहीं किया, ऐसा कोई व्यक्ति नहीं था जिस पर वह दया करे, ऐसा कोई कुत्ता नहीं था जिसे वह दुलार दे।

युवा से लेकर बूढ़े तक हर कोई राजा से डरता था, और वह खुद केवल एक चीज से डरता था - बुढ़ापा।

कई दिनों तक राजा अपने कक्ष में बैठा रहा और स्वयं को दर्पण में देखता रहा।

उसने भूरे बालों को नोटिस किया - इसे पेंट से रंग दें। एक शिकन पर ध्यान दें - इसे अपने हाथ से चिकना करें।

"मैं बूढ़ा नहीं हो सकता," राजा सोचता है। "अब हर कोई मुझसे डरता है, कोई भी बहस करने की हिम्मत नहीं करता। और अगर मैं बूढ़ा और जर्जर हो गया, तो लोग तुरंत मेरी आज्ञा का पालन करना बंद कर देंगे। मैं इसे कैसे प्रबंधित करूंगा? ” और, वृद्धावस्था को कभी याद न रखने के लिए, राजा ने सभी वृद्धों को मारने का आदेश दिया।

जैसे ही किसी व्यक्ति का सिर सफेद हो जाता है, तब वह समाप्त हो जाता है। कुल्हाड़ियों और कुल्हाड़ियों के साथ शाही रक्षक उसे पकड़ लेते हैं, उसे चौक पर ले जाते हैं और उसका सिर काट देते हैं।

देश भर से, महिलाएँ और बच्चे, युवक और लड़कियाँ राजा के पास आए - सभी राजा के लिए समृद्ध उपहार लाए, सभी ने फूट-फूट कर आँसू बहाए, सभी ने राजा से अपने पिता और पतियों को बख्शने की भीख माँगी।

अंत में, हर दिन शिकायतें सुनते-सुनते राजा थक गया। उसने अपने दूतों को बुलाया और उन्हें सभी शहरों और गांवों में, सभी सड़कों और चौकों पर लोगों को उनकी महान दया के बारे में बताने का आदेश दिया।

दूतों ने अपने घोड़ों पर काठी बाँधी और अलग-अलग दिशाओं में तितर-बितर हो गए, और सभी सड़कों और गलियों में, सभी चौराहों और चौकों पर उन्होंने तुरहियाँ बजाईं और ज़ोर से चिल्लाए:

- सब लोग सुनो! सब लोग सुनो! राजा तुम पर दया करेगा। जो कोई झील के तल से सोने का कटोरा निकालेगा, वह अपने पिता की जान बचाएगा, और उसे इनाम के रूप में सुराही मिलेगी। ऐसी है राजसी कृपा! और जो सुराही न पा सके, वह अपके पिता को भी न बचाएगा, और अपके आप ही अपना सिर खोएगा। ऐसी है राजसी कृपा!

दूतों को देश के आधे हिस्से में भी जाने का समय नहीं मिला था, जब बहादुर नौजवान जुटे और झील पर आने लगे।

झील का किनारा खड़ा था, और इसकी ऊंचाई से, साफ, पारदर्शी पानी के माध्यम से, एक पतली गर्दन के साथ एक सुंदर सुनहरा सुराही, पैटर्न वाली नक्काशी के साथ, एक घुमावदार संभाल के साथ स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा था।

और फिर निन्यानबे दिन बीत गए।

निन्यानवे वीरों ने अपना भाग्य आजमाया।

क्रूर राजा द्वारा निन्यानबे सिर काट दिए गए, क्योंकि झील के तल से कोई भी जार नहीं निकाल सकता था, जैसे कि किसी ने उस पर जादू कर दिया हो। ऊपर से देखें - जग सभी को दिखाई देता है, लेकिन पानी में - कोई भी इसे नहीं ढूंढ सकता है।

और उसी समय, उसी देश में आस्कर नाम का एक युवक रहता था। Asker अपने पिता से बहुत प्यार करता था, और जब उसने देखा कि उसके पिता बूढ़े हो रहे हैं, उसके चेहरे पर झुर्रियाँ आ रही हैं, और उसके बाल भूरे से भूरे हो रहे हैं, तो Asker अपने पिता को दूर पहाड़ों में ले गया, एक बहरे कण्ठ में, बनाया वहाँ एक झोपड़ी और इस झोपड़ी में अपने बूढ़े आदमी को छिपा दिया।

हर दिन, जब सूरज पहाड़ों के पीछे चला जाता था, तो युवक चुपके से घाट में घुस जाता था और अपने पिता के लिए खाना लाता था। एक दिन पूछने वाला कण्ठ में आया, अपने पिता के पास बैठ गया और सोचा।

“तुम्हारे दिल में क्या परवाह है, मेरे बच्चे? बूढ़े ने पूछा। "शायद तुम यहाँ हर दिन आने से ऊब गए हो?"

"नहीं, पिता," युवक ने उत्तर दिया, "आपको स्वस्थ और अहानिकर देखने के लिए, मैं दिन में तीन बार इन पहाड़ों से चलने के लिए तैयार हूं। एक और चिंता मेरे दिल में है। दिन हो या रात, शाही सुराही मेरे सिर से कभी नहीं हटती। मैं कितना भी सोचूं, मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि ऐसा क्यों है, जब आप किनारे से साफ पानी में देखते हैं, तो सुराही इतनी स्पष्ट रूप से दिखाई देती है कि ऐसा लगता है, बस अपना हाथ बढ़ाएं - और यह आपका है।

और जैसे ही कोई पानी में कूदता है, पानी तुरंत बादल बन जाता है और जग एकदम नीचे गिर जाता है, जैसे कि वह कभी था ही नहीं।

बूढ़ा चुपचाप अपने बेटे की बात सुनता रहा और सोचता रहा।

"मुझे बताओ, मेरे बेटे," बूढ़े ने आखिर में कहा, "क्या झील के किनारे पर एक पेड़ है, जहाँ आप जग देख सकते हैं?"

"हाँ, पिताजी," युवक ने कहा, "किनारे पर एक बड़ा, फैला हुआ पेड़ है।

"लेकिन अच्छी तरह से याद रखें," बूढ़े व्यक्ति ने फिर पूछा, "क्या पेड़ की छाया में सुराही दिखाई दे रही है?"

"हाँ, पिता," युवक ने कहा, "पानी पर पेड़ से एक चौड़ी छाया पड़ती है, और इस छाया में बस एक जग है।

"ठीक है, मेरी बात सुनो, मेरे बेटे," बूढ़े ने कहा। “इस पेड़ पर चढ़ो और तुम इसकी शाखाओं के बीच शाही सुराही पाओगे। और जो घड़ा पानी में दिखाई पड़ता है, वह उसका प्रतिबिम्ब मात्र है।

युवक तीर से भी तेज दौड़ता हुआ राजा के पास पहुंचा।

- मैं अपने सिर से प्रतिज्ञा करता हूं, - वह चिल्लाया, - मैं तुम्हारा जग प्राप्त करूंगा, कृपालु राजा!

राजा हँसा।

- मेरे लिए केवल आपका सिर ही गिनने के लिए पर्याप्त नहीं है। निन्यानबे सिर मैं पहले ही काट चुका हूं - तुम्हारा सौवां सिर होगा।

"शायद ऐसा, या शायद नहीं," युवक ने उत्तर दिया। "लेकिन मुझे डर है कि इस बार आप स्कोर भी नहीं करेंगे।

"ठीक है, अपनी किस्मत आजमाएं," राजा ने कहा और अपने नौकरों को कुल्हाड़ी की धार तेज करने का आदेश दिया।