Sananlaskut ja sanonnat on järjestetty aakkosjärjestykseen.
MITÄ SANANSANAN EROTTAA SANANSANANSA? Kaikki on hyvin yksinkertaista:
Sananlasku on itsenäinen kokonainen lause, jolla on merkitys. (Esimerkki: Kalaa ei voi edes vetää pois lammikosta ilman vaikeuksia. Onko merkitystä? Kyllä - saadaksesi tuloksia, sinun on ponnisteltava.)
Sananlasku on sana tai lause (kaksi tai kolme sanaa), joka kuvaa henkilöä, toimintaa tai jotakin tilannetta. Sitä ei käytännössä käytetä itsenäisesti. Käytetään keskusteluissa vaihtelua, huumoria, henkilön luonnehdintaa tai toimintaa varten. (Esimerkki: Helppo löytää - Heti kun he muistivat hänet, hän ilmestyi. Slurping ei suolaista - tule takaisin ilman mitään. Pelleillä - tee mitään, teeskentele.)
P.S. Kaikki sananlaskujen ja sanojen merkityksen purkaminen on yksinomaan subjektiivista eivätkä väitä olevansa yleismaailmallinen totuus, ja ovat myös tekijänoikeudella suojattua omaisuutta, joka on suojattu tekijänoikeuslailla. Kun käytät materiaalia muista lähteistä, muista linkittää tälle sivustolle.
Jos tarvitset tietyn sananlaskun dekoodauksen, kirjoita se kommentteihin.
Pidä hauskaa!
Ja Vaska kuuntelee ja syö. (Lainaus I. A. Krylovin sadusta. Sanan tarkoitus on, että puhutaan, selitetään, selitetään, yritetään "päästyä Vaskaan läpi", mutta Vaska sulkee kaiken ja tekee kaiken omalla tavallaan.)
Eikä mikään ole muuttunut. (Lainaus I. A. Krylovin sadusta. Sanan tarkoitus on se, että kaikista keskusteluista ja lupauksista huolimatta ei ole tehty mitään muuta kuin keskustelua.)
Missä on kaalikeitto, etsi meidät myös täältä (Venäläinen sananlasku tarkoittaa, että ihminen yrittää pyrkiä sinne, missä on hyvä, missä on hyvin ruokittua, rikasta elämää.)
Ja arkku vain avautui. (Lainaus I.A. Krylovin sadusta. Se sanotaan tilanteessa, jossa itse asiassa kaikki oli paljon yksinkertaisempaa kuin luuli ja luuli.)
Eikä siellä ainakaan ruoho kasva. (Sanan tarkoitus on, että tämän lauseen sanonut henkilö ilmaisee täydellisen välinpitämättömyyden sitä kohtaan, mitä hänen tekojensa tai minkä tahansa tilanteen jälkeen tapahtuu, ja niitä kohtaan, jotka kärsivät hänen tekojensa seurauksena.)
Ehkä, kyllä, luulisin. (Sanan tarkoitus on se, että sen puhuja ei halua tehdä itse mitään tilanteen parantamiseksi tai korjaamiseksi, vaan vain odottaa, miten tilanne kehittyy itsestään, ilman hänen osallistumistaan. Rehellisesti sanottuna pariskunta monta kertaa elämässä tämä asenne asiaan on auttanut, mutta vain pari kertaa....)))). Monissa tapauksissa tämä asenne johtaa huonoihin seurauksiin.)
Voit nähdä timantin liassa. (Sananlasku tarkoittaa: riippumatta siitä, miltä näytät, jos olet arvokas henkilö, ihmiset arvostavat sitä kunnioittamalla sinua.)
Ruokahalu tulee syödessä.
(Tätä sanotaan, kun ei ole halua tehdä jotain. Asia on siinä, että heti kun aloitat yrityksen, halu jatkaa sitä varmasti tulee itsestään.)
Huhtikuu vedellä - toukokuu ruoholla.
(Sananlaskun tarkoitus on, että jos aikaisin keväällä sataa paljon, niin kaikki kasvit ja viljelykasvit kasvavat erittäin hyvin.)
Sivut: 1
SANANLASKU EI SANO MUODALLISESTI
LIIKETOIMINTA ENNEN ILOTUSTA.
Tsaari Aleksei Mihailovitšin (1629 - 1676) käsinkirjoitettu muistiinpano haukkametsästyksen sääntökokoelmaan, joka oli tuon ajan suosikkiharrastus. Se sanotaan yleensä muistutukseksi ihmiselle, joka hauskanpidon aikana unohtaa asian.
KAKSI KUOLEMAA EI VOI TAPAHTUA, MUTTA YHTÄ EI VOI PELASTUA.
Väistämätöntä tapahtuu silti, otatko riskejä tai et. Se kertoo päättäväisyydestä tehdä jotain, joka liittyy riskiin, vaaraan ja samalla toivosta, että vaara voidaan vielä välttää.
ENSIMMÄINEN HITU ON LOMIC.
Usein käy niin, että kotiäiti ei onnistu ensimmäisessä pannukakussa (ei tule paistinpannusta hyvin ulos, se palaa), mutta kotiäiti määrittää sen avulla, onko taikina hyvin vaivattu, onko pannu lämmin. ylös vai tarvitseeko se lisätä öljyä. Sen sanotaan oikeuttavan uuden, vaikean yrityksen epäonnistuneen aloittamisen.
JOS JAHDAT KAHTA HARRIA, ET SAA KUPPAN kiinni.
Sanotaan, kun joku ottaa useita (yleensä itselleen hyödyllisiä) tehtäviä kerralla eikä voi siksi tehdä yhtäkään niistä hyvin tai suorittaa niitä.
Isoäiti sanoi kaksi.
Kahdessa (yksinkertainen) - epämääräisesti, kyvyllä ymmärtää tavalla tai toisella. Ei tiedetä, toteutuuko se, mitä odotettiin; Vielä ei tiedetä, miten se tulee olemaan: tavalla tai toisella. He sanovat, kun he epäilevät ehdotuksensa toteuttamista.
YHDELLÄ PAKETTUSTA ANNAVAT KAKSIA LÖYTÄMÄTÖNTÄ.
He sanovat ymmärtäessään, että rangaistus tehdyistä virheistä on hyväksi ihmiselle, koska näin hän saa kokemusta.
VANHA YSTÄVÄ ON PAREMPI KUIN KAKSI UUSI.
Sitä sanotaan, kun he haluavat korostaa vanhan ystävän uskollisuutta, omistautumista ja korvaamattomuutta.
YKSI PÄÄ ON HYVÄ, MUTTA KAKSI PAREMPI.
Sanotaan, kun ongelmaa ratkaistaessa he kääntyvät jonkun puoleen kysymään neuvoa, kun he ratkaisevat asian yhdessä
EKSÄ KAHDEN MÄNTYÄ.
Ei pysty ymmärtämään jotain yksinkertaista, mutkatonta, ei pysty löytämään ulospääsyä yksinkertaisimmasta vaikeudesta.
POTTISTA ON KOLME VERSHKSÄ.
Hyvin lyhyt, lyhyt, pieni.
LUPAAIN KOLME LAATIKKOA.
Paljon (sanoa, luvata, valehdella jne.).
LUVATTU ODOTTAA KOLME VUOTTA.
He sanovat sen vitsillä, kun he eivät usko, että joku pian lunastaa lupauksensa tai kun lupauksen toteutuminen viivästyy loputtomiin.
CRY KOLME VIRTA.
Eli itkeminen on hyvin katkeraa.
KÄRRYN VIIDES PYÖRÄ.
Ylimääräinen, tarpeeton ihminen missä tahansa asiassa.
SEITSEMÄN ÄLÄ ODOTA YHTÄ.
Näin he sanovat aloittaessaan jotain ilman myöhässä olevaa tai moittimalla jotakuta, joka saa monet (ei välttämättä seitsemän) odottamaan.
SEITSEMÄN ONGELMAA - YKSI VASTAUS.
Otetaan taas riski, ja jos on vastattava, niin kaikesta kerralla, samaan aikaan. Se kertoo päättäväisyydestä tehdä jotain muuta riskialtista, vaarallista jo tehdyn lisäksi.
SEITSEMÄN KERTAA MITTAA KERRAN.
Ennen kuin teet mitään vakavaa, mieti se huolellisesti, ennakoi kaikki. Sanotaan neuvona, että harkitse kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja ennen kuin aloitat yrityksen.
MITÄ USEAMPI KOKKI SITÄ HUONOMPI SOPPA.
Ilman silmää (vanhentunut) - ilman valvontaa, ilman valvontaa. Asiat tehdään huonosti ja epätyydyttävästi, kun useat ihmiset ovat vastuussa samaan aikaan. Sanotaan, että kun useat asiasta vastaavat ihmiset (tai jopa organisaatiot) ovat riippuvaisia toisistaan ja jokainen käsittelee velvollisuuksiaan vilpittömästi.
KAIKKI TRIN ON RUOHAA.
Salaperäinen "tryn-grass" ei ole ollenkaan jokin kasviperäinen lääke, jota ihmiset juovat ollakseen huolissaan. Aluksi sitä kutsuttiin "tyn-grassiksi", ja tyn on aita. Tuloksena oli "aidan ruoho", eli rikkakasvi, jota kukaan ei tarvinnut, kaikki olivat välinpitämättömiä.
LISÄÄ ENSIMMÄINEN NUMERO.
Uskokaa tai älkää, mutta vanhassa koulussa oppilaita ruoskittiin joka viikko riippumatta siitä, kuka oli oikeassa tai väärässä. Ja jos "mentori" liioittelee sen, niin tällainen piiskaus kestäisi pitkään, seuraavan kuukauden ensimmäiseen päivään.
Maali kuin haukka.
Kamalan köyhä, kerjäläinen. He ajattelevat yleensä, että puhumme haukkalinnusta. Mutta hänellä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. Itse asiassa "haukka" on ikivanha sotilaallinen pahoinpitelyase. Se oli täysin sileä ("paljas") valurautapala, joka oli kiinnitetty ketjuihin. Ei mitään ylimääräistä!
KAZANIN ORVO.
Näin he sanovat ihmisestä, joka teeskentelee olevansa onneton, loukkaantunut, avuton sääliäkseen jotakuta. Mutta miksi orpo on "Kazan"? Osoittautuu, että tämä fraseologinen yksikkö syntyi sen jälkeen, kun Ivan Julma valloitti Kazanin. Mirzat (tatariruhtinaat), joutuivat Venäjän tsaarin alamaisiin, yrittivät pyytää häneltä kaikenlaisia myönnytyksiä valittaen orpoudesta ja katkerasta kohtalostaan.
SISÄLTÄ ULOS.
Nyt tämä näyttää olevan täysin vaaraton ilmaus. Ja kerran se liitettiin häpeälliseen rangaistukseen. Ivan Julman aikana syyllinen bojaari asetettiin taaksepäin hevosen selkään vaatteet nurin käännettyinä ja ajettiin tässä häpeällisessä muodossa ympäri kaupunkia katuväkijoukon vihellyksen ja pilkun tahdissa.
JOITA NENÄSTÄ.
Pettää lupaamalla ja jättämällä täyttämättä luvattua. Tämä ilmaisu yhdistettiin messuviihteeseen. Mustalaiset johtivat karhuja nenän läpi puetun renkaan avulla. Ja he pakottivat heidät, köyhät toverit, tekemään erilaisia temppuja, pettäen heitä lupauksella monisteen.
SYNTIPUKKI.
Tämä on nimi, joka annetaan henkilölle, jota syytetään jostain muusta. Tämän ilmaisun historia on seuraava: muinaisilla juutalaisilla oli absoluutioriitti. Pappi pani molemmat kädet elävän vuohen pään päälle siirtäen siten koko kansan synnit sen päälle. Tämän jälkeen vuohi ajettiin autiomaahan. Monta, monta vuotta on kulunut, eikä rituaalia ole enää olemassa, mutta ilmaisu elää edelleen.
TERÄTÄ LASKSIT.
Lyasy (kaiteet) ovat sorvatut kaiteiden pylväät kuistilla. Vain todellinen mestari voi tehdä tällaisen kauneuden. Luultavasti aluksi "kaiteiden teroitus" tarkoitti elegantin, hienon, koristeellisen (kuten kaiteet) keskustelun johtamista. Mutta meidän aikanamme tällaisen keskustelun johtamiseen taitavien ihmisten määrä väheni. Joten tämä ilmaus tarkoitti tyhjää puhetta.
RAASTETTU KALAKI.
Vanhoina aikoina todella oli tällainen leipä - "raastettu kalach". Sen taikina rypistettiin, vaivattiin, "raastettiin" erittäin pitkään, minkä vuoksi kalach osoittautui epätavallisen pörröiseksi. Ja siellä oli myös sananlasku - "älä raasta, älä murskaa, kalachia ei tule." Eli koettelemukset ja koettelemukset opettavat ihmistä. Ilmaus tulee tästä sananlaskusta.
NIKKAA.
Jos ajattelet sitä, tämän ilmaisun merkitys näyttää julmalta - sinun täytyy olla samaa mieltä, ei ole kovin miellyttävää kuvitella kirvestä oman nenäsi vieressä. Todellisuudessa kaikki ei ole niin surullista. Tässä ilmaisussa sanalla "nenä" ei ole mitään tekemistä hajuelimen kanssa. "Nenä" oli nimi, joka annettiin muistolaatalle tai levylapulle. Kaukaisessa menneisyydessä lukutaidottomat kantoivat aina mukanaan sellaisia tauluja ja tikkuja, joiden avulla tehtiin kaikenlaisia muistiinpanoja tai merkintöjä muistoiksi.
SATEEN JÄLKEEN TORSTAINA.
Rusichit - venäläisten vanhimmat esi-isät - kunnioittivat jumaliensa keskuudessa pääjumalaa - ukkosen ja salaman jumalaa Perunia. Yksi viikonpäivistä oli omistettu hänelle - torstai (on mielenkiintoista, että muinaisten roomalaisten keskuudessa torstai oli omistettu myös latinalaiselle Perunille - Jupiterille). Perunille rukoiltiin sateen vuoksi kuivuuden aikana. Uskottiin, että hänen pitäisi olla erityisen halukas täyttämään pyyntöjä "hänen päivänä" - torstaina. Ja koska nämä rukoukset jäivät usein turhaksi, sanontaa "torstaina sateen jälkeen" alettiin soveltaa kaikkeen, mikä ei ole tiedossa, milloin se toteutuu.
Rikkoa jalka.
Tämä ilmaisu syntyi metsästäjien keskuudessa ja perustui taikauskoiseen ajatukseen, että suoralla toiveella (sekä untuvalla että höyhenellä) metsästyksen tulokset voidaan hämätä. Metsästäjien kielellä höyhen tarkoittaa lintua ja untuva eläimiä. Muinaisina aikoina metsästämässä oleva metsästäjä sai tämän erotussanan, jonka "käännös" näyttää kutakuinkin tältä: "Anna nuolesi lentää kohteen ohi, asettamasi ansojen ja ansojen jäädä tyhjiksi, aivan kuin pyyntikuoppa !” Jollei tienaaja vastasi: "Helvettiin!" Ja molemmat olivat varmoja, että pahat henget, jotka ovat näkymättömästi läsnä tämän vuoropuhelun aikana, olisivat tyytyväisiä ja jättäisivät taakseen eivätkä juonittaisi juonittelua metsästyksen aikana.
POTKIA SOJEITA.
Mitä ovat "baklushi", kuka "lyö" heidät ja milloin? Käsityöläiset ovat pitkään valmistaneet puusta lusikoita, kuppeja ja muita välineitä. Lusikan veistämistä varten oli tarpeen katkaista puupalikka tukista. Oppisopimusoppilaiden tehtävänä oli valmistaa rahat: se oli helppo, triviaali tehtävä, joka ei vaatinut erityisiä taitoja. Tällaisten kiilojen valmistamista kutsuttiin "paakkujen lyömiseksi". Sieltä, aputyöläisten mestareiden pilkkaamisesta - "baklushechnik", sanamme tuli.
HIERAA LASIJA.
Miten lasit voidaan hieroa sisään? Missä ja miksi? Tällainen kuva näyttäisi erittäin naurettavalta. Ja absurdi johtuu siitä, että emme puhu ollenkaan laseista, joita käytetään näön korjaamiseen. Sanalla "pisteet" on toinen merkitys: punaiset ja mustat merkit pelikorteissa. On jopa uhkapelikorttipeli nimeltä "point". Niin kauan kuin on ollut kortteja, on ollut epärehellisiä pelaajia ja huijareita. Pettääkseen kumppaninsa he turvautuivat kaikenlaisiin temppuihin. Muuten, he osasivat hiljaa "hieroa pisteitä" - muuttaa seitsemästä kuusi tai neljä viideksi liikkeellä ollessaan, pelin aikana liimaamalla "piste" tai peittämällä se erityisellä valkoisella. jauhe. Ja ilmaus "huijata" alkoi tarkoittaa "pettää", joten syntyi muita sanoja: "petos", "petos" - huijari, joka osaa kaunistaa työnsä, antaa huonon erittäin hyviksi.
NE KANNATTAVAT VETTÄ VIHAISTEN (LOUKUNTUNUT) päällä.
Tämä sananlasku voidaan sanoa ihmiselle, joka on vihainen ja vihainen tarpeettomasti. Sanan juuret ovat peräisin muinaisesta puhekielestä. Sitten sana "vihainen" tarkoitti ahkeraa, innokasta, ahkeraa. Juuri nämä ahkerat ja ahkerat hevoset valittiin kovaan työhön - he kantoivat vettä tynnyreissä joesta. Siten "vihaisimmat" (eli ahkerammat) saivat kaikkein kiittämättömimmän kovan työn.
SANA EI OLE varpunen – ET KUVAA SEN LENTOA.
Sananlasku opettaa, että ennen kuin sanot mitään, sinun on mietittävä huolellisesti. Loppujen lopuksi on helppo sanoa sana, mutta sinun ei tarvitse katua sanojasi myöhemmin...
PELKOLLA ON isot silmät...
Pelon vallassa oleva ja peloissaan oleva ihminen liioittelee usein vaaraa ja näkee sen siellä, missä sitä ei todellisuudessa ole.
VUORI SYNTYI HIIREN.
Tämän sananlaskun alkuperäislähteenä pidetään antiikin kreikkalaista legendaa raskaana olevasta Olympus-vuoresta. Zeus-jumala pelkäsi, että tämän vuoren syntymä aiheuttaisi suuria mullistuksia jumalten leirissä, ja sai vuoren... synnyttää hiiren. Sananlaskua "Vuori synnytti hiiren" käytetään tilanteessa, jossa merkittävät ja jättimäiset ponnistelut tuovat lopulta merkityksettömiä tuloksia.
PIDÄ HUOLELLA NUORISTASI.
Nuoresta iästä lähtien adv. - nuoresta iästä, nuoresta iästä lähtien. Neuvoja nuorille heidän nuoruudestaan kun arvostaa kunniaansa ja hyvää nimeään (ihan kuin säästää vaatteensa uudelleen, eli heidän ollessaan uusia). Se sanotaan erosanoina nuorelle miehelle hänen elämänsä alussa.
ILMAN VAIKEUTTAA ET VOI OTTAA (LASTAA) KALAA LAMMESTA.
Jokainen yritys vaatii vaivaa; Ilman vaivaa ei voi tehdä mitään. Sanotaan, että kun jonkin tuloksen saavuttaminen vaatii paljon työtä, kovaa työtä.
ÄLÄ LASKE KANOJASIA ENNEN KUIN NE KUIDOOVAT.
Syksyllä (yksinkertainen) - syksyllä. Kaikki kesällä syntyneet kanat eivät selviä maatiloilla syksyyn asti. Jotkut petolinnut vievät pois, heikot eivät yksinkertaisesti selviä, minkä vuoksi he sanovat, että kanat pitäisi laskea syksyllä, kun on selvää, kuinka monta niistä on selvinnyt. Sinun on arvioitava mitä tahansa lopputulosten perusteella. Sanotaan, kun joku ilmaistaan ennenaikaisesti iloa mahdollisesta onnistumisesta, vaikka lopputulokset ovat vielä kaukana ja paljon voi muuttua.
PIENI PULA, MUTTA KARKAS.
Zolotnik on vanha venäläinen painoyksikkö, joka vastaa 4,26 grammaa. Se poistui käytöstä vuoden 1917 jälkeen, kun maassa otettiin käyttöön metrijärjestelmä, joka perustuu metriin (pituusmitta) ja kilogrammaan (painomitta). Ennen tätä painon päämitat olivat puuta (16 kg) ja punta (400 g), joissa oli 96 puolaa. Kela oli pienin painomitta ja sitä käytettiin pääasiassa kullan ja hopean punnitsemiseen. Kyllä. konjunktio - mutta kuitenkin. Tie - kr. lomake m.r. rakkaalta. Pienikokoinen, mutta arvokas ominaisuuksiensa vuoksi. Se puhuu henkilöstä, joka on pienikokoinen, mutta jolla on monia hyveitä, positiivisia ominaisuuksia sekä jotain pientä, mutta pohjimmiltaan erittäin tärkeää.
TÄSSÄ ON PÄIVÄSI, Isoäiti.
Sanonta kuvastaa yhtä Venäjän kansan historian jaksoista, jotka liittyvät talonpoikien orjuuttamiseen. Orjuuden syntyminen, eli maanomistajan (feodaaliherran) laillisesti vahvistettu oikeus talonpojan henkilöön, pakkotyöhön ja omaisuuteen, juontaa juurensa Kiovan Venäjän ajalle (IX-XII vuosisatoja). Vaikka talonpojat pidettiin vapaina (vapaina), heillä ei ollut oikeutta siirtyä vuoden aikana omistajalta toiselle: tapa vaati heidän lähtevän vasta, kun kaikki peltotyöt oli tehty, talven alussa, kun kaikki vilja oli jo korjattu. 1400-luvun puolivälissä talonpojat saivat siirtyä omistajalta toiselle kerran vuodessa - viikko ennen Yrjön päivää ja viikko sen jälkeen (Jooren päivä, ts. Yrjön päivä, venäjäksi Juri, maanviljelijöiden suojeluspyhimys, vietettiin 26. marraskuuta, vanha tyyli, kronologia). 1500-luvun lopulla talonpoikien ylitys kiellettiin Pyhän Yrjönpäivänä. Siten talonpojat kiintyivät maahan ja heidän piti jäädä maanomistajansa luo koko elämänsä. Talonpojat, jotka odottivat Pyhää Yrjönpäivää ainoana mahdollisuutena vaihtaa omistajaansa ja yrittää parantaa elämäänsä, menettivät viimeisen toivonsa tilanteensa muuttamisesta. Näin syntyi sanonta, joka ilmaisi katumusta toteutumattomista toiveista.
He sanovat sen, kun he haluavat ilmaista äärimmäisen yllätyksen tai pettymyksen jostakin, joka tapahtui odottamatta, josta he juuri saivat tietää ja joka vei toivon ja pettyi odotukset.
MIHIN MEIDÄMME EI KATOTANUT tai MIHIN MEIDÄN EI KATOTANUT.
Otetaan riski ja yritetään tehdä se. Sen sanotaan olevan epätoivoisesti päättänyt tehdä jotain ja ottaa riskejä.
SILMÄT PELÄVÄT (pelkäävät), MUTTA KÄDET PELÄVÄT.
Kun aloitat suuren työn, pelkäät, että et selviä, mutta kun aloitat sen, rauhoittuu, ymmärrät, että pystyt voittamaan kaikki vaikeudet.
Sen sanotaan rohkaisevan ennen ison tai tuntemattoman työn aloittamista tai sanotaan ilolla, kun tällainen työ tehdään.
MISSÄ SE ON OHUT, SE KYPENEE.
Ongelmia ja katastrofeja tapahtuu yleensä siellä, missä jokin on epäluotettavaa ja hauras. Sanotaan, että kun jotain pahaa tapahtuu, se on haittaa, vaikka se oli huonoa jo ennen.
NÄLKÄ EI OLE TÄTI.
Aluksi: nälkä ei ole täti, hän ei liu'uta piirakkaa. Sanotaan, kun nälän tunne pakottaa sinut syömään sitäkin, mistä et pidä, tai tekemään jotain, mitä et muussa tilanteessa tekisi.
LEOPARD VAIHTAA KOHTAnsa.
Ihmisen juurtuneita puutteita tai omituisuuksia ei voida korjata. Sitä sanotaan, kun on usko, että ihminen ei muutu.
KEKSINNÖLLE HYVÄ ON fiksu.
Goli, goli, f., kerätty. (vanhentunut) - kerjäläiset, köyhät ihmiset. Hitra - kr. muoto g. R. ovelasta, tässä (vanhentunut): kekseliäs, taitava jossain. Puute, jonkin puuttuminen pakottaa olemaan kekseliäs, käyttämään sitä mitä on, mikä on käsillä. Hyväksyttynä tai tyytyväisenä sanotaan, kun jonkin tarpeellisen puutteen vuoksi keksitään jotain omaperäistä ja pääsääntöisesti halpaa.
TATTARIPUURO ON ITSEMÄÄN.
Tattari - valmistettu tattarijyvistä. Tattari on ruohokasvi, jonka siemenistä valmistetaan viljaa ja jauhoja. Tattaripuuro on yksi venäläisten suosikkiruoista. Tattaripuuro on niin hyvä, niin maukas, sen ansiot ovat niin ilmeisiä kaikille, että se ei kaipaa kiitosta. Säädyttömästä ihmisestä puhutaan pilkallisesti, kun hän kehuu itseään ja puhuu ansioistaan.
VALMISTELU KESÄLLÄ JA KÄRRY TALVELLA.
Reki, kelkka, vain monikko - talvikärry kahdella juoksijalla ajamiseen lumessa. Kärry on nelipyöräinen kesäkärry tavaroiden kuljettamiseen. Reki ja kärryt on valjastettu hevoselle. Valmistaudu kaikkeen etukäteen. Sanotaan neuvona valmistaa etukäteen kaikki, mitä tulevaisuudessa tarvitaan.
Ukkonen EI TOTETA, MIES EI RISTÄ itseään.
Rumble (1 ja 2 l. ei käytetty), pöllö - yhtäkkiä jyrinä, ukkonen. Mies (vanhentunut) - talonpoika.
Risti itsesi, -risti itsesi, -risti itsesi, sov.- tee itsellesi ristimerkki kädelläsi: aseta oikean kätesi kolme sormea yhteen käännettyinä (peukalo, etunimi ja keskimmäinen) peräkkäin otsalle, rintaan , yhdelle ja toiselle olkapäälle. Ihmiset, jotka uskoivat Jumalaan ja tunnustivat kristillistä uskontoa, kastettiin monissa jokapäiväisessä elämässä. Tämä oli pakollinen rituaali rukouksen aikana (kodissa ja kirkossa), ennen syömistä, kotaan mentäessä (heitä kastettiin katsoessaan kulman ikoneja) jne. He kastoivat suun haukotellen, kastivat läheisiä, jotka olivat poistuessaan tai matkustaessaan kauas ja pitkäksi aikaa heidät kastettiin pelosta ukkosen äänistä jne. Ennen vanhaan uskovat pelkäsivät ukkosmyrskyä selittämättömänä luonnonilmiönä. Kun ukkonen jyrisi, uskottiin, että ukkonen (ei salama) voisi tuoda onnettomuutta (tappaa, aiheuttaa tulipalon). Siksi onnettomuuden torjumiseksi, ukkosmyrskyn aiheuttaman onnettomuuden välttämiseksi ihmiset kastettiin juuri ukkosen aikana; ukkonen näytti varoittavan mahdollisesta onnettomuudesta.
Ennen kuin ongelmia tai ongelmia ilmenee, huolimaton henkilö ei muista niitä eikä ryhdy toimenpiteisiin niiden estämiseksi. He sanovat, kun he tekevät viime hetkellä jotain, mikä olisi pitänyt tehdä etukäteen.
ANTANUT SANASI, PYSY POISSA.
Joko ole uskollinen sanallesi tai älä lupaa. Se sanotaan muistutukseksi annetusta lupauksesta tai moitteena täyttämättä jääneestä lupauksesta, samoin kuin varoituksena, neuvona pidättäytyä lupausten antamisesta, jos et ole varma pystyväsi täyttämään ne.
HE EI KATSO ANTATUA HEVOSEN HAMPAA.
Lahjakas (puhekielessä) - annettu, saatu lahjaksi. Hevosen hampaat tutkitaan, kun he haluavat määrittää sen iän. Vanhan hevosen hampaat ovat kuluneet, joten kun ostat hevosen, muista tarkistaa sen hampaat, jotta et osta vanhaa. He eivät keskustele lahjasta; he hyväksyvät sen, mitä he antavat. He sanovat, että kun he saavat lahjaksi jotain, josta he eivät pidä ja joita he eivät valitsisi itse.
ASIAT KÄYTETÄÄN, TOIMISTO KIRJOITTAA.
Se sanotaan vitsillä jonkun aktiivisesta toiminnasta, johon ulkoiset olosuhteet eivät vaikuta.
KUTEN NOKIVALKOINEN.
Noki on polttoaineen epätäydellisestä palamisesta syntyviä mustia hiukkasia, jotka laskeutuvat uunien ja savupiippujen sisäpinnoille. Noki on mustimman värin symboli, valkoista nokea ei ole olemassa, ja humoristinen vertailu "valkoinen kuin noki" luonnehtii olennaisesti mustaa esinettä. Sana "musta" tarkoittaa kuvaannollisesti "tummaa, raskasta". Bela - kr. muoto g. R. valkoisesta. Sanotaan yleensä vastauksena kysymykseen "Kuinka voit?", kun asiat menevät huonosti tai kun he eivät halua vastata erikseen ja rajoittuvat tähän epämääräiseen vastaukseen (vastaus tarkoittaa epätyydyttävää asiantilaa).
LAPSI EI ITKU, ÄITI EI YMMÄRRÄ.
Ymmärrä, nesov. (vanhentunut) - ymmärtää jotain, arvata jostain. Jos et sano mitä tarvitset, kukaan ei arvaa sitä eikä siksi voi auttaa. Sanotaan, kun jonkun avun puute selittyy tietämättömyydellä hänen tarpeistaan.
TALON SEINILLÄ APUA.
Kotona tai tutussa, tutussa ympäristössä ihminen tuntee olonsa itsevarmemmaksi ja rauhallisemmaksi. Sanotaan luottavaisin mielin tai siinä toivossa, että tutussa ympäristössä on helpompi selviytyä kaikista tehtävistä.
TIELUSIKA illalliseksi.
Tie - kr. muoto g. R. rakkaasta; tässä: "tärkeä, arvokas jollekin, sellainen, jota arvostetaan." Kallista, arvokasta on se, mikä ilmestyy oikeaan aikaan. Se sanotaan, kun jokin on tehty tai vastaanotettu ajallaan, juuri sillä hetkellä, kun se on erityisen kiinnostunut tai tarpeellinen, tai se sanotaan moitteena sille, joka ei tehnyt sitä, mikä oli tarpeellista ajoissa.
YSTÄVÄT TUNNETAAN (tunnistetaan) ONGELMASSA.
Vasta vaikeina aikoina saat selville, kuka on todellinen ystäväsi. Sanotaan henkilöstä, joka osoittautui erittäin tarkkaavaiseksi ja auttoi jotakuta vaikeassa tilanteessa tai päinvastoin osoitti tunteita vaikeuksissa olevaa kohtaan.
SE PARANTAA ENNEN HÄITÄ.
Se menee pian ohi, pian se paranee, sanotaan vitsillä uhrin lohduttamiseksi.
ILMAISEKSI YSTÄVÄLLE JA KORVAKORUKSELLE KORVASTA.
Korva - deminutiivinen - hellä. korvaan. Rakkaalle, rakkaalle ihmiselle, et kadu mitään, annat kaikkesi. Sanotaan, että kun ihminen sympatian tunteesta on antelias toista kohtaan, valmis tekemään kaiken hänen puolestaan.
VELKA HYVÄ KÄÄNTÖ ansaitsee TOisen.
Maksu, maksu, m. - rahan tallettaminen jonkin vuoksi; maksaa. Krasen - kr. lomake m.r. punaisesta, tässä: (kansanrunoilija.) "kaunis; iloinen, miellyttävä." Tapa, jolla kohtelet jotakuta, niin hän kohtelee sinua. Sanotaan, kun he tekevät samoin vastauksena johonkin toimintaan tai asenteeseen.
MISSÄ KAATUREET ON TALVI.
Sanonta "Minä näytän sinulle missä rapuja talvehtii" sai alkunsa maaorjuuden päivistä. Keskellä talvea isäntä lähetti syyllisen hakemaan ravuja pöytään. Ja talvella on erittäin vaikea löytää rapuja, ja lisäksi voit jäätyä ja vilustua. Siitä lähtien tämä sanonta on merkinnyt uhkaa, varoitusta rangaistuksesta.
LÖYDÄ AMERIKA.
Navigaattori Kolumbus löysi Amerikan yli viisisataa vuotta sitten. Siksi, kun joku ilmoittaa jotain, jonka kaikki ovat tienneet pitkään, he sanovat hänelle vitsillä: "No, sinä löysit Amerikan!"
KANTOKANNEN KAUTTA.
Kansi on hirsi. Metsän halki pitää liikkua hitaasti, kun jalkojen alla on joko kanto tai tukki. Ilmaisu "katon läpi" tarkoittaa tehdä jotain jollakin tavalla, summittaisesti.
KEKSI PYÖRÄ.
Me kaikki tiedämme mikä polkupyörä on ja miten se toimii. "Älä keksi pyörää uudelleen", jotta et tuhlaa aikaa keksiä jotain, mikä on ollut olemassa jo pitkään.
MASTERIN TYÖ PELOKAA.
Mikä tahansa tehtävä on toteutettavissa, jos mestari eli taitava, asiantunteva henkilö ottaa sen hoitaakseen. Sitä puhutaan ihaillen ja ylistämällä, kun henkilö osoittaa taitoa ja mestaruutta ammatissaan.
HATU EI OLE HYVÄ SENKALLE.
Vanhoina aikoina hattu oli vaurauden ja jalouden symboli. Sen koon perusteella he arvioivat, mikä paikka henkilöllä oli yhteiskunnassa. "Se ei ole hattu Senkalle" - näin he sanovat henkilöstä, joka ei pysty suorittamaan sitä tai tuota työtä tai asettamaan tiettyä asemaa.
KETSI TUULTA PELLOSTA.
Katso - komento, päälle. luvusta ch. etsi (etsin, etsin), nesov. Et löydä sitä joka tapauksessa, sinun ei tarvitse etsiä. Se kertoo kadonneesta henkilöstä, jota ei löydy (miten turhaa on etsiä tuulta pellolta), tai jostain, joka on peruuttamattomasti kadonnut.
ET VOI POISTAA SANOJA KAPPALISTA.
Mitä tapahtui, tapahtui, kaikki on kerrottava. He sanovat sen ikään kuin pyytäisivät anteeksi sitä, että heidän on kerrottava kaikki jättämättä pois mitään (yleensä epämiellyttäviä) yksityiskohtia (kuten et voi poistaa kappaleesta yhtään sanaa, jotta se ei pilaa koko kappaletta).
OJASTA ALLIKKOON.
Kyllä. konjunktio - mutta kuitenkin. Tulipalo (vanhentunut ja alueellinen) - liekki, tuli. Yleisessä puheessa liekki, eli tuli, joka nousee palavan esineen yläpuolelle, liittyy suurempaan onnettomuuteen, liekki on vahvempi tuli. Epäonnesta toiseen, suurempaan, vaikeasta tilanteesta pahempaan.
Sanotaan, kun ihminen vaikeassa tilanteessa joutuu vielä vaikeampaan tilanteeseen.
JA RUOTSI, JA VIIKKUJA, JA DUDUSSA (putkessa) PELAAJA.
Shvets (vanhentunut ja yksinkertainen) - vaatteiden ompelu, räätäli. Leikkuukone on se, joka niittää (leikkaa pois sadonkorjuun yhteydessä) kypsät tähkät sirpilla. Dudussa (putkessa) pelaaja (vanhentunut) on se, joka soittaa putkea, muusikko. Henkilöstä, joka osaa tehdä kaiken tai suorittaa samanaikaisesti erilaisia tehtäviä.
JA SINÄ HALUAT JA SATUUT.
Se pistää - tyhjä, 3 l. yksiköitä h. alkaen ch. pistää, nesov. "koskea jotain terävää, mikä aiheuttaa kipua." Sanotaan, kun haluat tehdä jotain, mutta olet peloissaan, koska se liittyy jonkinlaiseen vaaraan, riskiin.
JA NARUA JA SYNTIÄ.
Sanotaan, kun jokin on sekä hauskaa että surullista samaan aikaan.
JA VANHANAINEN ON Epäonnistunut.
Prorukha (yksinkertainen) - virhe, huolimattomuus, epäonnistuminen. Ja kokenut ihminen voi tehdä virheen, tehdä virheen, virheen. Sen sanotaan oikeuttavan virheen, sellaisen henkilön tekemän virheen, jolta sitä ei voitu odottaa.
JA SUDET OVAT RUOKKAA, JA LAMPAAT OVAT TURVASSA.
Sanotaan, kun vaikea tilanne on mahdollista ratkaista kätevästi niin joillekin kuin toisillekin tai kun ongelmaan tehdään kaikkia tyydyttävä ratkaisu.
KISSA TIETÄÄ (haisee), KENEN LIHAA SE SYÖ.
Tuoksu - 3 l. yksiköitä h. alkaen ch. haju (haju, haju), ness. (yksinkertainen) tuntuu. He puhuvat jostain, joka tuntee syyllisyyttä ja osoittaa sen käyttäytymisellään.
TEE HYLLÄ RUKOILLE JUMALAA, HÄN RIKKAA ETUTANKUnsa (murtaa hänet).
Ortodoksisen tavan mukaan rukouksen aikana uskovat polvistuvat ja kumartuvat (jousi), melkein koskettaen otsaansa lattiaan. Puhutaan tuomitsevasti henkilöstä, joka vahingoitti asiaa liiallisella innolla ja uutteruudella.
MITÄ OSTOIN MYÖN.
Toistan kuulemani. He puhuvat omaksi puolustuksekseen, kun he kertovat uudelleen huhuja, eivätkä siksi takaa sanotun aitoutta.
HUUNNAT ESIMERKIT OVAT TARTTAVAT tai HUONO ESIMERKKI ON TARTTAVAT.
Huono - huono. Tarttuva - kr. lomake m.r. tarttuvasta, tässä: "itsensä jäljittelyä aiheuttava, tarttuu helposti muille. Sanotaan, että joku jäljittelee toisen huonoa käytöstä tai tekoja.
LAKI EI OLE kirjoitettu hölmöille (tyhmille).
Lait on kirjoitettu järkeville ihmisille; tyhmät eivät tunne lakeja eivätkä noudata niitä. Ihmisestä sanotaan, kun hän toimii puhujan näkökulmasta oudosti tai kohtuuttomasti, vastoin tervettä järkeä ja yleisesti hyväksyttyjä käyttäytymisnormeja.
*uudella tavalla*
LAKI EI OLE kirjoitettu hölmölle, JOS SE ON KIRJOITETTU, SITÄ EI LUE,
JOS LUE, NIIN EI YMMÄRRÄ, JOS YMMÄRRÄT NIIN SE EI OLE TOSI!
YSTÄVÄ ON YSTÄVYYS JA PALVELU ON PALVELUA.
Ystävälliset suhteet eivät saa vaikuttaa työsuhteisiin. Sanotaan, kun henkilö, huolimatta ystävällisistä suhteista toiseen (yleensä korkeampaan) virka-asemaan, ei poikkea virallisten vaatimusten ja velvollisuuksien täyttämisestä.
MEREN YLI, PUOLI HIEMAA JA RUPLAKÄRJÄT.
Hieho (puhekielessä) - nuori lehmä, jolla ei ole vielä ollut vasikoita. Polushka on vallankumousta edeltävän Venäjän pienin kolikko, joka vastaa neljäsosaa kopekasta (yhdessä ruplassa on sata kopekkaa). Kyllä. konjunktio - mutta kuitenkin. Kuljetus - täällä: maksu kuljetetuista tavaroista. Halpastakin tulee kallis, jos joutuu maksamaan kalliisti sen kuljetuksesta. Sanotaan, kun on kannattamatonta kuljettaa halpoja tavaroita kaukaa.
ELÄMÄ ELÄMÄ EI OLE KENTTÄ, joka on ylitettävä.
Elämä on monimutkaista ja sen eläminen ei ole helppoa. Se puhuu erilaisista tapahtumista, vaikeuksista, joita ihminen kohtaa elämänsä aikana.
EI OLE SAPUA ILMAN TULPOTTA tai EI SAPUA ILMAN TULPOTTA.
Mitään ei tapahdu ilman syytä. Yleensä sanotaan, kun he uskovat, että levinneissä huhuissa on totuutta.
Venäläinen sananlasku on erittäin ikivanha kansanrunouden tyyppi. On olemassa mielipide, että tämäntyyppinen luovuus syntyi primitiivisenä aikana, kauan ennen kirjoittamisen tuloa. Venäläiset sananlaskut ovat imeneet esi-isiemme vuosisatoja vanhan kokemuksen.
Tämän lyhyen lauseen rakenne koostuu yleensä useista loogisista osista. Pääosa kuvaa esinettä tai paikkaa, ja toinen ilmaisee tiettyjen toimien tulosta tai arviointia. Venäjän sananlaskuilla on paljon merkitystä. Niiden avulla voit ilmaista suhtautumisesi tilanteeseen, henkilöön tai esineeseen mahdollisimman tarkasti. Juuri tämäntyyppinen kansantaide saa sinut ajattelemaan ja ehkä jopa ymmärtämään jonkin salaisen merkityksen. Usein sananlaskusta tulee tuttu ilmaisu elokuvista, kirjallisista teoksista tai arjesta. Venäläiset sananlaskut sisältävät runsaasti jokapäiväistä kokemusta, joka siirtyy jatkuvasti sukupolvelta toiselle, ja niillä on suuri opettavainen vaikutus.
Jaa sananlaskuja
Suurin valikoima sananlaskuja aiheesta Venäjän sananlaskuja internetissä.
Jaa nämä sananlaskut ystävillesi ja tuttavillesi!
"Kansan nerous, henki ja luonne ilmenevät sen sananlaskuissa" (F. Bacon)
Kansan sananlaskut ja sanonnat ovat osa esivanhemmiltamme perimäämme henkistä perintöä. Tämä on todellakin monien vuosisatojen aikana kertynyt kansan viisauden kultakaivos. Ne kattavat lähes kaikki elämämme osa-alueet, joten on erittäin hyödyllistä esitellä lapsellesi sananlaskuja ja sanontoja varhaisesta lapsuudesta, muistaa ne ulkoa, selittää niiden merkitys, missä ja missä tapauksissa niitä käytetään, opettaa heitä turvautumaan niihin aina kun mahdollista.
VENÄJÄN KANSANSANANKUJA JA SANANTOJIA.
Elävä elämä ei ole ylitettävä ala.
Jokaiselle Jegorkalle on olemassa sanonta.
Kukkasananlasku, marjasananlasku.
Jos et tunne fordia, älä mene veteen.
Elämä on annettu hyvistä teoista.
Puhe on kaunis sananlasku.
Luota Jumalaan, äläkä tee itse virheitä.
Taloa ei voida rakentaa ilman kulmia; puhetta ei voida sanoa ilman sananlaskua.
Märkä sade ei pelkää.
Pieni, mutta etäinen.
Toisen puolelta olen iloinen pienestä varisestani.
Se, joka polttaa itsensä maidossa, puhaltaa veden päälle.
Susi on kanto pelkurimaiselle pupulle.
Se olisi lounas, mutta lusikka löytyisi.
Muinaisista ajoista lähtien kirja on kasvattanut ihmisen.
Oma maa on makea kourallinenkin.
Aahs ja aahs eivät auta.
Sitä, mitä olet saanut valheella, ei käytetä tulevaan käyttöön.
Kun kerran valehtelet, sinusta tulee valehtelija ikuisesti.
Äiti heilahtelee korkealla, mutta osuu vain vähän, äitipuoli heiluu matalalla, mutta lyö kovaa.
Kotipuolellani kivi on myös tuttu.
On parempi antaa anteeksi kymmenelle syylliselle kuin teloittaa yksi viaton.
Missä mänty on kypsä, siellä se on punainen.
Se on paha sille, joka ei tee hyvää kenellekään.
Ilman juuria koiruoho ei kasva.
Pistos on terävä ja kieli terävämpi.
Ilman ystävää sydämessä on myrsky.
Lintu kädessä on kahden arvoinen pensaassa.
Jos sinulla ei ole ystävää, etsi häntä, mutta jos sinulla on sellainen, pidä hänestä huolta.
Valehtelija on aina uskoton ystävä, hän valehtelee sinulle ympärilläsi.
Alkuperäinen puoli on äiti, muukalainen puoli äitipuoli.
Missä asua, siellä olla tunnettu.
Vaatteesi tervehtivät sinua, mutta mielesi karkottaa sinut.
Vieraana oleminen on hyvä asia, mutta kotona on parempi.
Lintu, joka ei pidä pesästään, on tyhmä.
Jos menet käymään, sinun tulee ottaa ne myös kotiin.
Ongelma on vaivaa ja ruoka on ruokaa.
Toisaalta kevätkään ei ole kaunis.
Jokainen ihminen on oman onnensa seppä.
Toisella puolella jopa haukkaa kutsutaan variksi.
Jumala liottaa sinut, Jumala kuivaa sinut.
Opeta lapsia ilman ihmisiä.
Ukkosmyrsky iskee korkeaan puuhun.
Altyn of hopea ei vahingoita kylkiluitasi.
Et rikastu petoksella, mutta tulet köyhemmäksi.
Menet päiväksi, otat leipää viikoksi.
Jos rakastat ratsastusta, rakastat myös kelkan kantamista.
Kuten spinner, niin on myös paita, jota hän käyttää.
Joka ei rakasta muita, tuhoaa itsensä.
On parempi olla hiljaa kuin valehdella.
Jos et osaa ommella kullalla, lyö vasaralla.
Antajan käsi ei petä.
Jos hän vain tietäisi, mihin hän kaatui, hän olisi levittänyt olkia tänne.
Silmät pelkäävät, mutta kädet tekevät.
Kesätyöt talveksi ja talvityöt kesäksi.
Se, joka hemmottelee lapsia, vuodattaa kyyneleen myöhemmin.
Tiedemiehelle he antavat kolme ei-tieteilijää, mutta silloinkaan he eivät ota sitä vastaan.
Tungosta, mutta ei vihainen.
Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.
Valmistele reki kesällä ja kärry talvella.
Se, joka tietää paljon, kysyy paljon.
Nouse aikaisin, ajattele viisaasti, tee se ahkerasti.
Ehkä he eivät jostain syystä tuo siitä mitään hyvää.
Mestarin työ pelkää.
Pelaa, pelaa, mutta tiedä sopimus.
Valmis työ - mene kävelylle turvallisesti.
Et voi edes vetää kalaa ulos lampista ilman vaikeuksia.
Kateellinen silmä näkee kauas.
Terveyttä ei voi ostaa - mielesi antaa sen.
Aika bisnekselle, aika hauskalle.
Päivä on pitkä iltaan, jos ei ole mitään tekemistä.
Joka ei tee työtä, ei syö.
Jos kävelet ympäriinsä kesällä, tulet nälkäiseksi talvella.
Taitavat kädet eivät tunne tylsyyttä.
Kärsivällisyyttä ja vähän vaivaa.
Jos rakastat ratsastusta, rakastat myös kelkkojen kantamista.
Tulee päivä - tulee olemaan ruokaa.
Työ ruokkii ihmistä, mutta laiskuus pilaa hänet.
Ota se yhteen, se ei ole liian raskas.
Varo ongelmia, kun ne ovat poissa.
Käsityö ei pyydä juomaan ja syömään, vaan ruokkii itse itsensä.
Lumi on valkoinen, mutta ne tallaavat jalkojen alle, unikko on musta, mutta ihmiset syövät.
Lapsi, vaikka on kiero, on suloinen isälleen ja äidilleen.
Kirves ei huvita, vaan puuseppä.
Älä istu toimettomana, et kyllästy.
Päivä iltaan on tylsää, jos ei ole mitään tekemistä. 
Vierivä kivi ei sammaloidu.
Eläminen ilman mitään on vain taivaan polttamista.
Lykkää joutilaisuutta, mutta älä lykkää asioiden tekemistä.
Älä kiirehdi kielelläsi, kiirehdi teoillasi.
Käsittele jokainen tehtävä taitavasti.
Jos tahtoa olisi, niin työ sujuisi hyvin.
He tapaavat sinut pukeutumisensa perusteella, he erottavat sinut älykkyydestään.
Lukemisen ja kirjoittamisen oppiminen on aina hyödyllistä.
Ja voima antaa tiensä mielelle.
Jos olet älykäs, sano yksi sana, jos olet tyhmä, sano kolme ja lähde itse hänen perään.
Älykkäällä päällä on sata kättä.
Mieli on hyvä, mutta kaksi on parempi.
Et voi elää ilman aurinkoa, et voi elää ilman rakkaani.
Mitä on mieli, niin ovat puheet.
Älykkäässä keskustelussa saat älykkyytesi, tyhmässä keskustelussa menetät omasi.
Tiedä enemmän ja sano vähemmän.
Tyhmä muuttuu happamaksi, mutta viisas näkee kaiken läpi.
Lintu on kaunis laulussaan, ja ihminen on kaunis oppiessaan.
Epätieteellinen ihminen on kuin teroittamaton kirves.
En tiedä valehtelee, mutta tietäminen vie pitkälle.
Jos haluat syödä sämpylöitä, älä istu liedellä.
Et näe koko maailmaa ikkunasta. 
Oppiminen on valoa ja tietämättömyys pimeyttä.
ABC on tiedettä, ja lapset oppivat.
Vanha ystävä on parempi kuin kaksi uutta.
Ystävä riitelee, mutta vihollinen on samaa mieltä.
Älä tunnista ystävää kolmessa päivässä, tunnista ystävää kolmessa vuodessa.
Ystävä ja veli ovat hieno asia: et saa sitä pian.
Olin ystävän kanssa, join vettä - makeampaa kuin hunaja.
Jos sinulla ei ole ystävää, niin etsi sitä, mutta jos löydät sen, pidä siitä huolta.
Hanki uusia ystäviä, mutta älä menetä vanhoja.
Ystävälle seitsemän mailia ei ole esikaupunki.
Orpo ilman ystävää, perheen mies ystävän kanssa.
Seitsemän ei odota yhtä.
Hevonen tunnetaan surussa ja ystävä pulassa.
On lämmintä auringossa, hyvä äidin läsnä ollessa.
Ei ole yhtä ystävää kuin oma äitisi.
Mitä varten se aarre on, jos perheessä vallitsee harmonia?
Veljellinen rakkaus on parempi kuin kiviseinät.
Lintu iloitsee keväästä ja vauva on iloinen äidistä.
Kota on hauskaa lapsille.
Koko perhe on yhdessä ja sielu paikallaan.
Äidin kiintymys ei tunne loppua.
Äidin viha on kuin kevätlunta: paljon sitä sataa, mutta se sulaa pian.
Söpöllä lapsella on monta nimeä.
Isoäiti - vain isoisä ei ole pojanpoika.
Annushka on hyvä tytär, jos äiti ja isoäiti kehuvat häntä
Samasta uunista, mutta sämpylät eivät ole samoja.
Ja hyvästä isästä syntyy hullu lammas.
Lintu on pesässä syksyyn asti, ja lapset talossa riittävän ikään asti.
Huonolta siemeneltä ei voi odottaa hyvää rotua.
Oikukas lapsuudessa, ruma iässä.
Kaikki lapset ovat tasa-arvoisia - sekä pojat että tytöt.
Kota on hauskaa lapsille.
Taiteilija Pieter Bruegelin maalaus "Sanonta".
Taiteilija Pieter Bruegelin (1525/30–1569) maalaus "Sanonta". Nimi puhuu puolestaan, maalaus kuvaa yli kaksikymmentä erilaista opettavaista sanontaa. Tässä muutamia niistä: pään hakkaaminen seinään, toistensa johtaminen nenästä, helmien kaataminen sikojen eteen, pinnojen laittaminen pyöriin, istuminen kahden tuolin välissä, sormien läpi katsominen ja muita. Missä kuvassa on kuvattu, etsi itse mikä sananlasku.
Varhaisimmat tieteellisten tutkijoiden löytämät venäläiset sananlaskut ja sanonnat ovat peräisin 1200-luvulta jKr. Tarkat, purevat ilmaisut, kirjaimellisesti muutaman sanan mittaiset ja kaiken kansanviisauden suolan sisältävät, ovat saavuttaneet meidät, vaikkakin hieman muuttuneessa valossa.
Otetaan esimerkiksi tunnetuimmat sanonnat, kuten "Olen syönyt koiria tässä asiassa" tai "kaksi saappaat sopivat yhteen". Tämä on vain osa lausetta; alun perin nämä venäläiset sananlaskut kuulostivat tältä: "Söin koiran ja tukehtuin sen häntään", “Kaksi paria saappaita, molemmat vasemmassa jalassa”.
Ja heti venäläisten sananlaskut saavat toisen merkityksen, eikö niin? Niillä on aina kaksinkertainen merkitys - suora ja epäsuora, joten joskus sinun on luettava venäläiset sananlaskut useammin kuin kerran ymmärtääksesi niiden merkityksen.
Tietenkin monet niistä ovat vanhentuneita, ja niissä käytetyt sanat ovat myös vanhentuneita, mutta suurin osa heistä elää kuitenkin edelleen kantaen maallista viisauttaan vuosisatojen ajan.
Kaikkia sananlaskuja ei luotu nimenomaan muinaisella Venäjällä; jotkut niistä lainattiin uskonnollisista kirjoista ja paljon myöhemmin - venäläisten kirjailijoiden teoksista.
Esimerkkinä voimme mainita sellaisia suosittuja sananlaskuja kuin "Ja mikään ei ole muuttunut", kirjoittajana Ivan Andreevich Krylov, tai esim. "He eivät käytä iloisia kelloja."(Aleksandro Sergeevich Gribojedovin näytelmästä "Voi nokkeluudesta").
Venäläiset sananlaskut on usein varustettu melkoisella huumorilla, joka pakottaa ihmiset katsomaan eri tavalla tätä tai tätä ongelmaa ja jopa ehkä löytämään oikean ratkaisun.
Ja vaikka emme koskaan tulekaan tietämään monien tällaisten sanojen kirjoittajia, heidän nimensä on kadonnut, pyyhitty vuosisatojen armottoman kulun aikana, pyyhien ihmisten kohtaloita tomuun, mutta nämä venäläisten kansan sananlaskut elävät ja tekevät meidät onnelliseksi. Ja sitten on vain meistä itsestämme kiinni, säilytämmekö tämän kaukaisten esi-isiemme jättämän perinnön.
Venäläiset sävelsivät sanontoja rakkauden, ystävyyden, ihmisen elämänpolun teemasta, huomioivat osuvasti tietyt yksityiskohdat, ikuistivat ne paperille ja vielä aikaisemmin - ohuelle koivun tuohilevylle.
Nyt, tietotekniikan aikakaudella, riittää, että avaat Yandex- tai Google-hakupalkin ja kirjoitat kyselyn "venäläisten sananlaskuja", ja monet sivut, joissa on erilaisia sanontoja, tulevat heti näkyviin, ja ne valitaan jopa asiaankuuluvien mukaan. aiheita. Emme edes arvosta sitä tosiasiaa, että ihmiskunnalla on nykyään niin voimakkaita kykyjä, mutta vuosisatoja sitten viisaita sanoja kopioitiin ahkerasti käsin ja välitettiin isältä pojalle, isoisältä pojanpojalle.
Mielenkiintoinen tosiasia: osoittautuu, että sananlaskut ja sanonnat ovat kulttuuriperinnön kerros, joka löytyy kaikista maan kansoista. Ja jokainen valtava kerros tätä kansanviisautta on omalla tavallaan samanlainen kuin kaikki muut - loppujen lopuksi erilaisista kulttuuriperinteistä ja tavoista, elämäntavoista huolimatta kaikki ihmiset poikkeuksetta arvostavat rehellistä työtä, hyviä suhteita - olipa sitten kyse naapureista tai sukulaisia ja arvostavat kovaa työtä ja terävää mieltä.
Juuri tästä on kyse suosituista sanonnoista - ne korostavat työn merkitystä ihmisen elämässä, pilkkaavat laiskuutta, ahneutta ja muita inhimillisiä paheita sekä vitsailevat arjen ongelmista.
Pohjimmiltaan huumori auttaa ihmistä selviytymään ongelmista. Huumoria ja toivoa parasta, ei ole turhaa, että yksi sanonnoista sanoo: "Iloissa tunne rajasi, vaikeuksissa älä menetä uskoasi". Ja tämä on vain yksi sadoista tuhansista muista!
On myös mielenkiintoista, että monet maailman eri kansojen sanonnat ovat hyvin sopusoinnussa keskenään, esimerkiksi tunnettu lause omenasta ja omenapuusta on erittäin suosittu kaikkialla maailmassa, vain jokainen kansakunta on muotoillut sen uudelleen omalla tavallaan.
Hauska video sananlaskuista:
Ne muistetaan helposti, jäävät muistiin ikuisesti, ja ehkä siksi he elävät niin monta vuosisataa. Loppujen lopuksi kirjoja voi kadota, Internet-sivustot voivat lakata toimimasta, mutta mitä muistat, jää ikuisesti päähän. Ja sinä itse pystyt välittämään tämän osuviin lauseisiin vangitun Venäjän kansan viisauden lapsillesi ja lastenlapsillesi ja ehkä lastenlastenlapsillesi - kuka tietää?