ΜΠΑΡΚΑΡΟΛΑ
Η ιταλική λέξη "barka" σημαίνει βάρκα. Παράγωγό του είναι το barcarolle - το τραγούδι του βαρκάρη. Ίσως κάποιος εκπλαγεί: γιατί να δίνεται ειδικό όνομα στα τραγούδια που τραγουδούν οι βαρκάρηδες! Άλλωστε, μπορούν να τραγουδήσουν το ίδιο πράγμα με όλους τους άλλους... Αλλά δεν μπορούν. Αυτά τα τραγούδια είναι ασυνήθιστα, όπως και οι βαρκάρηδες που τα ερμηνεύουν. Η Barcarolle γεννήθηκε σε ένα υπέροχο Ιταλική πόληΒενετία. Χτισμένη σε πολλά νησιά, η Βενετία δεν έχει σχεδόν καθόλου δρόμους. Αντίθετα, η πόλη κόβεται από κανάλια. Οι πόρτες των σπιτιών ανοίγουν κατευθείαν στα κανάλια, και μακριές μαύρες βάρκες - γόνδολες - είναι δεμένες στα σκαλιά. Σε τέτοιες βάρκες, γλιστρώντας σιωπηλά στις ατελείωτες κορδέλες των καναλιών, γεννήθηκαν βαρκαρόλες - τραγούδια βαρκάρηδων γονδολιέρων. Αυτά τα τραγούδια είναι ομαλά και μελωδικά, συνοδευόμενα από μετρημένες ταλαντεύσεις σε έναν ιδιόρρυθμο ρυθμό, σαν από κύματα που κυλούν το ένα μετά το άλλο. Οι συνθέτες ερωτεύτηκαν τον απαλό ρυθμό τραγουδιών του barcarolle (μερικές φορές αποκαλείται γονδολιέρης) και τώρα, ακολουθώντας το βενετσιάνικο παραδοσιακά τραγούδιαεμφανίστηκαν barcarolles, που δημιουργήθηκαν από συνθέτες διαφορετικές χώρες, φωνητικά και πιάνο barcarolles. Στον Mendelssohn βρίσκουμε τον Barcarolle στα «Τραγούδια χωρίς λόγια», στον Tchaikovsky στη συλλογή «The Seasons», αυτό είναι το έργο «June». Τα Barcarolles γράφτηκαν από τους Glinka, Chopin, Rachmaninov, Lyadov. Και από τα φωνητικά barcarolles, το πιο διάσημο και πιο ασυνήθιστο γράφτηκε από τον Rimsky-Korsakov. Αυτό είναι το "Song of the Vedenetsky Guest" στην όπερα "Sadko". Τα παλιά χρόνια στη Ρωσία, η Βενετία ονομαζόταν Vedenets, και για τον Βενετό έμπορο - τον καλεσμένο Vedenets - ο συνθέτης συνέθεσε μια άρια στο ρυθμό και τον χαρακτήρα ενός βενετσιάνικου λαϊκού τραγουδιού, του barcarolle.
Δημιουργικά πορτρέτασυνθέτες. - Μ.: Μουσική. 1990 .
Συνώνυμα:Δείτε τι είναι το "BARCAROLA" σε άλλα λεξικά:
Το. barcherolla, μειωμένη. από barca, κωπηλασία. α) Ποταμόπλοιο στην Ιταλία, για ταξίδια αναψυχής. Από εδώ πήραν το όνομά τους. β) Τραγούδια γονδολιέρων. Επεξήγηση 25000 ξένες λέξεις, που τέθηκε σε χρήση στη ρωσική γλώσσα, με... ... Λεξικό ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας
Σύγχρονη εγκυκλοπαίδεια
- (Ιταλική barcarola από το barca boat), τραγούδι των Βενετών γονδολιέρων. Χαρακτηριστική είναι η απαλή, αιωρούμενη κίνηση της μελωδίας και ο λυρικός χαρακτήρας. Πολλοί συνθέτες έχουν δημιουργήσει φωνητικά και οργανικά κομμάτια που ενσωματώνουν τα χαρακτηριστικά λαϊκό barcarolle … Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό
BARCAROLE, barcarolle, θηλυκό. (Ιταλική barcarola) (μουσική). Είδος μουσικού ή φωνητικού έργου μελωδικής φύσης σε αργό ρυθμό. (Μετά τα ονόματα των τραγουδιών των Βενετών γονδολιέρων.) ΛεξικόΟυσακόβα. D.N. Ο Ουσάκοφ. 1935 1940... Επεξηγηματικό Λεξικό του Ουσάκοφ
BARCAROLA, s, θηλυκό. Το τραγούδι των Βενετών γονδολιέρων, καθώς και μουσικό ή φωνητικό κομμάτισε ύφος λυρικού τραγουδιού. Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949 1992… Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov
Ουσιαστικό, αριθμός συνωνύμων: 1 τραγούδι (161) Λεξικό συνωνύμων ASIS. V.N. Τρίσιν. 2013… Συνώνυμο λεξικό
Βαρκαρόλα- (ιταλ. barcarola, από barca boat), τραγούδι των Βενετών γονδολιέρων, που λέγεται και γονδολιέρα (μέγεθος 6/8). Χαρακτηρίζεται από έναν απαλό, αιωρούμενο ρυθμό και λυρική μελωδία. Από τον 18ο αιώνα στο συνθετικό έργο των F. Schubert, F. Chopin, P.I.... ... Εικονογραφημένο εγκυκλοπαιδικό λεξικό
Γόνδολα στο ενετικό κανάλι Barcarolle (από το ιταλικό barka «βάρκα») παραδοσιακό τραγούδιΕνετοί γονδολιέρηδες και ... Wikipedia
βαρκαρόλα- y, w. 1) Τραγούδι των Ενετών γονδολιέρων. Χέρι και χέρι, δίνοντας ελευθερία στα μάτια τους, κάθονται στη βάρκα και ψιθυρίζουν ο ένας στον άλλον. εμπιστεύεται το νεαρό στήθος της με ένα σαγηνευτικό χέρι στις μηνιαίες ακτίνες... Στο μεταξύ, στο βάθος, είτε λυπημένο είτε ευδιάθετο, ακούστηκε ο ήχος ενός συνηθισμένου barcarolle... ... Δημοφιλές λεξικό της ρωσικής γλώσσας
- (Ιταλική barcarola, από το barca boat· γαλλικό barcarolle, γερμανικό Barkarole) αρχικά ένα τραγούδι των Βενετών γονδολιέρων (ονομαζόταν επίσης γονδολιέρης), ένα τραγούδι στο νερό. Για ανθρώπους Β. τυπικό μέγεθος 6/8, απαλή, ταλαντευόμενη κίνηση της μελωδίας, μονότονη... ... Μουσική Εγκυκλοπαίδεια
Βιβλία
- Βαρκαρόλα. Άλμπουμ με δημοφιλή έργα. Για φλάουτο και πιάνο, . Η συλλογή περιλαμβάνει διάσημα έργακλασικοί συνθέτες διασκευασμένοι για φλάουτο και πιάνο. Αυτό το ενδεικτικό και καλλιτεχνικό υλικό χρησιμοποιείται ευρέως στη μαθησιακή διαδικασία...
- J. S. Bach. Agnus Dei (από τη μάζα σε β ελάσσονα). Σούμπερτ. Βαρκαρόλα. Μέντελσον. Συμφωνία Νο 4, μέρος 2. Schumann. Συμφωνία Νο 2, κίνηση 3, J. S. Bach, Schubert, Mendelssohn, Schumann. Ο εκδοτικός οίκος Composer (Αγία Πετρούπολη) δημοσιεύει μια σειρά από ασυνήθιστες διασκευές για πιάνο 4 χεριών. Στόχος τους είναι να σώσουν τον αρχάριο πιανίστα, ο οποίος μόλις και μετά βίας έχει κατακτήσει τα βασικά της τεχνικής του πιάνου,…
ΕΠΟΧΕΣ
Ιούνιος. Βαρκαρόλα
Πάμε στη στεριά, υπάρχουν κύματα
Θα μας φιλήσουν τα πόδια
Θα μας λάμπουν...
(A. N. Pleshcheev)
Barca είναι μια ιταλική λέξη που σημαίνει βάρκα. Barcarolle στα ιταλικά παραδοσιακή μουσικήΑυτά ήταν τα τραγούδια του βαρκάρη και του κωπηλάτη. Αυτά τα τραγούδια ήταν ιδιαίτερα διαδεδομένα στη Βενετία, μια πόλη στα αναχώματα αμέτρητων καναλιών, κατά μήκος των οποίων οι άνθρωποι ταξίδευαν με βάρκες μέρα και νύχτα και τραγουδούσαν ταυτόχρονα. Αυτά τα τραγούδια ήταν, κατά κανόνα, μελωδικά και ο ρυθμός και η συνοδεία μιμήθηκαν ομαλή κίνησηβάρκες με ομοιόμορφες πιτσιλιές κουπιών. Στη ρωσική μουσική το πρώτο μισό του 19ου αιώνααιώνες, τα barcarolles έγιναν ευρέως διαδεδομένα. Έχουν γίνει αναπόσπαστο μέρος της ρωσικής λυρικής φωνητική μουσική, και βρήκαν επίσης την αντανάκλασή τους στη ρωσική ποίηση και ζωγραφική.
Ο τίτλος του έργου προέρχεται από την ιταλική λέξη barcarola. Όπως πολλές δανεικές λέξεις (για παράδειγμα, «βαλς», «σονάτα», «νυχτερινή») που μας ήρθαν από άλλες γλώσσες, μπήκε στη ρωσική γλώσσα και σημαίνει μουσικό είδος. ΣΕ ιταλικόςαυτή η λέξη σχηματίζεται από δύο λέξεις - barca, που σημαίνει "βάρκα", "barque" και rolla - κυριολεκτικά "κύλιση". Ετσι, μουσικά κομμάτιαστο είδος barcarolle, εμπνέονται πάντα από εικόνες του υδάτινου στοιχείου, αλλά όχι θυελλώδεις, μαινόμενες, αλλά ήρεμες, με μια μετρημένη, νανουρισμένη ταλάντευση που ευνοεί την ονειροπόληση. Το barcarolle ήταν αρχικά το τραγούδι των Βενετών γονδολιέρων - γονδολιέρα. Τα τραγούδια των γονδολιέρων, τα οποία είναι απαλά και ειρηνικά, είναι, στην ουσία, τυπικά χαρακτηριστικά ενός barcarolle. μικρή κλίμακα(αν και είναι γνωστά τα μεγάλα barcarolle), η χρονική υπογραφή τριών ρυθμών (6/8), η ταλαντευόμενη φύση της μελωδίας Η ιστορία της μουσικής γνωρίζει πολλά barcarolle: F. Schubert - "Barcarolle", "The Fisherman's Luck of Love". , M. Glinka - το ειδύλλιο "The Blues Fell Sleep... .", F. Chopin - κομμάτι για πιάνο“Barcarolle”, F. Mendelssohn - κομμάτια από τον κύκλο “Songs without Words” (οπ. 19, αρ. 6, ό.π. 30, αρ. 6, ό.π. 62, αρ. 5), έργα του Α. Ρούμπινσταϊν (ό.π. 30, αρ. 1, ό.π. 104, ό.π., αρ. ). Όλοι τους, με όλη τους τη διαφορετικότητα, έχουν τα τυπικά χαρακτηριστικά ενός barcarolle.
Ας ακούσουμε τον ήχο του Ιούνιου έργου του Π. Τσαϊκόφσκι. Θα παρατηρήσουμε αμέσως ότι δεν ταιριάζει στη γκάμα των παραδοσιακών barcarolles:
1) δεν είναι τριπλή, αλλά τετραπλή, δηλαδή 4/4 σύμφωνα με τη μουσική της σημειογραφία. στο αυτί, είναι πιο πιθανό να είναι διμερές - δύο μισά σε κάθε μέτρο.
2) με μεγάλη έκταση, μπορεί κανείς να μιλήσει εδώ για την εικόνα οποιουδήποτε είδους υδάτινου στοιχείου, η οποία συνήθως μεταφέρεται σε έργα αυτού του είδους κυρίως με μια περίεργη - δηλαδή, "barcarolle" - συνοδεία. Στη συνοδεία, γλυκιά και ευχάριστη από μόνη της, υπάρχει λίγη αίσθηση του «κυματισμού του νερού» ή του «ελαφριού ενθουσιασμού». Ο χαρακτήρας της μελωδίας είναι επίσης αρκετά ρομαντικός, αν και μπορεί κανείς να συμβιβαστεί με αυτό, αφού το barcarolle δεν έρχεται σε αντίφαση με το τραγούδι, αλλά και σε τρεις ρυθμούς, ούτε καν, μέτρο.
3) το ίδιο το ποίημα, από το οποίο λαμβάνεται η πρώτη στροφή ως επίγραφος, δεν προκαλεί συσχέτιση με το barcarolle.
Ιδού ολόκληρο το ποίημα:
Τραγούδι
Ας πάμε στη στεριά. υπάρχουν κύματα εκεί
Θα μας φιλήσουν τα πόδια.
Αστέρια με μυστηριώδη θλίψη
Θα μας λάμπουν.
Εκεί πνέει ένα μυρωδάτο αεράκι
Οι μπούκλες σας θα αναπτυχθούν.
Πάμε έξω... Κουνώντας λυπημένα,
Μας καλεί η λεύκα.
Σε μια μακρά και γλυκιά λήθη,
Ακούγοντας το θόρυβο των κλαδιών,
Θα κάνουμε ένα διάλειμμα από τη θλίψη
Θα ξεχάσουμε τους ανθρώπους.
Μας βασάνισαν πολύ,
Με βασάνισαν πολύ φίλε μου:
Αυτοί - με την ηλίθια αγάπη τους,
Αυτά - ατελείωτη εχθρότητα.
Θα τα ξεχάσουμε όλα σε ένα μήνα
Θα λάμψει στο σκοτεινό γαλάζιο,
Όλα είναι σαν τη φύση και τον Θεό
Το αηδόνι θα ψάλλει έναν ύμνο!
Σε αυτό το ποίημα καλούμαστε να «πάμε στη στεριά», δηλαδή να έρθουμε πιο κοντά στο νερό (καθόλου να βγούμε στη στεριά από μια βάρκα αφού, για παράδειγμα, καβάλουμε σε αυτό). ακούμε πώς «η λεύκα μας καλεί στον εαυτό της» και μπορούμε «να ακούσουμε τον θόρυβο των κλαδιών» - επίσης, πιθανώς, στην ακτή και όχι στο νερό. Με μια λέξη, το συμπέρασμα υποδηλώνει ότι ο τίτλος του έργου είναι κάπως τυχαίος. Ως μουσικό κομμάτι αυτό το κομμάτι είναι υπέροχο, αλλά δεν είναι καθόλου barcarolle. Μάλλον, μοιάζει με ένα ελεγειακό ειδύλλιο, σαν ένα «τραγούδι χωρίς λόγια». Όπως και τα υπόλοιπα έργα στις Εποχές, είναι γραμμένο σε τριμερή μορφή.
Το μεσαίο μέρος φέρνει αντίθεση - μια ξεκάθαρη αναβίωση της κάπως μελαγχολικής διάθεσης των ακραίων τμημάτων. Αυτό το κίνημα είναι μείζονα, η κίνησή του σύμφωνα με τις σκηνικές κατευθύνσεις του συνθέτη είναι κάπως πιο ζωηρή και περαιτέρω, όσο εξελίσσεται, η μουσική αποκτά ενθουσιώδη χαρακτήρα. Σε αυτή την ενότητα του έργου, οι διαφορές στην ερμηνεία του έργου είναι ιδιαίτερα εμφανείς, που συνδέονται, πρώτον, με διαφορές στο κείμενο που δίνουν διαφορετικές εκδόσεις του έργου και δεύτερον, με διαφορές στη συναισθηματική έκφραση με την οποία εκτελείται αυτό το επεισόδιο. από διαφορετικούς πιανίστες (χρησιμοποιούμε κάθε βολική ευκαιρία για να επιστήσουμε την προσοχή στη σημασία του προβλήματος της ερμηνείας για τη μουσική, δηλαδή της ζωντανής της παράστασης).
Όσο για την πρώτη περίσταση - διαφορές στο κείμενο - σε ένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με την πρακτική της σημειογραφίας, αυτό μπορεί να φαίνεται περίεργο, αν όχι άγριο. Το γεγονός όμως είναι ότι δεν είναι πάντα μουσικά έργατυπώνονται ακριβώς όπως γράφτηκαν από τον συνθέτη. Οι συντάκτες κάνουν συχνά τις δικές τους προσθήκες, διορθώσεις και κάθε είδους αλλαγές στο κείμενο του συγγραφέα. Και αυτό συμβαίνει στη μουσική σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό από ό,τι, ας πούμε, στη λογοτεχνία. Ωστόσο, πρέπει να έχεις αρκετό θάρρος για να «επεξεργάζεσαι» (με την έννοια ότι συμβαίνει στη μουσική) που γράφουν οι Πούσκιν, Τολστόι, Ντοστογιέφσκι... Στη μουσική, κάθε συντάκτης θεωρεί ότι δικαιούται να φέρει πολλά δικά του στο κείμενο, σε σε αυτήν την περίπτωση, Π. Τσαϊκόφσκι. Έτσι, στο μεσαίο τμήμα αυτού του έργου στις εκδόσεις (κάποια στιγμή) εμφανίστηκε μια παρατήρηση, allegro giocoso (ιταλικά - σύντομα, παιχνιδιάρικα), που δεν υπάρχει στο αυτόγραφο του Τσαϊκόφσκι 1 .
Μια τέτοια φαινομενικά ασήμαντη λεπτομέρεια συνεπαγόταν εκτελεστικά - καλλιτεχνικά - λάθη, τα οποία μετατράπηκαν σε αμαρτίες εναντίον ωραία γεύση, όταν οι πιανίστες, για να δείξουν τη «δύναμη των συναισθημάτων τους», άρχισαν να μετατρέπουν αυτό το φωτεινό και χαρούμενο επεισόδιο σε αφορμή για την έκρηξη «θυελλωδών παθών». Η αντίθεση, υπερβολική με αυτόν τον τρόπο, μετέτρεψε το χαρμόσυνο επεισόδιο και ακολούθησε μια απαγγελτική φράση (προστέθηκε επίσης energico (ιταλικά - ενεργειακά), που λείπει από τον Τσαϊκόφσκι, νιώθεις - μια προσθήκη του ίδιου είδους!), μια έκφραση μιας έντονης δραματικής σύγκρουσης που είναι ακατάλληλη εδώ. Το σχέδιο του συνθέτη αποδείχθηκε διαστρεβλωμένο.
Ένας ακροατής σε μια συναυλία που δεν γνωρίζει ή έχει δει την ηχογράφηση (μουσική) του αρχικού συγγραφέα ή έχει εξουσιοδοτηθεί ισόβια έκδοσηΈνα άτομο που εμπιστεύεται μόνο τον ερμηνευτή μπορεί να παραμείνει μπερδεμένο εάν έχει αναπτύξει καλλιτεχνικό γούστο και αίσθηση αναλογίας. Η αίσθηση του μέτρου είναι κάτι που είναι απολύτως απαραίτητο για έναν ερμηνευτή της μουσικής του Τσαϊκόφσκι για να μην πέσει σε γλυκύτητα, συναισθηματισμό και ψεύτικο πάθος. Αυτές οι αμαρτίες αποτελούν πραγματικό κίνδυνο, γιατί στη μουσική του Τσαϊκόφσκι υπάρχει πραγματικά γοητεία, συναίσθημα και πάθος. Αλλά δεν υπάρχει ψέμα των συναισθημάτων.
Έτσι, μετά το ζωηρό και εμπνευσμένο μεσαίο τμήμα, οι μελωδίες και η διάθεση του πρώτου κινήματος επιστρέφουν, το μείζον του μεσαίου τμήματος δίνει ξανά τη θέση του στο ελάσσονα. Αυτή η ενότητα ονομάζεται επανάληψη. Αλλά η επανάληψη του πρώτου μέρους εδώ δεν είναι κυριολεκτική - η κύρια μελωδία, η οποία, παρεμπιπτόντως, εξακολουθεί να εμπιστεύεται γυναικεία φωνή(ακούγεται στο μητρώο mezzo-soprano), απηχεί σαφώς μεγαλύτερες φράσεις ανδρική φωνήστο μητρώο βαρύτονων. Το αποτέλεσμα είναι μια εκφραστική συνομιλία -με ερωτήσεις, απαντήσεις, στενά συγκλίνοντες τονισμούς ή σε άλλες στιγμές, αντίθετα, απομακρύνονται ο ένας από τον άλλον - με μια λέξη, κυριολεκτικά ένας διάλογος, όπως ο ανθρώπινος λόγος, στη μετάδοση του οποίου ο Π. Τσαϊκόφσκι ήταν ένας αξεπέραστος δάσκαλος.
Το σκηνικό -όχι τόσο σε βάρκα, αλλά στις όχθες ενός ποταμού ή λίμνης- τελείωσε, οι ερωτευμένοι (δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν αυτοί) έφυγαν, μόνο το τοπίο έμεινε... Οι μελωδίες διαλύθηκαν, οι συγχορδίες ταλαντεύονται. ρυθμικά (οι ήχοι τους δεν παίζονται στο πιάνο ταυτόχρονα, αλλά όπως θα ήταν σπασμένοι, όπως σε κιθάρα ή άρπα) μας γνέφουν, σαν να μας χαιρετίζουν. Όλα παγώνουν...
Το «Barcarolle» ήδη κατά τη διάρκεια της ζωής του P. Tchaikovsky έγινε πολύ λαϊκό έργο. Μοιράζοντας με τον N. von Meck τις σκέψεις του για την επικράτηση των έργων του στο εξωτερικό, ο συνθέτης έγραψε στις 19 Μαρτίου 1878: «Έμεινα έκπληκτος που βρήκα εκεί διασκευές εντελώς άγνωστες μέχρι τότε, όπως, για παράδειγμα, μια διασκευή ένα πιάνο barcarolle (g-moll) για βιολί και πιάνο και Andante του πρώτου κουαρτέτου για φλάουτα».
1 Σε δημοσιεύματα της εποχής μας μπορεί κανείς να βρει μια εξήγηση ότι αυτή η παρατήρηση πρωτοεμφανίστηκε στη δημοσίευση του P. Jurgenson. Τολμώ να καταθέσω ότι σε αυτή την έκδοση (είναι τώρα μπροστά στα μάτια μου και είναι τίτλος σελίδαςπαραθέσαμε στο εισαγωγικό άρθρο για τον κύκλο) αυτή η παρατήρηση δεν υπάρχει.
Κείμενο του Alexander Maykapar
Βασισμένο σε υλικό από το περιοδικό "Art"
Στην αφίσα: Ρούμπενς Σαντόρο. Βενετία. Εκκλησία των Ιησουιτών (τέλη XIX- αρχές 20ου αιώνα)
Barcarolle - παιδί της ΒενετίαςΤο Barcarolle (από τα ιταλικά barka - "βάρκα") είναι ένα λαϊκό τραγούδι Βενετών γονδολιέρων ή ένα έργο γραμμένο με το στυλ αυτού του τραγουδιού.
Ο Barcarolle γεννήθηκε στην υπέροχη ιταλική πόλη της Βενετίας. Χτισμένο σε
πολυάριθμα νησιά, η Βενετία δεν έχει σχεδόν καθόλου δρόμους. Αντί για αυτούς
η πόλη κόβεται από κανάλια. Οι πόρτες των σπιτιών ανοίγουν κατευθείαν στα κανάλια, προς τα σκαλιά
μακριές μαύρες βάρκες - γόνδολες - είναι δεμένες. Σε τέτοιες βάρκες, αθόρυβα
γλιστρώντας κατά μήκος των ατελείωτων κορδέλες των καναλιών, και γεννήθηκαν barcarolles - τραγούδια
βαρκάρηδες γονδολιέρων. Αυτά τα τραγούδια είναι ομαλά και μελωδικά, συνοδευόμενα από -
μετρημένη ταλάντευση σε έναν ιδιόρρυθμο ρυθμό, σαν να επιτίθεται το ένα μετά το άλλο
άλλο κύμα.
Αυτά τα τραγούδια είναι ασυνήθιστα, πόσο ασυνήθιστα
και οι βαρκάρηδες που τις εκτελούν.
Οι συνθέτες ερωτεύτηκαν τον απαλό ρυθμό τραγουδιών του barcarolle (μερικές φορές λέγεται
γονδολιέρης), και αφού εμφανίστηκαν τα βενετσιάνικα δημοτικά τραγούδια
barcarolles που δημιουργούνται από συνθέτες από διαφορετικές χώρες, φωνητικά barcarolles και
πιάνο
Η ακμή αυτού μουσική μορφήσυνέβη στην εποχή του ρομαντισμού. Αντικατοπτρίζεται στα έργα των Μέντελσον, Τσαϊκόφσκι, Ραχμανίνοφ, καθώς και στις όπερες των Offenbach, Rossini, Weber, Rimsky-Korsakov και σε έργα άλλων συνθετών. Ο Schubert χρησιμοποίησε τη φόρμα barcarolle για πολλά από τα τραγούδια του.
Σούμπερτ. Sl. Stolberg - Ισπανό M. Gryaznova, N. Smirnova
Ομαλά, σαν κύκνος, μέσα από τη διάφανη υγρασία,
Κουνώντας ήσυχα, το λεωφορείο μας επιπλέει,
Ω, όταν η καρδιά είναι ελαφριά και ήρεμη,
Δεν υπάρχει ίχνος προηγούμενων ανησυχιών σε αυτόν.
Στον ουρανό του ηλιοβασιλέματος οι ακτίνες καίνε...
Το λεωφορείο καλύπτεται με ροζ γκλίτερ.
Ώρα με την ώρα περνάει απαρατήρητη...
Μετά γλιστράμε στον καθρέφτη του νερού...
Η καρδιά είναι σαν τα κύματα, ελαφριά και ήρεμη,
Δεν υπάρχει καμία σκιά παλαιότερων ανησυχιών μέσα του...
Ω, είναι πραγματικά σε ομιχλώδη φτερά;
Το πρωί θα τους φέρει ξανά μαζί του!
Offenbach - Tales of Hoffmann. Βαρκαρόλα
Mendelssohn - Τραγούδι των Ενετών Γκονδολιέρων
Schubert - Barcarolle
Τόμας Μπρουκς
Τσαϊκόφσκι - Εποχές. Ιούνιος. Βαρκαρόλα
 |
Barcarolle (ιταλικά barcarola, από barca - βάρκα) - ένα ορχηστρικό ή φωνητικό κομμάτι,
εμπνευσμένο από τα τραγούδια των Βενετών γονδολιέρων. δημοτικό τραγούδι των Βενετών γονδολιέρων.
S. Dorofeev. Βαρκαρόλα.
Το Barcarolle χαρακτηρίζεται από μέτριο ρυθμό και μέτρο 6/8 ή 12/8, με συνοδεία,
που απεικονίζει τον παφλασμό των κυμάτων έξω από τη γόνδολα.
Η μελωδία του barcarolle είναι ομαλή και συχνά συνοδεύεται από στοιχεία
μουσικές εικόνες.
Ο χαρακτήρας του barcarolle είναι λυρικός, συχνά με μια χροιά μελαγχολίας ή ελαφριάς ονειροπόλησης.
Η φλυαρία του καρναβαλιού έχει σβήσει,
Δροσιά έπεσε στα χωράφια,
Ο μήνας ασημίζει τη γη,
Όλα είναι ήρεμα, η θάλασσα κοιμάται.
Τα κύματα θηλάζουν τη γόνδολα...
«Τραγούδα, σινιόρα, ένα barcarolle!
Κάτω η μαύρη μάσκα,
Κράτα με και τραγούδα!...»
«Όχι, κύριε, δεν θα βγάλω τη μάσκα μου,
Δεν υπάρχει χρόνος για τραγούδια, ούτε χρόνος για στοργή:
Είχα ένα δυσοίωνο όνειρο,
Βαραίνει την καρδιά μου».
«Είδα ένα όνειρο, τι είναι αυτό;
Μην πιστεύετε τα όνειρά σας, όλα είναι άδεια.
Εδώ είναι μια κιθάρα, μην στεναχωριέσαι
Τραγουδήστε, παίξτε και φιλήστε!...»
«Όχι, κύριε, δεν υπάρχει χρόνος για την κιθάρα:
Ονειρευόμουν ότι ο άντρας μου ήταν γέρος
Το βράδυ σηκώθηκα ήσυχα από το κρεβάτι μου,
Ήσυχα βγήκε στο κανάλι,
Τύλιξε το στιλέτο του στο πάτωμα
Και σε μια κλειστή γόνδολα -
Κοιτάξτε σαν αυτό, εκεί στο βάθος -
Έξι χαζοί κωπηλάτες μπήκαν...»
Λεβ Μέι.
I.K Aivazovsky. Γονδολιέρης στη θάλασσα τη νύχτα
Τον 18ο αιώνα, το barcarolle έγινε είδος επαγγελματικής μουσικής. Ιδιαίτερα διαδεδομένη
τον 19ο αιώνα. Τέτοια barcarolles μερικές φορές στερούνται κάποια τυπικά σημάδια του λαού
barcarolles (για παράδειγμα, χρησιμοποιημένα κύρια κλίμακα, μέγεθος 12/8, 3/4).
Αυτή η μουσική μορφή άκμασε κατά τη ρομαντική εποχή.
Το Barcarolle ως είδος φωνητικής μουσικής δωματίου εκπροσωπείται στα έργα του F. Schubert ("Barcarolle",
«The Love Happiness of a Fisherman»), F. Mendelssohn-Bartholdy, M. I. Glinka («The Blues Fell Sleep»). Διαθέσιμος
και χορωδιακά barcarolles - των F. Schubert ("The Gondolier"), J. Brahms (στο "Twenty Romances and Songs"
Για γυναικεία χορωδία", ό.π. 44).
Πολλά barcarolles είναι γραμμένα για πιάνο. Από αυτά, το barcarolle op. 60 F.
Ο Σοπέν είναι ένα έργο που προσεγγίζει το είδος ενός ποιήματος. Γράφτηκαν και βαρκαρόλες για πιάνο
F. Mendelssohn-Bartholdy (κομμάτια από το «Songs without Words», op. 19 No. 6, op. 30 No. 6, op. 62 No. 5),
P. I. Tchaikovsky (barcarolle από τις τέσσερις εποχές), A. K. Lyadov (op. 44), S. V. Rachmaninov
(op. 10 No. 3, για πιάνο 4 χέρια - op. 11 No. 1, for 2 piana - op. 5 No. 1),
G. Faure (13 barcarolles), B. Bartok.
Ορισμένα barcarolles βασίζονται σε γνήσια λαϊκές μελωδίες. Για παράδειγμα, «The Gondolier» του F. Liszt από
κύκλος πιάνουΤο «Βενετία και Νάπολη» βασίζεται σε μια μελωδία που δημοσιεύτηκε στα ιταλικά
ο συνθέτης Porukini folk barcarolle, που ο Λ. Μπετόβεν είχε προηγουμένως επεξεργαστεί στο δικό του
«24 τραγούδια διαφορετικών εθνών».
Κλοντ Μονέ. Λέμβος.
Η επιφάνεια των θαλασσών αντανακλάται,
Η πλούσια Βενετία αποκοιμήθηκε,
Η υγρή ομίχλη κάπνιζε και το φεγγάρι
Τα ψηλά οχυρά έχουν ακονιστεί.
Το τρέξιμο ενός μακρινού πανιού είναι μόλις ορατό,
Κρύο βραδινό κύμα
Τα νερά μετά βίας κάνουν θόρυβο με τα κουπιά της γόνδολας
Και επαναλαμβάνει τους ήχους του barcarolle.
Μου φαίνεται ότι αυτό είναι το βογγητό της νύχτας,
Πώς εμείς, δυσαρεστημένοι με την ειρήνη μας,
Αλλά και πάλι το τραγούδι! και οι κιθάρες κουδουνίζουν ξανά!
Ω, να φοβάστε, σύζυγοι, αυτό το δωρεάν τραγούδι.
Συμβουλεύω, αν και με πληγώνει,
Μην αφήνετε τις ομορφιές και τις γυναίκες σας να φύγουν.
Αλλά αν εσύ ο ίδιος είσαι άπιστος αυτή τη στιγμή,
Τότε, φίλοι! Είθε να υπάρχει ειρήνη μεταξύ σας!
Και η ειρήνη να είναι μαζί σου, όμορφη Chichizbey,
Και ειρήνη μαζί σου, πονηρή Μελίνα.
Βόλτα στην ιδιοτροπία της θάλασσας,
Η αγάπη συχνά προστατεύει την άβυσσο.
Αν και η μοίρα βασιλεύει στη θάλασσα,
Ο αιώνιος διώκτης των ευτυχισμένων ανθρώπων,
Μα το φυλαχτό της ερήμου φιλί
Οδηγεί τις καρδιές μακριά με σκοτεινά όνειρα.
Χέρι με χέρι, δίνοντας ελευθερία στα μάτια,
Κάθονται στη βάρκα και ψιθυρίζουν μεταξύ τους.
Εμπιστεύεται τις μηνιαίες ακτίνες
Νεαρό στήθος με σαγηνευτικό χέρι,
Μέχρι τώρα καλυμμένο κάτω από την epanchoa,
Να πιέσει τον νεαρό πιο σφιχτά στα χείλη του.
Εν τω μεταξύ, στο βάθος, τώρα λυπημένος, τώρα χαρούμενος,
Ακούστηκε ο ήχος ενός συνηθισμένου barcarolle:
Σαν αεράκι στη μακρινή θάλασσα,
Το λεωφορείο μου είναι πάντα δωρεάν.
Σαν ποτάμι που κυλά γρήγορα,
Το κουπί μου δεν κουράζεται ποτέ.
Η γόνδολα γλιστράει στο νερό,
Και ο χρόνος κυλά στην αγάπη.
Το νερό θα γίνει ξανά ίσο,
Το πάθος δεν θα αναστηθεί ποτέ.
Μιχαήλ Λέρμοντοφ.
Ξεκινώντας με την όπερα «Fest of Venice» του A. Campra (1710), το barcarolle χρησιμοποιήθηκε σε όπερες
κυρίως ιταλική και Γάλλοι συνθέτες- G. Paisiello, L. J. F. Herolda
(“Zampa”), F. Obera (“The Mute of Portici”, “Fra Diavolo” κ.λπ.), G. Rossini (“William Tell”,
“Othello”), J. Offenbach (“The Tales of Hoffmann”). Το ευρέως γνωστό barcarolle γραμμένο
Rimsky-Korsakov ("Song of the Vedenetsky Guest") για την όπερα "Sadko". Στην αρχαιότητα στη Ρωσία της Βενετίας
ονομαζόταν Vedenets, και για τον βενετό έμπορο - καλεσμένο Vedenets - ο συνθέτης συνέθεσε μια άρια
στο ρυθμό και τον χαρακτήρα του βενετσιάνικου λαϊκού τραγουδιού - barcarolles.
Τον 20ο αιώνα, τα barcarolles γράφτηκαν από τον Francis Poulenc, τον George Gershwin "Dance of the Waves" και τον Leonard Bernstein.
Ρίτσαρντ Τζόνσον. Χρυσό Κανάλι.
Είσαι μαζί μου.
Δεν χρειάζεσαι περισσότερη ευτυχία.
Η μελαγχολία θα με περάσει.
Με ένα ήσυχο παφλασμό στον φράχτη από γρανίτη
Το ποτάμι σπάει το ασημένιο μονοπάτι.
Δύο θραύσματα
Υπάρχει μια λάμψη στα μάτια σου.
Η αγάπη μας τυλίγει με απαλό μετάξι.
Επιπλέει απαρατήρητα με το ρεύμα
Όλα όσα μετατρέπουν το αίμα μας σε νερό.
Barcarolle - Rahm Brown.
Ένα barcarolle ονομάζεται επίσης μερικές φορές γονδολιέρης.
Πιερ Ογκίστ Ρενουάρ. Γόνδολα στο Μεγάλο Κανάλι στη Βενετία.
Η ιταλική λέξη "barka" σημαίνει βάρκα. Παράγωγό του είναι το barcarolle - το τραγούδι του βαρκάρη. Ίσως κάποιος εκπλαγεί: γιατί να δίνεται ειδικό όνομα στα τραγούδια που τραγουδούν οι βαρκάρηδες! Άλλωστε, μπορούν να τραγουδήσουν το ίδιο πράγμα με όλους τους άλλους... Αλλά δεν μπορούν. Αυτά τα τραγούδια είναι ασυνήθιστα, όπως και οι βαρκάρηδες που τα ερμηνεύουν. γεννήθηκε στην υπέροχη ιταλική πόλη της Βενετίας. Χτισμένη σε πολλά νησιά, η Βενετία δεν έχει σχεδόν καθόλου δρόμους. Αντίθετα, η πόλη κόβεται από κανάλια. Οι πόρτες των σπιτιών ανοίγουν κατευθείαν στα κανάλια, και μακριές μαύρες βάρκες - γόνδολες - είναι δεμένες στα σκαλιά. Σε τέτοιες βάρκες, γλιστρώντας σιωπηλά στις ατελείωτες κορδέλες των καναλιών, γεννήθηκαν βαρκαρόλες - τραγούδια βαρκάρηδων γονδολιέρων. Αυτά τα τραγούδια είναι ομαλά και μελωδικά, συνοδευόμενα από μετρημένες ταλαντεύσεις σε έναν ιδιόρρυθμο ρυθμό, σαν από κύματα που κυλούν το ένα μετά το άλλο.
Οι συνθέτες ερωτεύτηκαν τον απαλό ρυθμό τραγουδιών του barcarolle (μερικές φορές αποκαλείται γονδολιέρα) και μετά τα βενετσιάνικα λαϊκά τραγούδια εμφανίστηκαν τα barcarolles, που δημιουργήθηκαν από συνθέτες από διάφορες χώρες, φωνητικά και πιάνο barcarolle. Στον Mendelssohn βρίσκουμε τον Barcarolle στα "Τραγούδια χωρίς λόγια" του, στον Tchaikovsky - στη συλλογή "The Seasons", αυτό είναι το έργο "June". Τα Barcarolles γράφτηκαν από τους Glinka, Chopin, Rachmaninov, Lyadov. Και από τα φωνητικά barcarolles, το πιο διάσημο και πιο ασυνήθιστο γράφτηκε από τον Rimsky-Korsakov. Αυτό είναι το "Song of the Vedenetsky Guest" στην όπερα "Sadko". Στα παλιά χρόνια στη Ρωσία, η Βενετία ονομαζόταν Vedenets, και για τον Βενετό έμπορο - τον καλεσμένο Vedenets - ο συνθέτης συνέθεσε μια άρια στο ρυθμό και τον χαρακτήρα ενός βενετσιάνικου λαϊκού τραγουδιού, του barcarolle.
Προβολή αξίας Βαρκαρόλασε άλλα λεξικά
Βαρκαρόλα— barcarolles, w. (Ιταλική barcarola) (μουσική). Είδος μουσικού ή φωνητικού έργου μελωδικής φύσης σε αργό ρυθμό. (Μετά τα ονόματα των τραγουδιών των Βενετών γονδολιέρων.)
Επεξηγηματικό Λεξικό του Ουσάκοφ
Barcarolle J.— 1. Τραγούδι των Βενετών γονδολιέρων. 2. Φωνητική ή ορχηστρικό κομμάτιλυρικός χαρακτήρας στο ύφος ενός τέτοιου τραγουδιού.
Επεξηγηματικό Λεξικό της Efremova
Βαρκαρόλα- -s; και. [ιταλ. barcarola από barca - βάρκα].
1. Τραγούδι των Ενετών γονδολιέρων.
2. Ένα ορχηστρικό ή φωνητικό έργο λυρικού χαρακτήρα στο ύφος ενός τέτοιου τραγουδιού.
Επεξηγηματικό Λεξικό του Kuznetsov
Βαρκαρόλα- (Ιταλική barcarola - από barca - βάρκα), τραγούδι των Βενετών γονδολιέρων. Χαρακτηριστική είναι η απαλή, αιωρούμενη κίνηση της μελωδίας και ο λυρικός χαρακτήρας. Πολλοί συνθέτες έχουν δημιουργήσει φωνητικά........
Μεγάλο εγκυκλοπαιδικό λεξικό
Βαρκαρόλα— - τραγούδι των Βενετών γονδολιέρων.
Ιστορικό Λεξικό