(!LANG: Τι σημαίνουν τα ονόματα των ηρώων του έργου Thunderstorm. Η αποκάλυψη της σημασίας των ονομάτων και των επωνύμων στα έργα του A.N. Ostrovsky βοηθά στην κατανόηση τόσο της πλοκής όσο και των κύριων εικόνων. Αν και τα επώνυμα και τα ονόματα είναι αδύνατα σε αυτό υπόθεση.

διαφάνεια 5

άγριος

Το άγριο στις βόρειες ρωσικές περιοχές σήμαινε "ηλίθιος, τρελός, παράφρων, μισογύνης, τρελός" και άγριος - "ανόητος, χτύπησε, τρελαίνεσαι". Αρχικά, ο Ostrovsky σκόπευε να δώσει στον ήρωα το πατρώνυμο Petrovich (από τον Pyotr - "πέτρα"), αλλά δεν υπήρχε δύναμη, σταθερότητα σε αυτόν τον χαρακτήρα και ο θεατρικός συγγραφέας έδωσε στον Diky το πατρώνυμο Prokofievich (από τον Prokofy - "επιτυχημένος"). Αυτό ταίριαζε περισσότερο σε ένα άπληστο, ανίδεο, σκληρό και αγενές άτομο που ήταν ταυτόχρονα ένας από τους πλουσιότερους και με τη μεγαλύτερη επιρροή εμπόρους της πόλης. Ηθοποιός Μ. Ζάροφ

διαφάνεια 6

Marfa Igatievna Kabanova (Kabanikha)

Μάρθα - «μέντορας», Ιγνάτιος - «άγνωστος, που έβαλε τον εαυτό του». Το ψευδώνυμο της ηρωίδας θα μπορούσε να σχηματιστεί από δύο λέξεις που αντιστοιχούν εξίσου βαθιά στην ουσία του χαρακτήρα της, είτε - ένα άγριο άγριο γουρούνι, είτε ένας κάπρος - ένα μπλοκ πάγου. Η σκληρότητα, η αγριότητα και η ψυχρότητα, η αδιαφορία αυτής της ηρωίδας είναι εμφανείς. Η Kabanova είναι μια πλούσια χήρα· αυτή η περιγραφή έχει τόσο κοινωνικό όσο και ψυχολογικό νόημα. Ηθοποιός V. Pashennaya

Διαφάνεια 7

Η Κατερίνα, λοιπόν, ορμάει σε αυτό το σκοτεινό δάσος ανάμεσα σε πλάσματα που μοιάζουν με ζώα. Επέλεξε τον Μπόρις σχεδόν ασυνείδητα, η μόνη διαφορά μεταξύ αυτού και του Τίχον είναι το όνομά του (ο Μπόρις είναι Βούλγαρος για «μαχητής»). Τα ονόματα των γυναικών στα έργα του Ostrovsky είναι πολύ περίεργα, αλλά το όνομα του κύριου χαρακτήρα χαρακτηρίζει σχεδόν πάντα με εξαιρετική ακρίβεια τον ρόλο της στην πλοκή και τη μοίρα. Λάρισα - "γλάρος" στα ελληνικά, Κατερίνα - "καθαρή". Η Λάρισα πέφτει θύμα των πειρατικών εμπορικών συμφωνιών του Παράτοφ: πουλάει "πουλιά" - "Χελιδόνι" (ατμόπλοιο) και μετά τη Λάρισα - έναν γλάρο. Η Κατερίνα είναι θύμα της αγνότητάς της, της θρησκευτικότητάς της, δεν άντεξε το σχίσιμο της ψυχής της, γιατί αγάπησε - όχι τον άντρα της, και τιμώρησε αυστηρά τον εαυτό της γι' αυτό. Είναι ενδιαφέρον ότι η Χαρίτα και η Μάρφα (στην «Προίκα» και στην «Καταιγίδα») είναι και οι δύο Ignatievnas, δηλαδή «αγνοούν» ή, επιστημονικά, «αγνοούν». Στέκονται, σαν να λέμε, μακριά από την τραγωδία της Λάρισας και της Κατερίνας, αν και και οι δύο φυσικά φταίνε (όχι άμεσα, αλλά έμμεσα) για τον θάνατο της κόρης και της νύφης τους.

Διαφάνεια 8

Ηθοποιός B.Afanasiev Ηθοποιός V.Doronin Ηθοποιός R.Nifontova

Διαφάνεια 9

βάρβαρος

Άγριοι, αυτόκλητοι χαρακτήρες, εκτός από τους Άγριους, εκπροσωπούνται στο έργο από τη Μπάρμπαρα (είναι ειδωλολάτρης, «βάρβαρος», όχι χριστιανή και συμπεριφέρεται ανάλογα). Το όνομά της στα ελληνικά σημαίνει «τραχύς». Αυτή η ηρωίδα είναι πραγματικά πολύ απλή πνευματικά, αγενής. Ξέρει πώς να λέει ψέματα όταν χρειάζεται. Η αρχή του είναι «κάνε ό,τι θέλεις, αρκεί να είναι ραμμένο και σκεπασμένο». Η Βαρβάρα είναι ευγενική με τον τρόπο της, αγαπά την Κατερίνα, τη βοηθά, όπως της φαίνεται, να βρει αγάπη, κανονίζει ραντεβού, αλλά δεν σκέφτεται τι συνέπειες μπορεί να έχει όλο αυτό. Αυτή η ηρωίδα είναι από πολλές απόψεις αντίθετη με την Κατερίνα - σύμφωνα με την αρχή της αντίθεσης, χτίζονται σκηνές ραντεβού μεταξύ του Kudryash και της Varvara, αφενός, και της Κατερίνας και του Boris, από την άλλη. Ηθοποιός Ο. Χορκάοβα

Διαφάνεια 10

Kuligin

«Αυτοδίδακτος μηχανικός», όπως παρουσιάζεται ο ήρωας. Ο Kuligin, εκτός από τους γνωστούς συνειρμούς με τον Kulibin, προκαλεί και την εντύπωση κάτι μικρού, ανυπεράσπιστου: σε αυτόν τον τρομερό βάλτο είναι ένας αμμουδιά - ένα πουλί και τίποτα περισσότερο. Επαινεί τον Καλίνοφ όπως υμνεί ο αμμουδιάς τον βάλτο του. Ο P.I. Melnikov-Pechersky, στην κριτική του για το The Thunderstorm, έγραψε: «... Ο κύριος Ostrovsky έδωσε σε αυτόν τον άνθρωπο το περίφημο όνομα Kulibin, ο οποίος απέδειξε περίφημα τον περασμένο αιώνα και στις αρχές αυτού του αιώνα τι αμαθής ρωσική Το άτομο μπορεί να κάνει με τη δύναμη της ιδιοφυΐας και της ανυποχώρητης θέλησής του». Καλλιτέχνης S. Markushev

διαφάνεια 11

"Προίκα"

διαφάνεια 12

Λάρισα Ντμίτριεβνα

Larisa Dmitrievna - "κορίτσι. ντυμένος πλουσιοπάροχα αλλά σεμνά. Λάρισα στα ελληνικά σημαίνει «άσπρος γλάρος». Ηθοποιός L. Guzeeva

διαφάνεια 13

Η Λάρισα στην "Προίκα" δεν περιβάλλεται από "ζώα". Αλλά ο Μόκι είναι "βλάσφημος", ο Βασίλι είναι "βασιλιάς", ο Ιούλιος είναι, φυσικά, ο Ιούλιος Καίσαρας, ακόμη και ο Καπιτώνιτς, δηλαδή ζει με το κεφάλι του (kaput - κεφάλι), ή ίσως να είσαι, προσπαθώντας να είσαι επικεφαλής.

Διαφάνεια 14

MokiyParmenychKnurov

Moky Parmenych Knurov - το όνομα αυτού του ήρωα ακούγεται χυδαίο, βαρύ, "άκομψο" (σε αντίθεση με τον Sergei Sergeevich Paratov) και το επώνυμο Knurov προέρχεται, σύμφωνα με το λεξικό του Dahl, από τη λέξη knur - "κάπρος, κάπρος, κάπρος". Ηθοποιός A. Petrenko

διαφάνεια 15

Βασίλι Ντανίλιτς Βοζεβάτοφ

Vasily Danilych Vozhevatov - το όνομα και το πατρώνυμο αυτού του εμπόρου είναι αρκετά κοινά και το επώνυμο προέρχεται από τη λέξη vozhevaty - "ένας αναιδής, ξεδιάντροπος άνθρωπος". Ηθοποιός A. Pankratov-Cherny

διαφάνεια 16

Julius Kapitonych Karandyshev

Julius Kapitonych Karandyshev - ο συνδυασμός του ονόματος και του πατρώνυμου του ήρωα ακούγεται ασυνήθιστο, γκροτέσκο - το όνομα του Ρωμαίου αυτοκράτορα και το πατρώνυμο του κοινού λαού. Με έναν τόσο ασυνήθιστο συνδυασμό, ο συγγραφέας τονίζει αμέσως την πολυπλοκότητα και την ασυνέπεια του ήρωα. Το επώνυμο Karandyshev μπορεί να ερμηνευτεί κοιτάζοντας το λεξικό του Dahl. Μολύβι σημαίνει «κοντό, κοντό». Ηθοποιός A. Myagkov

Διαφάνεια 17

Χαρίτα Ιγνάτιεβνα Ογκουντάλοβα

Και τέλος, η Χαρίτα - η μητέρα τριών κοριτσιών - συνδέεται με τις Χαρίτες, τις θεές της νιότης και της ομορφιάς, από τις οποίες ήταν τρεις, αλλά τις καταστρέφει επίσης (θυμηθείτε την τρομερή μοίρα των άλλων δύο αδερφών - η μία παντρεύτηκε έναν απατεώνα , ο άλλος μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου από Καυκάσιο σύζυγο). Harita Ignatievna Ogudalova - «μια μεσήλικη χήρα, ντυμένη κομψά, αλλά με τόλμη και πέρα ​​από τα χρόνια της». Χαρίτα - ένα όνομα που σημαίνει "γοητεία" (χαρίτες - η θεά της χάρης). Τον 19ο αιώνα, ένας τσιγγάνος ονομαζόταν Ignat γενικά, όπως, για παράδειγμα, ο Vanka - ένας ταξί, όπως ο Fritz - ένας Γερμανός κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου κ.λπ. Έτσι, το θέμα των τσιγγάνων, τόσο σημαντικό σε αυτό το έργο, ξεκινά κυριολεκτικά με μία αφίσα. Ηθοποιός L. Freindlich

Διαφάνεια 18

Σεργκέι Σεργκέεβιτς Παράτοφ

Ο Παράτοφ είναι και παρέλαση και πειρατής. Επίσης, φυσικά, η προφανής σύγκριση του Παράτοφ με το «κερασοφόρο» θηρίο, δηλαδή ισχυρό, αρπακτικό, δυνατό και ανελέητο. Η ληστρική του συμπεριφορά στο έργο περιγράφεται καλύτερα με αυτό το επίθετο. Sergei Sergeevich Paratov - ένας ηχηρός συνδυασμός του ονόματος και του πατρώνυμου αυτού του ήρωα συμπληρώνεται από ένα ουσιαστικό επώνυμο. Στη γλώσσα των κυνηγών paraty σημαίνει «δυνατό, γρήγορο θηρίο». Πράγματι, με το πρόσχημα ενός ήρωα υπάρχει κάτι αρπακτικό, σκληρό. Ηθοποιός Ν. Μιχάλκοφ

Διαφάνεια 19

Κατάλογος πηγών

http://www.settlerbears.ru/?a=tags&id=852&type=post http://piterbooks.ru/read.php?sname=litertura&articlealias=groza http://author-ostrovsky.ru/index.php?wh =s00046&pg=2 http://www.ostrovskyi06.sitecity.ru/ www.uchcomplekt.ru http://www.spisano.ru/essays/files.php?269100 http://www.stavcur.ru/sochinenie_po_literature/ 1376.htm www.syzran-small.net http://forum.mamka.ru/lofiversion/index.php?t27290-50.html http://magnetida.ru/film.php?type=show&code=4102 http: //portal.mytischi.net/archives/23747

Προβολή όλων των διαφανειών

Το κείμενο της εργασίας τοποθετείται χωρίς εικόνες και τύπους.
Η πλήρης έκδοση της εργασίας είναι διαθέσιμη στην καρτέλα "Αρχεία εργασιών" σε μορφή PDF

Εισαγωγή

Ο Alexander Nikolaevich ονομάζεται ιδρυτής του ρωσικού ρεαλιστικού θεάτρου. Ήταν αυτός, σύμφωνα με τον Γκοντσάροφ, που «τελείωσε το κτίριο, στη βάση του οποίου τέθηκαν οι ακρογωνιαίοι λίθοι των Φονβιζίν, Γκριμπογιέντοφ, Γκόγκολ». Η επιρροή των παραδόσεων της ρωσικής λογοτεχνίας χρησίμευσε ως συγγραφή πολλών από τα διάσημα έργα του Οστρόφσκι.

Κάθε έργο του Α.Ν. Ο Ostrovsky είναι γεμάτος με ένα μυστήριο - ασυνήθιστα ονόματα και επώνυμα των χαρακτήρων.

Αυτή η εργασία είναι αφιερωμένη στη μελέτη και την αποκωδικοποίηση των «ομιλούντων» ονομάτων και επωνύμων στο έργο του A.N. Οστρόφσκι.

Η συνάφεια της δουλειάς μου είναι η εξής. Πρώτον, το θέμα εξετάζεται ελάχιστα στα σχολικά βιβλία και νομίζω ότι θα είναι ενδιαφέρον για τους συμμαθητές μου να μάθουν τις έννοιες των επωνύμων και των ονομάτων στα έργα. Δεύτερον, αυτό το έργο θα τους βοηθήσει να γνωρίζουν ότι ο συγγραφέας εξετάζει προσεκτικά πώς να ονομάσει τον χαρακτήρα του. Τρίτον, αν μιλάμε για την πρακτική σημασία του έργου, τότε έγκειται στο γεγονός ότι η αποκρυπτογράφηση των ονομάτων θα βοηθήσει τον αναγνώστη να κατανοήσει την ιδέα του έργου.

Σκοπός της εργασίας είναι να αναλυθεί για ποιο σκοπό ο Α.Ν. Ο Ostrovsky στα έργα του χρησιμοποίησε μια τέτοια τεχνική όπως "ομιλία" ονομάτων και επωνύμων

Ο καθορισμός αυτού του στόχου οδήγησε στους ακόλουθους ερευνητικούς στόχους:

Εξετάστε την ποικιλία των επωνύμων

Να ταξινομήσετε τα ονόματα και τα επώνυμα των χαρακτήρων στο Α.Ν. Οστρόφσκι.

Αποκρυπτογραφήστε ονόματα και επώνυμα.

Αντιστοιχίστε το όνομα και το επώνυμο του ήρωα με τον χαρακτήρα του.

Με βάση την ερευνητική εργασία που πραγματοποιήθηκε, να απαντηθεί το ερώτημα: για ποιο σκοπό ο Α.Ν. Ο Οστρόφσκι χρησιμοποίησε «μιλούντα» ονόματα και επώνυμα;

Η ιστορική προέλευση της λέξης "επώνυμο"

Έχετε αναρωτηθεί ποτέ τι σημαίνει το επίθετό σας ή το μικρό σας όνομα; Το όνομα μπορεί να καθορίσει, για παράδειγμα, τη μοίρα ενός ατόμου και το επώνυμο - τον χαρακτήρα του ή το αντίστροφο. Αλλά η σχέση των προσωπικών ονομάτων με ένα πρόσωπο είναι προφανής. Ένα ζωντανό παράδειγμα αυτού είναι το έργο του Α.Ν. Οστρόφσκι. Γι' αυτό έγινε πολύ ενδιαφέρον για μένα να αποκρυπτογραφήσω μερικά από τα ονόματα και τα επώνυμα στα έργα του Alexander Nikolaevich.

Πριν προχωρήσετε στην αποκωδικοποίηση των επωνύμων στα έργα, είναι απαραίτητο να καταλάβετε τι σημαίνει αυτή η ίδια η λέξη "επώνυμο".

Το βιβλίο του L. Uspensky λέει ότι τον 17ο αιώνα, στη Ρωσία, ένας χωρικός έλαβε ένα παρατσούκλι, το οποίο σχηματίστηκε από μια μερική αλλαγή του ονόματος του οικισμού στον οποίο ζούσε ή του δόθηκε από κατοχή, για παράδειγμα, Great Lapti, Kuznetsov. Κατά τη διάρκεια των μεταρρυθμίσεων του Πέτρου, το ψευδώνυμο αντικαταστάθηκε από ένα επώνυμο. Αλλά ήταν δύσκολο για τους ανθρώπους να συνηθίσουν τη νέα ξένη λέξη, έτσι το επώνυμο χρησιμοποιήθηκε συχνότερα μετά την κατάργηση της δουλοπαροικίας, καθώς οι αγρότες έγιναν ελεύθεροι και τα ψευδώνυμα έπαψαν να χρησιμοποιούνται τόσο συχνά. Στη σύγχρονη εποχή, το επώνυμο μεταφράζεται ως "οικογενειακό όνομα", που κληρονομείται, προστίθεται σε ένα προσωπικό όνομα.

Αλλά το πιο σημαντικό, στη λογοτεχνία, το «επώνυμο» είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά μέσα για τον χαρακτηρισμό ενός χαρακτήρα. Ακόμη και χωρίς να γνωρίζει τον ήρωα, ο αναγνώστης διαμορφώνει τη στάση του αναλύοντας προσωπικά δεδομένα όπως το όνομα και το επίθετο.

Τα «ομιλούντα» επώνυμα και ονόματα ως καλλιτεχνική συσκευή στα έργα της ρωσικής λογοτεχνίας πριν από τον Α.Ν. Οστρόφσκι

Ο κλασικισμός με τους αυστηρούς κανόνες του ανήκει στο παρελθόν. Αλλά αν αναλύσετε προσεκτικά τα έργα, μπορείτε να δείτε ένα φωτεινό χαρακτηριστικό αυτής της κατεύθυνσης - "ομιλούντα" επώνυμα που βοηθούν στην κατανόηση της ουσίας των χαρακτήρων.

Ένα από τα φωτεινότερα τέτοια παραδείγματα είναι η κωμωδία του Fonvizin «Undergrowth». Ο Ντένις Ιβάνοβιτς, σύμφωνα με τον Πούσκιν, είναι "ένας τολμηρός κυρίαρχος της σάτιρας", επομένως τα επώνυμα στην κωμωδία του καθορίζουν το κύριο χαρακτηριστικό στον χαρακτηρισμό των χαρακτήρων. Σκοτίνιν, κτηνώδης, βάζει γουρούνια «πάνω από τον καθένα με ολόκληρο κεφάλι».

Mitrofan στα ελληνικά σημαίνει «σαν μάνα», και τα εσωτερικά του προσόντα είναι η τσιγκουνιά, η αυθαιρεσία, η αγένεια, η σκληρότητα, που, πράγματι, μοιάζει με τη μητέρα του.

Τα ονόματα Pravdin και Vralman χαρακτηρίζουν ξεκάθαρα τους χαρακτήρες τους. Ο πρώτος ήρωας υποστηρίζει την αλήθεια και για τον δεύτερο, ένα ψέμα, την εξαπάτηση των ιδιοκτητών ως κανόνα της ζωής.

Τα «ομιλούντα» επώνυμα παραμένουν στα σκαριά, ανεξάρτητα από την κατεύθυνσή τους.

Στην κωμωδία A.S. Griboedov "Woe from Wit" Chatsky έχει χαρακτηριστικά που τον κάνουν να σχετίζεται με τους Decembrists: αγάπη για τους απλούς ανθρώπους, μίσος για τη δουλοπαροικία, μια πολύ ανεπτυγμένη αίσθηση αυτοεκτίμησης, αληθινή κουλτούρα και φώτιση, απροθυμία να ανεχτεί μια άδικη κοινωνική τάξη. . Επομένως, δεν είναι τυχαίο ότι ο Α.Σ. Ο Griboyedov έδωσε το επώνυμο Chatsky στον εκπρόσωπο του «παρόντος» αιώνα, το οποίο είναι σύμφωνο με το επώνυμο του φιλόσοφου, δημοσιογράφου και Decembrist Chaadaev.

Το Molchalin είναι το πιο εύκολο στην κατανόηση επώνυμο, δείχνει ότι ο ήρωας είναι καλύτερα σιωπηλός, δεν εκφράζει τη γνώμη του, σε αντίθεση με τον Chatsky. «Στην ηλικία μου, κανείς δεν πρέπει να τολμήσει να έχει τη δική του κρίση» (d. III, yavl. 3) είναι μια τέτοια αρχή ζωής του Molchalin.

Ο Famusov, ένας από τους εκπροσώπους του συντηρητισμού, ευχαριστεί όλους όσοι στέκονται από πάνω του, αυτός ο γραφειοκράτης - καριερίστας, νοιάζεται μόνο για το τι θα πει ο κόσμος, δεν είναι για τίποτα που το επώνυμό του σημαίνει "φήμες" στα λατινικά και διάσημο στα αγγλικά.

Στην κωμωδία του Νικολάι Βασίλιεβιτς Γκόγκολ Ο Κυβερνητικός Επιθεωρητής δείχνει ανθρώπους άξιους καθολικής γελοιοποίησης. Αυτός είναι ο αμελής δικαστής Lyapkin - Tyapkin, ο υποκριτικός Luka Lukich, ο κολακευτικός Strawberry, ο γιατρός Gibner. Όσον αφορά το επίθετο υπάρχουν φόβοι, τι κατάληξη περιμένει τους ασθενείς του; Με κάθε δράση αποκαλύπτονται όλο και περισσότερα χαρακτηριστικά χαρακτήρα των χαρακτήρων. Σύμφωνα με τον N.V. Ο Γκόγκολ, στην κωμωδία του "Ο Γενικός Επιθεωρητής" αποφάσισε να "μαζέψει σε ένα σωρό όλα τα κακά στη Ρωσία, όλες τις αδικίες και κάποτε να γελάσει με όλους" Δεν είναι τυχαίο ότι οι κύριοι χαρακτήρες του έργου είναι το γέλιο και η ειρωνεία.

Έτσι, η D.I. Fonvizin, A.S. Griboyedov και N.V. Ο Γκόγκολ βλέπει τη δραματουργία ως ένα σοβαρό μέσο χαρακτηρισμού χαρακτήρων, εκπαίδευσης αναγνώστη και θεατή. Για να τονίσουν με μεγαλύτερη σαφήνεια και ακρίβεια τις κακίες και τις αρετές της ανθρωπότητας, οι θεατρικοί συγγραφείς χρησιμοποιούν «ομιλούντα» ονόματα και επώνυμα στα έργα τους.

ΕΝΑ. Ostrovsky - ο διάδοχος των παραδόσεων της ρωσικής λογοτεχνίας

Εξερευνώντας το έργο του θεατρικού συγγραφέα, διατύπωσα μια υπόθεση ότι ο Α.Ν. Οστρόφσκι

είναι ο διάδοχος των παραδόσεων της ρωσικής λογοτεχνίας.

Στα πορτρέτα που ο Α.Ν. Οστρόφσκι, δεν υπάρχουν σχήματα, αφηρημένες προσωποποιήσεις. Κάθε εικόνα του είναι ένα ζωντανό, ατομικό πρόσωπο της πραγματικής ζωής. Θεατρικά έργα του Α.Ν. Ο Ostrovsky είναι αφοσιωμένος στην απεικόνιση των τρόπων και των χαρακτήρων διαφόρων κοινωνικών ομάδων. Αλήθεια ζωής, καλλιτεχνική πίστη του Α.Ν. Ο Οστρόφσκι καθορίστηκε επίσης από τη βαθιά γνώση των χαρακτήρων που απεικόνιζε.

Για να αποκαλύψει πλήρως τον χαρακτήρα των ηρώων, ο Α.Ν. Ο Ostrovsky χρησιμοποίησε μια τεχνική που χρονολογείται από το θέατρο Fonvizin: άρχισε να χαρακτηρίζει τους χαρακτήρες με ονόματα και επώνυμα που «μιλούσαν». Πολλά προσωπικά ονόματα δεν επινοούνται, αλλά λαμβάνονται από την πραγματική ζωή. ΕΝΑ. Ο Οστρόφσκι δημιούργησε περισσότερα από πενήντα έργα, σε καθένα από τα οποία έδειξε τον μοναδικό χαρακτήρα ενός ατόμου. Επίσης, τα ονόματα και τα επώνυμα μπορούν να ταξινομηθούν σύμφωνα με διάφορα κριτήρια: ονόματα ζώων, τρόπος ζωής, που σχηματίζονται από διαλεκτισμούς, χαρακτηριστικά χαρακτήρα σύμφωνα με τα ονόματα των επιστημόνων.

3.1 Η ποικιλία των «ομιλούντων» ονομάτων και επωνύμων

Το δεύτερο καθήκον που έθεσα στον εαυτό μου ήταν να εξετάσω την ποικιλία των ονομάτων και των επωνύμων στα έργα του A.N. Οστρόφσκι. Υπάρχουν περισσότερα από 100 από αυτά, για παράδειγμα, οι Berkutov, Pavlin Savelyich, Kabanova, Zhadov, Kruchinina, Neznamov, Pogulyaev, Karandyshev, Paratov, Ogudalova, Lynyaev, Podkhalyuzin Lazar Elizarych κ.λπ. Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε η συστηματοποίησή τους. Για το σκοπό αυτό, έντεκα θεατρικά έργα του Α.Ν. Οστρόφσκι. Αυτό βγήκε από αυτό.

3.2 Ταξινόμηση των «ομιλούντων» ονομάτων και επωνύμων

Επώνυμα σύμφωνα με τα ονόματα των ζώων

Τα επώνυμα που περιλαμβάνουν ονόματα ζώων δείχνουν ότι οι ιδιοκτήτες τους έχουν χάσει τις ανθρώπινες και ανθρώπινες ιδιότητες αν συγκριθούν ήδη με ζώα. Δεν είναι τυχαίο ότι ο Α.Ν. Ο Οστρόφσκι λέει ότι «η ανθρωπότητα καταργείται, αυτό που δίνει στη ζωή αξία και νόημα καταργείται». Έτσι, για παράδειγμα, στο έργο «Λύκοι και πρόβατα». Ο Βασίλι Ιβάνοβιτς Μπερκούτοφ, ένας έξυπνος, άπληστος γαιοκτήμονας που μπόρεσε να καθαρίσει την περιουσία μιας πλούσιας χήρας, γεγονός που τονίζει περαιτέρω την ομοιότητά του με τον χρυσαετό του αρπακτικού πουλί.

Όλοι γνωρίζουν το πουλί παγώνι, αλλά δεν γνωρίζουν όλοι το λιγότερο κοινό όνομά του - "βασιλικό κοτόπουλο". Εξ ορισμού, ένα παγώνι είναι ένα πραγματικό κοτόπουλο, μόνο που είναι μεγαλύτερο και το χρώμα είναι όμορφο και ασυνήθιστο, σε αντίθεση με τα πουλερικά. Ήταν η εμφάνισή του που τον έκανε γνωστό. Έτσι, ο μπάτλερ Pavlin Savelich θέλει να φαίνεται σημαντικός και σημαντικός.

Αφού ο θεατρικός συγγραφέας ταξίδεψε στο πάνω μέρος του Βόλγα, προκειμένου να συγκεντρώσει εκτενές υλικό για τα έργα του, εμβάθυνε τις δυνατότητες μιας σημαντικής λογοτεχνικής συσκευής. ΕΝΑ. Ο Οστρόφσκι μαθαίνει ότι ένα αγριογούρουνο δεν είναι απλώς ένα αγριογούρουνο, αλλά και μια διαλεκτική λέξη, που σημαίνει "μπλοκ πάγου" στη μετάφραση. Επομένως, το όνομα Kabanov δεν εφευρέθηκε από τον A.N. Ostrovsky και περιγράφει πλήρως την άγρια, αγενή και θηριώδη ιδιοσυγκρασία της Marfa Ignatievna. Αλλά στην πόλη Kalinov, το επώνυμό της μετατρέπεται στο ψευδώνυμο Kabanikha, το οποίο αποκαλύπτει περαιτέρω την κτηνώδη φύση στον χαρακτήρα της. Οι εκκλησιασλαβικές λέξεις που χρησιμοποιεί καθορίζονται από την ευσέβεια και την εγκόσμια εμπειρία της. Ένας κάπρος μπορεί να διακόψει αγενώς την ομιλία ενός ατόμου: «Μίλα περισσότερο!». Διαβάζει οδηγίες στις όχθες του ποταμού για να ξέρουν όλοι τι διδάσκει στα παιδιά, αλλά οι γύρω τους καταλαβαίνουν ότι με τις σημειώσεις της «ακονίζει» τους συγγενείς της σαν σκουριασμένο σίδερο.

Ομοίως, ο N.V. Ο Gogol συνέκρινε τον Sobakevich, τον γαιοκτήμονα στο ποίημα Dead Souls, με μια μεσαίου μεγέθους αρκούδα, δίνοντας έμφαση στη σωματική δύναμη και την άσχημη αδεξιότητα. Για να επιτύχει τα επιθυμητά αποτελέσματα, με πτωτική δύναμη κάνει το δρόμο του στη ζωή. Ο Σομπάκεβιτς θεωρεί όλους τους ανθρώπους απατεώνες και απατεώνες, δηλαδή κρίνει τους πάντες με τη δική του εικόνα.

Η ζωώδης φύση κυριαρχεί στις φύσεις αυτών των χαρακτήρων. Απέχουν πολύ από οποιαδήποτε φιλοσοφικά όνειρα, δεν καταλαβαίνουν υψηλές πνευματικές απαιτήσεις, γι 'αυτούς αυτό είναι ένα κενό χόμπι. Έτσι, ο A.N. Ostrovsky ήταν ο διάδοχος των παραδόσεων του Γκόγκολ και ένα από τα μέσα δημιουργίας επωνύμων στα έργα του είναι η μεταφορά.

Επώνυμα που δείχνουν τρόπο ζωής

Περίεργα είναι τα ονόματα που αντικατοπτρίζουν τον τρόπο ζωής, τη συμπεριφορά των χαρακτήρων.

Για παράδειγμα, η εικόνα του Ζάντοφ («Κερδοφόρος τόπος») είναι η εικόνα ενός εργαζόμενου διανοούμενου που βρίσκεται στις τάξεις της γραφειοκρατίας. Ένιωθε την κοινωνική του παραβίαση, οπότε η ζωή του ήταν τραγική. Το επώνυμο "Zhadov" σημαίνει άπληστος, ή άτομο που διψάει για κάτι και αυτό εξηγεί τις πράξεις του. Δεν άντεξε την πάλη με το αδρανές περιβάλλον γύρω του και, θρηνώντας τα νεανικά του όνειρα, πήγε στον θείο του για να ζητήσει έναν «κερδοφόρο χώρο», όπου μαθαίνει ότι διώκεται για «ελαττωματικά ποσά και διάφορες καταχρήσεις» (« Profitable Place», d.V , yavl. 2 and 4). Αυτό χρησιμεύει ως μάθημα για τον ήρωα. Έτσι, ο Ostrovsky, με τη βοήθεια της εικόνας του Zhadov, εξέθεσε αλύπητα τις κακίες και τα εγκλήματα της γραφειοκρατικής παντοδυναμίας.

Απέναντι από τον Zhadov είναι η εικόνα της ηθοποιού Kruchinina ("Ένοχος χωρίς ενοχές"). Αυτή, πρώην δασκάλα, οδηγήθηκε στο θέατρο από μια εσωτερική κλήση για υψηλή υπηρεσία. Το επώνυμο Kruchinina δείχνει μια δύσκολη ζωή. Έξυπνη, μορφωμένη, ευθύς, πιστεύοντας ότι υπάρχει αρχοντιά στους ανθρώπους, έθεσε στόχο στον εαυτό της να φέρει την καλοσύνη στη ζωή.

Στην εικόνα του ηθοποιού Neznamov, ο θεατρικός συγγραφέας συγκέντρωσε τα βάσανα του παράνομου σαν να είναι στο επίκεντρο. Είναι ένας άνθρωπος χωρίς διαβατήριο, που δεν γνωρίζει ποιοι είναι οι συγγενείς του, οπότε δεν είναι δύσκολο για τον αναγνώστη να μαντέψει ότι το «δεν ξέρω» στο λεξικό του Νταλ ερμηνεύεται ως άγνωστο άτομο.

Ο Μποντάεφ στην κωμωδία "Δάσος" μιλάει απότομα, στέκεται στη θέση του, φαίνεται να κουνά τα κεφάλια με όλους.

Από το επίθετο Pogulyaev ("Άβυσσος") είναι σαφές ότι το άτομο που το φοράει περνάει άσκοπα χρόνο.

Όλα αυτά τα ονόματα δείχνουν τη σχέση των ανθρώπων μεταξύ τους, τη συμπεριφορά τους σε διαφορετικές καταστάσεις.

Επώνυμα που σχηματίζονται από διαλεκτικές λέξεις

Δεν υπάρχουν τόσα πολλά επώνυμα που σχηματίστηκαν από διαλεκτισμούς στα έργα του A.N. Ostrovsky. Για παράδειγμα, η Ογκουντάλοβα στην «Προίκα». «Ογκουντάτ» στη διάλεκτο, σύμφωνα με το λεξικό του Μ. Φάσμερ, σημαίνει «εξαπατώ», πράγματι, η Ογκουντάλοβα πρέπει να εξαπατά, να «φτερνίζει» για να παντρευτεί τις κόρες της και να πάρει χρήματα.

Το επώνυμο Lynyaev στο έργο "Λύκοι και πρόβατα" σημαίνει να αποφεύγεις, να ξεφεύγεις από κάτι. Η επιλογή ενός τέτοιου επωνύμου από τον Οστρόφσκι καθιστά σαφές στον αναγνώστη πώς αποφασίζει τα πράγματα ο Μιχαήλ Μπορίσοβιτς.

Ο Παράτοφ στην «Προίκα» είναι ένας άνθρωπος που φτάνει στον Μπριαχίμοφ πομπωδώς και πανηγυρικά, με βολές κανονιού. Αυτό το επώνυμο προέρχεται από τη διαλεκτική λέξη "poraty", που σημαίνει "γενναίος, ζωηρός". Είναι αυτά τα χαρακτηριστικά που αποκαλύπτονται όταν ο Paratov λέει πώς ήθελε να προσπεράσει το ατμόπλοιο "Airplane". Karandyshev, από τη λέξη "μολύβι" - ένας κοντός άνθρωπος, μόνο ένας φτωχός αξιωματούχος.

Στην κωμωδία Enough Stupidity for Every Wise Man, δημιουργούνται φωτεινές εικόνες «επιχειρηματιών» για τους οποίους «τα χρήματα δεν μυρίζουν» και ο πλούτος γίνεται ο μόνος στόχος ζωής. Έτσι εμφανίστηκε ο εξαθλιωμένος ευγενής Glumov, ο οποίος παραδοσιακά ονειρευόταν να λάβει μια κληρονομιά, μια υψηλή θέση, μια πλούσια νύφη. Ο κυνισμός και η επιχειρηματική του δεινότητα δεν έρχονται σε αντίθεση με τον τρόπο ζωής της παλιάς ευγενούς γραφειοκρατίας: ο ίδιος είναι ένα άσχημο προϊόν αυτού του περιβάλλοντος. Ο Glumov είναι έξυπνος σε σύγκριση με εκείνους στους οποίους αναγκάζεται να λυγίσει, δεν είναι αντίθετος να κοροϊδεύει τη βλακεία και την αλαζονεία του Mamaev και του Kurchaev, είναι σε θέση να δει τον εαυτό του από έξω: "Είμαι έξυπνος, θυμωμένος και ζηλιάρης". παραδέχεται ο Γκλούμοφ. Δεν αναζητά την αλήθεια, αλλά απλώς ωφελείται.

Με τη βοήθεια διαλεκτικών λέξεων Α.Ν. Ο Οστρόφσκι δίνει στους χαρακτήρες του περισσότερη προσωπικότητα.

Ονόματα και επώνυμα που αντικατοπτρίζουν τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα

Βασικά, όλα τα επώνυμα και τα ονόματα δείχνουν ένα έντονο κύριο χαρακτηριστικό του ήρωα. Από αυτή την άποψη, το πιο εντυπωσιακό επώνυμο είναι το Podkhalyuzin ("Οι άνθρωποι μας - θα μετρηθούν"). Συμβουλεύει τους υφισταμένους του – πωλητές να εξαπατήσουν τους αγοραστές με την πρώτη ευκαιρία. Να σημειωθεί ότι ο υπάλληλος ονομάζεται Lazar Elizarych. Το κύριο χαρακτηριστικό του είναι η υποκρισία, η κακία. Στο όνομα του χαρακτήρα ακούγεται το «sing Lazarus», που σημαίνει γκρίνια, επαιτεία, υπερβολή του φανταστικού πόνου και προσπάθεια να προκαλέσει τη λύπη και τη συμπάθεια των άλλων, κακία στο επώνυμο. Στην εικόνα του Podkhalyuzin A.N. Ο Ostrovsky εξηγεί ότι η ξεδιάντροπη, αυθάδη εξαπάτηση στα μάτια των εμπόρων δεν είναι κακό, αλλά απαραίτητη προϋπόθεση για το εμπόριο.

Το επώνυμο Wild ("Thunderstorm") είναι ενδιαφέρον - τρελό, τρελό, που δικαιολογεί πλήρως την άγρια ​​ιδιοσυγκρασία του. Η θέση ενός «σημαντικού» ανθρώπου στην πόλη, που βρίσκεται σε συμμαχία με τον ίδιο τον δήμαρχο, δίνει τη δυνατότητα στον Wild να υπαγορεύει τα δικαιώματά του με πλήρη ατιμωρησία. Δεν είχε συνηθίσει να συγκρατείται στην επικοινωνία. Αυτός είναι ένας αγενής τύραννος, ένας εκμεταλλευτής, ένας δικτάτορας, ακόμη και τα νοικοκυριά του κρύβονται για εβδομάδες σε σοφίτες και ντουλάπες, και στο παζάρι οι τάξεις «θα έπρεπε να εγκαταλείψουν τους δικούς τους, αν μόνο να ηρεμήσει» (περίπτωση Ι, εικ. 3 ).

Ο Τίχων και η Βαρβάρα είναι σαν τους πατέρες της πόλης. Δεν αισθάνονται κανέναν σεβασμό για τον λαό, παρατηρούν μόνο εξωτερική «ευσέβεια».

Μεταξύ των υψηλότερων δημιουργιών του παγκόσμιου δράματος, μπορεί κανείς να αναγνωρίσει την εικόνα του Tikhon Kabanov - πόσο δραματικά διαλεκτικός και αληθινός είναι. Στην εικόνα του ο Α.Ν. Ο Οστρόφσκι ανέβηκε στην κορυφή του ψυχολογικού ρεαλισμού - τόσο βαθιά αποκάλυψε τις κραυγές αντιφάσεις αυτού του χαρακτήρα, στις οποίες εκφράστηκαν τα χαρακτηριστικά της ρωσικής αναγκαστικής πραγματικότητας. Ευγενικός, αφελής από τη φύση του, είναι ικανός για ένα ειλικρινές συναίσθημα, αγαπά πραγματικά την Κατερίνα και τη λυπάται πικρά. Της δίνει όμως και οδυνηρά χτυπήματα. Η σκηνή του χωρισμού πριν την αναχώρηση του Tikhon είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτη από αυτή την άποψη. Ντρέπεται μπροστά στην Κατερίνα όταν με οδηγίες της μητέρας του επαναλαμβάνει προσβλητικές οδηγίες μετά από αυτήν: «μην είσαι αγενής», «κάνε κάτι χωρίς εμένα». Αλλά στο τέλος της τραγωδίας, μια διαμαρτυρία ξυπνά στον Tikhon: «Μαμά, την κατέστρεψες! Εσείς, εσείς, εσείς… "Αν ο Tikhon είχε παραμείνει σιωπηλός ή ακολουθούσε ξανά την ηθικολογία της μητέρας του, τότε θα ήμασταν απλώς ένα αδύναμο, καταπιεσμένο άτομο, μια εντελώς ασημαντότητα. Ήταν αυτή τη στιγμή του σοκ που ξέσπασε η φωτιά του θυμού και μια έκρηξη απόγνωσης.

Η Μπάρμπαρα είναι το αντίθετο του αδερφού της. Δεν υποτάσσεται στη δεσποτική εξουσία της τυραννίας. Έχει δύναμη, θέληση, κουράγιο, θράσος. Σε μετάφραση, το όνομά της σημαίνει «βάρβαρος», κάτι που εξηγεί ότι στερείται την αίσθηση της ευθύνης για τις πράξεις της, δεν καταλαβαίνει την εσωτερική ταλαιπωρία. «Αλλά κατά τη γνώμη μου: κάνε ό,τι θέλεις, αν ήταν ραμμένο και σκεπασμένο» (δ. ΙΙ, γιαβλ. 1) - αυτός είναι ο κώδικας ζωής της Μπάρμπαρα, που δικαιολογεί την απάτη της.

Και μόνο στην Κατερίνα αναβοσβήνει το φως της συνείδησης, η ευσέβειά της απορροφά όλη την ομορφιά της φύσης. Το όνομά της προέρχεται από την ελληνική λέξη "καθάριος" - αγνή, άσπιλη. Εκπέμποντας θεϊκό φως, η ηρωίδα απέχει πολύ από τους κανόνες οικοδόμησης. Η Κατερίνα ήθελε με πάθος την ελευθερία, την τράβηξε το φως. Το σκοτάδι της αμέτρητης ανομίας κυριάρχησε στη ζωή. Δεν μπορούσε να του αντισταθεί, να τον ξεπεράσει. Και, όχι ταπεινωμένη μπροστά του, αλλά διαμαρτυρόμενη εναντίον του με όλα της τα αισθήματα, φεύγει από τη ζωή.

Ο έρωτας της Κατερίνας είναι ο Μπόρις, το όνομά του σημαίνει «ένδοξος στον αγώνα», αλλά στη ζωή του δεν προσπάθησε να αγωνιστεί για κάτι τουλάχιστον, αλλά αντίθετα αρνήθηκε να βοηθήσει την Κατερίνα να εξαλείψει τη νέα ζωή ενάντια στις παραδόσεις του σκότους. Βασίλειο.

Η «Προίκα» είναι ένα από τα παγκοσμίως αναγνωρισμένα δημιουργήματα του Α.Ν. Οστρόφσκι της ύστερης περιόδου. Ο κεντρικός χαρακτήρας, η Λάρισα, φέρνει στο νου την «Καταιγίδα». Η τραγική της μοίρα μοιάζει με αυτή της Κατερίνας. Αλλά η Λάρισα, σε σύγκριση με την Κατερίνα, είναι ένα πιο απαλό, πιο ανάλαφρο, πιο απροστάτευτο κορίτσι, η φύση της είναι πιο εκλεπτυσμένη. Η Λάρισα είναι ένα σημαντικό όνομα: μεταφρασμένο από τα ελληνικά, είναι γλάρος. Η ρομαντική και καλλιτεχνική φύση της ηρωίδας πετάει πάνω από τον κόσμο στα φτερά της μουσικής. Δεν παρατηρεί άθεες πλευρές στους ανθρώπους και αντιλαμβάνεται τον κόσμο ως ηρωίδα ενός ρομαντισμού. Όμως οι πολυάριθμες απάτες της μητέρας, το δράμα του πρώτου ερωτικού ενδιαφέροντος άφησαν ανεξίτηλο το αποτύπωμα στην ψυχή της Λάρισας. Τώρα είναι μακριά από την κοινωνία.

Το όνομα Filicata ("Η αλήθεια είναι καλή, αλλά η ευτυχία είναι καλύτερη") προέρχεται από το όνομα Felicia, που σημαίνει "ευτυχισμένη", καλοσυνάτη, ανεξάρτητα από τις απόψεις των άλλων. Εκτός από αυτές τις ιδιότητες, η νταντά Φιλιζάτα έχει ένα εξαιρετικό μυαλό, πονηρή οξύτητα. «Ήμουν πάντα ευγενικός, αλλά δεν πρόσεξα κάτι στον εαυτό μου πριν: όλα φαινόταν ότι δεν ήταν αρκετά, όχι στον πραγματικό βαθμό. και τώρα αποδεικνύεται ότι στο σπίτι είμαι πιο έξυπνος από όλους» (δ. IV, yavl. 8), - η Filizata χαίρεται για το επιτυχημένο αποτέλεσμα της εφεύρεσής της.

Ένας άλλος ενδιαφέρον χαρακτήρας στο δράμα είναι ο Kuligin. Το επώνυμό του είναι πολύ σύμφωνο με τον μεγάλο αυτοδίδακτο επιστήμονα, Kulibin. Ο ήρωας του έργου είναι ένας ποιητικός και ονειροπόλος άνθρωπος, όπως αποδεικνύεται από την πρώτη του εμφάνιση με το τραγούδι "Among the Flat Valley ..." Kuligin, ένας αυτοδίδακτος ωρολογοποιός. Ονειρεύεται να κάνει την πόλη Καλίνοφ καλύτερη, αλλά ο δεσποτισμός της Άγριας δεν του επιτρέπει να συνειδητοποιήσει τις καλές του προθέσεις.

Παίζει επίσης ο Α.Ν. Ο Ostrovsky είναι γεμάτος με άλλα σημάδια, για παράδειγμα, αστεία ονόματα και επώνυμα: Razlyulyaev ("Η φτώχεια δεν είναι κακό"), Malomalsky ("Μην μπαίνεις στο έλκηθρο σου"), Nedonoskov και Nedorostkov ("Jokers"), Dudkin και Shmaga ("Ένοχος χωρίς ενοχές"), Puzatov ("Οικογενειακή ζωή").

Η υπόθεσή μου ότι ο Α.Ν. Ο Οστρόφσκι επέκτεινε τη λίστα με τα "μιλούν" ονόματα και επώνυμα επιβεβαιώθηκε.

4. Ο ρόλος των «ομιλούντων» ονομάτων και επωνύμων στο έργο του A.N. Ostrovsky

Ο ρόλος των «ομιλούντων» ονομάτων και επωνύμων στο έργο του A.N. Ostrovsky είναι μεγάλος. Δίνουν στο έργο φωτεινότητα και εικόνες, βοηθούν στην αποκάλυψη της ουσίας, διεισδύουν στο βάθος της πρόθεσης του συγγραφέα, υποδεικνύουν τη θέση του συγγραφέα. Ακόμη και χωρίς να διαβάσετε το έργο, με τη βοήθεια ονομάτων και επωνύμων που «μιλούν», μπορείτε να μαντέψετε ποιος χαρακτήρας είναι ο χαρακτήρας του, πώς συμπεριφέρεται στους ανθρώπους, πώς αντιλαμβάνεται τον κόσμο, τι του αρέσει. Χρησιμοποιώντας «ομιλούντα» ονόματα και επώνυμα, ο Α.Ν. Ο Ostrovsky δημιουργεί φωτεινές, φρέσκες, ατομικές εικόνες. Εξατομικεύοντάς τους, ο θεατρικός συγγραφέας ανακαλύπτει το δώρο της βαθύτερης διείσδυσης στον ψυχολογικό τους κόσμο. Τα «ομιλούμενα» επώνυμα και ονόματα βοηθούν τον συγγραφέα να κορεστεί το έργο με πολύχρωμα φωτεινά χρώματα, με τη βοήθειά τους τα έργα γίνονται πιο συναισθηματικά, εκφραστικά και εκφραστικά.

ΕΝΑ. Ο Ostrovsky, μέσα από τους ήρωες των έργων του, απεικόνισε ένα κοινωνικό σύστημα στο οποίο η αξία ενός ατόμου καθοριζόταν από τον πλούτο του, την υψηλή θέση του στην κοινωνία, στο οποίο οι άνθρωποι των κατώτερων κοινωνικών στρωμάτων βίωναν την απελπισία της κατάστασής τους. Γι' αυτό στα έργα του όλοι οι θετικοί χαρακτήρες βρίσκονται σε τραγικές θέσεις.

Για να δείξει τη διαφορά στους χαρακτήρες και την κοινωνική θέση των ανθρώπων με τη μεγαλύτερη δύναμη, ο Οστρόφσκι βοηθήθηκε από τα «ομιλούντα» ονόματα και τα επώνυμα των χαρακτήρων στα έργα του.

συμπέρασμα

Έτσι, έχοντας μελετήσει τα ονόματα ορισμένων χαρακτήρων σε μεμονωμένα έργα του A.N. Οστρόφσκι, μπορούμε να συνοψίσουμε.

Ο θεατρικός συγγραφέας συνέχισε τις παραδόσεις του D.I. Fonvizin, A.S. Griboyedov και N.V. Γκόγκολ, αλλά με τη βοήθεια των «μιλούντων» ονομάτων και επωνύμων, μπόρεσε να απεικονίσει τις ανθρώπινες κακίες και αρετές, καθώς και την κοινωνική ανισότητα, πιο ξεκάθαρα από τους προκατόχους του.

ΕΝΑ. Ο Οστρόφσκι έδειξε ένα νέο κοινωνικό φαινόμενο χαρακτηριστικό της Ρωσίας μετά τη μεταρρύθμιση: όχι το «μέτρο και η ακρίβεια» του ηγέτη των Μολχαλίνων, αλλά το καυστικό μυαλό και το ταλέντο των Τσάτσκι.

Σε κάθε έργο, ο Αλέξανδρος Νικολάγιεβιτς αποκάλυπτε την ουσία ενός ατόμου μέσα από τα «ομιλούντα» ονόματα και επώνυμα των ηρώων των έργων του. Στο έργο για τους χαρακτήρες του A.N. Ο Οστρόφσκι βελτίωνε συνεχώς τις τεχνικές της ψυχολογικής του ικανότητας, περιπλέκοντας τον χρωματισμό των εικόνων.

Η ιδιαιτερότητα της ονοματοδοσίας των χαρακτήρων είναι ότι κάποια από τα ονόματα του Α.Ν. Ο Οστρόφσκι πήρε από την πραγματική ζωή.

Δουλεύοντας το σημερινό θέμα, φροντίσαμε ο Α.Ν. Ο Οστρόφσκι όχι μόνο ακολούθησε τις παραδόσεις των Ρώσων συγγραφέων, αλλά επέκτεινε επίσης τις δυνατότητες χρήσης "ομιλούντων" ονομάτων και επωνύμων, ότι η αποκωδικοποίησή τους είναι απαραίτητη για μια βαθύτερη κατανόηση του νοήματος του έργου και χρησιμεύουν επίσης ως "κλειδί κατανόησης". στην αποκάλυψη του εσωτερικού κόσμου των χαρακτήρων του A.N. Ostrovsky.

Μπορούμε να πούμε ότι τα καθήκοντα και οι στόχοι που τέθηκαν επιτεύχθηκαν.

Συνημμένο 1

Τραπέζι 1

Κατάλογος χρησιμοποιημένης βιβλιογραφίας

Η τέχνη της δραματουργίας Α.Ν. Οστρόφσκι. Εκδ. 2η, αναθ. Και επιπλέον. Μ., «Διαφωτισμός», 1974.

Η Μόσχα στη ζωή και το έργο του A.N. Οστρόφσκι. Εκδοτικός οίκος "Εργάτης της Μόσχας".

Αλεξάντερ Νικολάεβιτς Οστρόφσκι. - 2η έκδ., διορθώθηκε. Και επιπλέον. - Μ.: Τέχνη, 1982. - 568 σ., εικ., 16 φύλλα. άρρωστος, 1λ. πορτρέτο - (Η ζωή στην τέχνη)

Το Επεξηγηματικό Λεξικό του Νταλ της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας. Εκδοτικός οίκος "Ρωσική γλώσσα" V / O "Sovexportkniga", 1991.

A.N. Ostrovsky - κωμικός. Μ, Εκδοτικός Οίκος της Μόσχας. un-ta, 1981, 216s.

Ρωσική λογοτεχνία. XIX αιώνα. Από τον Κρίλοφ στον Τσέχοφ: Proc. επίδομα. Comp. Ν.Γ. Mikhnovets.-Αγία Πετρούπολη: «Ισονομία», 2001. - 416σ.

Βιβλιογραφία. Ευρετήριο αιτούντος / V.E. Krasovsky, A.V. Ledenev / Υπό τη γενική έκδοση του V.E. Krasovsky - M .: Philol. Society "SLOVO", LLC "Firma" AST Publishing House ", 1998. - 736s.

«Καταιγίδα» Οστρόφσκι. M., "Khudozh.lit.", 1975 104s.

Uspensky Lev Vasilyevich ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΣΟΥ. Uch. - εκδ. μεγάλο. 29.38. ΤΠ 1972 Νο 524. Μ - 17242.

«Ετυμολογικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας» του Μ. Φάσμερ. 1η έκδοση: 1964-1973; 2η έκδοση: 1986-1987

Από τη σκοπιά του φαινομένου της ομιλίας ονομάτων που εξετάζουμε, στα έργα αυτού του μεγάλου θεατρικού συγγραφέα υπάρχει πολύ νέο, αξιόλογο υλικό. Ας αγγίξουμε μόνο τις πιο ενδιαφέρουσες στιγμές της χρήσης αυτής της λογοτεχνικής συσκευής στα πιο διάσημα έργα του Οστρόφσκι.

Για παράδειγμα, στο έργο «Καταιγίδα» δεν υπάρχουν τυχαία ονόματα και επώνυμα. Ο Tikhonya, ο αδύναμος μεθυσμένος και αδερφός Tikhon Kabanov δικαιολογεί πλήρως το όνομά του. Το παρατσούκλι της «μητέρας» του - Kabaniha έχει από καιρό ξανασκεφτεί από τους αναγνώστες ως όνομα. Δεν είναι περίεργο που ο δημιουργός του "Thunderstorm" ήδη στην αφίσα παρουσιάζει αυτήν την ηρωίδα με αυτόν τον τρόπο: "Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), σύζυγος πλούσιου εμπόρου, χήρα." Παρεμπιπτόντως, το παλιό, σχεδόν απαίσιο όνομά της, σε συνδυασμό με τον Savel Prokofievich Diky, μιλάει σίγουρα για τους χαρακτήρες, τον τρόπο ζωής και τα ήθη τους. Είναι ενδιαφέρον ότι σε μετάφραση από τα αραμαϊκά, το όνομα Μάρθα μεταφράζεται ως "κυρία".

Το επώνυμο Dikoy περιέχει επίσης πολλά περίεργα πράγματα. Γεγονός είναι ότι η κατάληξη -oy στις αντίστοιχες λέξεις διαβάζεται πλέον ως -y (-y). Για παράδειγμα, ο "έρημος σπορέας της ελευθερίας" του Πούσκιν (στην τρέχουσα προφορά - "έρημος") σημαίνει "μοναχικός". Έτσι, ο Wild δεν είναι παρά ένας «άγριος άνθρωπος», απλά ένας «άγριος».

Τα ονόματα και τα επώνυμα έχουν συμβολική σημασία και στο έργο «Προίκα». Λάρισα - μετάφραση από τα ελληνικά - ένας γλάρος. Το επώνυμο Knurov προέρχεται από τη διαλεκτική λέξη knur - κάπρος, κάπρος, αγριογούρουνο. Ο Παράτοφ συνδέεται ετυμολογικά με το επίθετο πορώδης - ζωηρός, δυνατός, βαρύς, ζηλωτής. Ο Βοζεβάτοφ προέρχεται από τη φράση «σκληροί άνθρωποι», που σημαίνει αναιδής, ξεδιάντροπος. Στο όνομα, το πατρώνυμο και το επώνυμο της μητέρας της Λάρισας, Harita Ignatievna Ogudalova, όλα αποδεικνύονται σημαντικά. Οι Τσιγγάνοι από τη χορωδία ονομάζονταν Charites (από το ελληνικό charis - χάρη, γοητεία, ομορφιά), και κάθε Τσιγγάνος ονομαζόταν Ignat στη Μόσχα. Εξ ου και η σύγκριση του σπιτιού της Λάρισας με στρατόπεδο τσιγγάνων. Το επώνυμο προέρχεται από τη λέξη ogudat - να εξαπατήσει, να αποπλανήσει, να φουσκώσει. Ο Julius Kapitonovich Karandyshev, σε αντίθεση με το όνομα και το πατρώνυμο με το επώνυμο, περιέχει ήδη την εικόνα αυτού του ατόμου στο σιτάρι. Julius - το όνομα του ευγενούς Ρωμαίου αυτοκράτορα Καίσαρα, Kapiton - από το λατινικό capitos - κεφάλι, Karandyshev - από τη λέξη μολύβι - κοντός, κοντός, άνθρωπος με εξωφρενικές και αβάσιμες αξιώσεις. Από τις πρώτες κιόλας σελίδες του έργου αναδύονται ψυχολογικά πολυφωνικοί ανθρώπινοι χαρακτήρες.

Εκπληκτικά ενδιαφέρον από την άποψη της μελέτης της σημασιολογίας των ονομαστικών ονομάτων είναι το έργο "Hot Heart", στο οποίο υπάρχει ένας ολόκληρος αστερισμός από τα πιο περίεργα επώνυμα, ονόματα και πατρώνυμα των χαρακτήρων. Εδώ, παρεμπιπτόντως, όπως γράφει σχετικά ο V. Lakshin στο άρθρο «Η ποιητική σάτιρα του Ostrovsky»: «Ίσως η πιο εντυπωσιακή και καυστική φιγούρα με την πολιτική έννοια της κωμωδίας είναι ο Serapion Mardarevich Gradoboev. Λοιπόν, ο Οστρόφσκι του επινόησε ένα όνομα! Ο Σεραπίων μετατρέπεται εύκολα σε «σκορπιό», όπως τον αποκαλεί η αγενής Ματρύωνα, ο Mardariy ακούγεται δίπλα στην παράφωνη λέξη «μύγδαλο» και ακόμη και ο Gradoboev είναι ένα επώνυμο γεμάτο με ειρωνική σημασιολογία: όχι μόνο καλλιέργειες χτυπημένες από το χαλάζι, αλλά επίσης μια μάχη που επιβλήθηκε στην πόλη » . Παρεμπιπτόντως, ο Gradoboev δεν είναι άλλος από τον δήμαρχο της πόλης Kalinov (θυμηθείτε το "Thunderstorm", το "Forest"), ο οποίος δεν είναι πολύ αμυγδαλωτός με τους κατοίκους της πόλης.

Υπάρχει και ένας έμπορος Κουροσλέποφ στην Καυτή Καρδιά, που είτε από μεθύσι είτε από hangover πάσχει από κάτι σαν νυχτερινή τύφλωση: δεν βλέπει τι συμβαίνει κάτω από τη μύτη του. Παρεμπιπτόντως, ο υπάλληλος του, ο αγαπημένος της Μαντάμ Κουροσλέποβα, έχει ένα χαρακτηριστικό όνομα - Νάρκις.

Αν κοιτάξετε μέσα από τα έργα του Α.Ν. Οστρόφσκι, μπορείς να βρεις πολλούς χαρακτήρες με διακριτικά ονόματα. Αυτοί είναι ο Samson Silych Bolshov, ένας πλούσιος έμπορος, και ο Lazar Elizarich Podkhalyuzin, ο υπάλληλος του (το έργο "Οι άνθρωποι μας - θα εγκατασταθούμε"). Egor Dmitrievich Glumov από το δράμα "Enough Stupidity for Every Wise Man", που πραγματικά κοροϊδεύει τους γύρω του. ηθοποιός του επαρχιακού θεάτρου Νεγίνα από τα «Ταλέντα και θαυμαστές» και λάτρης της λεπτής περιποίησης, ο έμπορος Βελικάτοφ.

Στο έργο "Το δάσος" ο Οστρόφσκι ονομάζει επίμονα τους χαρακτήρες με ονόματα που συνδέονται με τις έννοιες της "ευτυχίας και της ατυχίας", καθώς και με τον "παράδεισο, την Αρκαδία". Δεν είναι περίεργο το όνομα του γαιοκτήμονα Gurmyzhskaya είναι Raisa. Ναι, και η ρίζα του επωνύμου της Raisa Pavlovna οδηγεί σε ορισμένες σκέψεις. A.V. Superanskaya και A.V. Η Suslova γράφει σχετικά: "Το όνομα της Raisa Gurmyzhskaya, ενός πλούσιου γαιοκτήμονα, στα ρωσικά είναι σύμφωνο με τη λέξη "παράδεισος". Η ένδειξη για το επώνυμό της μπορεί να βρεθεί σε ένα άλλο έργο του Ostrovsky - "The Snow Maiden" - Σύμφωνα με τα λόγια του Mizgir, που λέει για το υπέροχο νησί Gurmyz στη μέση της ζεστής θάλασσας, όπου υπάρχουν πολλά μαργαριτάρια , όπου υπάρχει παραδεισένια ζωή.

Σχετικό περιεχόμενο:

Πρωτότυπα
Ούτε ο B. Vasiliev ούτε ο Y. Bondarev έχουν μια ακριβή, πραγματική προσωπικότητα (με εξαίρεση τον Στάλιν στο μυθιστόρημα Hot Snow), που θα ήταν ένα ξεκάθαρο πρωτότυπο οποιουδήποτε από τους ήρωες των οποίων τα χαρακτηριστικά χαρακτήρα, την εμφάνιση θα έπαιρνε. Για το...

Καινοτομία συγγραφέων και αφιέρωμα στους κλασικούς
«Σταμάτησα να μαθαίνω από τους κλασικούς», πιστεύει ο Y. Bondarev, «σταμάτησα να γράφω». Ο Yu. Bondarev θα μεταφέρει την αγάπη του για τους Ρώσους κλασικούς, τον βαθύτερο σεβασμό για τους διακεκριμένους της ρωσικής λογοτεχνίας σε όλη του τη ζωή. Γράφει για τον Λέοντα Τολστόι: «Δεν μπορώ να φανταστώ...

Αναζητήσεις ζωής του Andrei Bolkonsky και του Pierre Bezukhov
Το «Πόλεμος και Ειρήνη» είναι ένα από τα σπάνια δημιουργήματα του ανθρώπινου πνεύματος. Θα μπορούσε να είχε δημιουργηθεί, χρησιμοποιώντας τα λόγια του Μπούνιν, μόνο από «έναν από τους πιο εξαιρετικούς ανθρώπους που έζησαν ποτέ στη γη». "Πόλεμος και Ειρήνη" - το κεντρικό έργο του Τολ...

Περιγραφή της παρουσίασης σε μεμονωμένες διαφάνειες:

1 διαφάνεια

Περιγραφή της διαφάνειας:

Η θέση των «ομιλούντων» επωνύμων στα έργα του Α.Ν. Ostrovsky Συμπλήρωσε: μαθητής της 10ης τάξης "G" Shishkin Ekaterina MOU Gymnasium με το όνομα A.L. Κεκίνα της πόλης του Ροστόφ 2010

2 διαφάνεια

Περιγραφή της διαφάνειας:

Τα σωστά ονόματα και τα προσωνύμια κατέχουν σημαντική θέση στη λεξιλογική σύνθεση της γλώσσας. Οι ονομαστικές ονομασίες που εισάγονται στη δομή ενός έργου τέχνης, ως ένα από τα σημαντικά στοιχεία των εκφραστικών μέσων, συνδέονται οργανικά με το περιεχόμενο του έργου. Τα εικονικά ονόματα, τα παρατσούκλια, οι τίτλοι παρέχουν ανεκτίμητη βοήθεια στους συγγραφείς. ονομαστική-προσδιοριστική λειτουργία μέσα πληκτρολόγησης χαρακτήρων μέσα μεταφοράς της στάσης του συγγραφέα ζωντανός χαρακτηρισμός χαρακτήρων Ο ρόλος των κατάλληλων ονομάτων στη λογοτεχνία

3 διαφάνεια

Περιγραφή της διαφάνειας:

Στη ρωσική λογοτεχνία, τα ειδικά ονόματα, ως ειδική λεξιλογική κατηγορία, έγιναν αντικείμενο προβληματισμού για πρώτη φορά στην καλλιτεχνική πρακτική των κλασικιστών. Τον 18ο αιώνα, ο θεατρικός θεατής, πριν ακόμη ξεκινήσει η παράσταση, ήξερε ποιους ήρωες θα έβλεπε στη σκηνή. Ο θεατρικός συγγραφέας έλαβε εντολή να δώσει στους χαρακτήρες που «μιλούν» επώνυμα. Έχοντας διαβάσει το "Skotinin, Prostakov και Vralman" ή το "Milon and Pravdin" στη λίστα των χαρακτήρων, ήταν εύκολο να μαντέψουμε τι είδους χαρακτήρες έφερε ο συγγραφέας στο έργο. Υπάρχουν τρεις τύποι ομιλούντων επωνύμων: πραγματικά μιλώντας, «που αναφέρουν ένα σημαντικό χαρακτηριστικό του ήρωα» (Skotinin, Famusov, Tugoukhovsky, Molchalin). αξιολογητές (Skalozub, Khryumina, Zagoretsky, Khlestova); συνειρμικός (Chatsky, δείχνοντας το πρωτότυπο του πρωταγωνιστή του δράματος - Chaadaev). «Ομιλούντα» επώνυμα στην εποχή του κλασικισμού

4 διαφάνεια

Περιγραφή της διαφάνειας:

Τι λένε τα ονόματα στο έργο του Α.Ν. Οστρόφσκι; Ο κλασικισμός με τους αυστηρούς κανόνες του ανήκει στο παρελθόν. Όμως οι θεατρικοί συγγραφείς ερωτεύτηκαν τα «ομιλούντα» επώνυμα. Συχνά τους χρησιμοποιούσε και ο Οστρόφσκι. Ωστόσο, δεν επινοήθηκαν όλα από τον συγγραφέα, όπως ήταν στην εποχή του κλασικισμού, αλλά βγήκαν από τη γλώσσα. Στην πρώιμη περίοδο, πολλά αληθινά ονόματα εμφανίζονται στα έργα του Οστρόφσκι. Για παράδειγμα, στη δεκαετία του 1940, μεταξύ των εμπόρων της Μόσχας, υπήρχαν επώνυμα Bolshov, Khorkov, Kabanov.

5 διαφάνεια

Περιγραφή της διαφάνειας:

Μέθοδοι σχηματισμού επωνύμων από τον Α.Ν. Ostrovsky 1) υποδεικνύουν την εμφάνιση ενός ατόμου (Puzatov, Borodkin, Pleshakov) στον τρόπο συμπεριφοράς (Lyutov, Groznov, Gromilov) στον τρόπο ζωής (Baklushin, Pogulyaev, Dosuzhev) στην κοινωνική και οικονομική κατάσταση (Bolshov, Velikatov ) 2) σχηματίζονται από λέξεις σε εθνικό επίπεδο (ονόματα ζώων, πτηνών, ψαριών) με έντονο αρνητικό νόημα (Baranchevsky, Lisavsky, Kukushkina) από διαλεκτικές λέξεις (Lynyaev από lynyat - "shirk, αποφεύγω τις επιχειρήσεις", Khlynov από khlyn - "απατεώνας , κλέφτης, απατεώνας», Ogudalova από το ogudat - «παραπλανώ, εξαπατώ, φουσκώνω, τέχνασμα, εξαπατώ, πλεξούδα») από παραμορφωμένες ξένες λέξεις (Paratov, Αμελείς) 3) μεταφορά (Berkutov, Korshunov)

6 διαφάνεια

Περιγραφή της διαφάνειας:

«Ομιλούντα» επώνυμα στο έργο «Καταιγίδα» Marfa Ignatievna Kabanova Στο «Thunderstorm» στη λίστα των χαρακτήρων, μαζί με το επίθετο δίνεται το ψευδώνυμο του κύριου χαρακτήρα. Στο κύριο κείμενο του έργου, τη λένε Kabanikha, αλλά ούτε μια φορά με το επίθετό της: στο μυαλό του θεατή είναι η Kabanikha. Αυτό τονίζει τη «ζωώδη» αρχή στον χαρακτήρα της. Δεν είναι τυχαίο ότι η Kabanova φέρει το όνομα Marfa (Ελληνική) - "κυρία, ερωμένη του σπιτιού": κρατά πραγματικά το σπίτι εντελώς στα χέρια της, όλα τα νοικοκυριά αναγκάζονται να την υπακούσουν. Ignatievna, δηλαδή «αγνοώντας» ή «αγνοώντας». Δεν παρατηρεί τι συμβαίνει με τους αγαπημένους της, δεν καταλαβαίνει ότι οι ιδέες τους για την ευτυχία είναι εντελώς διαφορετικές. Είναι απολύτως σίγουρη για το δίκιο της, κάνει τους άλλους να ζουν με τους δικούς της κανόνες. Και έτσι φταίει έμμεσα για την τραγωδία της Κατερίνας και προκαλεί τη Βαρβάρα να δραπετεύσει.

7 διαφάνεια

Περιγραφή της διαφάνειας:

Savel Prokofievich Dikoy Το επώνυμο Dikoy περιέχει επίσης πολλά ενδιαφέροντα πράγματα. Γεγονός είναι ότι η κατάληξη -oy στις αντίστοιχες λέξεις διαβάζεται πλέον ως -y (-y). Έτσι, ο Wild δεν είναι παρά ένας «άγριος άνθρωπος», απλά ένας «άγριος». Το όνομα Σαβέλ θυμίζει το όνομα του ευαγγελικού χαρακτήρα Σαούλ, του διώκτη των Χριστιανών, με το όνομα Παύλος, ο οποίος έγινε ζηλωτής κήρυκας του δόγματος τους. Αλλά με τον ήρωα του "Thunderstorm" μια τέτοια μεταμόρφωση, δυστυχώς, δεν συμβαίνει. Προκόφυ σημαίνει «ευημερούσα». Ο ανιψιός του Μπόρις Γκριγκόριεβιτς Ντίκοϊ, γιος του αδερφού του, επίσης Ντίκοϊ. Αλλά το όνομα του Μπόρις δεν ακούγεται ποτέ στο έργο - είναι τόσο ασυμβίβαστο με τον χαρακτήρα του. Ωστόσο, είναι σάρκα από τη σάρκα των προγόνων του και ξέρει ότι είναι εξ ολοκλήρου στην εξουσία του «σκοτεινού βασιλείου», επομένως δεν θα μπορέσει να υπερασπιστεί την αγάπη του και να προστατεύσει την Κατερίνα. Ο Μπόρις μεταφράστηκε από τα βουλγαρικά - "μαχητής".

8 διαφάνεια

Περιγραφή της διαφάνειας:

Tikhon and Varvara Kabanova Varvara (Ελληνικά) - «που ήρθαν από ξένες χώρες», δηλ. ανίδεοι, άγριοι (οι γειτονικοί λαοί ήταν καθυστερημένοι σε σύγκριση με τους Έλληνες). Πράγματι, η Βαρβάρα ξεπερνά εύκολα την ηθική: συναντιέται με τον Kudryash και στη συνέχεια, όταν η μητέρα της την κλειδώνει, τρέχει μακριά μαζί του. Δεν υπακούει στους κανόνες που της απαγορεύουν να κάνει αυτό που θέλει χωρίς να βιώσει την παραμικρή τύψεις. Το μότο της είναι: «Κάνε ό,τι θέλεις, αρκεί να είναι ραμμένο και σκεπασμένο». Επομένως, το μαρτύριο της Κατερίνας της είναι ακατανόητο, δεν νιώθει ενοχές που την ώθησε στην αμαρτία. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο Ostrovsky εστιάζει στη λαϊκή σημασιολογία του ονόματος. Για παράδειγμα, ο Tikhon μεταφράζεται από τα ελληνικά ως επιτυχημένος, αλλά είναι δύσκολο να ονομάσουμε τη ζωή του χαρακτήρα στο έργο "Thunderstorm" επιτυχημένη. Όμως η σύνδεση με τη λέξη «ήσυχα» είναι προφανής. Ο Tikhon φοβάται να μαλώσει με τη μητέρα του, δεν μπορεί καν να σταθεί υπέρ της Κατερίνας, να την προστατεύσει από τις άδικες κατηγορίες της.

9 διαφάνεια

Περιγραφή της διαφάνειας:

Η Κατερίνα Κατερίνα μεταφράζεται από τα ελληνικά ως «αγνή». Παρά το γεγονός ότι διαπράττει δύο τρομερές αμαρτίες: μοιχεία και αυτοκτονία, παραμένει ηθικά αγνή, επομένως είναι αντίθετη με όλους τους άλλους χαρακτήρες. Η ηρωίδα έχει επίγνωση της ενοχής της, δεν μπορεί να την κρύψει και ως εκ τούτου ομολογεί στον Tikhon ότι έχει διαπράξει μια αμαρτία ακριβώς στο δρόμο. Νιώθει την ανάγκη για τιμωρία. υποφέρει ειλικρινά που δεν μπορεί να μετανοήσει, δεν μπορεί να νιώσει την αμαρτωλότητα της αγάπης του. Υπομένει σιωπηλά τις μομφές του Kabanikh, κατανοώντας τη δικαιοσύνη τους και, σύμφωνα με τον Tikhon, "λιώνει σαν κερί". Ο Ostrovsky χρησιμοποιεί όχι την κανονική μορφή (Ekaterina), αλλά τη λαϊκή, τονίζοντας τη λαϊκή-ποιητική πλευρά του χαρακτήρα της ηρωίδας, τη λαογραφική της κοσμοθεωρία, η οποία εκφράζεται στην επιθυμία να πετάξει, την ιδέα του «τάφος»: «Κάτω από το δέντρο υπάρχει ένας τάφος ... τι καλά! .. Ο ήλιος της τον ζεσταίνει, τον βρέχει με βροχή ... την άνοιξη θα φυτρώσει γρασίδι πάνω του, τόσο μαλακά ... πουλιά θα πετάξουν στο το δέντρο, θα τραγουδήσουν, θα βγάλουν παιδιά, θα ανθίσουν λουλούδια: κίτρινα, κόκκινα, μπλε ... όλα τα είδη. Ένας μεγάλος αριθμός λέξεων με υποκοριστικά επιθέματα είναι επίσης χαρακτηριστικός της λαογραφίας.

10 διαφάνεια

Περιγραφή της διαφάνειας:

Kuligin Το επώνυμο Kuligin θυμίζει τον διάσημο Ρώσο εφευρέτη του 18ου αιώνα Kulibin. Ο ήρωας είναι ο πιο προχωρημένος άνθρωπος στην πόλη Καλίνοφ, που ονειρεύεται να εγκαταστήσει αλεξικέραυνα, ένα ηλιακό ρολόι και να εφεύρει μια μηχανή αέναης κίνησης. Και οι δύο - τόσο ο Kuligin όσο και ο Kulibin αντιμετώπισαν την απόρριψη των ιδεών γύρω τους. Αλλά αυτό είναι ένα πραγματικό επώνυμο, που σχηματίζεται από την ευρέως διαδεδομένη διαλεκτική λέξη kuliga - "ένα είδος μπεκάτσας, μπεκάτσας, καθώς και ένα κομμάτι γης στο δάσος, ένα λιβάδι ή ένα δασικό ξέφωτο που καθαρίζεται για τη γεωργία". Δίνει την εντύπωση κάτι μικρού, ανυπεράσπιστου: σε αυτόν τον τρομερό βάλτο είναι ένας αμμουδιά - πουλί και τίποτα άλλο. Επαινεί τον Καλίνοφ όπως υμνεί ο αμμουδιάς τον βάλτο του. Υπάρχουν διάλεκτοι στις οποίες ένας αδέξιος, αδέξιος άνθρωπος λέγεται kuliga. Το επώνυμο υπονοεί ότι οι ιδέες του Kuligin μπορούν να θεωρηθούν προηγμένες μόνο στην καθυστερημένη πόλη Καλίνοβο.