Το επίσημο επιχειρηματικό στυλ είναι πολύ πιο συνηθισμένο στη ζωή από ό,τι νομίζετε. Το βλέπετε σε οδηγίες, σε οποιαδήποτε έγγραφα οργανισμών (ανεξαρτήτως κυβερνητικού ή εμπορικού), σε νομοθετικές πράξεις, σε μεθοδολογικές εξελίξειςκαι ούτω καθεξής.
Η κύρια λειτουργία αυτού του στυλ είναι να ενημερώνει – να μεταφέρει εξαιρετικά ακριβείς και συνοπτικές πληροφορίες. Ως εκ τούτου, ο πλούτος πληροφοριών των κειμένων γραμμένων σε επίσημο επιχειρηματικό στυλ είναι πολύ υψηλός, αν και δυσνόητος.
Διαβάστε για όλα τα στυλ ομιλίας (κείμενο).
Έχετε αναθέσει ένα δοκίμιο ή ένα μάθημα για τη λογοτεχνία ή άλλα θέματα; Τώρα δεν χρειάζεται να υποφέρετε μόνοι σας, αλλά απλώς να παραγγείλετε την εργασία. Συνιστούμε να επικοινωνήσετε >>εδώ, το κάνουν γρήγορα και φθηνά. Επιπλέον, μπορείτε ακόμη και να διαπραγματευτείτε εδώ
ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ.
Παρεμπιπτόντως, κάνουν και εκεί τα μαθήματά τους 😉
Χαρακτηριστικά του επίσημου επιχειρηματικού στυλ
Μεταξύ των βασικών χαρακτηριστικών του στυλ είναι τα ακόλουθα:
- πληροφοριακός προσανατολισμός - προκειμένου να παραμείνει στην αποκλειστικά διοικητική και νομική σφαίρα δραστηριότητας.
- ακρίβεια και τυποποίηση της διατύπωσης - μερικές φορές εις βάρος της ευκολίας αντίληψης.
- άκαμπτη λογική δομή και των δύο προτάσεων και του ίδιου του κειμένου στο σύνολό του.
- έλλειψη συναισθηματικότητας και αξιολόγησης - σε κείμενα γραμμένα με επίσημο επιχειρηματικό στυλ, υπάρχουν είτε γεγονότα είτε εύλογες υποθέσεις και αποκλείεται εντελώς η υποκειμενική προσέγγιση των πραγμάτων που παρουσιάζονται.
Επί γλωσσικά επίπεδαΤα στιλιστικά χαρακτηριστικά εμφανίζονται ως εξής:
- στο λεξιλόγιο - κατά κανόνα, τα κείμενα χρησιμοποιούν κυρίως λέξεις και όρους της επίσημης επιχειρηματικής σφαίρας.
- στη μορφολογία - οι κληρικαλισμοί και τα γλωσσικά κλισέ αξιοποιούνται ενεργά ( σετ εκφράσεων) σύνθετες προθέσεις?
- στη σύνταξη - τα κείμενα του ονομασμένου στυλ αποτελούνται κυρίως από σημαντικές, ογκώδεις προτάσεις, κατά κανόνα, περίπλοκες και περίπλοκες με διάφορους τρόπους.
Επίσημο επιχειρηματικό στυλ: ανάλυση παραδειγμάτων
Ας δούμε παραδείγματα του στυλ μας για να γίνουν πιο ξεκάθαρα τα χαρακτηριστικά του.
Απόσπασμα από το έγγραφο:
Σύμφωνα με τον Αστικό Κώδικα Ρωσική Ομοσπονδία, μια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (εφεξής - LLC) αναγνωρίζεται ως εγκεκριμένη από ένα ή περισσότερα πρόσωπα εμπορική οργάνωση, το εγκεκριμένο κεφάλαιο του οποίου διαιρείται σε μετοχές που καθορίζονται από τα συστατικά έγγραφα. Σε αντίθεση με μια ανώνυμη εταιρεία, το δικαίωμα σε μετοχή δεν επιβεβαιώνεται ασφάλεια, μια μετοχή, αλλά μόνο ένα πιστοποιητικό, το οποίο, σύμφωνα με το καταστατικό της LLC, μπορεί να εκδοθεί στους ιδρυτές της.
1 . Στο λεξιλόγιοΑπό το παραπάνω απόσπασμα διακρίνονται τα ακόλουθα στρώματα:
- λέξεις που ονομάζονται κοινώς χρησιμοποιούμενες: συμμετέχοντες, έγγραφα, κοινωνία, πρόσωπα, περιορισμένα.
- όροι: μετοχές, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, κωδικός, ιδρυτής, εγκεκριμένο κεφάλαιο, μετοχή, εμπορικός οργανισμός.
- κλισέ ομιλίας: σύμφωνα με τον κώδικα, σε αντίθεση με, σύμφωνα με.
2. Ας δούμε τη μορφολογίατο καθορισμένο απόσπασμα από το έγγραφο. Εδώ πρέπει να επισημανθούν τα ακόλουθα σημεία:
- Τα λεκτικά ουσιαστικά κυριαρχούν: οργάνωση, ιδρυτές, συμμετέχοντες.
- συχνά υπάρχουν ουσιαστικά με τη γενική σημασία των προσώπων: πρόσωπα, συμμετέχοντες.
- συμβολοσειρά ουσιαστικών στην ενόργανη και γενετική περίπτωση: Σε αντίθεση με μια ανώνυμη εταιρεία, το δικαίωμα σε μετοχή επιβεβαιώνεται όχι από τίτλο ή μετοχή, αλλά μόνο από πιστοποιητικό που, σύμφωνα με το καταστατικό της LLC, μπορεί να εκδοθεί στους ιδρυτές του·
- επικράτηση μετοχών και γερουνδίων έναντι των ρημάτων.
3. Συντακτικό.Υπάρχουν επίσης ενδιαφέροντα σημεία εδώ:
- Οι προτάσεις είναι συνήθως ογκώδεις (σε σε αυτήν την περίπτωσηέχουμε δύο τέτοιες προτάσεις, και αποτελούν πλήρως το δεδομένο απόσπασμα).
- οι προτάσεις χρησιμοποιούν απευθείας λεκτική σειρά: μια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης αναγνωρίζεται ως..., το εγκεκριμένο κεφάλαιο... διαιρείται.
- Σύμφωνα με τον σκοπό της δήλωσης στο παραπάνω απόσπασμα, όλες οι προτάσεις είναι αφηγηματικές.
- μια σύνθετη πρόταση περιπλέκεται περαιτέρω, πρώτον, από συμμετοχικές φράσεις (που ορίζονται από τα συστατικά έγγραφα) και δεύτερον, από ομοιογενή μέλη (Σύμφωνα με τον Αστικό Κώδικα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, μια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (εφεξής καλούμενη LLC) είναι εμπορική οργάνωση εγκεκριμένη από ένα ή περισσότερα πρόσωπα, το καταστατικό του οποίου το κεφάλαιο διαιρείται σε μετοχές).
Απόσπασμα από το έγγραφο:
Κατά τη διάρκεια του πολέμου στο χωριό. Borovoe, 45 σπίτια από τα 77 επέζησαν Οι συλλογικοί αγρότες είχαν 4 αγελάδες, 3 δαμαλίδες, 13 πρόβατα, 3 χοιρίδια. Οι περισσότεροι κήποι βρίσκονται σε προσωπικά οικόπεδα, καθώς και περιβόλι με συνολική έκταση 2,7 εκτάρια που ανήκουν στο συλλογικό αγρόκτημα Krasnaya Zarya κόπηκαν. Η ζημιά που προκάλεσαν οι ναζί εισβολείς στην περιουσία του συλλογικού αγροκτήματος και των κολχόζυ υπολογίζεται σε περίπου 230.700 ρούβλια.
Όταν έφτασαν τα στρατιωτικά μας τμήματα στο χωριό ήταν 64 από τους 370 κατοίκους.
Υπήρξαν περιπτώσεις βίαιης απομάκρυνσης κατοίκων για να δουλέψουν για τους κατακτητές... Αυτή τη στιγμή έχει αποκατασταθεί πλήρως στο χωριό. Αγρόκτημα Borovoye του συλλογικού αγροκτήματος "Red Dawn".
1. Στο λεξιλόγιοΑς σημειώσουμε τα ακόλουθα επίπεδα:
- λέξεις γενικής χρήσης: διασώθηκαν, κάτοικοι, κήποι.
- όροι και καθιερωμένες εκφράσεις: ζημιά, απομάκρυνση, συνολική έκταση, ναζί εισβολείς.
- συχνά κλισέ ομιλίας: παρέμεινε σε απόθεμα, υπολογίζεται η ζημιά που προκλήθηκε, έλαβε χώρα, οι περισσότεροι κήποι.
- παρά τη σπάνια αντιστροφή (υπήρχαν περιπτώσεις αναγκαστικής απομάκρυνσης), η λεκτική σειρά είναι τις περισσότερες φορές άμεση: οι περισσότεροι κήποι... κόπηκαν, οι ζημιές... υπολογίστηκαν, οι κάτοικοι... αριθμήθηκαν.
- ένας μεγάλος αριθμός απόαριθμοί που εκφράζουν στατιστικά δεδομένα: παρέμειναν 4 αγελάδες, 3 δαμαλίδες, 13 πρόβατα, 3 χοιρίδια.
2. Ας αναλύσουμε τη μορφολογίατο δεδομένο απόσπασμα. Όπως μπορείτε να δείτε, σε αυτό το παράδειγμα το ίδιο όπως στο πρώτο:
- Κυριαρχούν τα λεκτικά ουσιαστικά και τα ουσιαστικά με αφηρημένη σημασία: απομάκρυνση, εργασία, κατέχοντες, άφιξη, χρόνος, ζημιά.
- ουσιαστικά έχοντας γενική σημασίαΆτομα: κάτοικοι, κάτοικοι, συλλογικοί αγρότες.
- υπάρχει μια σειρά από ουσιαστικά στην ενόργανη και στην γενετική περίπτωση: ζημιές που προκάλεσαν οι Ναζί εισβολείς στην περιουσία του συλλογικού αγροκτήματος και των συλλογικών αγροτών.
3. Στη σύνταξηΠρέπει να σημειωθούν τα ακόλουθα σημεία:
- Οι προτάσεις είναι δυσκίνητες, συνήθως ενημερωτικές.
- Η σειρά των λέξεων είναι άμεση: προκαλείται από τους Ναζί εισβολείς της περιουσίας του συλλογικού αγροκτήματος και των συλλογικών αγροτών.
- Ως προς τον σκοπό, οι δηλώσεις είναι συνήθως αφηγηματικές και ως προς τον τονισμό είναι μη θαυμαστικές.
Εν κατακλείδι, πρέπει να σημειωθεί ότι το επίσημο επιχειρηματικό στυλ είναι από τα πιο ύπουλα. Οι διατυπώσεις του είναι τόσο εκλεπτυσμένες που είναι σταθερά χαραγμένες στη μνήμη, και ως εκ τούτου ο κληρικαλισμός και τα γλωσσικά κλισέ διεισδύουν ενεργά στα βιβλία, κάνοντάς τα να μοιάζουν με κακή μετάφρασηαπό μια ξένη γλώσσα.
Θυμηθείτε: το απρόσωπο και η αποσύνδεση του λεξιλογίου επιχειρηματικού στυλ για την καλή λογοτεχνία είναι μεγάλο κακό. πίσω από τις λέξεις και τις εκφράσεις που επιλέγετε για τις ιστορίες και τα μυθιστορήματά σας. Και αν τους έχει εισχωρήσει η γραφειοκρατία, διώξτε τους αλύπητα!
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΥΛΟΣ ΛΟΓΟΥ
Εισαγωγή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Γλωσσικά χαρακτηριστικά ενός επίσημου επιχειρηματικού στυλ ομιλίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Λεξικά χαρακτηριστικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Μορφολογικά και λεκτικά χαρακτηριστικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Συντακτικά χαρακτηριστικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Ποικιλία ειδών του επίσημου επιχειρηματικού στυλ ομιλίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Συμπέρασμα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Κατάλογος πηγών που χρησιμοποιήθηκαν. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Εισαγωγή
Το επίσημο επιχειρηματικό στυλ είναι ένα στυλ που εξυπηρετεί τη νομική και διοικητική και δημόσια σφαίρα δραστηριότητας. Χρησιμοποιείται κατά τη σύνταξη εγγράφων, επαγγελματικών εγγράφων και επιστολών σε κρατικές υπηρεσίες, δικαστήρια, καθώς και σε ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙεπιχειρηματική προφορική επικοινωνία.
Οι πιο σημαντικές λειτουργίες αυτού του στυλ - επικοινωνία και επιρροή - εφαρμόζονται σε επίσημα έγγραφα όπως νόμοι, κανονισμοί, διατάγματα, εντολές, συμβάσεις, συμφωνίες, επαγγελματική αλληλογραφία, δηλώσεις, αποδείξεις κ.λπ. Αυτό το στυλ ονομάζεται επίσης διοικητικό, καθώς εξυπηρετεί τη σφαίρα των υπαλλήλων, των επιχειρηματικών σχέσεων, του τομέα δικαίου και της δημόσιας πολιτικής. Το άλλο όνομά του - επαγγελματική ομιλία - υποδηλώνει ότι αυτό το στυλ είναι το αρχαιότερο από τα στυλ βιβλίων, η προέλευσή του είναι επαγγελματική ομιλίαεποχή του κράτους του Κιέβου, στην οποία δημιουργήθηκαν νομικά έγγραφα (συμφωνίες, «Ρωσική αλήθεια», διάφοροι χάρτες) ήδη τον 10ο αιώνα.
Το επίσημο επιχειρηματικό στυλ ξεχωρίζει μεταξύ άλλων στυλ βιβλίων για τη σταθερότητα, την απομόνωση και την τυποποίησή του. Παρά τη μεγάλη ποικιλία επαγγελματικών εγγράφων, η γλώσσα τους υπόκειται αυστηρά στις απαιτήσεις της επίσημης επιχειρηματικής παρουσίασης: την ακρίβεια της διατύπωσης των νομικών κανόνων και την ανάγκη απόλυτης επάρκειας της κατανόησής τους, τη σύνθεση των υποχρεωτικών στοιχείων του σχεδιασμού εγγράφων που διασφαλίζουν η νομική του εγκυρότητα, η τυποποιημένη φύση της παρουσίασης, οι σταθερές μορφές διευθέτησης του υλικού σε ορισμένες λογικές ακολουθίες κ.λπ.
Για όλες τις μορφές επιχειρηματικής γραφής, απαιτείται αυστηρή συμμόρφωση με τον λογοτεχνικό κανόνα σε όλα τα γλωσσικά επίπεδα: η χρήση λεξιλογικών και φρασεολογικών μέσων καθομιλουμένης, καθομιλουμένης, διαλέκτου, επαγγελματικών λέξεων αργκό είναι απαράδεκτη. μη λογοτεχνικές παραλλαγές κλίσης και σχηματισμού λέξεων. ομιλητικός συντακτικές κατασκευές. Το επίσημο επιχειρηματικό στυλ δεν δέχεται εκφραστικά στοιχεία: αξιολογικό λεξιλόγιο, υψηλές ή χαμηλές λέξεις (αστείο, ειρωνικό), μεταφορικές εκφράσεις. Η πιο σημαντική προϋπόθεση για τη γλώσσα ενός εγγράφου είναι η αντικειμενικότητα και η «απαθής» παρουσίαση των γεγονότων.
Το επίσημο επιχειρηματικό στυλ λειτουργεί κυρίως σε γραπτή μορφή, αλλά δεν αποκλείεται η προφορική του μορφή - ομιλίες από κυβερνητικά και δημόσια πρόσωπα σε τελετουργικές συνεδριάσεις, συνεδριάσεις και δεξιώσεις. Η προφορική μορφή του επαγγελματικού λόγου χαρακτηρίζεται από πλήρες στυλ προφοράς, ιδιαίτερη εκφραστικότητα του τονισμού και λογικό άγχος. Ο ομιλητής μπορεί να επιτρέψει μια ορισμένη συναισθηματική ανύψωση του λόγου, ακόμη και να διασπείρει ξένα γλωσσικά μέσα, χωρίς ωστόσο να παραβιάζει τη λογοτεχνική νόρμα. Οι λανθασμένοι τόνοι και η μη λογοτεχνική προφορά είναι απαράδεκτες.
Στα επίσημα έγγραφα, το σύνολο των γλωσσικών μέσων που χρησιμοποιούνται είναι προκαθορισμένο. Το πιο εντυπωσιακό χαρακτηριστικό του επίσημου επιχειρηματικού στυλ είναι τα γλωσσικά κλισέ, ή τα λεγόμενα κλισέ (γαλλικά. κλισέ). Ένα έγγραφο δεν αναμένεται να δείχνει την ατομικότητα του συντάκτη του, αντίθετα, όσο πιο κλισέ είναι ένα έγγραφο, τόσο πιο βολικό είναι να χρησιμοποιηθεί (βλ. παραδείγματα κλισέ παρακάτω)
Το επίσημο επιχειρηματικό στυλ είναι το στυλ εγγράφων διαφορετικών ειδών: διεθνείς συνθήκες, κρατικές πράξεις, νομικοί νόμοι, κανονισμοί, χάρτες, οδηγίες, επίσημη αλληλογραφία, επαγγελματικά έγγραφα κ.λπ. Όμως, παρά τις διαφορές στο περιεχόμενο και την ποικιλία των ειδών, το επίσημο επιχειρηματικό στυλ στο σύνολό του χαρακτηρίζεται από κοινά και πιο σημαντικά χαρακτηριστικά. Αυτά περιλαμβάνουν:
1) ακρίβεια, αποκλείοντας τη δυνατότητα άλλων ερμηνειών.
2) τοπικό πρότυπο.
Αυτά τα χαρακτηριστικά βρίσκουν την έκφρασή τους α) στην επιλογή των γλωσσικών μέσων (λεξικά, μορφολογικά και συντακτικά). β) στη σύνταξη επιχειρηματικών εγγράφων.
Ας εξετάσουμε τα χαρακτηριστικά του λεξιλογίου, της μορφολογίας και της σύνταξης του επίσημου επιχειρηματικού στυλ.
2 Γλωσσικά σημάδια επίσημου επιχειρηματικού στυλ ομιλίας
2.1 Λεξικά χαρακτηριστικά
Ο επίσημος επιχειρηματικός λόγος αποκαλύπτει μια τάση προς το λεξιλόγιο που είναι εξαιρετικά γενικευμένο από άποψη σημασιολογίας, όπου ό,τι είναι έντονα περίεργο, συγκεκριμένο και μοναδικό εξαλείφεται και το τυπικό τίθεται στο προσκήνιο. Αυτό που είναι σημαντικό για ένα επίσημο έγγραφο δεν είναι η ζωντανή σάρκα ενός δεδομένου φαινομένου, αλλά η «νομική» ουσία του.
Ο επίσημος επιχειρηματικός λόγος αντικατοπτρίζει όχι ατομική, αλλά κοινωνική εμπειρία, με αποτέλεσμα το λεξιλόγιό του να είναι εξαιρετικά γενικευμένο. Σε ένα επίσημο έγγραφο, προτιμώνται γενικές έννοιες με ευρεία και φτωχή σημασιολογία, με περιορισμένο αριθμό σημασιολογικών χαρακτηριστικών:
εγκαταστάσεις (πρβλ.: διαμέρισμα, εργαστήριο, υπόστεγο, λόμπι, καταφύγιο, μοναστήρι, διαμερίσματα), πρόσωπο (πρβλ.: άτομο, άτομο, άνδρας, κορίτσι, τύπος, μικρός, ιδιοκτήτης, ένοικος, περαστικός), γονέας (πρβλ.: μητέρα , πατέρας, πατέρας, μητέρα, πρόγονος), στρατιώτης (πρβλ.: στρατιώτης, υποστράτηγος, πυροβολητής, νεοσύλλεκτος, στρατιώτης, στρατιώτης, ναύτης), τιμωρία (πρβλ.: επίπληξη, πρόστιμο, σύλληψη, επίπληξη, επίπληξη), φτάνω ( βλ. .: να έρθει, να φτάσει, να πλεύσει, να καλπάσει, να σκάσει, να φτάσει, να φτάσει) και άλλα.
Το λεξικό (λεξικό) σύστημα του επίσημου επιχειρηματικού στυλ, εκτός από το γενικό βιβλίο και τις ουδέτερες λέξεις, περιλαμβάνει:
1) γλωσσικά κλισέ (κλισέ, κλισέ): θέτουν μια ερώτηση με βάση μια απόφαση, εισερχόμενα και εξερχόμενα έγγραφα, ο έλεγχος της εκτέλεσης ανατίθεται μετά τη λήξη της προθεσμίας.
2) Επαγγελματική ορολογία: ληξιπρόθεσμες οφειλές, άλλοθι, μαύρα μετρητά, σκιώδης επιχείρηση?
3) αρχαϊσμοί: Επικυρώνω αυτό το έγγραφο.
Σε ένα επίσημο επιχειρηματικό στυλ, η χρήση πολυσηματικών λέξεων, καθώς και λέξεων με μεταφορική σημασία, είναι απαράδεκτη και τα συνώνυμα χρησιμοποιούνται εξαιρετικά σπάνια και, κατά κανόνα, ανήκουν στο ίδιο στυλ: Προμήθεια = προσφορά = εξασφάλιση, φερεγγυότητα = πιστοληπτική ικανότητα, απόσβεση = απόσβεση, ιδιοποίηση = επιδότησηκαι τα λοιπά.
2.2 Μορφολογικά και λεκτικά χαρακτηριστικά
Τα λεκτικά και μορφολογικά χαρακτηριστικά του επίσημου επιχειρηματικού στυλ συνδέονται άρρηκτα με τα γενικά χαρακτηριστικά του: την επιθυμία για ακρίβεια, τυποποίηση, τον απρόσωπο και υποχρεωτικά περιοριστικό χαρακτήρα της παρουσίασης.
Η ακαταλληλότητα του εκφραστικού χρωματισμού του επίσημου λόγου καθιστά αδύνατη τη χρήση παρεμβολών, τροπικών λέξεων, πλήθους σωματιδίων, λέξεων με επιθήματα υποκειμενικής αξιολόγησης, επιθέτων σε συγκριτικό και υπερθετικό βαθμό. Τα ουσιαστικά που δηλώνουν θέσεις χρησιμοποιούνται συνήθως στη μορφή αρσενικός (λογιστής, διευθυντής, βοηθός εργαστηρίου, ταχυδρόμος, ελεγκτήςκαι τα λοιπά.).
ΣΕ επίσημη επαγγελματική ομιλίαΤο υψηλότερο ποσοστό των αορίστων από άλλους ρηματικούς τύπους παρατηρείται μεταξύ όλων των λειτουργικών στυλ. Αυτό οφείλεται στον σκοπό των περισσότερων επίσημων επιχειρηματικών εγγράφων - να εκφράσουν τη βούληση του νομοθέτη. Ακολουθεί ένα παράδειγμα από τη Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού: «Το παιδί έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του· αυτό το δικαίωμα περιλαμβάνει την ελευθερία αναζήτησης, λήψης και μετάδοσης πληροφοριών και ιδεών κάθε είδους, είτε χορηγούνται είτε όχι, είτε προφορικά, γραπτά ή έντυπα, με τη μορφή έργα τέχνης ή μέσω άλλων μέσων της επιλογής του παιδιού»..
Από τους συζυγείς, εδώ χρησιμοποιούνται συχνότερα οι τύποι ενεστώτα, αλλά με διαφορετικό νόημα σε σύγκριση με το επιστημονικό ύφος. Αυτή η τιμή ορίζεται συνήθως ως η παρούσα συνταγή. Ο ρηματικός τύπος δεν υποδηλώνει μια μόνιμη ή συνηθισμένη ενέργεια, αλλά μια ενέργεια που ο νόμος απαιτεί να εκτελεστεί υπό ορισμένες προϋποθέσεις:
«Στον κατηγορούμενο διασφαλίζεται το δικαίωμα υπεράσπισης».
Κατά τον ορισμό ενός ατόμου σε επίσημο επιχειρηματικό στυλ, χρησιμοποιούνται ουσιαστικά που προσδιορίζουν ένα άτομο με βάση ένα χαρακτηριστικό που καθορίζεται από κάποια ενέργεια ή στάση, η οποία έχει σκοπό να προσδιορίσει με ακρίβεια τους «ρόλους» των συμμετεχόντων στην κατάσταση: κατηγορούμενος, ενοικιαστής, ενοικιαστής, αναγνώστης, κηδεμόνας, θετός γονέας, ενάγων, μάρτυρας κ.λπ.
Τα ουσιαστικά που δηλώνουν θέσεις και τίτλους χρησιμοποιούνται στην αρσενική μορφή ακόμη και όταν αναφέρονται σε γυναικεία πρόσωπα: αστυνομικός Smirnov, κατηγορούμενος Proshinaκαι τα παρόμοια.
Μεταξύ των λεκτικών μοντέλων ουσιαστικών, οι λεκτικοί σχηματισμοί αντιπροσωπεύονται ευρέως, συμπεριλαμβανομένου του na-nie, μερικές φορές με πρόθεμα και μη: μη συμμόρφωση, μη αναγνώριση, απόφαση, εκτέλεση. Για παράδειγμα: «Τα παιδιά που μένουν χωρίς γονική μέριμνα και βρίσκονται σε εκπαιδευτικά ιδρύματα, ιατρικά ιδρύματα, ιδρύματα κοινωνικής προστασίας και άλλα παρόμοια ιδρύματα έχουν δικαίωμα: συντήρηση, ανατροφή, εκπαίδευση, ολοκληρωμένη ανάπτυξη, σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειάς τους, διασφάλιση των συμφερόντων τους…».(Οικογενειακός Κώδικας της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σελ. 149).
Τα ουσιαστικά με το επίθημα -nie μπορούν να θεωρηθούν ένα εντυπωσιακό σημάδι ενός επίσημου επιχειρηματικού στυλ: «Προετοιμασία για έγκλημα είναι η αναζήτηση και προσαρμογή μέσων ή οργάνων ή η σκόπιμη δημιουργία συνθηκών για τη διάπραξη εγκλημάτων...»
Το επίσημο επιχειρηματικό στυλ είναι πλούσιο σε κατασκευές με ρήμα που αναλαμβάνει καθαρά γραμματικές λειτουργίες. Ο αριθμός των ρημάτων που λειτουργούν ως γραμματικά υποστηρικτικές λέξεις και χρησιμεύουν για να εκφράσουν σχεδόν μόνο γραμματικές έννοιες ανέρχεται σε πολλές δεκάδες: διεξαγωγή (εκστρατεία, εγκατάσταση, παρατήρηση, διαπραγματεύσεις, προετοιμασία, έρευνες, ανάπτυξη, έρευνα).κάνει (προσθήκες, διορθώσεις, διευκρινίσεις). δίνω (διαβούλευση, διορισμός, αιτιολόγηση, εξήγηση, διάψευση, άρνηση, αξιολόγηση, οδηγία, άδεια, διευκρίνιση, εντολή, σύσταση, συγκατάθεση, οδηγία). διεξαγωγή (ψηφοφορία, συνάντηση, έρευνα, δοκιμή, αναζήτηση). υποβάλλονται (εξέταση, εκπαίδευση, επιθεώρηση)και ούτω καθεξής.
Εξαιρετικά χαρακτηριστικές της επίσημης ομιλίας είναι οι μέθοδοι σύνθετου σχηματισμού λέξεων - σύνθεση στελέχους και λέξης, σύντηξη, ως αποτέλεσμα της οποίας στο λεξικό μιας επιχειρηματικής γλώσσας δύο (ή περισσότεροι) σχηματισμοί ρίζας αντιπροσωπεύονται από μια πολύ εκτενή συλλογή: γάμος, αδίκημα, φορολογία, χρήση γης, μεταφορά επιβατών, αναπηρία, ενοικιαστής, ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτης ντάμας, χαρτοθήκη, πολιτιστικός και ψυχαγωγικός, υλικοτεχνικός, επισκευή και κατασκευή, διοικητικός και οικονομικός, φθινόπωρο-χειμώνας, αρτοποιείο, μεσάζων διαμερισμάτων, γνώση -εντατική, έντασης μεταφοράς, χαμηλά αμειβόμενα, χαμηλού εισοδήματος, άτομο-ρούβλι, ημέρα πλοίου, μίλι επιβατώνκαι πολλοί άλλοι.
Η προτίμηση του επιχειρηματικού στυλ για σύνθετες λέξεις εξηγείται εύκολα: είναι διαφανείς στη δομή και το νόημα και έχουν ιδιωματικά αποτελέσματα. Σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό, η ανάγκη για σημασιολογικά σαφή ονόματα καλύπτεται από τη φράση ο αριθμός των ονομάτων που δημιουργούνται με αυτόν τον τρόπο στο επίσημο επιχειρηματικό στυλ ανέρχεται σε πολλές χιλιάδες μονάδες: οχήματα, μισθοί, υπάλληλος, είδη ζαχαροπλαστικής, κινητές αξίες, ταξιδιωτικό έγγραφο, σημείο υποδοχής, εκτελεστική επιτροπή, πληρωμές χωρίς μετρητά, τραυματισμός εργασίας, σωματική βλάβη, δημόσιοι χώροι, επαγγελματική ασθένεια, κατάστημα εστίασης, αγαθά υψηλής ζήτησης, εκπαίδευση χωρίς αποχωρισμό από την εργασία, το δικαίωμα για ανάπαυση, ένταλμα έρευνας, υποβιβασμός, απώλεια δικαιωμάτων....
Η ευκολία των «αναλυτικών» μοντέλων εκφράζεται με ιδιαίτερη σαφήνεια στην ονοματολογία των ιδρυμάτων, των επαγγελμάτων, των θέσεων κ.λπ. που συνθέτει ένα τεράστιο στρώμα επίσημων ονομάτων: επικεφαλής ερευνητής, αναπληρωτής διοικητής συντάγματος για υπηρεσία μηχανικής, Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, Κρατικό Ινστιτούτο Μεταλλείων της Αγίας Πετρούπολης (Τεχνικό Πανεπιστήμιο). Transcaucasian Railway, Volyn Household Chemicals Plant, βουλευτής της Κρατικής Δούμας...
Τα πιο χαρακτηριστικά γνωρίσματα του επίσημου επιχειρηματικού στυλ είναι:
Συνοπτικότητα, συμπαγής παρουσίαση.
Ακρίβεια και σαφήνεια παρουσίασης, μη επιτρέποντας τη δυνατότητα άλλων ερμηνειών.
Ουδέτερος τόνος παρουσίασης.
Δήλωση-προστακτική φύση της παρουσίασης.
Στερεότυπα, τυπική παρουσίαση.
Ευρεία χρήση όρων, ονοματολογικών ονομάτων
Γλώσσες, διαδικαστικό λεξιλόγιο.
Αδύναμη εξατομίκευση του στυλ.
Επιπλέον, οι ειδικοί σημειώνουν τέτοια χαρακτηριστικά του επίσημου επιχειρηματικού στυλ όπως η τυπικότητα, η αυστηρότητα στην έκφραση των σκέψεων, καθώς και η αντικειμενικότητα και η λογική, τα οποία είναι επίσης χαρακτηριστικά του επιστημονικού λόγου. Τα ονομαζόμενα χαρακτηριστικά του επίσημου επιχειρηματικού στυλ αντανακλώνται όχι μόνο στο σύστημα των γλωσσικών μέσων, αλλά και σε μη γλωσσικούς τρόπους σχεδιασμού συγκεκριμένων κειμένων: στη σύνθεση, τη ρητορική, την επισήμανση παραγράφων, δηλ. στον τυποποιημένο σχεδιασμό πολλών επιχειρηματικών εγγράφων.
Λακωνική, συμπαγής παρουσίαση.Η συνοπτικότητα (συντομία) της παρουσίασης σε επίσημο επιχειρηματικό στυλ ομιλίας επιτυγχάνεται με την οικονομική χρήση γλωσσικών μέσων, εξαιρουμένου του πλεονασμού του λόγου - λέξεων και εκφράσεων που δεν έχουν πρόσθετο νόημα. Επιπλέον, η απαίτηση για συντομία του κειμένου σχετίζεται άμεσα με τη μείωση του φυσικού μεγέθους του κειμένου και, κατά συνέπεια, τη μείωση του χρόνου επεξεργασίας των εγγράφων. Η απαίτηση της συντομίας μας αναγκάζει να διατυπώσουμε πιο ξεκάθαρα το θέμα της επιστολής, να χρησιμοποιήσουμε γλωσσικά μέσα με φειδώ, να εξαλείψουμε περιττές λέξεις που δεν φέρουν τις απαραίτητες πληροφορίες, αδικαιολόγητες επαναλήψεις και περιττές λεπτομέρειες.
Η συμπαγής παρουσίαση (καλύτερα το έγγραφο δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μία ή δύο σελίδες) συνδυάζεται σε επίσημα έγγραφα με την απαίτηση για πληρότητα των πληροφοριών, ή ακριβέστερα, με την αρχή της επάρκειάς τους. Η απαίτηση πληρότητας συνεπάγεται ότι το επίσημο μήνυμα πρέπει να περιέχει επαρκείς πληροφορίες για τη λήψη τεκμηριωμένης απόφασης. Το βάθος παρουσίασης του ζητήματος εξαρτάται από τους σκοπούς του εγγράφου: στο πληροφοριακή επιστολήΑρκεί να αναφέρουμε τα γεγονότα και τα γεγονότα στη δήλωση, το θέμα της ομιλίας πρέπει να αναφέρεται και να αιτιολογείται με ακρίβεια. Οι ανεπαρκείς πληροφορίες ενδέχεται να καταστήσουν απαραίτητη την αίτηση πρόσθετων πληροφοριών, με αποτέλεσμα περιττή αλληλογραφία. Ο πλεονασμός των πληροφοριών οδηγεί στο γεγονός ότι το έγγραφο δεν γίνεται αντιληπτό και η ουσία του συγκαλύπτεται.
Ακρίβεια και σαφήνεια παρουσίασης, μη επιτρέποντας τη δυνατότητα άλλων ερμηνειών.Το κείμενο μιας επαγγελματικής επιστολής πρέπει να είναι ακριβές, σαφές και κατανοητό. Η ακρίβεια της παρουσίασης του κειμένου διασφαλίζει τη ασάφεια της αντίληψής του από τον παραλήπτη, εξαλείφοντας κάθε είδους ασάφεια ή παράλειψη. Η επάρκεια της αντίληψης του κειμένου από τον συγγραφέα και τον αποδέκτη του εγγράφου είναι εξαιρετικά σημαντική στην επαγγελματική επικοινωνία.
Η σαφήνεια και η σαφήνεια της γλώσσας του μηνύματος επιτυγχάνεται με τη χρήση λέξεων σύμφωνα με τη λεξιλογική τους σημασία. Η χρήση λέξεων χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η σημασία τους μπορεί να οδηγήσει σε παρερμηνεία ή ανοησία. Για παράδειγμα: υπολογίστε τα δεδομένα(ρήμα απατώέχει την έννοια «Εσκεμμένα μετρώντας εσφαλμένα, υποπαράδοση», για παράδειγμα: για να μειώσει τον αγοραστή. Θα ήταν πιο σωστό να πούμε: δεδομένα επεξεργασίας); αρνηθεί με ευνοϊκό πρόσχημα(επίθετο ευνοϊκόςέχει δύο έννοιες: 1. «Προώθηση, βοήθεια σε κάτι. βολικό για κάτι.», για παράδειγμα: ευνοϊκή στιγμή, ευνοϊκές συνθήκες. 2. «Καλή, εγκρίνουσα», για παράδειγμα: ευνοϊκή κριτική. Έπρεπε να γράψει: αρνηθεί με εύλογο πρόσχημα); ...επιτυγχάνεται με απαράδεκτα μέσα(επίθετο απαράδεκτοςέχει την έννοια: «Ανεπιθύμητο, δεν αρέσει σε κάποιον». Μπορεί να συνδυαστεί μόνο με έμψυχα ουσιαστικά, για παράδειγμα: ανεπιθύμητος υπάλληλος. Η απαίτηση της ακρίβειας πληροί τη φράση... επιτυγχάνεται με απαράδεκτα (απαράδεκτα) μέσα).
Η ακρίβεια της παρουσίασης επιτυγχάνεται με τη χρήση ορολογικού λεξιλογίου, τη χρήση σταθερών φράσεων, γλωσσικών τύπων, τον αποκλεισμό μεταφορικών λέξεων και εκφράσεων, τη χρήση διευκρινίσεων, προσθηκών, ομιλιών και συμμετοχικές φράσειςκαι τα λοιπά.
Η σαφήνεια του κειμένου καθορίζεται πρωτίστως από τη σαφήνειά του σύνθεση σύνθεσης, απουσία λογικών λαθών, στοχαστικότητα και ορθότητα διατύπωσης.
Ουδέτερος τόνος παρουσίασης.Το επίσημο επιχειρηματικό στυλ χαρακτηρίζεται από σχεδόν πλήρης απουσίασυναισθηματικά εκφραστικός λόγος Ο ουδέτερος τόνος παρουσίασης είναι ο κανόνας της επίσημης επιχειρηματικής επικοινωνίας. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο κείμενο ενός επίσημου εγγράφου είναι επίσημης φύσης και οι συμμετέχοντες στην επιχειρηματική επικοινωνία ενεργούν για λογαριασμό ιδρυμάτων, οργανισμών, επιχειρήσεων, εταιρειών, δηλαδή για λογαριασμό νομικών προσώπων και όχι τα άτομα. Για το λόγο αυτό, το προσωπικό, υποκειμενικό στοιχείο στα έγγραφα θα πρέπει, αν δεν εξαιρεθεί εντελώς, τότε να μειωθεί στο ελάχιστο. Λέξεις που έχουν έντονη συναισθηματική και εκφραστική χροιά (λέξεις με υποκοριστικά και τρυφερά επιθήματα, παρεμβολές κ.λπ.) εξαιρούνται από τη γλώσσα των εγγράφων. Αυτό δεν σημαίνει, ωστόσο, ότι όλα τα είδη εγγράφων στερούνται εξίσου συναισθήματα. Έτσι, για παράδειγμα, ο στόχος των περισσότερων επιχειρηματικών επιστολών είναι να ενδιαφέρουν τον παραλήπτη, να τον πείσουν, να τον αναγκάσουν να ενεργήσει προς την κατεύθυνση που επιθυμεί ο συγγραφέας, με μια λέξη, η επιστολή πρέπει να κάνει την εντύπωση που χρειάζεται ο συγγραφέας. Μια επαγγελματική επιστολή δεν θα επιτύχει τον στόχο της εάν στερείται συναισθηματικών αποχρώσεων, ωστόσο, η συναισθηματικότητα, ακόμη και η εκφραστικότητα μιας επαγγελματικής επιστολής θα πρέπει να είναι κρυμμένη, καλυμμένη. Η συναισθηματικότητα μιας επιστολής υπηρεσίας δεν πρέπει να είναι γλωσσική, αλλά ουσιαστική και να κρύβεται πίσω από έναν εξωτερικά ήρεμο, ουδέτερο τόνο παρουσίασης.
Δηλωτικός και ρυθμιστικός χαρακτήρας της παρουσίασης. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕχαρακτηριστικό του επιχειρηματικού στυλ είναι ο δηλωτικός-καθοριστικός χαρακτήρας της παρουσίασης, που έχει την επίπτωση της υποχρέωσης ή υποχρέωσης ενεργειών, για παράδειγμα: Η εταιρεία προσφέρει προϊόντα από κορυφαίες ευρωπαϊκές εταιρείες. Το πρόγραμμα προβλέπει την αγορά νέα τεχνολογία. Η φθορά του ιατρικού εξοπλισμού είναι 80%. Η OJSC Poultry Farmer έλαβε άτοκο δάνειο ύψους 650 χιλιάδων ρούβλια. Η επιτροπή διενήργησε έλεγχο και διαπίστωσε...Ο προσδιοριστικός-προστακτικής χαρακτήρας δημιουργείται σε κείμενα ανεξάρτητα από το ποια μορφή του ρήματος χρησιμοποιείται: ενεστώτα ή παρελθοντικό. Στα παραδείγματα που δίνονται, ο ενεστώτας του ρήματος εμφανίζεται στην παρούσα προστακτική. Ο παρελθοντικός χρόνος του ρήματος παίρνει την ίδια σημασία. Πολλά ρήματα που χρησιμοποιούνται στην επίσημη επαγγελματική ομιλία περιέχουν το θέμα της συνταγής ή της υποχρέωσης: απαγορεύω, επιτρέπω, υποχρεώνω, υποδεικνύω, εκχωρώκαι κάτω. Υψηλό είναι το ποσοστό χρήσης των ρημάτων στον αόριστο τύπο, το οποίο συνδέεται και με την προστακτική λειτουργία των επίσημων επιχειρηματικών κειμένων. Ο ρηματικός τύπος δεν υποδηλώνει μια μόνιμη ή συνηθισμένη ενέργεια, αλλά μια ενέργεια που ο νόμος απαιτεί να εκτελεστεί υπό ορισμένες προϋποθέσεις, για παράδειγμα: στον κατηγορούμενο διασφαλίζεται το δικαίωμα υπεράσπισης.
Στερεότυπα, τυπική παρουσίασηεκδηλώνεται κυρίως με τη χρήση σταθερών γλωσσικών εκφράσεων (γλωσσικά κλισέ). Οι σταθερές γλωσσικές εκφράσεις είναι συνέπεια της ρύθμισης των επιχειρηματικών σχέσεων, της επανάληψης καταστάσεων διαχείρισης και των θεματικών περιορισμών του επιχειρηματικού λόγου. Εκτός από την έκφραση τυπικού περιεχομένου, σταθερές γλωσσικές εκφράσεις συχνά λειτουργούν ως νομικά σημαντικά στοιχεία του κειμένου, χωρίς τα οποία το έγγραφο δεν έχει επαρκή νομική ισχύ, ή είναι στοιχεία που καθορίζουν τον τύπο της επιχειρηματικής επιστολής: Εγγυόμαστε την αποπληρωμή του δανείου στο ποσό... έως...? Εγγυόμαστε την πληρωμή. Τα τραπεζικά μας στοιχεία...
Οι σταθερές γλωσσικές εκφράσεις είναι το αποτέλεσμα της ενοποίησης των γλωσσικών μέσων που χρησιμοποιούνται σε παρόμοιες επαναλαμβανόμενες καταστάσεις. Εκφράζοντας τυπικό περιεχόμενο, οι γλωσσικοί τύποι εξασφαλίζουν ακρίβεια και ξεκάθαρη κατανόηση του κειμένου από τον παραλήπτη, μειώνοντας τον χρόνο προετοιμασίας του κειμένου και την αντίληψή του.
Ευρεία χρήση όρων και λεξιλογίου ονοματολογίας.Σε ένα επίσημο επιχειρηματικό στυλ, υπάρχει μια τάση να μειώνεται ο αριθμός των σημασιών των λέξεων, να γίνονται σαφείς οι λέξεις και οι φράσεις που χρησιμοποιούνται και να επιδιώκεται η ορολογία του λόγου. Οι όροι είναι λέξεις ή φράσεις στις οποίες αποδίδονται ορισμένες επιστημονικές ή ειδικές έννοιες. Οι όροι που χρησιμοποιούνται στην αλληλογραφία είναι, πρώτον, η ορολογία του κλάδου, που αντικατοπτρίζει το περιεχόμενο της θεματικής περιοχής στην οποία είναι αφιερωμένο το περιεχόμενο της επιστολής και, δεύτερον, οι όροι υποστήριξης τεκμηρίωσης για τη διαχείριση.
Η χρήση όρων με αυστηρά καθορισμένη σημασία εξασφαλίζει μια ξεκάθαρη κατανόηση του κειμένου, κάτι που είναι πολύ σημαντικό στην επαγγελματική επικοινωνία.
Η ορθότητα και η σταθερότητα της χρήσης των όρων στην πράξη επιτυγχάνεται με τη χρήση ορολογικών λεξικών και προτύπων, τα οποία καθιερώνουν ένα αυστηρά σαφές σύστημα εννοιών και όρων και βοηθούν στον εξορθολογισμό της ορολογίας. Οι όροι που χρησιμοποιούνται στον τομέα της υποστήριξης τεκμηρίωσης για τη διαχείριση καταγράφονται στο GOST R 51141-98 "Εργασίες γραφείου και αρχειοθέτηση. Όροι και ορισμοί." Όταν χρησιμοποιείτε όρους στην επαγγελματική αλληλογραφία, είναι απαραίτητο να διασφαλίζετε ότι είναι κατανοητοί όχι μόνο από τον συγγραφέα, αλλά και από τον παραλήπτη. Εάν ο συντάκτης της επιστολής έχει αμφιβολίες σχετικά με αυτό, είναι απαραίτητο να κάνει ένα από τα ακόλουθα: δώστε έναν επίσημο ορισμό του όρου. να αποκρυπτογραφήσει την έννοια του όρου χρησιμοποιώντας ουδέτερο λεξιλόγιο. αφαιρέστε τον όρο και αντικαταστήστε τον με μια γενικά κατανοητή λέξη ή έκφραση. Υπάρχει ένα τεράστιο στρώμα δίπλα στους όρους λεξιλόγιο ονοματολογίας: ονοματολογία ονομάτων: JSC "Αλυμπος",ΙΣΧΙΟ "Έναρξη", FSBκαι ούτω καθεξής.; ονοματολογία θέσεων: διευθυντής πωλήσεων, διαφήμιση
διευθυντής, Διευθύνων Σύμβουλος, Διευθυντής Εμπορικού Τμήματος;γκάμα των προϊόντων: ZIL-130, ηλεκτροκίνηση SP-6M, βενζίνη A-76και ούτω καθεξής.
Ομοιομορφία στιλιστικός χρωματισμόςλεξιλόγιο επιχειρηματικής γραφής επιτυγχάνεται και λόγω της υψηλής συχνότητας των λεγόμενων διαδικαστικό λεξιλόγιο, που αντιπροσωπεύει στο κείμενο του εγγράφου μια συγκεκριμένη ενέργεια, αντικείμενο ή σημάδι στην επίσημη νομική ερμηνεία: παραβίαση της εργασιακής πειθαρχίας(αυτό θα μπορούσε να είναι καθυστέρηση, απουσία, έρχομαι στη δουλειά μεθυσμένος κ.λπ.), αδυναμία παράδοσης εντός χρονοδιαγράμματος(καθυστέρηση διαμετακόμισης, καθυστερημένη αποστολή αγαθά, κλπ.), να είσαι υπεύθυνος(να υπόκεινται σε πρόστιμα, οικονομικές κυρώσεις, ποινική δίωξη σε περίπτωση παραβάσεων κ.λπ.). Όπως φαίνεται από τα παραπάνω παραδείγματα, το διαδικαστικό λεξιλόγιο είναι λεξιλόγιο με γενικευμένο νόημα, το οποίο είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό του τερματικού λεξιλογίου: Εταιρία- εταιρεία, ανησυχία, εκμετάλλευση, καρτέλ, συνδικάτο. προϊόν -κονσέρβες, θερμοσώματα, αυτοκίνητα, παπούτσια κ.λπ.
Η διαδικασία παρουσίασης συνδέεται όχι μόνο με την προτίμηση για γενικευμένη σημασιολογία, αλλά και με την προτίμηση για γενικά λεξήματα έναντι συγκεκριμένων: προϊόντα -βιβλία, φυλλάδια, πίνακες, καρφιά..., δωμάτιο- δωμάτιο, διαμέρισμα, χωλ, κατασκευή- αχυρώνα, σπίτι, στάβλος κ.λπ., αλλά και με τάση προς ανατεταμένες έννοιες τόσο των ενεργειών όσο και των αντικειμένων: κάνε έναν υπολογισμό -να εξοφλήσει? διαδικασία συναλλαγών- εμπορικές συναλλαγές; μετρητά - χρήματα.
Οι όροι και το διαδικαστικό λεξιλόγιο αποτελούν το υποστηρικτικό λεξιλόγιο που σχηματίζει στυλ της γλώσσας του εγγράφου, το οποίο αποτελεί συγκεκριμένα είδηαπό 50 έως 70% όλων των χρήσεων λέξεων.
Το πιο σημαντικό χαρακτηριστικόδιαδικαστικό και ορολογικό λεξιλόγιο είναι ότι μια λέξη χρησιμοποιείται στο κείμενο με μια πιθανή σημασία. Η ασάφεια της χρήσης με βάση τα συμφραζόμενα καθορίζεται από το θέμα του εγγράφου. Τα μέρη αναλαμβάνουν να εξασφαλίσουν αμοιβαίες προμήθειες ανταλλαγής...Με όλη της την ασάφεια, η λέξη "μέρη" μπορεί να διαβαστεί μόνο στη νομική της πτυχή - " νομικά πρόσωπασύναψη σύμβασης».
Υψηλός βαθμός γενικότητας και αφαίρεσης του κύριου λεξιλογίου που σχηματίζει στυλ (καταγγελία, παροχή, ζημίες, διακανονισμός, εργασία, διαφωνίες, προϊόν, όνομακ.λπ.) στην επιχειρηματική γραφή συνδυάζεται με την ιδιαιτερότητα της σημασίας του λεξιλογίου της ονοματολογίας.
Το λεξιλόγιο της ονοματολογίας με τη συγκεκριμένη δηλωτική σημασία φαίνεται να συμπληρώνει υψηλό επίπεδογενικότητα όρων και διαδικαστικό λεξιλόγιο. Αυτοί οι τύποι λέξεων χρησιμοποιούνται παράλληλα: στο κείμενο των συμβάσεων - όροι και διαδικαστικό λεξιλόγιο, σε παραρτήματα των συμβάσεων - λεξιλόγιο ονοματολογίας. Σε ερωτηματολόγια, μητρώα, προδιαγραφές, εφαρμογές κ.λπ., οι όροι φαίνεται να λαμβάνουν τη δική τους αποκωδικοποίηση.
προετοιμασία της αρχικής διάταξης
κατασκευή και προετοιμασία του καλουπιού
βιβλιοδεσία
Στα κείμενα των εγγράφων, η χρήση βρισιών και γενικά μειωμένου λεξιλογίου, καθομιλουμένων εκφράσεων και ορολογίας δεν επιτρέπεται, ωστόσο, οι λέξεις επαγγελματικής ορολογίας εμπίπτουν στη γλώσσα της επαγγελματικής αλληλογραφίας : ανύπαρκτος, υπάλληλος προσωπικού, απόδειξη πληρωμής, κάπα, ημιτελής, εξαργύρωσηκ.λπ. Η χρήση αυτού του λεξιλογίου σε επαγγελματικές επιστολές είναι εξίσου ακατάλληλη με τη χρήση του κληρικαλισμού στην καθημερινή συνομιλία, καθώς η χρήση του προορίζεται μόνο για την προφορική σφαίρα της επικοινωνίας και δεν μπορεί να καλύψει την απαίτηση της ακρίβειας.
Επίσημο επιχειρηματικό στυλ– λειτουργικό στυλ της ρωσικής γλώσσας, η οποία χαρακτηρίζεται από μια σειρά από κοινά χαρακτηριστικά: συνοπτικότητα παρουσίασης, τυπική διάταξη υλικού, ευρεία χρήση ορολογίας, παρουσία ειδικού λεξιλογίου και φρασεολογίας, ασθενής εξατομίκευση του στυλ. Έτσι, είναι ένα ύφος που μέσα από τη χρήση αυστηρών προτύπων αποτελεί μέσο γραπτής επικοινωνίας στον τομέα των επιχειρηματικών σχέσεων.
Το επίσημο επιχειρηματικό στυλ στη ρωσική γλώσσα ξεχώρισε πριν από άλλα γραπτά στυλ λόγω του γεγονότος ότι υπηρέτησε από καιρό τους πιο σημαντικούς τομείς της κρατικής ζωής: εξωτερικές σχέσεις, ενοποίηση ιδιωτικής ιδιοκτησίας και εμπόριο. Η ανάγκη για γραπτή ενοποίηση συμβάσεων, νόμων, μητρώων χρεών, εγγραφή της μεταβίβασης κληρονομιάς άρχισε να διαμορφώνει μια ειδική «γλώσσα», η οποία, έχοντας υποστεί πολλές αλλαγές, διατηρεί τα κύρια χαρακτηριστικά της.
Τα επαγγελματικά έγγραφα εμφανίστηκαν στη Ρωσία μετά την εισαγωγή τον 10ο αιώνα. Γραφή. Τα πρώτα γραπτά έγγραφα που καταγράφονται στο χρονικό είναι τα κείμενα των συνθηκών μεταξύ των Ρώσων και των Ελλήνων το 907, 911, 944 και 971. Και τον 11ο αιώνα. Εμφανίστηκε το πρώτο σύνολο νόμων της Ρωσίας του Κιέβου, η «Ρωσική Αλήθεια». Στη γλώσσα αυτού του κώδικα νόμων είναι ήδη δυνατό να επισημανθούν οι ιδιαιτερότητες της χρήσης λέξεων και της οργάνωσης του λόγου, που είναι χαρακτηριστικά γνωρίσματα του επιχειρηματικού στυλ. Αυτή είναι η υψηλή ορολογία, η υπεροχή της σύνθεσης έναντι της υποταγής σε σύνθετες προτάσεις, η παρουσία σύνθετων κατασκευών με συντονιστικούς συνδέσμους "α", "και", "ναι", "zhe", καθώς και αλυσίδες μη ένωσης. Από όλους τους τύπους σύνθετων προτάσεων, οι πιο ευρέως χρησιμοποιούμενες κατασκευές είναι αυτές με ρήτρα υπό όρους.
Σήμερα, το επίσημο επιχειρηματικό στυλ παραμένει, πρώτα απ' όλα, το στυλ των εγγράφων: διεθνείς συνθήκες, κρατικές πράξεις, νομικοί νόμοι, κανονισμοί, χάρτες, οδηγίες, επίσημη αλληλογραφία, επιχειρηματικά έγγραφα κ.λπ. Πολλοί τύποι επιχειρηματικών εγγράφων έχουν γενικά αποδεκτές μορφές παρουσίαση και τακτοποίηση υλικού. Επομένως, ένα από τα κύρια σημάδια ενός επίσημου επιχειρηματικού στυλ είναι η παρουσία σε αυτό πολυάριθμων κλισέ που απλοποιούν και επιταχύνουν εργασιακή επικοινωνία.
Το επίσημο επιχειρηματικό στυλ χωρίζεται σε πολλά υποστυλ: διπλωματικό υποστυλ, υποστυλ ντοκιμαντέρ και καθημερινό επιχειρηματικό υποστυλ. Κάθε ένα από αυτά τα υποστυλ βρίσκεται σε διαφορετικούς τύπους επιχειρηματικών εγγράφων. Το διπλωματικό υποστυλ χρησιμοποιείται κατά τη σύνταξη κυβερνητικών δηλώσεων, διπλωματικών σημειώσεων, διαπιστευτηρίων και διακρίνεται από συγκεκριμένους διεθνείς όρους. Το υποστυλ του ντοκιμαντέρ συνδέεται με τις δραστηριότητες των επίσημων φορέων, χαρακτηρίζεται από το λεξιλόγιο και τη φρασεολογία διαφόρων κωδίκων και πράξεων. Το καθημερινό επιχειρηματικό στυλ μπορεί να βρεθεί στην επαγγελματική αλληλογραφία, επομένως η αυστηρότητα της σύνθεσης κειμένου είναι κάπως εξασθενημένη σε σύγκριση με άλλα υποστυλ.
Τα συντακτικά χαρακτηριστικά αυτών των υποστυλ δεν είναι πολύ διαφορετικά μεταξύ τους και τα κύρια σημεία μπορούν να σημειωθούν σε όλα τα έγγραφα που είναι γραμμένα σε επίσημο επιχειρηματικό στυλ. Ας περάσουμε στην ανάλυσή τους.
Έτσι, τα συντακτικά χαρακτηριστικά του επίσημου επιχειρηματικού στυλ περιλαμβάνουν:
στην επιχείρηση Γραφήκυριαρχούν απλές πλήρεις προτάσεις. Μια ιδιαιτερότητα της λειτουργίας τους σε επίσημο επιχειρηματικό στυλ είναι ότι στα έγγραφα συχνά μεταφέρουν πληροφορίες που είναι ίσες σε όγκο με τις πληροφορίες που μεταφέρονται χρησιμοποιώντας μια σύνθετη πρόταση. Αυτό επιτυγχάνεται λόγω της μεγαλύτερης έκτασης και σημασιολογικής χωρητικότητας της πρότασης.
Για παράδειγμα: Εάν οι φόροι δεν πληρωθούν εντός της καθορισμένης προθεσμίας, ο πληρωτής στερείται του δικαιώματος να υποβάλει εκ νέου αίτηση για δάνειο.
Αυτό το συντακτικό χαρακτηριστικό του επίσημου επιχειρηματικού στυλ οφείλεται στην ανάγκη για σαφή παρουσίαση των πληροφοριών. Η απευθείας σειρά λέξεων σάς επιτρέπει να εκφράσετε τις σκέψεις σας με μεγαλύτερη ακρίβεια και απλά. Επίσης, οι δηλωτικές προτάσεις με άμεση σειρά λέξεων γίνονται καλύτερα αντιληπτές κατά την ανάγνωση, γεγονός που καθιστά τα επίσημα έγγραφα επιχειρηματικού στυλ πιο κατανοητά.
Η άμεση σειρά λέξεων συχνά καθιερώνεται ως υποχρεωτική μέσω διαφόρων κλισέ που είναι εγγενείς στο στυλ γραφής ορισμένων εγγράφων. Για παράδειγμα, όταν γράφετε μια αίτηση για διακοπές, γράφετε: «Ζητώ να μου χορηγήσετε ετήσια άδεια μετ' αποδοχών 28 ημερολογιακές ημέρες" Αυτή η πρόταση, που συντίθεται με άμεση σειρά λέξεων, είναι μια τυπική συντακτική κατασκευή που σας επιτρέπει να εξοικονομήσετε χρόνο κατά τη σύνταξη αυτής της δήλωσης.
Τα περισσότερα επίσημα επιχειρηματικά κείμενα είναι επίσημα έγγραφα που έχουν σχεδιαστεί για να μεταφέρουν ορισμένες πληροφορίες. Αυτό οφείλεται σε αφηγηματικό χαρακτήραπαρουσίαση, και ως εκ τούτου – την επικράτηση των αφηγηματικών προτάσεων στο κείμενο.
- Τάση για χρήση διμερών προτάσεων. Οι μονομερείς προτάσεις χρησιμοποιούνται σπάνια, οι περισσότερες από αυτές είναι ατελείωτες.
Οι προτάσεις δύο τμημάτων χρησιμοποιούνται συχνότερα σε επίσημα έγγραφα, καθώς επιτρέπουν την πληρέστερη έκφραση της ιδέας, κάτι που είναι ένα από τα κύρια καθήκοντα του επίσημου επιχειρηματικού στυλ.
Οι μονομερείς αόριστες προτάσεις, με τη σειρά τους, δηλώνουν την αναγκαιότητα ή το αναπόφευκτο ορισμένων ενεργειών. Σε συνδυασμό με το μόριο «όχι» και όταν χρησιμοποιείται ατελές ρήμα, μια αόριστη πρόταση μπορεί επίσης να σημαίνει απαγόρευση κάποιας ενέργειας. Για παράδειγμα: απαγορεύεται το κάπνισμα στους χώρους του σχολείου.
Ο κύριος σκοπός του επίσημου επιχειρηματικού στυλ είναι να εκφράσει τις οδηγίες του κράτους, του φορέα, του εξουσιοδοτημένου προσώπου, για να δηλώσει την κατάσταση και την κατάσταση των πραγμάτων σε αυτόν τον τομέα. Επομένως, κατά τη σύνταξη εγγράφων αυτού του είδους, είναι πολύ σημαντικό να ακολουθείτε τη λογική και να κάνετε το έγγραφο βολικό για μετέπειτα ανάκτηση πληροφοριών. Έτσι, οι κατηγορίες και οι διαιρέσεις παραγράφων βοηθούν στην επίτευξη των στόχων σας.
Η τονισμένη συνοχή τμημάτων μιας σύνθετης πρότασης επιτυγχάνεται με τη βοήθεια συνδέσμων, επιρρημάτων, αντωνυμιών και εισαγωγικών λέξεων. Μια τέτοια σύνδεση μεταξύ των τμημάτων μιας πρότασης είναι απαραίτητη για μια ξεκάθαρη παρουσίαση των πληροφοριών και για τη μεταφορά των απαραίτητων πληροφοριών στον αναγνώστη. Συνδέσεις, αντωνυμίες, επιρρήματα και εισαγωγικές λέξειςλειτουργούν ως λογικοί δεσμοί μιας πρότασης. Έτσι, ο συγγραφέας του εγγράφου δείχνει ότι παρά το γεγονός ότι κάθε μέρος της πρότασης φέρει το δικό του σημασιολογικό φορτίο, η ίδια η πρόταση εκφράζει μια ολοκληρωμένη σκέψη.
Οι παθητικές κατασκευές σε επίσημα κείμενα επιχειρηματικού στυλ χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν διάφορες επίσημες κυβερνητικές διαδικασίες.
Για παράδειγμα: «Ο Γενικός Εισαγγελέας της Ρωσικής Ομοσπονδίας διορίζεται και παύεται από τα καθήκοντά του από το Συμβούλιο της Ομοσπονδίας μετά από πρόταση του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας».
Οι παθητικές κατασκευές χρησιμοποιούνται συχνά σε επίσημο επιχειρηματικό στυλ, ειδικά σε διάφορες οδηγίες και περιγραφές θέσεων εργασίας. Βοηθούν στην αποπροσωποποίηση του ατόμου για το οποίο μιλάμε γιακαι περιγράφουν με μεγαλύτερη ακρίβεια διάφορες επιχειρηματικές διαδικασίες.
- Επιβεβαίωση μέσω άρνησης.
Η επιβεβαίωση μέσω άρνησης σάς επιτρέπει να εκφράσετε τη θέση του ενός ή του άλλου κρατική υπηρεσία, εταιρεία ή πρόσωπο. Η επιβεβαίωση μέσω άρνησης μπορεί να βρεθεί στην επαγγελματική αλληλογραφία, διάφορα είδη εκθέσεων και άλλα επίσημα επιχειρηματικά έγγραφα.
Για παράδειγμα: το υπουργείο δεν έχει αντίρρηση για την υιοθέτηση αυτής της τροπολογίας του νόμου.
Έτσι, έχοντας εξετάσει τα κύρια χαρακτηριστικά, μπορούμε να συμπεράνουμε: μια τυπική ενότητα επίσημου επιχειρηματικού στυλ μπορεί να ονομαστεί μια αφηγηματική πρόταση δύο μερών με με τη σωστή σειράλόγια
Πρακτικό μέρος.
Για το πρακτικό μέρος του δοκιμίου, επέλεξα ένα άρθρο από τον Αστικό Κώδικα της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
Άρθρο 67.1. Χαρακτηριστικά διαχείρισης και ελέγχου σε επιχειρηματικές συνεργασίες και εταιρείες.
- Η διαχείριση σε ομόρρυθμη και ετερόρρυθμη εταιρεία γίνεται με τον τρόπο που ορίζει ο παρών Κώδικας.
- Στην αποκλειστική αρμοδιότητα της γενικής συνέλευσης των συμμετεχόντων οικονομική εταιρείαμαζί με τα θέματα που καθορίζονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 65.3 του παρόντος Κώδικα, περιλαμβάνουν:
1) αλλαγή μεγέθους εξουσιοδοτημένο κεφάλαιοεταιρείες, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από τους νόμους για τις επιχειρηματικές εταιρείες·
2) λήψη απόφασης για τη μεταβίβαση των εξουσιών της μοναδικής εκτελεστικό όργανοεταιρεία σε άλλη επιχειρηματική εταιρεία (οργανισμός διαχείρισης) ή ατομικός επιχειρηματίας(διευθυντής), καθώς και η έγκριση ενός τέτοιου οργανισμού διαχείρισης ή ενός τέτοιου διαχειριστή και οι όροι της συμφωνίας με έναν τέτοιο οργανισμό διαχείρισης ή με έναν τέτοιο διαχειριστή, εάν το καταστατικό της εταιρείας δεν περιλαμβάνει την επίλυση αυτών των θεμάτων εντός του αρμοδιότητα του συλλογικού οργάνου διαχείρισης της εταιρείας ·
3) διανομή κερδών και ζημιών της εταιρείας.
- Η λήψη απόφασης από τη γενική συνέλευση των συμμετεχόντων μιας επιχειρηματικής εταιρείας και η σύνθεση των συμμετεχόντων της εταιρείας που είναι παρόντες κατά την έγκρισή της επιβεβαιώνονται σε σχέση με:
1) δημόσια ανώνυμη εταιρεία από πρόσωπο που διατηρεί το μητρώο των μετόχων μιας τέτοιας εταιρείας και εκτελεί τα καθήκοντα μιας επιτροπής καταμέτρησης·
2) μη δημόσια ανώνυμη εταιρεία με συμβολαιογραφική πράξη ή πιστοποίηση από πρόσωπο που διατηρεί το μητρώο των μετόχων μιας τέτοιας εταιρείας και εκτελεί τα καθήκοντα της επιτροπής καταμέτρησης·
3) εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με συμβολαιογραφική πράξη, εκτός εάν άλλη μέθοδος (υπογραφή του πρωτοκόλλου από όλους τους συμμετέχοντες ή μέρος των συμμετεχόντων· χρήση τεχνικών μέσων για την αξιόπιστη διαπίστωση του γεγονότος μιας απόφασης· με άλλο τρόπο που δεν έρχεται σε αντίθεση με το νόμο) που προβλέπεται από το καταστατικό μιας τέτοιας εταιρείας ή με απόφαση της γενικής συνέλευσης των μελών της εταιρείας, που λαμβάνεται ομόφωνα από τα μέλη της εταιρείας.
- Για τον έλεγχο και την επιβεβαίωση της ορθότητας των ετήσιων λογιστικών (οικονομικών) καταστάσεων, μια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης έχει το δικαίωμα, και στις περιπτώσεις που προβλέπονται από το νόμο, υποχρεούται να προσλαμβάνει ετησίως έναν ελεγκτή που δεν συνδέεται με περιουσιακά συμφέροντα με την εταιρεία ή συμμετέχοντες (εξωτερικός έλεγχος). Ένας τέτοιος έλεγχος μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί κατόπιν αιτήματος οποιουδήποτε από τους συμμετέχοντες της εταιρείας.
- Ανώνυμη ΕταιρείαΓια τον έλεγχο και την επιβεβαίωση της ορθότητας των ετήσιων λογιστικών (οικονομικών) καταστάσεων, πρέπει να προσλαμβάνεται ετησίως ένας ελεγκτής που δεν συνδέεται με περιουσιακά συμφέροντα με την εταιρεία ή τους συμμετέχοντες σε αυτήν.
Στις περιπτώσεις και με τον τρόπο που ορίζει ο νόμος και το καταστατικό της εταιρείας, ο έλεγχος των λογιστικών (οικονομικών) καταστάσεων μιας ανώνυμης εταιρείας πρέπει να διενεργείται κατόπιν αιτήματος των μετόχων των οποίων το συνολικό μερίδιο στο εγκεκριμένο κεφάλαιο της μετοχής εταιρεία είναι δέκα τοις εκατό ή περισσότερο.
Ας αρχίσουμε να αναλύουμε το κείμενο κατά στιλιστικά χαρακτηριστικά. Για να διατηρήσω τη λογική της ιστορίας, αποφάσισα να κρατήσω την αρίθμηση των στιλιστικών χαρακτηριστικών.
- Ένας μεγάλος αριθμός απλών ολοκληρωμένων προτάσεων.
Το κείμενο που επιλέχθηκε για ανάλυση περιέχει επτά προτάσεις, εκ των οποίων οι τέσσερις είναι εντελώς απλές και πλήρεις. Επίσης, σε καμία από τις προτάσεις, συμπεριλαμβανομένων των σύνθετων, δεν βρήκα ελλειπτικές δομές όλες οι προτάσεις είναι πλήρεις και κοινές.
- Η επικράτηση προτάσεων με ευθεία σειρά λέξεων.
Στις έξι από τις επτά προτάσεις του αναλυόμενου κειμένου, παρατηρούμε ευθεία σειρά λέξεων, όπου το υποκείμενο προηγείται της κατηγόρησης. Στη δεύτερη πρόταση του κειμένου βλέπουμε ότι το κατηγόρημα προηγείται των υποκειμένων. Αυτό βοηθά τους συντάκτες του Αστικού Κώδικα να επιστήσουν την προσοχή των αναγνωστών στο γεγονός ότι τα αναφερόμενα σημεία αφορούν μόνο «την αποκλειστική αρμοδιότητα της γενικής συνέλευσης των συμμετεχόντων μιας επιχειρηματικής εταιρείας».
- Αφηγηματικός χαρακτήρας της παρουσίασης.
Και οι επτά προτάσεις είναι δηλωτικές. Ο τρόπος γραφής του αστικού κώδικα δεν συνεπάγεται την παρουσία ερωτηματικών ή θαυμαστικών.
- Τάση για χρήση διμερών προτάσεων. Οι μονομερείς προτάσεις χρησιμοποιούνται σπάνια.
Και οι επτά προτάσεις είναι διμερείς, κάτι που επιβεβαιώνει πλήρως το χαρακτηριστικό του επίσημου επιχειρηματικού στυλ που εντόπισα στο θεωρητικό μέρος.
- Κατηγορίες απλή πρόταση. Χρήση διαίρεσης παραγράφου.
Αυτό το χαρακτηριστικό παρουσιάζεται πολύ ξεκάθαρα στο κείμενο που επέλεξα. Παρατηρούμε τη ρητορική των προτάσεων στη δεύτερη και τρίτη πρόταση του κειμένου. Το κείμενο χρησιμοποιεί επίσης διαίρεση παραγράφου.
- Η παρουσία μιας σαφώς καθορισμένης σύνδεσης μεταξύ τμημάτων μιας σύνθετης πρότασης.
Υπάρχουν μόνο τέσσερις προτάσεις στο κείμενό μας που περιέχουν δευτερεύουσα σύνδεσηανάμεσα στα μέρη. Σε δύο από αυτά μπορεί κανείς να παρατηρήσει την αντωνυμία «άλλος», τονίζοντας τη σύνδεση μεταξύ των μερών.
- Ένας μεγάλος αριθμός παθητικών κατασκευών.
Στο κείμενο μπορείτε να βρείτε εκφρασμένο μεγάλο αριθμό παθητικών κατασκευών ανακλαστικά ρήματακαι παθητικές μετοχές.
- Επιβεβαίωση μέσω άρνησης.
ΣΕ αυτό το κείμενοδεν χρησιμοποιούνται δηλώσεις μέσω άρνησης, γεγονός που οφείλεται στη σημασιολογική κατεύθυνση του άρθρου αυτού του Αστικού Κώδικα. Το κείμενο περιγράφει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις μιας μετοχικής εταιρείας, επομένως όλη η διατύπωση είναι εξαιρετικά σαφής.
Συμπέρασμα.
Αφού αναλύσουμε ένα κείμενο γραμμένο σε επίσημο επιχειρηματικό στυλ, μπορούμε να επιβεβαιώσουμε τη συνάφεια όλων των συντακτικών χαρακτηριστικών που αναφέρονται στο θεωρητικό μέρος.
- Έτσι, μια τυπική ενότητα επίσημου επιχειρηματικού στυλ είναι μια δηλωτική πρόταση δύο τμημάτων με τη σωστή σειρά λέξεων.
- Κατά την ανάλυση του κειμένου, μπορέσαμε να επαληθεύσουμε ότι το σύγχρονο επίσημο επιχειρηματικό στυλ περιλαμβάνει πράγματι μια σειρά από συντακτικά χαρακτηριστικά που είναι εγγενή μόνο σε αυτό το στυλ ομιλίας.
- Ολοκληρώνοντας το πρακτικό μέρος, βρήκα την επιβεβαίωση όλων των τεχνικών χαρακτηριστικών που ανέφερα στο θεωρητικό μέρος, με εξαίρεση την κατάφαση μέσω άρνησης, η οποία οφείλεται στα σημασιολογικά χαρακτηριστικά του κειμένου.
Λίστα χρησιμοποιημένης βιβλιογραφίας:
- Rosenthal D.E. Εγχειρίδιο ρωσικής γλώσσας. Πρακτικό στυλ. Μ.: Εκδοτικός οίκος "ONICS 21st αιώνα": Ειρήνη και Παιδεία, 2001. - 381 σελ.
- Solganik G. Ya. Dronyaeva T. S. Στυλιστική της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας και ο πολιτισμός του λόγου: Εγχειρίδιο. Εγχειρίδιο για μαθητές. Φακ. Δημοσιογραφία - 3η έκδ., σβησμένο. – Μ.: Εκδοτικό Κέντρο «Ακαδημία», 2005. – 256 σελ.
- Γλώσσες επαγγελματική συνομιλία: Κανόνες, ρητορική, εθιμοτυπία. Μ.: NPO "Economy", 2000
- Υφους εγκυκλοπαιδικό λεξικόΡωσική γλώσσα [ ηλεκτρονικό πόρο] / επιμέλεια M. N. Kozhina; μέλη της συντακτικής επιτροπής: E. A. Bazhenov, M. P. Kotyurova, A. P. Skovorodnikova - 2nd ed., stereotype. – Μ.: ΦΛΙΝΤΑ: Nauka, 2011. – 696 σελ. – (http://books.google.ru/books?id=XZqKAQAAQBAJ&pg=PA1&dq=leather+styles+Russian+language+official+business+style&hl=ru&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q=leather%20style%2 20language%20official%20business%20style&f=false)
- Το Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας με σχόλια για μελέτη και κατανόηση / Lozovsky L. Sh., Raizberg B. A. - 2nd ed., αναθεωρημένη. Και επιπλέον – Μ.: INFRA-M, 2012. – 113 σελ.
Η συζήτηση έχει κλείσει.
Σχέδιο:
1. γενικά χαρακτηριστικάεπίσημο επιχειρηματικό στυλ……..σελ. 3-4
2. Κειμενικοί κανόνες επιχειρηματικού στυλ………………………σελ. 4-5
3. Γλωσσικά πρότυπα: σύνταξη κειμένου, έγγραφο……………σελ.5-8
4. Δυναμική του κανόνα του επίσημου επιχειρηματικού λόγου………………σελ.8-9
5. Κατάλογος αναφορών……………………………………………σελ.10
Γενικά χαρακτηριστικά του επίσημου - επιχειρηματικού ύφους ομιλίας
Η λέξη επίσημος σημαίνει «κυβέρνηση, επίσημος υπάλληλος». «Η γλώσσα των νόμων απαιτεί, πρώτα απ 'όλα, ακρίβεια και την αδυναμία οποιασδήποτε ψευδούς ερμηνείας» (L. V. Shcherba). Ως εκ τούτου, στα επίσημα έγγραφα λέξεις με μεταφορική σημασία, καθώς και συναισθηματικά φορτισμένο και καθομιλουμένο λεξιλόγιο.
Το επίσημο στυλ χαρακτηρίζεται από αυτές ακριβώς τις λέξεις, τις σταθερές φράσεις και φράσεις που συνήθως ονομάζονται κληρικαλισμός.
Μεταξύ των βιβλιοθηρικών στυλ της γλώσσας, το επίσημο επιχειρηματικό στυλ ξεχωρίζει για τη σχετική σταθερότητα και την απομόνωσή του. Με την πάροδο του χρόνου, φυσικά υφίσταται κάποιες αλλαγές που προκαλούνται από τη φύση του ίδιου του περιεχομένου, αλλά πολλά από τα χαρακτηριστικά του, τα ιστορικά καθιερωμένα είδη, το συγκεκριμένο λεξιλόγιο, η φρασεολογία και οι συντακτικές στροφές του δίνουν έναν γενικά συντηρητικό χαρακτήρα.
Ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα του επίσημου επιχειρηματικού στυλ είναι η παρουσία σε αυτό πολυάριθμων προτύπων ομιλίας - κλισέ. Εάν σε άλλα στυλ, οι στερεότυπες φράσεις λειτουργούν συχνά ως στυλιστικό ελάττωμα, τότε σε ένα επίσημο επιχειρηματικό στυλ στις περισσότερες περιπτώσεις γίνονται αντιληπτές ως ένα εντελώς φυσικό μέρος του.
Το επίσημο επιχειρηματικό στυλ είναι το στυλ των εγγράφων: διεθνείς συνθήκες, κυβερνητικές πράξεις, νομικοί νόμοι, κανονισμοί, χάρτες, οδηγίες, επίσημη αλληλογραφία, επιχειρηματικά έγγραφα. Το επίσημο έγγραφο επιχειρηματικού στυλ διακρίνεται από την έλλειψη συναισθηματικών χροιών και ξηρότητας.
Η χρήση γλωσσικών σφραγίδων και στερεοτύπων (κλισέ) σε επίσημα έγγραφα είναι υποχρεωτική, αλλά στην καθομιλουμένη ή σε έργα τέχνηςακατάλληλος. Ένα επίσημο έγγραφο πρέπει να είναι συνοπτικό και γραμμένο με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορούν να βρεθούν αμέσως οι απαραίτητες πληροφορίες. Επομένως, για να κατανοήσουμε τι αφορά το έγγραφο και σε ποιον απευθύνεται, δίνεται μια συγκεκριμένη μορφή.
Υπάρχουν διάφορα υποστυλ του επίσημου επιχειρηματικού στυλ:
Το διπλωματικό υποστυλ είναι ένα υποστυλ διπλωματικών εγγράφων, όπως διπλωματικό σημείωμα, κυβερνητική δήλωση, διαπιστευτήρια. Διακρίνεται από συγκεκριμένους όρους, τα περισσότερα απόεκ των οποίων είναι διεθνείς: status quo, persona non grata, επικύρωση, προοίμιο. Σε αντίθεση με άλλα υποστυλ του επίσημου επιχειρηματικού στυλ, στη γλώσσα των διπλωματικών εγγράφων υπάρχει ένα υψηλό, επίσημο λεξιλόγιο που δίνει έμφαση στο έγγραφο και χρησιμοποιούνται εθιμοτυπικές μορφές ευγένειας που είναι γενικά αποδεκτές στη διεθνή δημόσια ομιλία:
Ντοκιμαντέρ υποστυλ - γλώσσα νομοθετικά έγγραφαπου σχετίζεται με τις δραστηριότητες των επίσημων οργάνων, περιλαμβάνει λεξιλόγιο και φρασεολογία του κρατικού δικαίου, αστικός νόμος, ποινικό δίκαιο, εργατικός κώδικας, κώδικας νόμων για το γάμο και την οικογένεια. Δίπλα του υπάρχει λεξιλόγιο και φρασεολογία που συνδέονται με το έργο των διοικητικών οργάνων και τις επίσημες δραστηριότητες των πολιτών.
Το καθημερινό επιχειρηματικό υποστυλ βρίσκεται στην επιχειρηματική αλληλογραφία μεταξύ ιδρυμάτων και οργανισμών και σε ιδιωτικά επιχειρηματικά έγγραφα, καθώς και στην επίσημη αλληλογραφία ( επαγγελματική επιστολή, εμπορική αλληλογραφία), επίσημα επαγγελματικά έγγραφα (πιστοποιητικό, πιστοποιητικό, πράξη, πρωτόκολλο), έγγραφα ιδιωτικής επιχείρησης (αίτηση, πληρεξούσιο, απόδειξη, αυτοβιογραφία, τιμολόγιο κ.λπ.). Όλα αυτά χαρακτηρίζονται από μια ορισμένη τυποποίηση, η οποία διευκολύνει τη σύνταξη και τη χρήση τους και έχει σχεδιαστεί για να εξοικονομεί γλωσσικούς πόρους και να εξαλείφει τον αδικαιολόγητο πλεονασμό πληροφοριών.
Κειμενικοί κανόνες επιχειρηματικού στυλ
Παρά τις διαφορές στο περιεχόμενο και την ποικιλία των ειδών, το επίσημο επιχειρηματικό στυλ χαρακτηρίζεται γενικά από μια σειρά κοινών χαρακτηριστικών.
Αυτά περιλαμβάνουν:
1) συνοπτικότητα, συμπαγής παρουσίαση, οικονομική χρήση της γλώσσας.
2) τυποποιημένη διάταξη υλικού, συχνή υποχρεωτική μορφή (ταυτότητα, διάφορα είδη διπλωμάτων, πιστοποιητικά γέννησης και γάμου, νομισματικά έγγραφα κ.λπ.), χρήση κλισέ που είναι εγγενής σε αυτό το στυλ.
3) ευρεία χρήση ορολογίας, ονοματολογικών ονομάτων (νομικά, διπλωματικά, στρατιωτικά, διοικητικά κ.λπ.), παρουσία ειδικού αποθέματος λεξιλογίου και φρασεολογίας (επίσημο, γραμματικό), συμπερίληψη σύνθετων συντομογραφιών και συντμήσεων στο κείμενο.
4) συχνή χρήση λεκτικών ουσιαστικών, ονομαστικών προθέσεων (με βάση, σε σχέση, σύμφωνα με, στην πραγματικότητα, δυνάμει, για σκοπούς, σε βάρος, κατά μήκος της γραμμής κ.λπ.), σύνθετους συνδέσμους ( λόγω του γεγονότος ότι, λόγω του γεγονότος ότι , λόγω του γεγονότος ότι, λόγω του γεγονότος ότι κ.λπ.). Καθώς και διάφορες σταθερές φράσεις που χρησιμεύουν για τη σύνδεση τμημάτων μιας σύνθετης πρότασης (σε περίπτωση...· με βάση ότι...· για τον λόγο ότι...· με την προϋπόθεση ότι...· έτσι , ότι. .. το γεγονός ότι...;
5) η αφηγηματική φύση της παρουσίασης, η χρήση ονομαστικών προτάσεων με λίστα.
6) άμεση σειρά λέξεων σε μια πρόταση ως η κυρίαρχη αρχή της κατασκευής της.
7) τάση χρήσης σύνθετων προτάσεων που αντικατοπτρίζουν τη λογική υποταγή ορισμένων γεγονότων σε άλλα.
8) σχεδόν πλήρης απουσία συναισθηματικά εκφραστικών μέσων ομιλίας.
9) αδύναμη εξατομίκευση του στυλ.
Το κύριο χαρακτηριστικό ενός επίσημου εγγράφου είναι η τυπική του μορφή: όλες οι δηλώσεις, τα πληρεξούσια, τα πιστοποιητικά και άλλα επαγγελματικά έγγραφα γράφονται με τον ίδιο τρόπο. Δεδομένου ότι ένα σημαντικό μέρος του κειμένου τέτοιων εγγράφων επαναλαμβάνεται σε όλα τα έγγραφα αυτού του τύπου, για πολλά από αυτά υπάρχουν φόρμες στις οποίες το επαναλαμβανόμενο κείμενο είναι ήδη τυπωμένο.
Γλωσσικά πρότυπα: κείμενο σύνταξης εγγράφου.
Πολλοί τύποι επιχειρηματικών εγγράφων έχουν γενικά αποδεκτές μορφές παρουσίασης και διευθέτησης του υλικού, και αυτό αναμφίβολα τα καθιστά ευκολότερα και πιο απλά στη χρήση. Δεν είναι τυχαίο ότι σε ορισμένες περιπτώσεις επιχειρηματικής πρακτικής χρησιμοποιούνται έτοιμα έντυπα που χρειάζεται μόνο να συμπληρωθούν.
Είναι σύνηθες να επισημαίνονται οι φάκελοι με μια συγκεκριμένη σειρά (διαφορετική σε διαφορετικές χώρες, αλλά σταθερά εδραιωμένη σε καθένα από αυτά), και αυτό έχει το πλεονέκτημά του τόσο για τους συγγραφείς όσο και για τους ταχυδρομικούς υπαλλήλους. Επομένως, όλα εκείνα τα κλισέ ομιλίας που απλοποιούν και επιταχύνουν την επαγγελματική επικοινωνία είναι αρκετά κατάλληλα σε αυτό.
Στην ομιλία, υπάρχουν έτοιμες στροφές φράσης που είναι γνωστές στους φυσικούς ομιλητές, οι οποίες αναπαράγονται εύκολα σε οποιαδήποτε κατάσταση. Τέτοιες φράσεις ονομάζονται κλισέ, που υπάρχουν σε όλα τα στυλ λόγου.
Σε αντίθεση με τα κλισέ, τα κλισέ είναι παραβιασμένες εκφράσεις με ξεθωριασμένο λεξιλογικό νόημα και διαγραμμένη εκφραστικότητα. Ένας λόγος γεμάτος κλισέ δεν μπορεί να χαρακτηριστεί εκφραστικός, αντιθέτως, είναι ένα στυλιστικό ελάττωμα.
Οι κληρικαλισμοί είναι λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται σε επίσημο επιχειρηματικό στυλ. Αλλά όταν διεισδύουν σε άλλα στυλ, οδηγεί σε παραβίαση των στιλιστικών κανόνων.
Γραφικές σημειώσεις: κατ' εφαρμογή της απόφασης, προς αποφυγή ατυχημάτων, επισυνάπτω στην αίτηση, προσκομίζω βεβαίωση, τόπο κατοικίας, σύμφωνα με τη σειρά, δηλώνω, ακυρώνω, κάνω προτάσεις, δίνω προτίμηση, μετά τη λήξη του η σύμβαση, μετά την αποφοίτηση κ.λπ.
Η μορφή κάθε τύπου εγγράφου είναι επίσης σταθερή, γενικά αποδεκτή και τυπική. Μια σφραγίδα σε επίσημο στυλ είναι δικαιολογημένη και κατάλληλη: συμβάλλει στην ακριβή και συνοπτική παρουσίαση των επιχειρηματικών πληροφοριών και διευκολύνει την επαγγελματική αλληλογραφία.
Ως επίσημο έγγραφο, μια αυτοβιογραφία έχει την ακόλουθη δομή:
α) το όνομα του εγγράφου,
β) το κείμενο της βιογραφίας (υποδεικνύει, αν είναι δυνατόν, ακριβείς ημερομηνίεςεκδηλώσεις)·
δ) ημερομηνία γραφής (κάτω από το κείμενο στα αριστερά). Στο κείμενο της βιογραφίας, ο συγγραφέας υποδεικνύει το επώνυμό του, το όνομα, το πατρώνυμο. ημερομηνία, μήνας, έτος και τόπος γέννησης, οικογενειακή κοινωνική υπαγωγή· εκθέσεις για την εκπαίδευση, την εργασία και τις κοινωνικές δραστηριότητες.
Μοντέλα συντακτικών δομών που χρησιμοποιούνται στην επαγγελματική αλληλογραφία:
Ενημερώνουμε (σας ότι) ότι...; Ενημερώνουμε (σας ότι) ότι...; ενημερώνουμε (σας) για (αυτό)…; Σας γνωστοποιούμε (σας ότι) ότι... Η ανώνυμη εταιρεία (εταιρεία) απευθύνεται σε (εσάς) με αίτημα (προς)... ή... με αίτημα (σε εσάς) σχετικά με...? η περιφερειακή διοίκηση εκφράζει μια επιθυμία (επιθυμία, ελπίδα για) ... ή ... ελπίζει πραγματικά για ...? σύμφωνα με τις οδηγίες...? χάρη στις οδηγίες? σε σχέση με την άρνηση... (απόφαση, οδηγίες, υλοποίηση, καθυστέρηση, δυσκολίες, επιδιωκόμενες βελτιώσεις, πιθανές διευκρινίσεις)... σύμφωνα με τη συμφωνία (σχέδιο, κατεύθυνση, υλοποίηση, βελτίωση, επιτυχία, διευκρίνιση, υλοποίηση)…
Πληροφορίες που απαιτούνται για βιογραφικό:
1. Επώνυμο, όνομα, πατρώνυμο.
2. Διεύθυνση, τηλέφωνο.
3. Ημερομηνία γέννησης.
4. Οικογενειακή κατάσταση.
5. Εκπαίδευση (όνομα εκπαιδευτικό ίδρυμα, πτυχίο).
6. Εργασιακή εμπειρία.
7. Επιπλέον πληροφορίες(γνώση Η/Υ, γνώσεις ξένες γλώσσεςκαι τα λοιπά.).
Παράδειγμα αυτοβιογραφίας:
Από το 1967 έως το 1977 σπούδασε στο γυμνάσιο Νο 285.
Το 1977 εισήλθε στο τμήμα ιστορίας του Κρατικού Παιδαγωγικού Ινστιτούτου της Μόσχας.
Τον Σεπτέμβριο του 1983 εργάστηκε ως δασκάλα στο γυμνάσιο Νο. 75 της Μόσχας.
Από το 1989 έως σήμερα εργάζομαι ως διευθυντής του παραπάνω σχολείου.
Παντρεμένος. Εχω μία κόρη.
Σύζυγος – Vasiliev Pavel Igorevich, γεννημένος στις 17 Αυγούστου 1959. Σήμερα εργάζεται ως δάσκαλος στην Ακαδημία Μεταπτυχιακής Εκπαίδευσης.
Κόρη – Vasilyeva Natalya Pavlovna, μαθήτρια.
Μένω στη διεύθυνση: 129311, Μόσχα, οδός. Ακαδημαϊκός Κορόλεφ, 30, διά.