(!LANG:Tatarská příjmení. Krásná muslimská baškirská a tatarská příjmení v seznamu Která ruská příjmení jsou tatarská

ABASHEV. V šlechtě od roku 1615 (OGDR, VIII, s. 42). Od Abash Ulan - guvernér Kazaňského chána, který v roce 1499 přešel do ruských služeb. V roce 1540 byli jako obyvatelé Tveru zmíněni Abashev Alyosha, Chulok, Bashmak, v roce 1608 Abashev Avtal Cheremisin byl zaznamenán v okrese Čeboksary (Veselovsky 1974, s. 9). Podle N.A.Vaskakova (1979, s. 216) pochází příjmení z tatarského aba „strýc z otcovské linie“, abas „strýc“. Následně známí vědci, vojenští muži, lékaři.

ABDULOV. Obyčejné příjmení z muslimského jména Abdulla (Gabdulla) „Slave of God; Slave of Allah“ bylo široce používáno lidmi z Kazaně; například kazaňský car Abdul-Letif byl v roce 1502 zajat a Kashira mu byla přidělena. Následně jsou Abdulové známým příjmením šlechticů, vědců, umělců atd.
ABDULOV. Majitelé půdy od 18. století Jménem Abdullaha (viz ABDULOVové); možná od turkicko-mongolského avdyla "proměnlivé osoby". Viz v této souvislosti jméno krále Zlaté hordy Avdula, známého v 60. letech 14. století

AGDAVLETOV. Šlechtici od 17. století. Ze zlaté hordy (BK, II, s. 280, č. 105; Zagoskin 1875, č. 1), srov.: turkoarab. akdavlet "bílé bohatství" (alegoricky - "bílá kost").

AGISHEV. Šlechtici od 17. století. Od Agish Aleksey Kaliteevsky z Kazaně (1. polovina 16. století), zmiňovaný v Pskově roku 1550 (Veselovský 1974, s. 9); v první polovině 16. století byl Agish Gryaznoy velvyslancem v Turecku a na Krymu, v roce 1667 byl Agish Fedor poslem do Anglie a Holandska.
AKISHEV. Sluhové z poloviny 17. století: Špinavý Akišev - úředník v Moskvě 1637, úředník 1648 č. 5) (Veselovský 1974, s. II). Viz také Agishevové. Příjmení je průhledně turecko-tatarské - od roku 1974, Akish, Agish.

AYTEMIROV. Zaměstnanci od poloviny 17. století: Ivan Aitemirov - úředník v Moskvě 1660, ve Verchoturye 1661-1662; Vasily Aitemirov - v roce 1696 velvyslanec v Polsku, v roce 1696 - "ddd 1700" - úředník Sibiřského řádu

AKČURINY. Mišar-mordovský princ Adash v 15. století, předek murzů a šlechticů Akchurinů (RBS, 1, s. 62). V XVII - XVIII století - známí úředníci, diplomaté, vojáci (RBS, 1, s. 108 - 109). Příjmení z turecko-bulharského akchur - "bílý hrdina".

ALABERDIEVS. Od Alaberdieva, pokřtěného v roce 1600 pod jménem Jakov a umístěného v Novgorodu (Veselovský 1974, s. II). Z volžsko-tatarské alla barde "Bůh dal".

ALTYŠEV. Šlechtici od začátku. XVIII století. Od Abdreina Useinova Altyševa, kazaňského rodáka, který se v roce 1722 zúčastnil perského tažení Petra I. a poté často navštěvoval velvyslanectví do Persie a na Krym.

ALIEV. ALEEV. ALYAEV
Příjmení pochází z Ali - muslimského - tureckého jména.
ALEEV. Jako šlechtici uváděni koncem 16. století jako přistěhovalci z Meščerjaku, tzn. Tatar-Mishars: Vladimir Nagaev syn Aleeva v roce 1580 byl zaznamenán u tuctu mešcherů, dětí bojarů (OGDR, IV, s. 58), stejně jako Koverya Nikitich Aleev v Meshchera a Kasimov pod 1590 (Veselovsky 1974, s. 12 ). N.A.Baskakov (1979, s. 158) je považuje za z turkického (tatarsko-mišarského) prostředí.

ADASHEV. Šlechtici od 16. století. Od prince Adaše, který byl v polovině 15. století umístěn z Kazaně do Poshekhonye. V roce 1510 je v Kostromě zmíněn Grigorij Ivanovič Adaš-Olgov, z něhož podle S.B.Veselovského (1974, s. 9) pocházeli Adaševové. V první polovině a polovině 16. století jím byli v letech 1561 a 1563 popraveni Adaševové (Alexander Fedorovič a Daniil Fedorovič) - aktivní vojenští muži a diplomaté Ivana IV. Měli panství v okolí Kolomny a Perejaslavlu (RBS, 1, s. 62-71; Zimin, 1988, s. 9) Turko-tatarská adaš znamená „společník“, „soudruh“. Známý pod 1382 Adash - velvyslanec Tokhtamysh v Rusku. ADAEV má stejný původ.

AZANCHEEVS. Šlechtici od 18. století (OGDR, III, s. 93). Soudě podle příjmení, volžsko-tatarského původu, srov. tatarsko-muslimský. azanchi, tedy "muezzin"
AZANCHEEVSKIE. Šlechtici od 18. století, přes polskou šlechtu, z Azanchi. Slavní skladatelé, revolucionáři.

AIPOVA. Od Ismaila Aipova z Kazaně, udělený šlechtou v roce 1557 (OGDR, X, s. 19; Veselovský 1974, s. 10).

AIDAROV. Zaměstnanci: Aidarov Uraz, šlechtic od r. 1578, panství v Kolomně; Aidarov Mina Saltanovich - od roku 1579 panství v Rjazhsku. Možná od Aydara, bulharsko-hordského knížete, který v roce 1430 přešel do ruských služeb (Veselovský 1974, s. 10). Aidar je typicky bulharsko-muslimské jméno, které znamená „šťastně u moci“ (Gafurov 1987, s. 122). Z rusifikovaného prostředí Aidarovů jsou známí inženýři, vědci, vojenští muži.

AKSAKOV. V polovině 15. století dostal Aksakov vesnici Aksakov na řece. Klyazma, na konci 15. století „umístěný v Novgorodu“. Tito Aksakovové jsou od Ivana Aksaka (jeho vnuci jsou Ivan Shadra a Ivan Oblyaz), prapravnuk Jurije Grunka, Ivan Kalita z tisíce (Zimin 1980, s. 159-161). Podle Sametové knihy (BK, II, s. 296, č. 169) byl Ivan Fedorov, přezdívaný „Oksak“, synem Velyamina, který opustil Hordu (Veselovský 1974, s. II). Aksakovové byli v Litvě, kde se objevili na konci 14. století (UU.O, 1986, 51.22). Aksakovové - spisovatelé, publicisté, vědci. Souvisí s Voroncovy a Velyaminovy ​​(RBS, 1, s. 96-107). Z turkotatarského aksaku, oksak „kulhavý

ALABINY. Šlechtici od roku 1636 (OGDR, V, s. 97). Ve století ХУ1-ХУ11 měli panství u Rjazaně (např. vesnice Alabino v Kamenském Stanu - Veselovský 1974, s. II). Podle N.A.Baskakova (1979, s. 182) z Tatar-Baškir. ala-ba "udělil", "udělil". Následně vědci, armáda, slavný guvernér Samary.

ALABYŠEV. Velmi staré příjmení. Kníže Fedor Fedorovič Alabyš z Jaroslavle byl zmíněn pod rokem 1428 (BK, II, s. 281; Veselovskij 1974, s. II). Podle N.A.Baskakova (1979, s. 257-259) pochází příjmení z tatarského ala bash "pestrá (špatná) hlava".

ALAEV. V 16. a na počátku 17. století se uvádí několik služebníků s tímto příjmením. Podle N.A.Baskakova (1979, s. 8), turko-tatarského původu: Alaj-Čelyšev, Alaj-Lvov (zemřel 1505), Alaj-Michalkov, obdrželi 1574 panství u Perjaslavlu (Veselovský 1974, s. II) .

ALALYKINY. Ivan Anbajev, syn Alalykina, měl v roce 1528 „podle listů panovníků“ statky (OGDR, IX, s. 67). Alalykin Temir v roce 1572, již v ruských službách, zajal Murzu Diveye, příbuzného krymského krále Devleta Giraye, za což obdržel statky v okrese Suzdal a Kostroma (Veselovsky 1974, s. 12). Zmíněná jména a příjmení Alalykin (alalyka), Anbay (Amanbey), Temir - jsou jednoznačně turecko-tatarského původu.

ALACHEV. V Moskvě uváděn jako šlechtic od roku 1640. Rodáci z kazaňských Tatarů kolem poloviny 16. století. Příjmení z bulharsko-tatarského slova "alacha" - pestré. 21. Alashejevové. Šlechtici od poloviny 16. století: Alašejev Jakov Timofejevič, nově pokřtěný (od 1585); Alasheev Semjon Ivanovič (od roku 1523). Statky v okolí Kaširy, kam byli obvykle umísťováni rodáci z Kazaně (Veselovský 1974, s. 18). Příjmení z turkotatarského alash „kůň“.

DIAMANTY. Jak dosvědčuje OGDR (V, s. 98), příjmení pochází od syna úředníka Dumy Almaze Ivanova, kazaňského rodáka, křtem jménem Erofei, kterému byl v roce 1638 přidělen místní plat. V roce 1653 byl dumou úředníkem a tiskařem cara Alexeje Michajloviče (Veselovský 1974, s. 12). U volžských Tatarů název Almaz – Almas zhruba odpovídá pojmu „nedotkne se“, „nevezme“ (Baskakov 1979, s. 182). V tomto smyslu má blízko ke slovu alemas, které by mohlo tvořit podobné příjmení Alemasova.

ALPAROVS. Od bulharsko-tatarského alyp arar (. (mužský hrdina), což spolu s rozšířením podobného příjmení mezi kazaňskými Tatary může naznačovat turecko-bulharský původ jeho ruské verze.

ALTYKULAČEVIČI. K roku 1371 je znám bojar Sofony Altykulachevich, který vstoupil do ruských (Rjazaňských) služeb od Volžských Tatarů a byl pokřtěn (Zimin 10 1980, s. 19). Jasný je i turkotatarský základ příjmení: „alty kul“ – šest otroků nebo šest rukou.

ALYMOV. Šlechtici od roku 1623 (OGDR, III, s. 54). Od Ivana Oblyaze Alymova, který vlastnil pozemky u Rjazaně v první polovině 16. století. (Veselovský, 1974, uveden s. 13). Alim - Alym a Oblyaz Aly - jména turkického původu (Baskakov 1979, s. 127). 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.

ALYABEV. Od Alexandra Aljajeva, který vstoupil do ruských služeb v 16. století (RBS, 2, s. 80); od Michaila Olebeje, který vstoupil do ruských služeb v roce 1500 (Veselovský 1974, s. 231). Ali Bey je starší bej (Baskakov 1979, s. 182). Potomci armády, úředníci, včetně slavného skladatele a současníka A.S. Puškina - A.A. Alyabyeva.

AMINEVS. Šlechtici v 15.-11. století: Amineva Barsuk, Ruslan, Arslan, panství u Kostromy a Moskvy (vesnice Aminevo). Tito Aminevové jsou od posla - kiliche Amina, který sloužil v roce 1349 (vyslaný do Hordy) u velkovévody Semjona Pyšného (Veselovskij 1974, s. 13, 273). Druhou verzí je desátá generace od legendárního Radši – Ivana Jurijeviče, přezdívaného „Amen“. Turkický (bulharský?) původ potvrzují jména: Amen, Ruslan, Arslan. Je s nimi spojeno známé turecko-švédské příjmení „Aminof“.

ARSENIEV. Šlechtici od 16. století. Z Arsenyho, syna Oslana (Arslana) Murzy, který odešel k Dmitriji Donskému (viz Ždanovs, Somovs, Rtishchevs, Pavlovs). Při křtu Arsenij Leo Procopius (OGDR, V, s. 28-29; BK, II, s. 282). Statky v okrese Kostroma. V potomcích, přátelé A.S. Puškina (K.I. Arseniev), vojáci (RBS, II,)

AMIROV (AMIREV). Šlechtici od 16. století. V OGDR (XVIII, str. 126) jsou Amirovi uvedeni v roce 1847 jako rusifikované příjmení; první zmínka z let 1529-30: Vasil Amirov - úředník místního řádu; Grigory Amirov - v letech 1620-21 - hlídač palácových vesnic kazaňského okresu, jako Jurij Amirov v letech 1617-19; Markel Amirov - úředník v letech 1622-1627 v Arzamas; Ivan Amirov - v letech 1638-1676 - posel do Dánska, Holandska a Livonska (Veselovský 1974, s. 13). Původ příjmení se předpokládá z turkoarabštiny. amir – emír „kníže, generál“ (Baskakov 1979, s. 257). Převaha příjmení mezi kazaňskými Tatary také naznačuje kazanský původ ruského příjmení.

ANICHKOVÁ. Předpokládá se původ z Hordy ve 14. století (BK, 2, s. 282, č. 100; Zagoskin, 1875, č. 2). Aničkovi Bloch a Gleb jsou zmiňováni pod rokem 1495 v Novgorodu (Veselovskij 1974, "s. 14). Arab-Turkic anis - anich "přítel" (Gafurov 1987, s. 125). Následně vědci, publicisté, lékaři, vojáci (RBS , 2, str. 148-150).

Apraksins. Od Andreje Ivanoviče Aprakse, pravnuka Solochmíra (Solykh-Emir), který přešel roku 1371 ze Zlaté hordy k Olze Rjazanské (OGDR, II, s. 45; III, s. 3). V XNUMX-XNUMX stoletích. Apraksin přidělil panství poblíž Rjazaně. V letech 1610-1637. Fedor Apraksin sloužil jako jáhen Řádu Kazaňského paláce (Veselovský 1974, s. 14). Ve vztahu s bojary Khitrovy, Khanykovy, Kryukovy, Verdernikovy (viz). N.A.Baskakov (1979, s. 95) uvádí tři verze turkického původu přezdívky Apraksa: 1. „tichý“, „klidný“; 2. "huňatý", "bezzubý"; 3 "bash". V dějinách Ruska jsou známí jako spolupracovníci Petra 1, generálové, guvernéři (RBS, 2, s. 239-256).

APPAKOV. Krymsko-kazaňský Murza Appak vstoupil do ruských služeb v roce 1519 (Zimin 198Yu, str. 80, 168, 222,265). Možná původ příjmení z Kazaně. Tatar, ap-ak "úplně bílý".

APSEITOV. S největší pravděpodobností lidé z Kazaně v polovině 16. století. Udělován stavy r. 1667. Příjmení z arabsko-tureckého Abu Seit „otec vůdce“ (Baskakov 1979, s. 165; Gafurov 1987, s. 116, 186

ARAKCHEEVS. Od Arakčeje Jevstafjeva, pokřtěného Tatara, který v polovině 15. století vstoupil do ruských služeb a stal se jáhnem Vasilije II. (Veselovskij 1974, s. 14). Vznikl z Kazaňských Tatarů. Arakychyovy přezdívky jsou „měsíčník, opilec“ (Baskakov 1979, s. 115). Ve stoletích ХV111-Х1Х. Alexandrův brigádník1, hrabě, panství u Tveru (RBS, 2, s. 261-270).

ARAPOV. V roce 1628 stěžován šlechtě (OGDR, IV, s. 98). Od Arapa Begičeva, umístěného v roce 1569 v Rjazani. Později, v 17. století, byl Chabar Arapov znám s panstvím v Muromu. Soudě podle jmen a příjmení, stejně jako podle místa, nejspíš lidé z Kazaně (Veselovský 1974, s. 14). V potomcích armády, Penzyakových spisovatelů

ARTAKOV (ARTYKOV). Šlechtici od 17. století. Artykov Sulesh Semenovich byl zaznamenán jako hlava streltsy v roce 1573 v Novgorodu (Veselovsky 1974, s. 16). Z Turkic, artuk - artyk "zbytečný".

ARDAŠEVS. Šlechtici od 17. století. Z Ardaše - rodáka z Kazaně, panství v provincii Nižnij Novgorod (Veselovskij 1974, s. 15). V potomstvu příbuzní Uljanovových, vědci (IE, 1, s. 715 Text

ARTYUKHOV. Šlechtici od roku 1687 (OGDR, IV, s. 131). Od artyk - artuk - artyuk (Baskakov 1979)

ARHAROVS. Šlechtici od roku 1617 (OGDR, III, s. 60). Od Archarova Karaul Rudin a jeho syn Saltan, kteří opustili Kazaň, byli pokřtěni v roce 1556 a obdrželi panství poblíž Kaširy (Veselovský 1974, s. 15; Baskakov, 1979, s. 128). V potomcích - armáda, vědci.

ASLANOVICHEV. V polské šlechtě byla v roce 1763 jednomu z nich udělena hodnost královského tajemníka (OGDR, IX, s. 135). Z turecko-tatarského aslanu - arslan (Baskakov 1979,)

ASMANOVS. Vasilij Asmanov (Usmanov, Osmanov) - syn bojara. Zmínka v Novgorodu v 15. století (Veselovskij, 1974, s. 16). Soudě podle příjmení (základ - Turkic-Muslim Usman, Gosman "chiropraktik" - viz: Gafurov, 1987, str. 197), Turkic - Bulgar, který se nachází v Novgorodu, výstup.

ATLAS. Šlechtici z konce 17. století, panství v oblasti Usťug. Rodáci z Kazaně do Ustyug. Atlasi je typické kazaňské tatarské příjmení (viz: Hadi Atlasi). Atlasov Vladimir Vasilievič v 17.-počátek 18. století - dobyvatel Kamčatky (RBS, II, s. 353-356).

AKHMATOV. Šlechtici od roku 1582 (OGDR, V, s. 52). S největší pravděpodobností lidé z Kazaně, protože. pod rokem 1554 byl u Kaširy zaznamenán Fedor Nikulich Achmatov (Veselovskij 1974, s. 17). Achmat je typické turkotatarské jméno (Baskakov 1979, s. 176). Již v roce 1283 je zmiňován Beserman (samozřejmě muslim-manín-bulgarín) Achmat, který odkoupil Basky v zemi Kursk (PSRL, 25, s. 154). Achmatovové v 1111-11X století - vojenští muži, námořníci, žalobci synodu (RBS, II, s. 362).

Achmetovové. Šlechtici od roku 1582, úředníci v 16.–17. století, obchodníci a průmyslníci v 1111–20 století. (OGDR, V, s. 55; Veselovský 1974, s. 17; RBS, II, s. 363). V srdci slova arabsko-muslimský Ahmet - Ahmad - Akhmat "chválen" (Gafurov)

AKHMYLOV. Šlechtici od 16. století. Fjodor Achmyl - v roce 1332 starosta v Novgorodu, Andrej Semenovič Achmylov v roce 1553 - v Rjazani (Veselovskij 1974, s. 17). Soudě podle umístění v Novgorodu a Rjazani jsou Achmylrové bulharsko-kazaňští přistěhovalci. Pod 1318 a 1322 je znám velvyslanec Zlaté hordy Achmyl v Rusku (PSRL, 25, s. 162, 167); možná Bulgarin, který uměl dobře rusky. Jazyk.

ALTUNIN
ALTYNOV
Příjmení pochází z altyn - zlato. Altyn je u turkických národů poměrně běžné jméno.

AGEEVS
AGAJEVS
Z turkického "Aga", "Agay" - strýc. Obvykle by takové jméno mohlo dostat dítě, pokud nejstarší syn nebo dcera v rodině již založili rodinu a mohou mít nebo již mít vlastní děti. Proto je třeba zdůraznit jakoby senioritu dítěte - strýce.

ASADOV
Pochází z tatarsko-muslimského jména Assad, upraveného „as-Somad“ – věčný. Slavný básník Eduard Assadov zdůrazňuje svůj původ od Tatarů.

AKULOV
Pochází z celkem běžného jména, zejména mezi Turkmeny, Okul, Akul, což znamená „chytrý“, „rozumný“.

AKSANOV. Původ příjmení je z "Ak" - bílý a "San", "Sin" - ty, ty. Doslova - světlo (kůže, vlasy)

AKHUNOV Původ příjmení je možný dvěma způsoby:
z turecko-muslimského názvu „Akhun“.
z "akhun" - náboženský titul.

Při přípravě materiálu byly použity informace z webu

Většina tatarských příjmení je upravenou formou jména jednoho z mužských předků v rodině. V dávnějších letech pocházela ze jména otce rodiny, ale na počátku 19. století se tento trend začal postupně měnit a s nástupem sovětské moci nejen synové, ale i vnuci nejstarší v rodině, bylo jim přiděleno společné příjmení pro všechny. V budoucnu se již neměnil a nosili jej všichni potomci. Tato praxe trvá dodnes.

Vzdělávání tatarských příjmení z profesí

Původ mnoha tatarských příjmení (stejně jako příjmení jiných národů) je způsoben profesemi, kterými se jejich nositelé zabývali. Takže například Urmancheev - urman (lesník), Baksheev - bakshey (úředník), Karaulov - karavan (strážný), Beketov - beket (učitel chánova syna), Tukhachevsky - tukhachi (norma) atd. Docela zajímavý je původ tatarských příjmení, za která dnes považujeme ruská, např. „Suvorov“ (známý od 15. století).

V roce 1482 byl v análech zaznamenán opravář Goryain Suvorov, který získal své příjmení z povolání jezdce (suvor). V následujících staletích, kdy se potomci rodu Suvorovů rozhodli poněkud vyzdvihnout původ svého rodového jména, vznikla legenda o švédském praotci rodu Suvorů, který v roce 1622 dorazil do Ruska a usadil se zde.

Příjmení Tatishchev má zcela jiný původ. Její synovec Ivan Shah - princ Solomersky, který sloužil velkovévodovi Ivanu III., byl dán za schopnost rychle a přesně identifikovat zloděje. Díky své jedinečné schopnosti získal přezdívku „tatey“, ze které vzniklo jeho slavné příjmení.

Přídavná jména jako základ pro vznik příjmení

Mnohem častěji však tatarská příjmení pocházela z přídavných jmen, která se nazývala ta či ona osoba pro její výrazné charakteristické vlastnosti nebo zvláštní znaky.

Jméno Bazarových tedy pochází od předků narozených v tržní dny. Od švagra - manžela sestry manželky, který se jmenoval "Bazha", pochází příjmení Bazhanov. Přítel, který byl uctíván stejně jako Alláh, se jmenoval „Veliamin“ a příjmení Veliaminov (Velyaminov) pochází z tohoto slova.

Muži s vůlí, touhou se nazývali muradové, od nich pocházelo příjmení Muradov (Muratov); hrdý - Bulgak (Bulgakov); milovaní a milující - dauds, dawoods, davids (Davydov). Význam tatarských příjmení má tedy prastaré kořeny.

V XV-XVII století bylo příjmení Ždanov v Rusku poměrně rozšířené. Předpokládá se, že má svůj původ od slova „vijdan“, které má dva významy najednou. Nazývali tedy jak vášnivé milence, tak náboženské fanatiky. Každý ze Ždanovů si nyní může vybrat legendu, která se mu nejvíce líbí.

Rozdíly ve výslovnosti příjmení v ruském a tatarském prostředí

Tatarská příjmení, která vznikla ve starověku, se dlouho přizpůsobila ruské společnosti. Dost často ani nehádáme o skutečném původu našich rodových jmen, protože je považujeme za prvotně ruská. Existuje mnoho příkladů tohoto a existují docela zábavné možnosti. Ale i ta příjmení, která považujeme za neměnná, se v ruské a čistě tatarské společnosti vyslovují s nepatrným rozdílem. Takže mnoho tatarských skladatelů, jejichž jména a příjmení budou uvedena níže, bylo dlouho vnímáno jako primordiálně ruské. Stejně jako herci, televizní moderátoři, zpěváci, hudebníci.

Ruská koncovka tatarských příjmení -in, -ov, -ev a další bývá v tatarském prostředí zahlazena. Například Zalilov se vyslovuje jako Zalil, Tukaev - jako Tukay, Arakcheev - Arakchi. V úředních listech se zpravidla používá koncovka. Jedinou výjimkou jsou příjmení jednotlivých klanů Mishar a tatarských murzů, protože se poněkud liší od obvyklých tatarských rodových jmen. Důvodem je vytvoření příjmení z těch jmen, která se dlouho nepoužívala nebo jsou zcela zapomenuta: Enikei, Akchurin, Divey. V příjmení Akchurin není „-in“ koncovkou, ale součástí starověkého jména, které může mít také několik výslovností.

Tatarská chlapecká jména, která se objevovala v různých dobách

na stránkách starých dokumentů se jim už dávno neříká děti. Mnoho z nich je arabského, perského, íránského, turkického původu. Některá tatarská jména a příjmení se skládají z několika slov najednou. Jejich výklad je poměrně složitý a ne vždy správně vysvětlený.

Starobylá jména, kterým se v tatarském prostředí dlouho neříkalo chlapci:

• Babek - miminko, batole, malé dítě;
• Babajan je vážená, úctyhodná osoba;
• Baghdasar - světlo, kytice paprsků;
• Badak - vysoce vzdělaný;
• Baibek - mocný bek (mistr);
• Sagaydak - útočí na nepřátele jako šíp;
• Suleiman - zdravý, živý, prosperující, žijící klidně;
• Magdanur - zdroj paprsků, světla;
• Magdi - vedení lidí po cestě určené Alláhem;
• Zakaria - vždy pamatující Alláha, skutečného muže;
• Zarif - jemný, laskavý, příjemný, hezký;
• Fagil - pracovitý, něco dělající, pilný;
• Satlyk je koupené dítě. Toto jméno má dlouhý rituální význam. Po narození dítěte, na ochranu před temnými silami, bylo na chvíli dáno příbuzným nebo přátelům a poté „vykoupeno“ za peníze, přičemž dítě pojmenovalo Satlyk.

Moderní tatarská jména nejsou nic jiného než poevropštěný typ jmen vzniklých v 17.–19. století. Mezi nimi jsou Airat, Albert, Achmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar, Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat , Edward, Eldar, Yusup a mnoho dalších.

Starověká a moderní jména dívek

Je možné, že v odlehlých tatarských vesnicích lze ještě potkat dívky jménem Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, ale v posledních desetiletích jsou ženská jména Evropanům známější, protože jsou po nich stylizována. Zde je jen několik z nich:

• Aigul - měsíční květ;
• Alsou - růžová voda;
• Albina - bělolící;
• Amina - jemná, věrná, čestná. Amina byla matkou proroka Mohameda;
• Bella je krásná;
• Galie - zaujímá vysoké postavení;
• Guzel - velmi krásná, oslnivá;
• Dilyara - potěšující srdce;
• Zainap - statný, plná konstrukce;
• Zulfira — mající nadřazenost;
• Zulfiya - okouzlující, krásná;
• Ilnara - plamen země, oheň lidí;
• Ilfira je pýchou země;
• Kadriya — hodný úcty;
• Karima — velkorysý;
• Layla - tmavovlasá;
• Leysan - velkorysý;
• Naila — dosažení cíle;
• Nuria - jasná, zářivá;
• Raila - zakladatel;
• Raisa - vůdce;
• Regina - manželka krále, královny;
• Roxana - svítící jasným světlem;
• Faina - zářící;
• Chulpan - jitřenka;
• Elvira - chránící, chránící;
• Elmira - svědomitá, oslavovaná.

Slavná a rozšířená ruská příjmení tatarského původu

Ruská příjmení se v podstatě objevila již v letech dobývání Ruska mongolskými Tatary a po vyhnání nomádů daleko za hranice slovanských zemí spojenou rusko-litevskou armádou. Specialisté na antroponymii mají přes pět set jmen ušlechtilých a urozených Rusů, kteří jsou tatarského původu. Téměř každý z nich má za sebou dlouhý a někdy i krásný příběh. V zásadě tento seznam zahrnuje knížecí, bojarská, hraběcí příjmení:

• Abdulové, Aksakovové, Alabinové, Almazovové, Alyabyevové, Aničkovové, Apraksinové, Arakčejevové, Arsenjevové, Atlasovci;
• Bažanovové, Bazarové, Baikovové, Bakševové, Barsukovové, Bachtiyarové, Bajuševové, Beketové, Bulatovové, Bulgakovové;
• Velyaminovs;
• Gireevs, Gogol, Gorčakovs;
• Davydovs;
• Ždanov;
• Zubov;
• Izmailovs;
• Kadyševové, Kalitinové, Karamzinové, Karaulovové, Karačinskijové, Kartmazovové, Koževnikovové (Kožajevové), Kononovové, Kurbatovové;
• Lachinovci;
• Maškovové, Mininové, Muratové;
• Naryshkins, Novokreshchenovs;
• Ogaryovci;
• Peškovové, Plemjannikovové;
• Radishchev, Rastopchin, Rjazanov;
• Saltanové, Svistunovové, Suvorové;
• Tarchanovové, Tatiščevové, Timirjazevové, Tokmakovové, Turgeněvové, Tuchačevskijové;
• Uvarové, Ulanovci, Ušakovové;
• Chitrové, Chruščovové;
• Čaadajevové, Čekmarevové, Chemesové;
• Šarapovové, Šeremetěvové, Šiškinové;
• Ščerbakov;
• Yusupovs;
• Yaushev.

Například první potomci Aničkovů pocházeli z Hordy. Zmínka o nich pochází z roku 1495 a souvisí s Novgorodem. Atlasovci získali své příjmení z celkem běžného typického tatarského příjmení - Atlasi. Kozhevnikovovi se tak začalo říkat poté, co v roce 1509 vstoupili do služeb Ivana III. Jaké bylo jejich příjmení dříve, není s jistotou známo, ale předpokládá se, že jejich příjmení obsahovalo slovo „khodzha“, což znamenalo „pán“.

Výše uvedená příjmení, považovaná za ruská, ale původem tatarská příjmení, jejichž výčet není zdaleka úplný, jsou současné generaci většinou dobře známá. Oslavovali je velcí spisovatelé, herci, politici, vojenští vůdci. Jsou považováni za Rusy, ale jejich předci byli Tataři. Velkou kulturu jejich lidu oslavovali úplně jiní lidé. Jsou mezi nimi slavní spisovatelé, o kterých stojí za to mluvit podrobněji.

Nejznámější z nich:

• Abdurakhman Absalyamov - prozaik 20. století. Jeho eseje, příběhy, romány „Zlatá hvězda“, „Gazinur“, „Neuhasitelný oheň“ vyšly jak v tatarštině, tak v ruštině. Absaljamov přeložil do ruštiny „Jaro na Odře“ Kazakevič, „Mladá garda“ Fadeev. Překládal nejen ruské spisovatele, ale také Jacka Londona, Guye de Maupassanta.
• Fathi Burnash, vlastním jménem a příjmením je Fatkhelislam Burnashev - básník, prozaik , překladatel, publicista, divadelní osobnost. Je autorem mnoha dramatických a lyrických kreací, které obohatily jak tatarskou literaturu, tak divadlo.
• Karim Tinchurin, kromě toho, že se proslavil jako spisovatel, je také hercem a dramatikem, je zařazen mezi zakladatele profesionálního tatarského divadla.
• Gabdulla Tukay je mezi lidmi nejoblíbenější a nejuznávanější básnířka, publicistka, veřejná osobnost a literární kritička.
• Gabdulgaziz Munasypov - spisovatel a básník.
• Mirkhaydar Faizullin - básník, dramatik, publicista, sestavovatel sbírky lidových písní.
• Zahir (Zagir) Yarulla ugyly je spisovatel, zakladatel tatarské realistické prózy, veřejná a náboženská osobnost.
• Rizaitdin Fakhretdinov je Tatar i vědec, náboženská osobnost. Ve svých dílech opakovaně nastoloval otázku ženské emancipace, byl zastáncem seznamování svého lidu s evropskou kulturou.
• Sharif Baygildiev, který přijal pseudonym Kamal, je spisovatel, vynikající dramatik a překladatel, který jako první přeložil „Virgin Soil Upturned“ do tatarštiny.
• Kamal Galiaskar, vlastním jménem Galiaskar Kamaletdinov, byl skutečným klasikem tatarského dramatu.
• Yavdat Ilyasov psal o starověké a středověké historii Střední Asie.

Tatarské rodiny oslavily a zanechaly největší stopu ve své rodné literatuře také Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov. Je mezi nimi i žena – Fauzia Bayramová – spisovatelka, významná politická osobnost, bojovnice za lidská práva. Do tohoto seznamu lze zařadit i slavného Henryka Sienkiewicze, který pocházel od polsko-litevských Tatarů.

Tatarští spisovatelé, jejichž jména jsou uvedena výše, žili a pracovali v sovětských dobách, ale i moderní Tatarstán má být na co hrdý.

Spisovatelé Tatarstánu pozdějšího období

O největší slávu mezi svými krajany se bezesporu zasloužil Shaukat Galliev svým vysokým spisovatelským talentem. Skutečné jméno spisovatele je Idiyatullin, svůj pseudonym převzal jménem svého otce. Galliev je vynikající syn své generace, nejjasnější představitel tatarských spisovatelů druhé poloviny 20. století.

Hodný veškeré úcty tatarského lidu a Raula Mir-Khaydarova, který získal vysoké uznání v sovětských a poté ruských letech. Stejně jako Rinat Mukhamadiev a Kavi Najmi.

Připomeňme ještě některá jména a příjmení tatarských spisovatelů známých mimo republiku: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulachmetov, Mirsai Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.

Od roku 1981 do roku 1986 vedl správní radu Svazu spisovatelů SSSR, od roku 1981 do současnosti - člen správní rady Svazu spisovatelů Tatarstánu. A Foat Sadriev je autorem asi dvaceti her pro divadlo, členem Svazu spisovatelů. O jeho díla se dlouhodobě zajímali tatarští a ruskí divadelníci.

Velcí tatarští skladatelé a umělci

K oslavení slávy svého lidu nepochybně přispěli vynikající tatarští spisovatelé, jejichž jména a příjmení jsou vysoce ceněna osvícenými mozky v celém postsovětském prostoru, stejně jako vynikající světově proslulá houslistka Alina Ibragimová a mnoho slavných sportovců: fotbalisté, hokejisté, basketbalisté, zápasníci. Jejich hru slyší a sledují miliony lidí. Jejich stopy ale po nějaké době zahladí nové idoly, které je přišly nahradit, kterým budou tleskat sály a tribuny, zatímco spisovatelé, ale i skladatelé, výtvarníci, sochaři zanechávají svou stopu po staletí.

Talentovaní tatarští umělci zanechali svůj odkaz pro potomky na plátnech. Jména a příjmení mnoha z nich jsou známá jak v jejich rodné zemi, tak v Ruské federaci. Stačí si připomenout pouze Harrise Yusupova, Lutfulla Fattakhova, Baki Urmanche, aby skuteční milovníci a znalci moderní malby pochopili, o kom je řeč.

Za zmínku stojí také slavní tatarští skladatelé. Jako Farid Yarullin, který zemřel na frontě ve Velké vlastenecké válce, autor slavného baletu Shurale, ve kterém tančila nesrovnatelná Maya Plisetskaya; Nazib Zhiganov, který v roce 1957 obdržel čestný titul Lidový umělec SSSR; Latif Hamidi, mezi jehož díly patří opera, valčíky, oblíbené mezi lidmi; Enver Bakirov; Sálih Saidashev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, která napsala hudbu pro karikaturu „Mowgli“, 25 filmů, včetně „Scarecrow“ od Rolana Bykova. Tito skladatelé oslavovali tatarské rodiny po celém světě.

Slavní současníci

Téměř každý Rus zná tatarská příjmení, jejichž seznam zahrnuje Baria Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitrij Malikov, Sergei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsou, Timati, jehož skutečné jméno je Timur Yunusov. Mezi zpěváky, hudebníky, kulturními osobnostmi se nikdy neztratí a všichni mají tatarské kořeny.

Země Tatarstán je také bohatá na vynikající sportovce, jejichž jména nelze vyjmenovat, je jich tolik. Jaké druhy sportů reprezentují, bylo řečeno výše. Každý z nich proslavil nejen jméno svého rodu, ale i celý svůj kraj s jeho dávnou historií. Mnoho z nich má také velmi krásná tatarská příjmení - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Za každým je nejen talent jeho nositele, ale také zajímavý příběh vzniku.

Tatarská příjmení.Význam tatarských příjmení

MAKSHEEV.Šlechtici od roku 1653. Snad od Kalemeta a Asemetelima Maksheeva, pokřtěných Tatarů, kteří byli v roce 1568 služebníky metropolitů a patriarchy v Jaroslavli. Příjmení z turkického slova bakshi ~ mokshi „úředník, dozorce“. Typ jména Kalemet - Kalembet podle N.A. Baskakova je pro turkicko-kypčacká jména velmi typický.

MAMATOVS. Od Mamat - Khozya, strážce postelí Tokhtamysh, pokřtěný v roce 1393 jménem Misail. Podívejte se na vesnici Mamatkozino nedaleko Kazaně.

MAMATOVS - ŠUMAROVSKÝ. Od prince Alexandra Borisoviče Mamat-Shumarovského, zastupujícího větev knížat Jaroslavl, v jejichž jménech je cítit účast turkické vrstvy.

MAMATOVS. Staří obyvatelé Kazaně Mamatovs: syn bojara Neustroye; služebník Matthew. Příjmení ze zkráceného tvaru "Muhammad" "chváleno, oslavováno".

MATKA V polovině a druhé polovině 16. století je známo více Maminů, pravděpodobně z kazaňského prostředí: Mamin Baigon - vyslanec v Nagai v roce 1554 a Mamin Ignaty Istomin, novik, tzn. nový osadník v Borovsku v roce 1596. Příjmení je z arabštiny – muslimský mamun „chráněný, uložený“. V potomcích slavného spisovatele Mamina Dmitrije Narkisoviče, jehož patronymie také hovoří pro turkický původ.

MAMONOVS. Šlechtici od roku 1689. V roce 1468 je znám kazaňský princ Abdulla Mamon a v roce 1480 - setník Vel. Princ Grigorij Andrejevič Mamon. N.A. Baskakov nepochybuje o turkickém základu, srov. Mammun ~ Momun „tichý, skromný“, což spolu s přítomností takového jména mezi Kazaňany posiluje důkazy ve prospěch kazaňsko-tureckého původu příjmení.

MAMYSHEV. Na konci XV a první poloviny XVI století. několik lidí je známo s tímto jménem nebo příjmením: Mamysh Kostrov do roku 1495, Efim Mamyshev do roku 1549, Mamysh Kudashev Otodurov do roku 1550. Pravděpodobně se jedná o lidi z kazaňsko-tureckého prostředí, pro které bylo jméno „Mamysh“ – „Mamich“ zcela běžné. Šlechtici v ruských službách od roku 1606. V roce 1558 je oslavován kazaňský princ Mangish Kanbarov. Příjmení Mangushevů je založeno na turkicko-mongolském vlastním jménu „Myankush“. Příjmení Mangushev je stále běžné mezi kazaňskými Tatary.

MANSUROV. Od Alivtey Shigildey, syna Mansurova, který přenechal Hordu Ivanu Daniloviči Kalitovi. Souvisí s Saburovými a Godunovými. V roce 1513 byl Boris Mansurov povýšen do šlechtického stavu a byl guvernérem v Moskvě. Příjmení je z arabsko - perského Mansour "vítěz" nebo "štíhlý, půvabný". Od nově pokřtěného Fedets Mansurova, který byl poslán do Litvy v roce 1475, který byl v roce 1476 soudním vykonavatelem v Novgorodu, který byl v roce 1495 vyšlechtěn do šlechtického stavu a poté poslán na velvyslanectví do Polska. Pravděpodobně Mansurov Jakov, který byl v roce 1533 právníkem Vasilije III., a Mansurov Leonty, velvyslanec v Astrachani v roce 1554, pravděpodobně patří do stejné rodiny.

MANTUSHEV. Z řad polsko-litevských Tatarů, kteří vstoupili do šlechtického stavu, a s dobytím Polska do rukou ruských šlechticů. Již v roce 1727 byl znám Mustafa Mantushev, kapitán tatarských kopiníků v Polsku.

MATYUSHKINS. Od Arbauta z Hordy, který šel k Alexandru Něvskému v roce 1260. Soudě podle doby a jména arbaut ~ albaut ~ alpavyt "vznešený hrdina, statkář" - mohl to být i rodák z Bulharska, poražený Mongoly. Na konci 15. století byl v Novgorodu znám Fjodor Matjuškin Odojevcev, což nám umožňuje vyjádřit názor na umístění Matjuškinů na novgorodské zemi a jejich možnou souvislost se slavnými ruskými příjmeními Odojevcevů. V XIX - XX století. známí vědci, námořníci, vojenský Matyushkin OS, 1987, str. 774).

MAŠKOV. Od tatarského Maškova Jušky, který v polovině 16. století přešel do ruských služeb a byl v roce 1555 velvyslancem Ivana Hrozného na Krymu. V XIX - XX století. známých vědců, umělců OS, 1987, str. 776).

MELIKOVS, "Semyon Melik, byl zabit v roce 1380 na poli Kulikovo; od něj - Melikovs, později rusifikované příjmení Milyukovů", mezi nimiž jsou také turkická jména: Murza, Sabur atd. . Snad rodák z turkicky mluvícího kavkazského prostředí, protože. titul „melik“ z arabského malik „král“ byl velmi charakteristický pro ázerbájdžánskou a další turkicky mluvící šlechtu ve 13.–16. století.

MELGUNOV. Od Mingaleeva Yana, který opustil Polsko a byl pokřtěn Ivan Melgunov. Je zřejmé, že domorodec byl umístěn v okrese Ryazan, protože. později zmíněn v Rjazani pod 1595 Melgunov Boris Prokofjevič, a pod 1676 Melgunov Andrey Ignatievich. V srdci příjmení Mingalejev je turko - arabské slovo goli ~ ali "nejvyšší, mocný" a druhové jméno "min". V XIX - XX století. slavní vědci, vojáci atd.

MRTVÝ. Od Blagodena, careviče ze Zlaté hordy, který vyšel na počátku 15. století k Olze Rjazanské. Byli zjevně umístěni v Muromu, protože. na počátku 16. století byl v Muromu zmíněn Dmitrij Jakovlevič Mertvago. Jméno Blagoden-Bilgitdin je dešifrováno z turkoarabštiny jako „znamení víry“.

MEŠČERINOV. Podle příjmení pocházejí z Meshchera, možná z Tatar-Mishars. První zmínka na konci 15. století je Meščerin Rusin a Vasilij, Meščerin Fjodor Čeremisinov. V roce 1568 byli v Kazani ShCHKK, s. 1, zaznamenáni setníci Streltsy Meshcherinovs. 3, 39). V šlechtě od roku 1753. N.A. Baskakov nepochybuje o jejich turkickém původu.

MESHERSKII Shirinsky, který přišel v roce 1298; podle OGDR přistát a poté obdržel příděl v Meščera. V XV - XVI století. známý jako aktivní ruští knížata; například Meshchersky Grigory Fedorovich - hlava šlechticů královského pluku, majitel půdy Putivl atd. .

MEŠČERSKÝ. Pod rokem 1540 jsou v okrese Tver označeny země nově příchozích, možná nově pokřtěných, Aksamit a Barkhat Ivanovič Meshchersky. Tito Meshcherskys byli příbuzní Karamyshevs a měli pozemky podél řeky Likova na hranici okresů Moskva a Tver. Z těchto Meshcherskys byl Jurij v roce 1563 knížetem - soudním vykonavatelem za biskupa Arsenyho z Polotska. Na počátku 17. století se dostali do příbuzenství s Valuevovými. Jména Aksamit a Velvet (tkanina ze stříhaného hedvábí jsou typicky turecko-íránského původu. Soudě podle příjmení jsou také z prostředí Mishar.

MEŠČERYAKOV. S největší pravděpodobností lidé z prostředí Mishar nejpozději na přelomu 15. - 16. století. V roce 1546 byl v Novgorodu uveden Meščerjak Pestrikov, syn Kačalova, spolu se svým příbuzným Sanbarem. V roce 1646 byl v Kazani zaznamenán Ivan Kirillov, služební obyvatel Meshcheryakova.

MILKOVSKÝ. V roce 1604 byl v Arzamas zaznamenán statkář, nově pokřtěný Tatar Taras Milkovsky.

MIKULÍNA. Pod 1402 - 1403 kroniky oslavují tatarského Mikulina v Moskvě. Je možné, že od něj pocházeli ušlechtilí Mikulíni, například střelec Grigorij Mikulin, který se v roce 1605 účastnil nepokojů.

MININS. Jak je známo, klan "Min" byl jedním z předních klanů Kipchak - Horda, ze kterého vzešli vznešení lidé Hordy, například princ Hordy, "daruga" Moskva Min - Bulat. Lidé z této rodiny se nazývali Minins nebo Minčakové.

MINCHAK, MINCHAKOV. Tato příjmení nebo přezdívky jsou známé v ruském prostředí 15. - 17. století: "Minchak, včelař, konec 15. století, Pereyaslavl; Semjon Vasilievič Minchak Sturishin, 1582; ​​Elisey Minchakov, úředník řádu Pushkar, 1623." . N.A. Baskakov naznačuje původ z „munjak“, což není zcela přesvědčivé, protože pak by jméno bylo „Munchak“ – Munchakov.

MICHURINS. Příjmení malých pozemkových šlechticů v provinciích Tambov a Rjazaň, kde se obvykle usazovali turkičtí přistěhovalci ze 14. - 15. století. k ryazanským knížatům. N.A. Baskakov naznačuje původ příjmení z adaptované turkické formy Bichurin.

MIŠEROVANOV. Původ od Azberdey Misherovanov, guvernér hordy princ Mustafa. Misherovanov, soudě podle jeho příjmení, původem Mishar, byl v roce 1443 u Rjazaně zajat a samozřejmě poté umístěn do rjazaňských zemí.

MOŽAROV. "Mozhar" je zkomolenina jména mishars. Toponyma pro "mozhar" jsou běžná v zemích osady Tatarů - Misharů. Příjmení Mozharovs si tedy zcela přirozeně můžeme spojovat s lidmi z prostředí Tatarů – Mishary. Viz v souvislosti s tím - Mozharov Dionisy Fedorovich, zaznamenaný v Rjazani v roce 1597.

MOLVIANIKOV. Z Pověsti o Ivanovi, který vzešel z hordy Naruchadsko-Mukhshinsky, tzn. z řad předků Tatarů - Mišarů, spřízněných s Plemyannikovy. V 1568, Bersen a Bekhter Yakovlevich Molvyaninov byl známý v Yaroslavl; Soudě podle jmen jsou turkického původu a mohou být nástupci tohoto druhu.

MOLOSTOVOV. Původ rodu je nejasný, ale soudě podle toho, že pod r. 1615 se v Nižním Novgorodu uvádí Molostvovy Saltan a Ulan, tzn. majíce jasně turkické přezdívky, lze předpokládat, že byli zahrnuti z turkického prostředí. S.B.Veselovský předpokládá původ Molostvovů z řad novgorodských bojarů, vystěhovaných v 15. století do Nižního Novgorodu, později do Kazaně.

MOSALSKY. Knížata, kteří přišli do Ruska spolu se Solychem emírem v roce 1371. . Následně - slavní vědci, umělci.

MOSOLOV. Od Murzy Achmeta, který v roce 1346 odešel ze Zlaté hordy do Ruska. v zemích obvyklého osídlení lidí z Kazaně a na zemi Tatarů - mishar. Příjmení z turkického masul „žádost, přání“. Následně - populisté, vědci.

MURATOV. Od Borise Amuratova, přezdívaného Kizilbash, který opustil Kazaň v roce 1550. V roce 1562 se již jako šlechtic uvádí v Moskvě a v poslední čtvrtině 16. století mu a jeho potomkům byly přiděleny pozemky u Rjazaně. V OGDR byl Roman Muratov v roce 1663 zaznamenán v šlechtě se statky. Příjmení z turkicko-arabského murad ~ murat "mít vůli, touhu".

MURZINA. Od Murzy Fedoroviče Malikova, který vstoupil do ruských služeb v první polovině 16. století. Následně jsou Murzinové s turkickými jmény známí jako šlechtici v okrese Tula. Příjmení z turecko - arabské přezdívky mirza ~ murza "princ, šlechtic".

MUSINS. Velmi časté tatarské příjmení založené na židovsko-arabském jménu Musa ~ Mojžíš ~ Mesiáš. Přechod do ruského prostředí začal zřejmě kolem poloviny 16. století; například Musa, služební Tatar, obyvatel Kazaně v roce 1568, ale možná i dříve.

MUSINS - PUŠKINY. V OGDR je zaznamenáno, že příjmení pochází od Musy, který odešel do Ruska v roce 1198. V tomto případě to může být pouze bulharský výsledek. SB Veselovský zpochybňuje datum, ale ne cestu ven. První naznačuje, že Musins ​​​​- Pushkins, kteří jsou příbuzní Peshkovs a Saburovs, pocházejí z Musa Pushkin, Michail Timofeevich, který žil v druhé polovině 15. Zároveň považuje za možnou přítomnost dalších musinských klanů, např. Dmitrije Musina - Telegina, zaznamenaného pod r. 1569 v Novgorodu. Musins ​​​​- Puškinovi příbuzní Puškinů, později vědci, spisovatelé, generální guvernér provincie Kazaň atd.

MUSTAFINY. Od Semjona Mustafy, pokřtěného Tatara, nevolníka Bezzubta Šeremeta, který žil na konci 15. století. Mustafinové - majitelé půdy v Novgorodu a Bezhetsku, například Nikita Stepanovič Mustafin, 1603, Novgorod. Základ příjmení je z arabštiny - "" muslim Mustafa "vyvolený Alláhem".

MUKHANOVS. Známí od 16. století například jako šlechtici; označen Muchanov Stepan Ivanovič pod r. 1580 s pozemky v Brjanském okrese; v 17. století byly země Muchanovů, povýšené v roce 1597 na šlechtu, v okrese Staritsky. N.A.Baskakov nepochybuje o turkickém exodu Muchanovů a jejich příjmení odvozuje od turkicko-arabského slova mukhan ~ mukhkhan „sluha, dělník“. .

MYACHKOV. V OGDR přenechal Ivan Jakovlevič Mjačka - Olbuga království Tevriz Dmitriji Donskoyovi. Udělila šlechta v roce 1550. N.A. Baskakov potvrzuje turkický původ klanu s turkickým základem přezdívek Myachka - z machi "kočka", Olbuga - z ala buga "hrdina nebo pestrý". S.B. Veselovsky, stejně jako jeho příbuzný princ Serkiz, zůstal v Moskvě během období velkých nepokojů v Hordě v 70. letech XIV.

Asi každý slyšel rčení: "Rusa škrábni - Tatara najdeš!" Ruská a tatarská kultura spolu byly v tak těsném kontaktu, že dnes už u některých ruských příjmení někdy ani netušíme tatarský původ.

Jak se tatarská příjmení objevila v Rusku?

Ruská příjmení tatarského původu se samozřejmě objevila v období tatarsko-mongolského jha. Poté mnoho Tatarů sloužilo u dvora Ivana Hrozného a dalších ruských carů. Mezi představiteli ruské a tatarské šlechty bylo mnoho smíšených manželství. Výsledkem je, že odborníci na antroponymii čítají přes 500 šlechtických a urozených rodin, původně tatarského původu. Mezi nimi jsou Aksakovové, Alyabyevové, Apraksinové, Berďajevové, Buninové, Bucharinové, Godunovové, Gorčakovové, Daškovové, Deržavinové, Jermolové, Kadyševové, Maškovové, Naryškinové, Ogarevové, Peškovové, Radišževové, Peškovové, Radishzevs, Turchslans, Rytopchinsové, Turchgensmi, K. Čaadajevové, Šeremetěvové, Jusupovové a mnoho dalších.

Příklady původu ruských příjmení od Tatarů

Vezměte si například jméno Aničkov. Jeho předkové byli z Hordy. První zmínka o nich pochází z roku 1495. Předkové Atlasovců nosili běžné tatarské příjmení Atlasi. Kozhevnikovové podle jedné verze toto příjmení vůbec nezískali z povolání koželuha, ale podle svého rodinného příjmení, které zahrnovalo slovo „khodzha“ (v tatarštině „mistr“). Zástupci této rodiny dostali nové příjmení poté, co v roce 1509 vstoupili do služeb Ivana III.

Karamzinové pocházeli z tatarského Kara Murzy (což doslova znamená „Černý princ“). Samotný název je znám již od 16. století. Nejprve její představitelé nosili příjmení Karamza a poté se změnili na Karamziny. Nejznámějším potomkem tohoto rodu je spisovatel, básník a historik N. M. Karamzin.

Druhy tatarských příjmení v Rusku

Většina tatarských příjmení vznikla ze jména, které nosil jeden z mužských předků v rodině. V dávných dobách dával příjmení otec, ale na začátku 19. století už stejné příjmení nosily děti a vnoučata. Po nástupu sovětské moci byla tato jména zafixována v oficiálních dokumentech a nezměnila se.

Mnoho příjmení bylo dáno povoláním. Příjmení Baksheev tedy pochází z „bakshey“ (úředník), Karaulov – z „karavany“ (strážce), Beketov – z „beket“ (takzvaný učitel chánova syna), Tukhachevsky – z „tukhachi“ (standardní nosič).

Příjmení Suvorov, které jsme považovali za ruské, se stalo známým v 15. století. Pochází z povolání jezdce (v tatarštině – „suvor“). První, kdo nesl toto příjmení, byl voják Goryain Suvorov, který je zmíněn v análech z roku 1482. Následně byla vynalezena legenda, že předkem rodiny Suvorovů byl Švéd jménem Suvore, který se v roce 1622 usadil v Rusku.

Příjmení Tatiščev ale přidělil velkovévoda Ivan III. synovci Ivana Šáha – princi Solomerskému, který byl něco jako vyšetřovatel a vyznačoval se schopností rychle identifikovat zloděje, kterým se tatarsky říkalo „tati“.

Mnohem častěji však tatarská příjmení vycházela z výrazných vlastností jejich nositelů. Tuto přezdívku tedy dostali předkové Bazarovových, protože se narodili v době trhu. Švagr (manžel manželčiny sestry) se tatarsky nazýval „bazha“, odtud příjmení Bazhanov. Respektovanému národu Tatarů se říkalo „veliamin“, tak se zrodilo ruské příjmení Veliaminov, později předělané na Velyaminov.

Hrdým lidem se říkalo „Bulgak“, odtud také příjmení Bulgakov. Ti, kteří byli milováni a milováni, se nazývali „Daudové“ nebo „Davudové“, později se to změnilo na Davydovy.

Příjmení Ždanov se v Rusku rozšířilo v 15.–17. Pravděpodobně pochází ze slova „vijdan“, které v tatarštině znamenalo jak vášnivé milence, tak náboženské fanatiky.

Příjmení Akchurin stojí stranou. V ruské verzi tatarská příjmení obvykle končí na -ov (-ev) nebo -in (-yn). Ale některá rodová jména odvozená od jmen tatarských murzů zůstala nezměněna i v dokumentech: Yenikey, Akchurin, Divey. V příjmení Akchurin "-in" není ruská koncovka, je součástí starověkého rodového jména. Jednou z variant jeho výslovnosti „ak-chura“ je „bílý hrdina“. Mezi představiteli rodu Akchurinů, za jehož předka je považován Mišar-mordovský princ Adash, který žil v 15. století, byli známí úředníci, diplomaté, vojenští muži.

Samozřejmě je prostě nemožné vypsat všechna ruská příjmení s tatarskými kořeny. K tomu potřebujete znát etymologii každého konkrétního příjmení.

Původ příjmení.

Příběh moderní Tatarská příjmení docela mladý. U většiny dědičných jmen je možné vypočítat prvního nositele příjmení, protože většina Tatarů měla příjmení až na počátku 20. století. Do té doby byla příjmení výsadou tatarských knížecích rodin, kterých je v Ruské říši poměrně mnoho. Tatarové jsou velkou etnickou skupinou s bohatou kulturou. Výhody ruského jazyka jako státního jazyka však nemohly ovlivnit tvorbu tararských příjmení. Při prohlížení abecední seznam tatarských příjmení hned zarážejí jejich ruské koncovky -ov, -ev, -in. Ženský rod se u těchto příjmení odlišuje samohláskou -a na konci. To je přirozené skloňování tatarských příjmení podobně jako skloňování ruských příjmení, to znamená, že se mění v pádech v mužském i ženském rodě.

Význam příjmení.

Význam většina Tatarská příjmení spojené se jménem otce prvního majitele tohoto příjmení. Například Saitov, Bashirov, Yuldashev, Safin, Yunusov. Zpočátku tato příjmení ukazovala přímo na otce, ale začala se dědit a nyní z nich můžete zjistit jméno svého předka.

Výklad méně Tatarská příjmení se vrací k profesím - Usmančejev (lesník), Arakčejev (obchodník s vodkou). Slovník tatarských příjmení zahrnuje některá slavná příjmení, která byla dlouho považována za ruská. Zpravidla se objevily mnohem dříve než obvyklá tatarská příjmení ve stoletích XIV-XV. První majitelé takových příjmení byli buď turkického původu, nebo Rusové, kteří dostali turkické přezdívky, které se později staly příjmeními. Přezdívka obvykle označovala výraznou vlastnost této osoby. Taková příjmení byla nejčastěji přídavná jména. Známé příjmení Turgenev tedy zjevně pochází z přídavného jména „rychlý“, „rychlý“ a Aksakov - z „kulhavého“. Potomci knížat Golenishchev-Kutuzov hledali své kořeny v německém jazyce, ale odborníci si jsou jisti, že příjmení Kutuzov se vrací k turkickému pojetí „šíleného“, „šíleného psa“. Tatarská „stopa“ je viditelná také v příjmení Bulgakov, které s největší pravděpodobností dostalo neklidné, neklidné, větrné osobě.

Pokud v oficiálních doménách a obecně uznávané praxi zní tatarská příjmení a jsou napsána podle ruského vzoru, pak v literatuře nebo na úrovni domácností existují příjmení bez ruských koncovek. To znamená, že jméno ve své čisté podobě se používá jako příjmení - Tukay (Tukaev), Sait (Saitov), ​​​​Sayfutdin (Saifuytdinov).

Nejlepší tatarská příjmení umožňuje je hodnotit podle největší rozšířenosti a oblíbenosti.

Seznam oblíbených tatarských příjmení:

Abashev
Abdulov
Agishev
Aipov
Aidarov
Aitemirov
Akishev
Aksanov
Alaberdiev
Alabin
Alabyšev
Alijev
Alachev
Alparov
Alimov
Ardašev
Asmanov
Achmetov
Bagrimov
Bazhanin
Baslanov
Baikulov
Baimakov
Bakajev
Barbashi
Basmanov
Baturin
Gireev
gotovtsev
Dunilov
Edygejev
Yelgozin
Jelyčev
Zhemaylov
Zakeyev
Zenbulatov
Isupov
Kazarinov
Keriev
Kaisarov
Kamaev
Kančev
Karagadymov
Karamyšev
Karatajev
Karaulov
Karačajev
Kašajev
Keldermanov
Kičibejev
Kotlubejev
Kochubey
Kugušev
Kulajev
Isupov
Kazarinov
Keriev
Kaisarov
Kamaev
Kančev
Karagadymov
Karamyšev
Karatajev
Karaulov
Karačajev
Kašajev
Keldermanov
Kičibejev
Kotlubejev
Kochubey
Kugušev
Kulajev
Mamatov
Mamyšev
Mansurov
Mosolov
Muratov
Nagijev
Okulov
Poletajev
Rataev
Rachmanov
Saburov
Sadykov
Saltanov
Sarbajev
Seitov
Serkizov
Soimonov
Sunbulov
Tagajev
Tairov
Taishev
Tarbejev
Tarchanov
Tatar
Temirov
Timiryaziev
Tokmanov
Tulubejev
Uvarov
Ulanov
Useinov
Ušakov
Fustov
Khanykov
Hotlincev
Tsurikov
Čaadajev
Chalymov
Čebotarev
Čubarov
Shalimov
Šarapov
Šimajev
Šejdyakov
Jakušin
Jakubov
Jamatov
Yanbulatov

Přečtěte si také

Zpestření indických příjmení
Význam ruských příjmení
Přísné pořadí švédských příjmení
Společné znaky skandinávských příjmení
Význam jména Kudryavtsev. Neutuchající mládí