Будь-яка людина, яка навіть не володіє літературною освітою, повинна знати, що собою являють авгієві стайні та їх значення. Історія така.
У давньогрецькій міфології цар Авгій мав величезні стади. Усі вони утримувалися у спеціальних стайнях. Тут слід пояснити, що стайні, зазвичай, призначаються коней. Однак у Авгія там були, переважно, бики та кози.
Багато років (за деякими відомостями 30 років) із цих стайнь гній не вивозився, тому там чинився страшний хаос. Для того щоб очистити скотарня від безлічі бруду, цар Авгій найняв відомого персонажа - Геракла (він же Геркулес). Саме це завдання стало одним із , адже робота була не під силу нікому іншому.
Як же Геркулес очистив авгієві стайні? Наш герой був не тільки неймовірно сильним, а ще й розумним. Тому, щоб не вичищати запущені будови вручну, він хитрим способом відвів туди воду з двох річок, які просто вимили звідти весь гній.
За цей подвиг Авгій мав заплатити десяту частину від своїх численних стад. Однак він не став цього робити. І справді, до чого це, адже стайні вже очищені!
Щоправда, згодом могутній Геракл убив його.
Авгієві стайні - значення фразеологізму
Напевно, ви вже здогадуєтеся, що означає вираз «Авгієві стайні». Із попереднього тексту це цілком логічно випливає. Але ми пояснимо. Слід виділити три значення.
Тепер ви знаєте, що являє собою Авгієві Конюшні, а також значення цього фразеологізму.
Розглянемо відомий фразеологізм «авгієві стайні» .
Цей фразеологізм відносить нас до давньогрецьких міфів про Геракла.
Наводятьсязначення, походження та джерела фразеологізму, а також приклади з творів письменників.
Значення фразеологізму
Авгієві стайні – забруднене приміщення; безлад у справах
Синоніми: безлад, неоране поле
В іноземних мовах є прямі аналоги фразеологізму «авгієві стайні»:
- Augean stables (англійська мова)
- Augiasstall (німецька мова)
- écuries d"Augias (французька мова)
Авгієві стайні: походження фразеологізму
Вважається, що давньогрецький герой Геракл (у римлян – Геркулес) взявся за день очистити стайні Авгія, царя грецької області Еліди. За деякими даними, величезні стайні стайні не чистилися протягом 30 років і були переповнені гною. А знаходилося в них 3000 бугаїв і безліч кіз.
Геракл зламав з двох протилежних сторін стіну, що оточувала скотарню, і в проломи, що утворилися, відвів воду двох річок, Алфея і Пенея. Бурхливі води рік швидко віднесли вдалину всі накопичені нечистоти.
У цьому шостий подвиг міг би бути урочисто завершено, але сталася проблема. З самого початку Авгій погодився віддати Гераклові десяту частину своїх стад, якщо він впорається за день. Звісно, він був певен, що у Геракла нічого не вийде. І ось коли вийшло, Авгій виявив жадібність і відмовився від цього Гераклові слова.
І дарма. З Гераклом жарти погані. У ході двох походів він убив Авгія, його синів (крім чесного Філея, який визнавав справедливість вимог Геракла) та деяких войовничих родичів.
Джерело
Вперше цей міф був викладений давньогрецьким істориком Діодором Сицилійським (I ст. до н. е.), а вираз «авгієві стайні» став крилатим ще за давніх часів: його використовували Сенека («Сатира на смерть імператора Клавдія»), Лукіан («А ") та інші.
Приклади із творів письменників
Улюблений герой греків був Геркулес, який прославився тим, що вичистив Авгієві стайні і подав грекам незабутній приклад охайності. Крім того, цей акуратник убив свою дружину та дітей. (Н.А. Теффі, «Давня історія»)
Остання, що вже остаточно підбадьорює, новина: оголошено перереєстрацію партійних квитків, тобто очищення авгієвих стайнь. (А. Н. Толстой, «Ходіння по муках»)
Аліса зникла в невисокій будівлі лабораторії, щоб залишити там сумку і переодягнутися, а коли вийшла, гнівно заявила: - Це не лабораторія, а авгієві стайні!
Геракл, який чекав на неї біля входу, нічого не відповів, бо ніколи не читав грецьких міфів, а крім того, знав лише їстівні слова. (К. Буличов, «Мільйон пригод»)
Який із усієї цієї історії напрошується корисний висновок? Напевно такий: потрібно бути справді талановитою людиною, щоб одноденне прибирання приміщення перетворилася назнаменитий подвиг, що дійшов до нас через багато століть у міфі та фразеологізмі «авгієві стайні».
Ну а якщо конкретніше, то висновок полягає в тому, якщо ти навіть сильний як Геракл, то все одно спочатку краще подумати , а не хапатися одразу за лопату.
У вас у житті був такий випадок, коли якась людина, зайшовши до приміщення, вигукувала: "Та це ж авгієві стайні якісь!". І ось цей вислів із того моменту не дає вам спокою. Яке його значення, що хотіли сказати, вживши його? Ви не поставили це питання, що вимовив цей фразеологізм? Ні? І не потрібно, щоб вас не вважали ідіотом – як же, начебто доросла людина, а не знає такої елементарщини. Але різні джерела трактують його кожен по-своєму. А в цій статті я опишу правильне та загальноприйняте значення цього фразеологізму.
Синтаксичний розбір словосполучення
Спочатку розглянемо його, як завжди, з мовознавчої сторони – зробимо синтаксичний розбір словосполучення "авгієві стайні". Нудна і набридла частина, звичайно, але без неї ніяк не можна. Завдяки їй можна розібрати значення кожного слова у цьому виразі, щоб надалі зрозуміти зміст останнього. Але я відволіклася. Отже, розглянемо кожне слово у цьому фразеологізмі як частину мови. Почнемо з "стайней". "Конюшні" - є іменником множини, відповідає на питання "що". В однині слово "стайня" має жіночий рід і перше відмінювання. Йдемо далі. "Авгієви" - прикметник множини, відповідає на запитання "чиї". Утворено від іменника "Авгій". Ті, хто читав давньогрецьку міфологію, почувши слово, а точніше, ім'я "Авгій", ляснуть себе по лобі і побіжать витягувати давно забуту книгу з найдальшої полиці. А тим, хто не знає, щоб зрозуміти значення фразеологізму "авгієві стайні", потрібно прочитати наступний пункт.
Походження фразеологізму
Напевно, всі чули про Геракла, який, прислужуючи царю Еврісфею, здійснив дванадцять подвигів. Один із них безпосередньо стосувався Авгія. Так звали сина бога сонця Геліоса. Батько подарував йому владу над племенем епеїв і прекрасне стадо, в якому було кілька тисяч червоних і білих бугаїв і один золотий, сяючий, як сонце. Цар помістив їх у величезний загін. З того часу минуло багато років, а в ньому жодного разу не прибирали. За роки там зібралося дуже багато гною, який і за день не змогли б вичистити. Саме це доручив Еврисфей Гераклу. Той прийшов до Авгія та запропонував свою допомогу. Але цар тільки посміявся з нього. Обурений Геракл посперечався з Авгієм: якщо він за один день прибере всі стайні останнього, цар віддасть йому десяту частину своїх стад. Вдарили по руках, і Геракл одразу пішов працювати. Конюшні були довгим коридором. Повз нього бурхливим потоком текли річки Алфей і Пені, від яких до заздалегідь вирубаної протилежної стіни загону Геракл прорив канал і загородив його греблею. Щойно перебіг води змінився, він зруйнував перегородку. Потік ринув у стайні, несучи з собою весь гній. Коли вода спала, загони сяяли чистотою. Побачивши те, що герой виконав свою частину договору, Авгій відмовляється виконувати свою, мотивуючи це безправним становищем Геракла як раба Еврісфея. Геракл лютує і клянеться помститися йому. Пізніше, вже вільним, він виконає свою клятву. Але Еврісфей не зарахував очищення авгієвих стайнь, відповівши, що роботу з нього зробили води Алфея і Пенея. Однак жителі володінь Авгія залишилися назавжди йому вдячні за те, що герой позбавив їх від сморід, роками від загонів.
Авгієві стайні: значення
Отже, розбираємо значення фразеологізму, що обговорюється. У міфі це величезні і моторошно брудні загони царя Авгія. А в лінгвістиці "авгієві стайні" - фразеологізм, що означає крайню занедбаність і неохайність не тільки в приміщенні, а й на ділі.
Вираз «Авгієві стайні» означає брудне приміщення, занедбаний безлад, у тому числі, у справах.Значить, справа була так. Був у греків бог-олігарх Геліос. А в нього був син Авгій. І подарував Геліос Авдіїві цілий табун коней і безліч іншої рогатої живності, теж добірних порід. Ну у богів-олігархів свої бажання та можливості. Але Авгій був ще той роздовбай. Йому всі ці стада були по барабану, він все більше був фахівцем по дівчаткам, траві, вечіркам і модним авто. Золота молодь. Тож коней своїх та овець він бачити не бачив, чути не чув. І можна уявити, що там у них у стайнях та хлівах діялося. Але тут намалювався Геракл. Геракл був галасливим перцем, бодібілдером і каратекою, татко мав Зевса, ще більш відв'язного бога, ніж Геліос. Авгій та Геракл корешували, тусувалися в одній компашці. І якось каже Авгій, уже підданий, Гераклові: «Якщо ти, каже, такий крутий пацан, очисти за день мій Авгієві стайні
«. А Геракл у відповідь: «Попросту. На раз, два, три». Та й забили вони на пляшку. І Геракл за день усі стайні з їхньої кишки звільнив.
Діючі особи та виконавці
- Геліос- У пантеоні давньогрецьких богів - променистий бог Сонця. Мчить небом на вогненній колісниці, запряженій четвіркою крилатих коней, а ввечері спускається в Океан. На його честь греками споруджено статую Колосса Родоського заввишки 30 метрів. Одне із семи чудес світу
- Авгій- Син Геліоса, цар одного з племен на північному заході Греція. За легендою Геракл не просто так старався для Авгія, а за десяту частину стад. Авгій погодився з умовою, але слова не дотримався.
- Зевс- верховний грецький бог, жив на небі над горою Олімп, панував над богами та людьми. Мав одну законну дружину Геру і щонайменше 17 наложниць. Від усіх багато дітей.
- Геракл- син Зевса та Алкмени. Коли Геракл народився, Зевс вирішив схитрувати і підклав його сплячій Гері (на що сподівався, незрозуміло). Гера, природно, обурилася, і за її наполяганням Геракл був відправлений служити Еврісфею, цареві одного з міст на північному сході півострова Пелопонес і свого двоюрідного брата, доки здійснить 12 подвигів.
Щоб очистити Авгієві стайніГеракл збудував дамбу і пропустив через стійла воду двох річок.
Очищення Авгієвих конюшень - п'ятий подвиг Геракла
Авгієві стайні. Автор
Легенду про очищення Гераклом Авгієвих конюшень було вперше озвучено давньогрецьким істориком Діодором Сицилійським, який жив у першому столітті до нашої ери. Діодор Сіцилійський написав історичну працю у трьох частинах. У першій розповів про існуючі країни Єгипту, Месопотамії, Індії, Скіфії, Північної Африки, Греції та Європи. У другій історії світу від Троянської війни до походів Олександра Македонського. У третій - продовжив історію, починаючи з полководців Олександра і закінчуючи Гальським походом Юлія Цезаря. Книги Діодора Сицилійського — компіляція творів древніших авторів - Полібія, Мегасфена, Геродота та інших, піддана, втім, значної літературної обробки.
Один із таких висловів це "Авгієві стайні". Ця ідіома означає неприбране приміщення, точніше позначає величезний безлад присутній у ньому.Ця ж фраза може застосовуватися як до особистого життя занедбаної людини, так і до її справ.
Історія виникнення вислову "Авгієві стайні"
У древніх греків існувала легенда, відповідно до якої у дуже могутнього бога Геліоса був син на ім'я Авгій.Геліос думав, що його син Авгій нарешті візьметься за розум, стане займатися вирощуванням і поліпшенням породи.
Його набагато більше приваблювали красиві дівчата і веселі гулянки. Так у гонитві за задоволеннями він забув про своїх бідних тварин.
Авгій нарешті вирішує розібратися зі своїм господарством, але як вичистити стайні, які буквально плавали у величезній калюжі гною?
Авгій просить Геракла допомогти його біді. Геракл був не тільки могутнім воїном, а й дуже мудрою людиною. У його жилах текла кров богів, він був сином Зевса.
Він розуміє, що очистити стайні можна, але на це доведеться витратити велику кількість часу.
Коли бурхливі води винесли назовні всі нечистоти, Авгій був дуже вдячний цьому хитромудрому воїну.
Очистити "Авгієві стайні" було під силу лише легендарному Гераклу. Ця робота вважається його п'ятим подвигом.
Вперше Очищення Авгієвих стайней"Гераклом, згадується істориком Діодором Сицилійським. Він написав чудову працю у трьох частинах.
- У першій частинівін згадав про такі країни, як: Греція, Північна Африка, Скіфія, Індія, Месопотамія та Єгипет.
- У другій частинівін розповідає історію світу, точніше невеликий уривок починаючи троянської війною і закінчуючи походами Олександра Великого.
- У третій книзівін продовжує історію, продовжуючи походами Олександра Македонського та закінчуючи походом Юлія Цезаря на Галію.
Історики припускають, що всі книги Діодора Сіцілійського є звичайним копіюванням з невеликими поправками більш давніх текстів. Таких авторів, як Геродот, Мегасфен, Полібій і т.д.
Ідіома "Авгієві стайні" стала популярною ще у давній Греції.
Читайте ще.