"itemprop="image">
Дуже часто в розмовах і обговореннях, що стосуються будь-яких художніх творів (чи то книга, фільм чи комп'ютерна гра – не має значення), можна почути терміни “сіквел”, “приквел”, “спінофф” () та багато інших незрозумілих англіцизмів. Якщо подібна термінологія збентежує вас, обов'язково ознайомтеся з даним матеріалом.
Що таке приквел та сіквел?
Сіквелами називають прямі продовження знятих творів. Sequel з англійської так буквально і перекладається - "продовження". Наприклад, гра Starcraft II є прямим сиквелом оригінального Starcraft та доповнення Brood War, продовжуючи розпочаті в оригіналі сюжетні лінії та розвиваючи всесвіт. Зустрічаються також поняття "тріквел", "квадриквел" і так далі, що є різновидами терміна "сіквел" і вказують на порядковий номер фільму. У фільмі Назад у майбутнє третина є триквелом по відношенню до оригінального фільму, а друга – сіквелом.
Приквел же - це передісторія до оригінального твору, що по тимчасовій лінії розташовується перед першоджерелом. Створення приквела не обов'язково відбувається раніше за випуск фільму, гри або книги/коміксу, що продовжує його сюжетну лінію. Нерідко з допомогою творці просто розвивають чи доповнюють вже закінчену історію. Наприклад, фільм Прометей та франшиза Чужої, до якої він є передісторією. У сучасних творах, особливо фантастичної тематики та з заграванням з тимчасовими лініями, зустрічаються проекти, що одночасно є і приквелами, і сиквелами. Той самий Капітан Америка із всесвіту Марвел, частина подій якого відбувалася до Залізної людини та інших фільмів, а частина – пізніше.
Що таке спін-офф, ремейк та ремастер?
Отже, що таке приквел і сіквел ми з'ясували, тепер настала черга не менш поширених термінів.
- Спін-офф – сюжетне відгалуження від конкретного художнього твору, дещо дистанціюється від його головних героїв та основної історії. Зазвичай героями стають епізодичні персонажі, які не мали достатньої кількості екранного часу. Відмінний приклад - серіал Теорія великого вибуху, який нещодавно отримав відгалуження про дитинство одного з героїв - Шелдона Купера. Що примітно, він одночасно є не лише спін-оффом, а ще й приквелом до історії.
- Ремейк – нова версія вже існуючого твору. Зазвичай творці рімейків адаптують технічну складову продукту, сюжет та інші деталі під сучасну аудиторію, можуть перенести місце дії і навіть змінити стать персонажа, що нерідко закінчується обуренням фанатів оригінального художнього твору. Хороший приклад ремейку – фільм Одинадцять друзів Оушена. Чорно-білий фільм перезняли, зробили сучасний та цікавий сюжет, залучили відомих акторів, завдяки чому й зібрали касу, яка дозволила зняти ще й сіквел із триквелом.
- Ремастер – термін, який застосовується переважно до фільмів та комп'ютерних ігор. Має на увазі поліпшення технічної складової продукту з метою поліпшити його сприйняття аудиторією. Наприклад, нещодавно значної доопрацюванні зазнав знаменитий Титанік і традиційний Термінатор 2: Судний День. Поліпшували якість картинки й у старій трилогії Зоряних Війн. В іграх ремастери ще частіше явище, ніж у кінематографі – розробники часто випускають патчі, що адаптують гру під сучасні операційні системи, що додають ефекти, покращені текстури та дозвіл. Цього виявляється достатньо, щоб багато хто розщедрився на ту ж гру ще раз.
Звичайно, всі перелічені слова не є частиною літературної російської мови і прекрасно замінюються цілком зрозумілими термінами "продовження", "передісторія", "реставрація" тощо. Але коли ці слова вже так міцно влаштувалися в інтернеті та за його межами, має сенс взяти їх на озброєння.
Приклад сіквела – епопея «Діти Арбата»
Сіквел (від англійського слова sequel – продовження) – продовження якогось художнього твору, частіше кіно- чи телефільму (серіалу), книги. Звичайно, не успішному в комерційному плані творення продовження не потрібно. "Сиквелювання" піддаються лише популярні речі. І півбіди, якщо успіх намагаються розвинути автори першої частини - «Вулиці розбитих ліхтарів» - 2, 3, 4….14, «Скліфосовський», «Скліфосовський-2», «Глухар», «Глухар-продовження», «Глухар-повернення », «П'ятницький», «12 стільців», «Золоте теля» Ільфа та Петров, «Дитинство Теми», «Гімназисти», «Студенти», «Інженери» Н. Г. Гаріна-Михайлівського. Але буває, що чужими руками, точніше талантом, намагаються скористатися інші: «Віднесені вітром» Маргарет Мітчелл – «Скарлетт» Олександра Ріплі – «Ретт Батлер» Джулія Хілпатрік.Сіквел – слово для снобів. У російській мові існує його чіткий аналог - "продовження", а в більш складних випадках - "дилогія", "трилогія", "цикл романів", "епопея": кіноепопея "Звільнення", епопея Льва Толстого "Війна і мир"
Вікіпедія відзначає п'ять видів сіквела
- Приквел
- Інтерквел
- Мідквел
- Триквел
- Квадріквел
Приквел- Твір розповідає про події, що передують основному сюжету. Прикладом приквела служить роман Джеймса Фенімора-Купера «Останній із могікан», написаний після роману «Піонери» і який розповідає історію молодшого Натті Бампо.
Інтерквел- твір розповідає про події, що відбувалися у проміжку між першою та другою частинами епопеї. Тобто інтерквел є одночасно сиквелом для одного твору та приквелом для іншого. Знову Фенімор-Купер, «Слідопит». Роман описує життя Натті Бампо після пригод «Останнього з могікан», але перед «Піонерами».
Мідквел- Твір, що розвиває сюжет попередніх творів на ту ж тему. Його дія відбувається «всередині» початкового сюжету, можливо, другорядні та головні дійові особи основної лінії змінюються місцями, так би мовити, «у цей же час…» - «Таємниця Ретта Батлера» Мері Редкліфф. Історія Ретта Батлера та багато таємниць з дитячого та юнацького життя Скарлетт О'Хара – головних дійових осіб роману «Віднесені вітером».
«Острів скарбів» Р.- Л. Стівенсона та «Пригоди Бена Гана» Р. Ф. Делдерфілда.
Триквел— це сіквел сіквела, тобто третій із серії послідовних творів. «Віконт де Бражелон» - продовження «Двадцяти років по тому», які є своєю чергою продовженням «Трьох мушкетерів».
Квадрівкел- четвертий ступінь продовження твору: "Мічман Хорнблауер", "Лейтенант Хорнблауер", "Все по місцях", "Лінійний корабель" і т. д. (епопея Сесіла Скотта Форестера про життя капітана Хорнблауера)
Кінопродюсери цілком логічно вважають, що доки франшиза має інтерес глядачів, треба її використовувати по максимуму. Нові персонажі можуть публіці не сподобатися, та й якісний сюжет ще треба знайти. Невипадково кажуть, що у Голлівуді утворилася криза ідей. Ось тільки що робити, якщо в фільмі, що полюбився, історія себе вже вичерпала, а вороги остаточно і безповоротно переможені?
Винахідливих сценаристів це не зупиняє. Так на світ з'являються численні приквели, спін-офи та сіквели. У цій мішанині можна знайти то знайомі місця чи частину цікавого сюжету, то улюблених героїв. Але для більшості глядачів усі ці приквели/сіквели/римейки – черговий витвір на популярну тему. Тим часом, є кілька варіацій розвитку популярної історії.
Що таке сіквел?
Від будь-якої цікавої книги чи фільму фанати вимагають продовження. Ще Дюма розвинув сюжет «Трьох мушкетерів» у двох нових романах: «Двадцять років по тому» та «Десять років по тому». Фактично, будь-яку другу та наступну серію книги чи фільму можна назвати сіквелом. Саме це слово виникло від латинського sequella, яка буквально означає «продовження». Зазвичай присутність у назві твору цифри в кінці визначає її приналежність до сиквелів. «Історія іграшок-2» та «Матриця-2» – класичні приклади.
Що таке приквел?
Слово приквел (prequel) з'явилося як додавання pre (до) і sequel (продовження). Коли історія вже доведена, і логічного продовження бути не може, сценаристи вигадують попередні події. Наочним прикладом є «Зоряні війни», чия класична трилогія 1970-1980-х отримала аж три приквела вже в 1999-2005 роках. Приквелом вважається фільм «Ганнібал: сходження» про юні роки знаменитого канібалу. У таких передісторіях глядачам розповідають, із чого насправді все починалося. Приквели дозволяють пояснити деякі повороти сюжету. Деколи сценаристи про всяк випадок залишають неясності, сподіваючись отримати можливість розкрити їх у приквелі.
Що таке спін-офф?
Якщо приквел чи сіквел переносять нас у часі по відношенню до основного твору, то спін-офф (від spin-off – побічний продукт чи відгалуження) є паралельним розвитком подій. З оригінальним сюжетом є зв'язок у вигляді знайомих персонажів або подій, які промайнули там на других ролях. Так, класичним спін-офф є серіал «Краще дзвоніть Солу». Заповзятливий адвокат Сол Гудман із серіалу «На всі тяжкі» настільки сподобався глядачам, що заслужив власну опрацьовану історію. Вона, до того ж, є ще й приквелом.
Що таке ремейк?
Згадана криза ідей породила і ремейки (від remake - переробка). Термін означає вихід нової інтерпретації вже існуючих творів. Деколи Голлівуд просто використовує маловідомі на Заході фільми, створюючи їх перероблені аналоги. Так, класичний фільм «Чудова сімка» є рімейком японських «Семи самураїв». Жахіття «Дзвінок» теж мало азіатське першоджерело.
За часів радянського кіно теж знімали ремейки, серед яких, наприклад, відразу спадає на думку дві екранізації роману Ільфа та Петрова «12 стільців»: Захарова та Гайдая.
А ось ребут є схожим явищем, але в даному випадку відбувається перезапуск колись популярної історії з невеликою зміною сюжету. Головні дійові особи залишаються тими самими. Новий фільм може бути знятий із використанням сучасних, більш видовищних технологій. Знятий у 1959 році та обсипаний «Оскарами» «Бен-Гур» у 2016 році отримав бездарний, але куди більш видовищний ребут. Тут же можна відзначити нещодавній вихід пригодницької картини «Джуманджі: Поклик Джунглів»,
яка є перезапуском фільму «Джуманджі» 1995 року.
Мідквел, інтерквел, кросовер, триквел, риквел
Але є й інші, екзотичніші варіанти продовження історії. Наприклад, мідквел розвиває сюжетну лінію основної історії у цих самих часових рамках. Так, мультфільм «Бембі-2» доповнює сюжетну пляму у першій частині.
Інтерквел вклинюється між вже виданими творами, будучи сиквелом для однієї частини та приквелом для іншої. У мультфільмі «Аніматрица» дія відбувається між подіями фільму «Матриця» та «Матриця: перезавантаження».
У кросовері сценаристи зводять героїв кількох незалежних кіноселенів: «Чужий проти Хижака», «Бетмен проти Супермена».
Любителі числівників оперують поняттями дилогія (два пов'язані за сюжетом фільму), трилогія, триквел (третій із наступних фільмів, сіквел сіквела) та квадриквел (четвертий послідовний фільм).
А чим точно є рідкісні терміни риквел (частковий перезапуск), паралелквел і фейкквел - зрозуміти важко, що навіть розбирається в кіно.
Сучасний кінематограф оперує новими термінами, які завжди зрозумілі простому глядачеві. Читаючи статтю або переглядаючи анонс про пригоди з улюбленим героєм, багато хто губиться в здогадах, що таке спін-офф, приквел чи сіквел. Пропонуємо докладно розібратися, що означають ці поняття.
Кінематографісти всього світу використовують по максимуму персонажів, що полюбилися глядачам. Це набагато вигідніше та надійніше, ніж шукати героїв для нової франшизи, яку прихильники кіно можуть не сприйняти. Але як бути, якщо історія протагоніста вже закінчена, а всі вороги повалені?
І тут творці пропонують глядачеві відгалуження від оригінального сюжету, які називають спін-офф. У таких фільмах використовуються елементи – події, персонажі, теми – які грали у первинному кіно другорядну роль і не потрапили до центру уваги. При випуску спін-оффа передбачається, що знайомі аудиторії успішні сюжетні лінії, ключові герої та ситуаційні аспекти будуть сприйняті глядачем краще, ніж нові художні образи.
По відношенню до початкового фільму в спін-офах події можуть бути подані в такій хронології:
- паралельний з оригінальною картиною розвиток подій, наприклад, «Флеш» та «Стріла»;
- дії відбуваються пізніше, ніж в основній стрічці, як у випадку з кіно «Електра» та «Здирниця»;
- сюжет формується у часовому проміжку між двома основними фільмами, наприклад, «Зоряні війни: Епізод VII: Пробудження сили» - «Хан Соло. Зоряні війни: Історії» - «Зоряні війни: Епізод VIII: Останні Джедаї»;
- події у кінострічці розвиваються раніше, ніж дія в оригінальній картині, наприклад, «Люди Ікс: Початок. Россомаха» та «Люди Ікс».
Фото: imdb.com, Twentieth Century Fox, Marvel Enterprises, Dune Entertainment
Як правило, у спін-офах ключовими дійовими особами стають персонажі, які в оригінальній картині грали другорядну чи епізодичну роль.
Спін-офф не є рімейками, які пропонують глядачеві нову інтерпретацію первинного фільму, де в кіно розставляються свіжі акценти, використовується інша техніка або у того ж сюжету з'являються інші умови розвитку.
Навіть якщо історія про коханого героя здається завершеною, глядачеві хочеться побачити продовження пригод ключових персонажів і дізнатися, як надалі склалася їхня доля. І тут сучасні кінематографісти знімають сиквел.
Сіквел – це пряме логічне продовження оригінального сюжету кінострічки з головним героєм франшизи. Термін походить з латинської мови від слова sequella, яке перекладається як продовження.
Часто в назві фільмів-сіквелів використовуються цифри, що вказують порядковий номер всіх або деяких фільмів-продовжень оригінального кіно, наприклад «Діти шпигунів 2: Острів нездійснених надій». Першим історія кінематографа сиквелом з порядковим номером стала картина «Квотермас-2» (1957). Але ця тенденція набула розвитку лише наприкінці 1970-х років. На екрани одна за одною вийшли стрічки «Супермен» (1978-1987) і «Роккі» (1976-1992).
Сиквели, як правило, механічно дотримуються успішної формули оригінальної картини, не приносячи до неї істотних змін. До особливого розряду відносять «духовні сіквели», які розглядають аналогічний для оригінальної кінострічки набір ідей та понять, але не є прямим продовженням, наприклад, «Містер і місіс Смітт» і «Встигнути за Джонсами».
Фото: imdb.com, Fox 2000 Фото, Parkes+MacDonald Image Nation
У ситуації, коли головного героя повалено, і зняти сіквел неможливо, але кіно стало популярним у глядачів і принесло творцям комерційний успіх, кінематографісти пропонують увазі публіки приквел.
Що таке приквел? Приквел - це кіно, в якому творці розповідають про події, що сталися раніше, ніж дії в оригінальній картині. Такі фільми розповідають про передісторію, яка передує основній стрічці з внутрішньої хронології.
За даними Оксфордського словника, термін вперше був використаний у 1958 році. Поняття міцно закріпилося в англомовній культурі і зараз широко використовується кінематографістами всього світу.
Найчастіше приквели - це самостійні картини, оскільки за її створенні сценаристам і режисерам не потрібно спиратися на сюжет першооснови. Яскравим прикладом є кіно «Джокер» (2019), яке показує історію перетворення добряка-невдахи на жорстокого антагоніста, показаного у фільмі «Бетмен».
Фото: imdb.com, BRON Studios, Creative Wealth Media Finance, DC Comics
Одним із найяскравіших прикладів приквелів є франшиза «Зоряні війни», яка вже у 1999–2005 роках показала глядачам три приквели. У фільмах-передісторіях творці кінострічок розповідають про те, з чого починалася пригода головного героя центральної розповіді.
Спін-офф, приквел і сіквел - важливі поняття в кінематографі, які допоможуть глядачеві зрозуміти, в якій послідовності дивитися франшизу про вподобаного персонажа, а також визначити перед походом у кінотеатр, про що знятий фільм і в який період внутрішньої хронології сюжету відбуватимуться події стрічки .
Що таке сіквел, приквел та триквел? Рано чи пізно цим питанням починають задаватися всі шанувальники літератури, відеоігор та кінематографа. Деякі люди можуть подумати, що ці слова стосуються якоїсь наукової термінології, зрозумілої лише вузькому колу фахівців. Сьогодні ми збираємося зруйнувати цей міф і простими словами пояснити, що означає сіквел, приквел та триквел у кіномистецтві. Зацікавлені? Тоді бажаємо вам приємного прочитання!
Сіквел
Слово "сіквел" (sequel) має англійське коріння і перекладається як "продовження" або "наступний за чимось". Як ви вже могли зрозуміти, сіквелами називають продовження фільмів/книг/комп'ютерних ігор. Сиквели, зазвичай, створюють лише тому випадку, якщо оригінальне твір було позитивно прийнято людьми (критиками, глядачами, читачами тощо. буд.) і зумів зібрати хорошу касу. Для кращого розуміння та засвоєння інформації наведемо приклади сіквелів із кінематографу. До сиквелів відносяться фільми: "Людина-Павук 2", "Льодовиковий Період 2", "12 друзів Оушена", "Божевільний Макс 2: Воїн дороги" та багато інших кінокартин.
Досить часто трапляється так, що продовження виходить гірше за свій оригінал. У більшості випадків сіквел стає успішним тільки тоді, коли над ним працюють ті самі люди, які займалися створенням першої частини. Але трапляється так, що за створення продовження відповідають зовсім інші люди, і в результаті воно виходить провальним. Як приклад можна навести фільм "Американський психопат 2" та роман "1985".
Приквел
Чим відрізняються приквели від сіквелів? Це питання теж цікавить інтернет-користувачів, оскільки ці слова дуже схожі, і багато людей частенько їх плутають. Насправді, в їхньому тлумаченні немає нічого складного. Різниця між цими поняттями в тому, що сіквел є продовженням історії, розказаної в оригінальному творі, а приквел, навпаки, оповідає про події, що відбувалися до першоджерела. Згідно з Оксфордським словником, вперше цей термін було введено в 1958 році, після чого його стали вживати по відношенню до картини "Хрещений батько 2" (у цій картині є дві сюжетні лінії, одна з яких продовжує історію оригіналу, а інша розповідає про те, що відбувалося задовго до подій першої частини).
Більшість приквелів створюються з тієї ж причини, що багато сіквелів. Як і у випадку з продовженнями, приквели роблять лише у разі успіху першоджерела. Якщо твір отримує великий прибуток і любов публіки, але автори не мають змоги зробити продовження через логічно завершену сюжетну лінію, то в такому разі на допомогу приходять приквели. Як приклад можна навести фільм "Бутч Кессіді та Санденс Кід" 1969 року. Після його приголомшливого успіху було знято картину "Бутч і Санденс: юні роки", що розповідає про минуле центральних персонажів оригіналу.
Приквели, як і сіквели, не завжди виходять успішними через те, що до їх створення доклали руки люди, які не мають жодного відношення до оригіналу. Наприклад, фільм "Тупий і ще тупіший: коли Гаррі зустрів Лойда" (приквел "Тупий і ще тупіший") був дуже негативно сприйнятий критиками та глядачами.
Якщо ж відійти від теми кіно і розповісти про приквели з іншої сфери культури, то на думку відразу ж спадає гра "Batman: Arkham Origins", яка є передісторією до відеогри "Batman: Arkham Asylym".
Триквел
Що таке приквел та сіквел до фільму? Думаємо, на це питання нам вдалося дати повну та розгорнуту відповідь. Тепер давайте перейдемо до інших не менш популярних термінів. І почнемо ми зі слова "тріквел".
Багато людей, уважно прочитавши назву, вже, напевно, здогадалися, що триквел - це продовження сіквела (або, іншими словами, третина франшизи). Наприклад, фільм "Людина-павук 3: ворог у відображенні" є триквелом до попередніх частин картини ("людина-павук" і "людина-павук 2").
Квадріквел
Що таке приквел, сіквел та триквел? Думаємо, зараз ви без будь-яких проблем зможете дати розгорнуту відповідь на це запитання. Але якщо ми скажемо вам, що в кінематографі також існують такі поняття, як квадриквел, інтерквел, мідквел і спін-офф? Такого ви, напевно, не очікували! Що ж, давайте пояснювати, що це все означає.
Квадриквел - це продовження триквела та четверта частина у серії фільмів/книг/комп'ютерних відеоігор. Як приклад квадриквела у кінематографі можна навести фільм "Таксі 4" 2007 року випуску. Ця картина продовжує сюжетну лінію попередніх частин і підводить її до свого логічного кінця.
Інтерквел
З тим, що таке сіквел, приквел, триквел і квадріквел, ви вже розібралися, тепер розглянемо складніші терміни. І почнемо ми з інтерквелу.
Інтерквел – це твір, дія якого відбувається між історіями попередніх частин. Це прозвучить, напевно, дуже дивно, але інтерквел є водночас сіквелом і приквелом.
Мідквел
Мідквел за своєю суттю не є продовженням чи передісторією того чи іншого твору. Його мета полягає в тому, щоб доповнити існуючий оригінал з новими подіями. Такі художні твори розповідають вже відому історію, але під трохи іншим кутом, виводячи першому плані інших персонажів.
Спін-офф
Роблячи статтю на тему того, що таке сіквел, приквел та інші "-квели", не можна не торкнутися теми спин-оффа. Спін-офф можна назвати продовженням, де на першому плані знаходяться ті герої, які в першоджерелі грали ролі другорядних персонажів.
Тепер ви знаєте про те, що таке сіквел, приквел, триквел, квадріквел і т. д. Як бачите, у тлумаченні цих слів немає абсолютно нічого складного! Сподіваємося, що наша публікація дала вам відповіді на запитання, які вас цікавили.