Наші діалог про літній відпочинок почнемо з канікул на дачі.
- How did you spend the summer?
- I was at the dacha поблизу Moscow.
- Fresh air, fishing?
— Yes, I often went fishing, spent lot of time on the river, swam, sunbathed.
- What else did you do?
— I fulfilled an important plan: I built a house and planted a tree.
- Uh, but it is possible more in detail?
— I filled the foundation and put together one-story panel house on it, scheme and instructions found on the Internet.
- And the tree?
— I planted a whole garden, 20 apple trees, 3 cherries, an oak, a male birch grove.
- Is the third point of the plan?
— I met adaughter of a neighbor, a student from Moscow State University, Olga, we bebecame very friendly, went to the forest together, swam in a boat.
- Як ти провів літо?
- Я був на дачі під Москвою.
— Свіже повітря, риболовля?
— Так, я часто ходив на рибалку, багато часу провів на річці, плавав, засмагав.
- Чим ще займався?
— Виконав важливий план: збудував будинок та посадив дерево.
- Ух, а можна докладніше?
— Залив фундамент та сколотив на ньому одноповерховий щитовий будиночок, схему та інструкції знайшов в інтернеті.
- А?
— Я посадив цілий сад, 20 яблунь, 3 вишні, дуб, маленький березовий гай.
— Чи залишився третій пункт плану?
— Я познайомився з донькою сусіда, студенткою з МДУ, Ольгою, ми дуже потоваришували, разом ходили до лісу, плавали човном.
Діалог про літо на морі
— Hi, я не можу, щоб ви продовжували. Were you on vacation?
- Yes, I went to Sochi, to the sea.
- You liked it?
— Very, це wonderful city, wonderful beaches.
- The weather did not disappoint?
- It was hot, +35. Sea is very warm, we did not leave the water for a long time.
- What else is interesting in Sochi?
— У місті є багато exotic plants, interesting objects built for the Olympics. The city itself is interesting - with its character, inhabitants.
- Is it a multinational city?
— Oh, yes, there is a very colorful coast, trade, people. Goodwill, respect is appreciated here.
- Привіт, давно не бачив тебе. Ти був у відпустці?
— Так, їздив у Сочі.
- Тобі там сподобалося?
— Дуже, це чудове місто, чудові пляжі.
- Погода не підвела?
- Було жарко, +35. Море дуже тепле, ми довго не виходили із води.
— Що ще цікавого у Сочі?
— У місті багато екзотичних рослин, цікаві об'єкти, збудовані до олімпіади. Цікаве саме місто — зі своїм характером, мешканцями.
— Це багатонаціональне місто?
— О, так, тут дуже яскраве узбережжя, торгівля, люди. Доброзичливість, повага – це тут цінується.
Діалог про літні канікули школяра
- Як ти провів свої літні канікули?
— У червні я їздив до села.
— Тобі там було нудно?
— Зовсім ні: я допомагав родичам по господарству, ходив на луг, у ліс, медитував на пагорбах, займався йогою.
- А що було потім?
— У липні ми з батьками полетіли до Анапи, там зняли кімнати у мініготелі.
— В Анапі гарні пляжі?
— Так, тут дуже широкі піщані пляжі. Я ніде не бачив таких широких пляжів. Навіть у Анталії.
- А море чисте?
— У липні тут біля узбережжя з'являються водорості, їх дуже багато. ближче до кінця місяця море стає дуже брудним - водорості утримують все сміття. У цей період не рекомендують купатися в морі.
— А що робив у серпні?
— Ми повернулися до Москви, і тут я встиг побувати в зоопарку, в цирку кілька разів у кіно. Багато часу провів на ВДНГ. Був у Пушкінському музеї.
— Твоє московське літо було цікаве.
- Це так. Наше місто дає багато можливостей цікаво провести час. Я навіть двічі був на пляжах у Підмосков'ї. З подругою ми гуляли Старим Арбатом, з друзями відвідували скаладром і тенісний корт.
- How did you spend your summer vacation?
- In June I went to the village.
- Were you bored there?
— Я не маю на увазі: I helped my relatives in the household, went to the meadow, for the forest, meditated on the hills, practiced yoga.
- And then what happened?
— У липні, мої parents and I flew to Anapa, вони розташовані в mini-hotel.
- Are beaches good in Anapa?
- Yes, there are very wide sandy beaches. I've never seen such wide beaches будь-де. Even in Antalya.
- And the sea is clean?
— У липні, там є близько до краю, там є багато з них. closer to the end of the month the sea becomes very dirty — seaweed keeps all the debris. Під час цього періоду, не recommend swimming in the sea.
- And what did you do in August?
— We returned to Moscow, and here I managed to visit the zoo, the circus, several times в the cinema. Повний час spent on VDNH. I був у Pushkin Museum.
- Your Moscow summer was interesting.
- This is true. Наші міста дають багато можливостей до перерви інтересу часу. I even був twice on the beaches в the suburbs. З friends we walked around the Old Arbat, з friends visited rock and the tenis court.
Найпопулярніше завдання з предмета, якщо вивчається мова (як рідна, і іноземна) – твір. Вгадайте, яка тема міцно тримає перше місце серед затребуваних, коли за літніми канікулами? "Як я провів літо", - відповідь вірна! Топік про минулі літні канікули учні беруть насамперед у роботу: здається, що може бути легше – описати враження про відпочинок?
При гарному рівні граматики та досить багатому лексиконі топік «Як я провів літо» написати нескладно. Перед тим, як приступити до написання теми, дуже корисно дещо повторити і скласти план, як виглядатиме майбутній твір.
Загальні поради щодо підготовки до написання топіка англійською мовою
Напис: "How I spent my summer vacation"Банальна порада, яку дають вчителі, але якої, на жаль, прислухаються далеко не всі школярі: не відкладати виконання завдання на останній момент. Майже завжди тему про те, як минули літні канікули, ставлять ще навесні. Звичайно, не варто приступати до роботи в перші дні канікул - вражень поки ніяких немає! Почати писати можна у червні, липні, якщо ви, наприклад, вже повернулися із захоплюючої подорожі.
Варто приділити увагу часом групи Past (у першу чергу, ), тому що вони найчастіше вживаються в цьому творі. Обов'язково треба повторити і правила про складнопідрядні пропозиції.
Потрібно мати уявлення про те, як взагалі пишеться топік англійською, з яких частин складатиметься текст. Не зайвим буде переглянути і виписати популярні вирази: з ними текст буде цікавим і легко читається.
Топік, у якому йде сумний перелік: «купив квиток, сів на поїзд, приїхав до бабусі, ходив на річку», навіть написаний без помилок – нудний. А ось опис цікавої події, в якій брав участь автор тексту – зовсім інша справа, це й на оцінку позитивно вплине. В цьому випадку не зайвим буде «освіжити» запас слів на конкретну тему: наприклад, ви влітку ходили на Чемпіонат Світу з футболу, значить корисно почитати інформацію англійською мовою.
Можна піти нестандартним шляхом і оформити топік як лист до друга, в якому ви ділитеся з уявним товаришем своїми враженнями про минуле літо. Вивчіть цього тему « », щоб твір як листа виглядало бездоганно.
Приклад топіка "Як я провів літо" з перекладом
Для натхнення можна звернутися до літератури. How I spent my summer holidays в Podgorica
I як summer so much, because in summer we have the longest holidays. Цей літо я вирішив, що ми служимо в Podgorica (їм є capital of Montenegro) – мої uncle lives there. When I came to him, he wanted me to visit давні пам'ятники, і ми бачимо безліч цікавинок там. Один день ми прийняли до ходу до берегів останньої turkish fortress. It is difficult to describe my impressions: на місці висить fearsome and mysterious!
Also my uncle showed me the Moraca river. We були sunbathing and swimming there from the very morning till 9 pm. By way, water in the Moraca river was rather cold. My uncle told me, що river had never dried up and that it був дуже глибокий і нескінченно нестерпний в деякій площі.
I liked my holidays в Podgorica дуже мій! I saw many interesting places and made a lot of photos.
Переклад:
Як я провів літо у Підгориці
Я так люблю літо, бо влітку ми маємо найдовші канікули. Цього літа я вирішив провести свої канікули в Підгориці (це столиця Чорногорії) – там живе мій дядько. Коли я приїхав до нього, він хотів, щоб я відвідав старовинні пам'ятники, і ми побачили багато визначних місць. Один день ми вирішили поїхати на руїни старої турецької фортеці. Важко описати мої враження: місце виглядало грізним та таємничим!
Також дядько показав мені річку Морача. Ми засмагали і купалися там із самого ранку до 9-ї вечора. До речі, вода у річці була досить холодна. Дядько розповів мені, що ця річка ніколи не пересихає, що вона дуже глибока та досить небезпечна в деяких місцях.
Мені дуже сподобалися мої канікули у Підгориці! Я побачив багато цікавих місць і зробив багато фотографій.
Топік у вигляді листа до друга «Як я провів літо» з перекладом
Maybe you були shocked, що I didn’t write anything протягом літніх свят, але я мав серйозні reasons for it. У травні мої хлопчики виявляють мене, що це не приємно, і я хотів, щоб я хотів, щоб я хотів жити в Rustavi.
My holidays були дуже extraordinary, і I'd like to describe, what happened. First week I felt bored: I didn’t hago good internet (we lived in the most distant part of the town). That's why I could not send you massages. Я створюю нових хлопців там (cool guys!), вони були поставлені мені до центрального парку. Я думаю, що це буде боротися як добре, але я був mistaken! Там був великий Zoo в цьому парку. We didn’t know, that 2 lions had escaped from the Zoo! Коли вони були, парк був повний policemen, firemen and soldiers. Ліоні були не caught that day, і мій хлопець і мій здобув йти до village до мого uncle: мій granny was so afraid! So, I had to spend the whole month in the village in the mountains… I was swimming in the river, helping my uncle with cows – what a cruel routine!
Finally the lions були caught, nobody got hurt. Для того, щоб truth, я був проникнення про те, що проходить з одним з них: я хотів, щоб uncle's gun and didn’t sleep some nights. And how did you spend summer holidays?
Best regards,
Anton.
Переклад:
Дорогий Бене!
Може, ти був шокований, що я нічого не писав під час літніх канікул, але я мав на це серйозні причини. Моя бабуся в травні написала мені, що почувається неважливо і хоче мене бачити, і ось я провів свої канікули в Руставі (вона живе там).
Мої канікули були дуже незвичайними, і я хочу описати, що сталося. Перший тиждень мені було нудно: у мене не було хорошого інтернету (ми жили у найвіддаленішому районі міста). Тому я не міг надсилати тобі повідомлення. У мене з'явилися нові друзі (класні хлопці!), і вони запросили мене до центрального парку. Я думав, що буде так само нудно, але помилявся! У парку був величезний зоопарк. Ми не знали, що з зоопарку втекли два леви! Коли ми туди приїхали, у парку було повно поліцейських, пожежників та військових. Того дня левів не спіймали, і ми з бабусею вирішили поїхати до села до дядька: бабуся була така налякана! Отже, я був змушений провести цілий місяць у маленькому селі в горах… Купався у річці, допомагав дядькові стежити за коровами – що за жахлива рутина!
У результаті левів упіймали, ніхто не постраждав. Сказати правду, я мріяв зустрітися з одним із них: узяв у дядька рушницю і не спав кілька ночей. А як ти провів літні канікули?
З найкращими побажаннями,
Антон.
Сподіваємось, наші поради будуть корисні.
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.
Приклад твору у тому, як минуло літо.
I spent June at the dacha. We caught the May beetles, planted flowers, walked through the fields. We went fishing, I caught a dozen невеликий карп. In June the nights були still cool, rains були raining. By end of the month the weather became much warmer.
In July we went to Sochi. Це wonderful resort town в South of Russia. Більше ніж два роки, він був зроблений великим реструктуризацією і стає дуже комфортним для рекреації. The weather був hot, up to +40 degrees. We went to the pebble beach. Моя була варята, clean, але closer до середини місяця вони були seaweed. У Sochi, багато цікавих місць: ми ходимо вздовж мандрівки, їдьте в water park, arboretum, dolphinarium. We rented bicycles and rode through the parks.
При цьому часі в місті багато туристів. Cafes і restaurants є повною людиною, streets є crowded. Один день буде йти на боці, йти на відкритому морі, flew parasailing over harbor.
We spent August in Moscow. Тут, там, там є пляжі, water parks. Summer in Moscow може бути не дуже зацікавлений than in the south. Ми ходили по VDNKh, ходили до музеїв, ходили через парки. У Izmailovsky Park ви можете орендувати тарілку або катамаран і віум в малих рундуках. Звичайні часи we went to the river for shish kebabs.
Червень я провів на дачі. Ми ловили травневих жуків, садили квіти, гуляли полями. Ходили на рибалку, я впіймав дюжину невеликих карасів. У червні ночі ще були прохолодні, йшли дощі. До кінця місяця погода стала набагато теплішою.
У липні ми вирушили до Сочі. Це чудове курортне місто на півдні Росії. за останні кілька років він пережив велику перебудову та став дуже зручним для відпочинку. Погода була спекотною, до +40 градусів. Ми ходили на гальковий пляж. було теплим, чистим, але ближче до середини місяця з'явилися водорості. У Сочі багато цікавих місць: ми гуляли набережною, ходили в аквапарк, дендрарій, дельфінарій. Ми брали в оренду велосипеди та каталися парками.
У цей час у місті багато відпочиваючих. Кафе та ресторани сповнені людей, вулиці багатолюдні. Одного дня ми каталися на катері, виходили у відкрите море, літали на парашуті над гаванню.
Серпень ми провели у Москві. Тут також є пляжі, аквапарки. Влітку у Москві може бути не менш цікаво, ніж на півдні. Ми гуляли ВДНГ, ходили в музеї, гуляли парками. В Ізмалівському парку можна орендувати човен або катамаран і плавати по невеликих ставках. Кілька разів вибиралися на річку на шашлики.
Привіт всім! Одна з улюблених тем вчителів з англійської Як я провів літо.
Літо закінчилося і тепер слід підготуватися до твору та розповіді про те, як ви провели літо.
Топик з перекладом та необхідним словниковим запасом.
Необхідний словниковий запас:
be on holiday (on vacation) - бути у відпустці
make friends - подружитися
have a wonderful time - чудово провести час
take pictures of - фотографувати
enjoy … - насолоджуватися …
visit - відвідувати
travel round Europe (Russia, Great Britain) - мандрувати Європою (Росії, Великобританії)
travel by car (plane, train, bus) - подорожувати машиною (літаком, поїздом, автобусом)
go abroad - їздити за кордон
go on a trip - здійснити коротку поїздку
take pictures of … - фотографувати …
walk the streets of … - гуляти вулицями …
visit some places on the way to… - відвідати … дорогою до …
see interesting places - оглядати визначні пам'ятки
meet different people - зустрічати різних людей
ride a horse - кататися верхи на коні
ride a bicycle - кататися на велосипеді
go fishing – ходити на рибалку
catch fish - зловити рибу
go to a summer camp in … - поїхати до табору у …
go camping - ходити у похід
go boating - кататися на човні
climb the mountains - підніматися в гори
ловити рибу біля річки
make a campfire – розпалювати велике багаття
sit round the fire – сидіти навколо багаття
roast sausages on the open fire – смажити сосиски на багатті
swim in the river (in the lake) – плавати в річці (в озері)
pick up mushrooms – збирати гриби
Мій літній відпочинок шаблон — My summer vacation
| І тому літній зима є величезним сезоном всіх речей, які є warm, природа є beautiful і мають великі можливості для занять. Summer is a time of holidays. Ми можемо кудись кудись, пересуватися в наш час поблизу річки або озера на čerstvих, green grass, swim in warm water, або climb hores, play different games, ride a bicycle and so on. |
| I spend my summer holidays at my granny's. There are many things there to do. What I did bridge of the time — I swam in the sea and sunbathed. Деякий час я маю fire with my friends at the seaside and cooked potatoes there. It was wonderful. We told anecdotes to each other, and did everything we wanted. I also got used to walk alone у forest. |
| When August був coming to its end, I went on a male voyage by ship. The ship name був “Sevastopol”. |
| Але цей літній wasn’t for me only sugar and honey. I passed через graduating exams after school and entering exams in the university. З великою частиною моїх літніх вакансій I spent sitting with the books. З курсу, він не був зацікавлений, але I'm glad, що I did it because now I'm student of the best university in our country. |
| Переклад: |
| Я думаю, літо — найкраща пора року, тому що тепло, довкола дуже красиво і у нас є чудова можливість відпочити. Літо – час відпусток та канікул. Ми можемо поїхати куди завгодно, проводити час біля річки чи озера на свіжій зеленій траві, плавати в теплій воді, піднятися в гори, або грати в різні ігри, кататися на велосипеді і т.д. |
| Я проводжу літні канікули у моєї бабусі. Там є чим зайнятися. Більшість часу я плавав у морі і засмагав. Іноді я розпалював з друзями багаття на березі і ми пекли в ньому картоплю. Це було чудово. Ми розповідали один одному анекдоти і робили все, що хотіли. А ще часто ходив один до лісу. |
| Наприкінці серпня я поїхав на невелику морську прогулянку. Судно називалося "Севастополь". |
| Але цього літа я не тільки розважався. Я пройшов через випускні іспити у школі та вступні іспити в університеті. Тож велику частину літніх канікул я провів за книгами. Звичайно, це було не дуже цікаво, але я радий, що я пройшов через це, бо тепер я студент кращого університету нашої країни. |
How I spent the summer
| У літо я звичайно бачу мою дитину, яка живе в village, прогулянка на hors з моїм язиком, або з'єднати week or two by the sea with my parents. Але це літо було дійсно різним, як на кінці липня мілі parents, мої uncle і я went to в Російську Федерацію Karelia. |
| Перші були в Petrozavodsk, де були два дні. Ми ходили за містом, відвідали парки, музеї і цистерни, фотографію фотографій і сувеніри для наших речей і відносин. The we went to Kizhi – an island в центрі Lake Onega. Вони являють собою old wooden churches which були really amazing. |
| Але ми можемо побачити час у Karelian woods. We collected mushrooms and my uncle caught some fish in the lake. |
| Пластина в lakes була забарвлена до плаву в ньому, але мою матусю і я збираюсь на південь. We walked through pine woods and swamps where we collected a lot of different berries: cranberries, cowberries, blueberries, bilberries and cloudberries. |
| On the way home we also visited Valaam монастир на Ladoga Lake. Вона була заснована протягом тисячі років тому. Були проведені послуги в католицькій частині перебудови в лавах і хитромудрих славнозвісних трудящих Valaam значок матір'ю. |
| I liked my summer holidays very much. Натура Karelia is wonderful: pure lakes, waterfalls, rocks covered with pine wood. Я куштував різні північні berries, і я висів ялинку для першого часу в моєму житті. Всі вони справді приємні на нашому trip і вирішили пройти до Lake Baikal Next Summer. |
How I spent the summer - переклад
| Влітку я зазвичай відвідую мою бабусю в селі, ходжу в гори з дядьком, проводжу тиждень чи два на березі моря з батьками. Але це літо було для мене незвичайним, бо наприкінці липня ми поїхали з моїми батьками та дядьком до Республіки Карелія. |
| Спочатку ми приїхали до Петрозаводська, де провели два дні. Ми гуляли містом, ходили в парки, музеї та церкви, фотографувалися та купували сувеніри для наших друзів та родичів. Потім ми поїхали на Кіжі – острів у центрі Онезького озера. Там ми бачили дивовижні старовинні дерев'яні церкви. |
| Але більшість часу ми провели в карельських лісах. Ми збирали гриби, а мій дядько ловив рибу в озері. |
| Вода в озерах була занадто холодна для купання, але ми з батьком кілька разів плавали на човні. Ми гуляли по соснових лісах і болотах і збирали різні ягоди: журавлину, брусницю, чорницю, лохину та морошку. |
| Дорогою додому ми також відвідали Валаамський монастирна Ладозькому озері. Він був заснований близько тисячі років тому. Ми дивилися службу у Спасо-Преображенському соборі та бачили знамениту чудотворну іконуВалаамської Божої Матері. |
| Мені дуже сподобалися мої літні канікули. У Карелії чудова природа: чисті озера, водоспади, скелі, вкриті сосновим лісом. Я скуштував різні північні ягоди, і вперше у моєму житті побачив лося. Усім нам сподобалася поїздка, і ми вирішили, що наступного літа поїдемо на озеро Байкал. |
Для тих, хто копає глибше і хоче знати більше.
Рівень A. Мій світ.
My Summer Holidays (a letter to my friend)
How are you getting on? Я не маєш аркуша від вас. Where have you been? I am fine. Ви вирішили, що ми влітку святкуємо, що I'm glad to write about it.
Цей літо я зайняв в village. I visited мій grandmother і helped її про будинок. I also watered the flowers. It was my duty. У нашій садибі існують багато м'яких млинців: raspberry, strawberry і wild strawberry. I love berries. Моя великаматір'я і я одразу з'їли їх і веселилися нами.
У липні я хотів, щоб мій grandfather, до Rybinsk. Там ми збираємося до лісу мусять. У лісі наших parents лежить велика кількість mushrooms. Once we went to the cinema to see a дуже interesting movie. We also went to the pool. There was a lot of fun! Деякий час ми збираємось на річку до плаву. On the river we had rest with my relatives, barbecuing and swimming. It was really a great adventure!
Then we went St. Petersburg to visit my uncle and my aunt. Всі вони йдуть до зоопарку. Вони були безліч різних animal: камель, тигерів, легенів, lama, солодкі, flamingos і багато інших. Більшість всіх я liked the peacock. He has a very beautiful and lush tail. I also liked the tiger. He jumped up and played with his toys.
There were so many interesting events last summer! I think I’ll remember them for a long time!
I am sorry, I have to stop now. Please, write how you spend your summer holidays this year. Дуже hello до ваших відносин. Hope to hear from you soon.
Lots of love,
Ксенія.
Дорога Анна!
Як ся маєш? Я не отримувала від тебе звісток цілу вічність. Де ти була? У мене все добре. Ти питала мене про мої літні канікули, і я рада написати тобі про них.
Цього літа я відпочивала в селі. Я відвідувала свою бабусю і допомагала їй по дому. Я також поливала квіти. Це був мій обов'язок. У нашому саду так багато смачних ягід: малина, полуниця та суниця. Я люблю ягоди. Моя бабуся і я разом їх збирали та частували.
У липні я їздила до свого дідуся до Рибінська. Там ми ходили до лісу збирати гриби. У лісі наші батьки знайшли багато грибів. Якось ми ходили до кінотеатру подивитися цікавий фільм. Ми також загнали у басейн. Там було дуже весело! Іноді ми ходили купатися на річку. Коли ми відпочивали з моїми родичами на річці, ми смажили шашлики та купалися. Це була чудова пригода!
Потім ми їздили до Санкт-Петербурга в гості до моїх тіток і дядька. Ми всі разом ходили до зоопарку. Там було багато різних тварин: верблюдів, тигрів, ведмедів, лам, вовків, фламінго та багато інших. Найбільше мені сподобався павич. У нього дуже гарний та пишний хвіст. Мені також сподобався тигр. Він підстрибував нагору і грав іграшками.
Минулого літа було так багато цікавих подій! Думаю, що я запам'ятаю їх надовго!
На жаль, настав час закінчувати. Напиши, будь ласка, як ти провела цьогорічні літні канікули. Передавай привіт своїм родичам. Сподіваюся невдовзі отримати від тебе відповідь.
З любов'ю,
Ксенія.