Коли сценаристи вирішили дізнатися думку акторів про цю ідею ще до того, як почали розробку самої історії, Еклс зрозумів, що це буде приголомшлива серія. «Вперше за весь час у студії „Надприродного“ ми були на конференц-зв'язку з [Еріком] Крипке, Серою [Гембл], Бобом [Сінгером], я та Джаред сиділи за столом, а вони буквально розхвалювали нам цю ідею. Таке було вперше за 127 серій», – каже він.
Ідея була зустрінута з деяким сумнівом. Скажу чесно, спочатку я сказав: Ви хочете ... що? Ну, не знаю...», - він скривився на гримасу. - Просто тому, що це перебір. Але коли вони сказали: "Тобі не доведеться грати Дженсена", - я на кшталт: "Добре, тому що це мені не цікаво". Але грати Діна було цікаво».
Один із наших улюблених моментів мета-епізоду, коли Сем знайшов в інтернеті відео фрагменти попередньої роботи Еклса. Було показано справжній уривок з Еклсом із серіалу «Дні нашого життя» (дивіться на YouTube, це змінить вас назавжди).
«Я навіть не впізнав себе, коли побачив, – сміється Еклс. - Я подумав: "Це ж... ні!" Коли ми знімали ту сцену, на знімальному майданчикувсі переглянули цей запис». Він не соромиться того, що знімався в мильній опері, хоча... чого соромитися те? "Я тут завдяки всьому тому, що раніше зробив, тому я не шкодую".
6.15 "Французька помилка" - смішний епізод, але, як ми побачили з наступної серії 6.16 "...І не залишилося нікого" ("... And Then There Were None"), чим ближче до кінця сезону, тим похмурішим стає загальний тон серіалу. В одному з найочікуваніших нових епізодів Сем та Дін подорожують у часі, щоб відновити всю історію легендарного Кольта.
Ми запитали Еклса, чи стало для нього і Падалекі виконанням мрії побувати на Старому Заході. «Безумовно. Для пари хлопців із Техасу? Я послав батькові свою фотографію, де я одягнений у стилі вестерну, і він написав мені у відповідь: "Ну, ти готувався до цього з шести років!"
Еклс і Падалекі повернуться до Ванкувера, щоб продовжити роботу над серією 6.21, в якій увага в основному приділена Діну. „21-й епізод буде важливим для мене, важливим для героя Джареда. Ставки зросли, емоції межі“.
Хіба не завжди так? Заключна серія минулого сезону 5.22 „Лебедина пісня“ („Swan Song“) стала однією з усіх наших улюблених серій, зв'язавши разом історію братів та війну між Небесами та Адом.
„Не знаю, чи зможемо ми перевершити це, - каже Еклс. - Це п'ятирічний план Крипке, і він йому вірний. Він молодець. Тепер буде трохи інакше, але так само не менш важко». Він має на увазі фізичну та емоційну напругу, яку останні кілька епізодів надають на акторів. „Джаред і я працювали над 21 серією – це начебто протягом усього сезону біжиш марафон, а наприкінці тебе просять на останніх двох милях додати швидкість. Це вимотує. Але в результаті того варте“.
Ми всі сподіваємося на сьомий сезон, і поки що рейтинги дозволяють, є непогані шанси, що The CW запустить „Надприродне“ ще на коло. Залишається тільки гадати, коли серіал закінчиться (бажано через багато років) і що Сем І Дін робитимуть. Ми запитали Еклса про його варіанти щасливого кінця для Діна.
"Можливо, салон тайського масажу?" - сміється він. "Ні, я жартую. Ерік тепер це використовує. Я знаю, що він так і зробить. Я думаю, буде щось на зразок [Дін] і його брат ганяють на Імпалі, всі як у першому сезоні, займаються тим, що виходить у них найкраще, і будуть робити це доти, доки в змозі. Душі цілі, все ціле, роблять усе, що здатні“, - він зупиняється. - Може, буде як з Бутчем Кессіді та Санденсом, а може, Тельмою та Луїзою. Хто знає."
Якщо ви не в курсі, хоч і повинні б, то фільм "Тельма і Луїза" ("Thelma and Louise") закінчується, тим що подруги на машині зриваються в прірву Великого Каньйону.
Після інтерв'ю Дженсен повернувся, щоб додати: «Взагалі, тільки не Тельма та Луїза. Потрібно зберегти Імпалу. У щасливому кінці для Діна Імпалу чіпати не можна».
Журналіст популярного видання Entertainment Weekly Саманта Хайфілл попросила головних героїв «Надприродного», акторів Дженсена Еклза («Дін») та Джареда Падалекі («Сем») відповісти на запитання шанувальників серіалу.
Новий епізод вийде в Америці ввечері 7 жовтня, попередній 10 сезон закінчився тим, що брати Вінчестери зіткнулися з невідомим кошмаром – абсолютним злом, первозданною Темрявою, яка накрила героїв у «Сіті».
Звичайно, Сем зустрів свого першого демона в шестимісячному віці, і, здавалося б, йому такі пригоди байдуже, але Темрява – справді диявольськи серйозна штука…
Інтерв'ю Джареда та Дженсена виданню Entertainment Weekly
Перед інтерв'ю стало відомо, що у серіалі з'явиться новий персонаж– мабуть, жіночий. А також із спойлерів творців фільму зрозуміло, що наші хлопці звернуться за вищою допомогою. швидше за все, Божою. У промо-ролику епізоду 11:01 Сем Вінчестер точно молиться.
Коротко за підсумками інтерв'ю.
Про стосунки між братами
Катастрофічні та навіть апокаліптичні події змушують братів об'єднатися. Шанувальники будуть раді побачити, що Вінчестери усвідомили – разом вони набагато сильніші за будь-які темні сили.
Подібність 11 сезону з попередніми
Можливо, 11 сезон трохи повертається до 1-2 сезонів «Надприродного». Це також нагадує часи, коли брати Вінчестери дружною командою воювали із монстрами, а не один з одним. Актори помітили те, що ми писали вже багато разів: традиційним прийомом серіали є пошуки порятунку одного з братів, потім жертва другого та перехід у наступний сезон із повтором сюжету з точністю навпаки – другий брат рятує першого, жертвуючи чимось. І так по колу.
У 11 сезоні, після позбавлення від Мітки Каїна, Вінчестери знову зайняті зовнішніми ворогами, а не собою.
Падалекі нагадав 4 сезон «Надприродного», коли Вінчестери билися в чомусь, що набагато могутніше за них.
Дін Вінчестер, Мітка Каїна та Темрява
На запитання, чи Дін, який носив мітку, якось пов'язаний з Темрявою, актори помітили, що якийсь резонанс залишиться. Але Мітка Каїна була знищена до того, як встигла змінити старшого Вінчестера, тому особливих проблемце не викличе.
Вбивство Смерті та майбутні проблеми
Звісно, вбивство Смерті – не звичайна проблема. У світі ще залишилися женці, та й взагалі Дін порушив природний порядок речей… Тому, можливо, все що завгодно!
Розбіжності між братами
Без цього ніяк. Кожен і Сем, і Дін мають власний погляд на багато речей, тому в 11 сезоні вони будуть сперечатися – не без цього. Сем за вдачею вчений, який прагне зрозуміти суть того, що відбувається, а Діну достатньо знати природу зла і як його перемогти. Окремим моментом йде те, що Сем звертається до Бога вже в , раніше ми ніколи не бачили його, що моляться.
Ровена та Книга Проклятих у 11 сезоні
Зрозуміло, що книга із закляттями, якою заволоділа відьма, принесе ще чимало проблем Вінчестера, а також Кастіелю, Кроулі та іншим героям Надприродного. Однак сумнівно, що вона пов'язана з Темрявою, головною проблемоюсвіту на початку нового сезону телешоу.
«Надприродне» – веселе телешоу
Актори пообіцяли ненудний сезон, в якому глядачі побачать і напружені «темні» епізоди, і досить легкі серії, що перемежують їх. Шанувальники звернули увагу, що 9-10 сезони були психологічно важкими, тому автори серіалу вирішили трохи «розрядити обстановку», згадавши веселі дні 2005-2008 років. Крім того, самі актори не помічають особливої напруги, тому що атмосфера на зйомках «Надприродного» традиційно весела та невимушена.
Зірка популярного серіалу відповіла на запитання журналістів в інтерв'ю на нещодавньому Comic-Con.
Дженсен Еклз розповів, що грати Михайла після стільки років роботи над Діном у тих же декораціях і серед тієї ж команди – неймовірна праця. Актор розкрив безліч тонкощів своєї роботи над образом та перевтілення. Ще його розпитали про нового постановника трюків та бойових сцен, який привніс в останній сезон чимало цікавих деталей.
Також актор видав секретну інформацію – для цього йому навіть довелося проконсультуватися з менеджером, перш ніж говорити із пресою. Виявилося, що ми не тільки Денніл Еклз ще раз на екрані, а й подружжя виявиться в кадрі разом, причому Дженсен гратиме Михайла, а не Діна. Денніл виконала роль ангела-бунтаря на ім'я Джо, який допомагає Люциферу захопити Небеса в 13 сезоні.
Є щось, чого я боюся більше, ніж зустрічі Михайла з Семом.<...>Зйомки з моєю дружиною.
В цілому, Дженсен дуже схвильований і радий перспективам, що відкриваються, а «нові обов'язки на старій роботі»справді розкриють акторський талант «вічного Діна». «Ніхто не очікував, що це шоу триватиме так довго», - жартує актор, мовляв, усі вже давно мають бути на пенсії.
Тим часом фанати передбачають зіркам улюбленого серіалу чудову кар'єру після завершення нескінченних сезонних зйомок. Раніше Дженсен встигав поєднувати роботу над «Надприродним» із повнометражними, хоч і не дуже великими проектами. На одному з таких він і познайомився з Денніл - Десятидюймовий герой.
An enemy that will stop at nothing... A family that will risk everything
Інтерв'ю з Дженсеном Еклзом, лютий 2002
Переклала Армеріл
6 липня у Ванкувері стартували зйомки сьомого сезону «Надприродного». Але до початку телевізійного сезону ще понад два місяці.
Щоб скрасити стомлююче очікування, ми починаємо публікацію серії старих інтев'ю з Дженсеном Еклзом, зроблені за його участі в зйомках мильних операх «Дні нашого життя», «Бухта Доусона» та серіалі «Темний ангел». Це навіть не інтерв'ю – це щось на кшталт чатів чи онлайн-конференцій (подібні конференції зараз влаштовує Перший канал на своєму офіційному сайті) – питання надсилалися шанувальниками актора.
Перше інтерв'ю (чат), переклад якого ми зараз пропонуємо до вашої уваги, датується лютим 2002 року - Дженсен якраз закінчував знімальний процес у серіалі «Темний ангел».
Про життєві погляди 23-річного Дженсена Еклза
Від авторів:Привіт всім! Мабуть, це те, що багато хто з вас очікував з великим нетерпінням. ексклюзивне інтерв'ю. Сподіваємось, що вам сподобається. Ще до того моменту, коли ви почали надсилати свої повідомлення, ми попередили, що Дженсен має право не відповідати на запитання, якщо він цього не хоче. Так що не падайте духом і не приймайте близько до серця, якщо ви не побачите свого питання в інтерв'ю. Можливо він просто не знав, що відповісти.
Дякую за допомогу та підтримку.
Не сміємо більше відволікати! Щасливого читання! Але перш ніж почати питання, прочитайте ексклюзивне послання Дженсена до всіх наших передплатників:
« Насамперед, дозвольте почати з висловлювання глибокої подяки всім вам. Я дуже ціную всю ту підтримку, яку ви надавали мені протягом останніх кількох років. Ця підтримка має для мене велике значення. »
Дженсен Еклз
Маюрі, що стосується акторів-початківців, ось що я можу сказати: перш за все, почніть з акторських курсів, причому бажано саме за тією спеціалізацією, якою Ви надалі плануєте займатися (тобто реклама, телебачення, театр, кіно). Потім, просто поставте собі питання - чи це те, чим би Ви хотіли займатися в цьому житті. Не брешу, у цій індустрії досить жорсткі правила для тих, хто хоче стати її частиною і, особливо, досягти успіху. Ті, у кому немає пристрасті та драйву, можуть запросто залишитися за бортом. Якщо ж у Вас достатньо пристрасті, то наступною справою треба придбати агента... Саме він приведе Вас до тих людей, яким слід продемонструвати свій талант... ну а далі, як фішка ляже. Але в будь-якому випадку, треба бути наполегливим, ніколи не здаватися і не переставати відточувати свою майстерність.
[email protected]- Трейсі Стерн із Нью-Йорка запитує:
Привіт, Дженсен! Мене звуть Трейсі, і я зустрічалася з тобою у квітні 1999р. у Нью-Джерсі. Тоді, як подарунок на день народження, я подарувала тобі малюнок, де зображено ти і Елі Суїні. Маю зізнатися, що обожнюю тебе і твою роль у «Темному янголі». Я почала дивитися шоу відразу, як дізналася, що ти приєднався до акторському складуі можу сказати, що твій герой дуже кумедний. Мені імпонує його дотепність. Що стосується мого питання, то я хотіла б знати, як тобі працюється в Канаді, і що ти волієш більше - мильні опери [Телевізійні серіали, які транслюються щодня – прим. перев.]чи серіали, які показують по серії на тиждень?
Дженсен Еклз: ''Я - реаліст''
2010 рік став багатим на події в житті головних акторів серіалу “Надприродне”. Шоу стає все більш популярним у різних країнах, конвенції одна одною відбуваються різних континентах. Однак у перервах між важкими знімальними буднями і цими конвенціями актори встигають займатися і своїми особистими справами: Джаред Падалекі – екранний Семмі Вінчестер – вирішив першим внести метушні у своє тихе, розмірене холостяцьке життя, зв'язавши себе шлюбом з Женев'євою Кортез. Тепер черга за Дженсеном.
В інтерв'ю німецькому сайту de.tv.yahoo.com Дженсен Еклз розповів, що він думає про своїх фанаток, чи вірить він у надприродне і, нарешті, відкрив завісу таємниці, коли ж і він зв'яже себе узами шлюбу.
За переклад на англійську дякую charlidos.
За переклад на російську мову дякую Anna-Lusia.
П'ять років у дорозі… Разом зі своїм екранним братом Джаредом Падалекі, герой Дженсена Еклза в серіалі «Надприродне» полює на нечисть, обіймаючи зло назад у Пекло. Ці двоє чарівних «мисливців за приведеннями» вже багато демонів спалили в пекельному полум'ї. Нелегка це робота. Але тридцятидворічний актор зовсім не виглядав стомленим перед кореспондентом, який взяв у нього це невелике інтерв'ю.
Сподіваюся, ви підготували питання, – жартує він. – Приходити раніше за призначений час, напевно, не варто. Ну, нічого, я тут сиджу осторонь, пісеньку напою.
Справжній жартівник.
Але цього літа на нього чекає вкрай серйозна подія, точніше кажучи – найвідповідальніший день у його житті. Поки його колеги за проектом «Надприродне» планують численні весняні конвенції, Дженсен думає про інше.
Цього літа я одружуся, – каже він.
Дженсен, нарешті, поведе до вівтаря свою дівчину, актрису Денніїл Харріс.
Одружуся вдома, в Техасі, – додає він. Подія відбудеться далеко від голлівудської суєти, у колі найближчих людей.
Фанатки, найімовірніше, сприймуть цю звістку зі змішаними почуттями. Не встиг у лютому цього року одружитися Джаред Падалекі, як уже й другий із «Надприродних» хлопців ось-ось буде прибраний до рук. Але, навіть незважаючи на це, дівчата хтиво обговорюють в інтернеті своїх улюблених “Hell's Angels”.
Я цих пліток не читаю, - категорично заявляє Дженсен, - Хоча я і чув про них, але сказав собі, що зовсім їх ігноруватиму. Краще зосередитись на реальному житті.
Але не тільки молоденькі дівчата фанатіють від гарячих техасців. Якщо вірити Еклзу, серіал особливо люблять жінки середнього віку.
До мене часто підходять дівчатка-підлітки зі словами «Мама вас обожнює». - "Яка краса!"
І це ще лагідно сказано. Вже Дженсену відомо, що «Надприродне» викликає захоплення і водночас змушує тремтіти від жаху фанаток по всьому світу – від малого до великого. Знято вже п'ять сезонів серіалу, і незабаром настане шостий. І це зараз, коли безліч серіалів з відомими акторамизнімають з показу після перших трьох серій.
Знімальний майданчик «Надприродного» теж час від часу відвідують імениті актори. Наприклад, 2009 року з'явилася сама Періс Хілтон. Чи була ця зустріч приємною?
Вона з'явилась на майданчику. Професіонал. Знає, як себе подати. Здається, ми всі були приємно вражені. На відміну від багатьох інших, - усміхається Дженсен, якому спадкоємиця готельної імперії здалася дуже милою, - Це була Періс Хілтон, справжня. Грала роль себе на публіку. Цікаво це було бачити.
Свого героя Дженсен любить, але не ототожнює з ним навіть після п'яти років постійного перевтілення.
Дін завжди перебуває в поганий настрій, – жартує актор. – Тому мене після роботи і не тягне сумувати – я й так весь день проходив із нещасним виразом на обличчі.
Йому більше подобаються герої, яких не можна назвати досконалими – на зразок Хана Соло чи Індіани Джонса – не такі, як, наприклад, Джеймс Бонд.
Рятуєш дівчину, хай навіть і не в самій галантній манері, тебе в процесі ранять, підстрелять, але хоч насолоду від процесу отримаєш!
Так, Дженсен визнає, що часом йому хотілося б знятися в новому проекті, з новими людьми. Але робота над «Надприродним» залишає дуже мало часу для реалізації таких планів. У 2009 році екс-зірка «Бухти Доусона» та «Тайн Смолвілля» зіграв головну рольу фільмі страху під назвою «Мій Кривавий Валентин». Тепер він справжній експерт у цій галузі, і мало що здатне по-справжньому налякати його.
Чи боюся дивитися жахіття?! – сміється він. – Ні, до цього жанру я вже дуже звик. Я зараз намагаюся оцінити фільм загалом, не як глядач, але швидше як критик. Коли кіно здатне налякати глядача так, що він з жахом підскакує на місці, тоді я кажу собі: «Здорово! Буду мати на увазі!"
У будь-якому разі, у надприродне сам Еклз не вірить.
Я реаліст. Якщо почую вночі якийсь дивний шум, то на привидів думати не стану.
А зараз у шоу взагалі з'явилися біблійні твори.
Тут показано зовсім різні гранівіри та релігії. Небеса і Пекла, Бог і Диявол… Думаю, що не можу поки що про це міркувати…