Пристрасна і хвилююча музика Бразилії просякнута сонцем і любов'ю місцевих жителів до всього, що дарує приємні емоції.
Astrud Gilberto, Girl From Ipanema
Антоніо Карлуш Жобім, батько босанови, сидів якось з Вінісіусом ді Мораїшем у кафе в районі Ріо-де-Жанейро Іпанема, повз неї йшла гарна дівчина, вони написали про неї пісню Начебто навіть відоме ім'я дівчини - Елоїза Пінейру. Також відомо, що Garota de Ipanema – друга після Yesterday пісня за кількістю записаних на неї кавер-версій. Найвідоміше виконання - дует Аструд Жілберту та Стена Гетса.
Joao Gilberto, Corcovado
Чоловік Аструд Жілберту, Жао - ще один із творців стилю боссанова, без якого не було б ні самого стилю, ні Аструд у статусі однієї з головних жінок, що співають планети. Босанова стала візитною карткоюБразилії у 1970-х. Переплетення джазу та ритмів самби, з вплетеним Аструдом Жілбертом легким навмисним непопаданням у ноти, соцерзательная і меланхолійна, боссанова - інша сторона бразильського темпераменту.
Bellini, Samda de Janeiro
Про саму пісню писати нема чого, тому ми просто перекладемо слова. Самба! Самба де-Жанейро! (повторюємо один раз) Робимо так: руки нагору, нагору, нагору, нагору. Потім робимо так: вниз, вниз, вниз, вниз”.
Michel Telo, Nossa Nossa
Складно придумати тупіше музичний твірАле тут як у випадку з Макареною - дуже чіпляючий візуальний ряд. На запит обраних читачів можемо надати відео, як Носу-Носу танцюють у нашій редакції. Ну, дуже обраним читачам.
Sergio Mendez & Brazil 66, Mas Que Nada
Самба-стандарт, написаний 1963 р. відомим гітаристомЖоржі Бен Жором. Світову популярність набула у 1966 р., після того як її виконав легентарний піаніст Серджіо Мендез із групою Brasil 66. Через сорок років він навіщось переспівав її з гуртом The Black Eyed Peas – втім, Маш Ке Нада від цього не стала звучати менш запально.
Antonio Carlos Jobim, Agua de beber
Ще один безсмертний хіт Карлоса Жобіма. Нещодавно, у виконанні вже Аструда Жілберта, його оживили творці серіалу Mad Men - під Agua de Beber Бетті Дрейпер фантазує про секс із продавцем кондиціонерів, сидячи на пральній машині, що працює.
Beth Carvalho, Vou festejar
Бет Карвальо все життя співає самбу - звичайно, зараз, дивлячись на цю Аллу Пугачову бразильської сцени, важко уявити, що колись вона ще й танцювала, і самбу, і класичний балет. Бет співає народні самба-гімни – на зразок Vou Festejar – коли натовп глядачів, даремно всі пісні напам'ять, підспівує хором. Без пісень із репертуару Бет не обходиться жоден нічний клуб у Ріо-де-Жанейро, жодне самбо-зборище.
Бразильська музика поєднує в собі африканські, індіанські ритми, а також традиції Іспанії та Португалії. У XVI столітті на материку з'явилися колоністи, і культура місцевих жителів почала витіснятися. При цьому бразильські пісні завжди мали на собі відбиток різних національностей. З появою в країні перших рабів з Африки їхня культура почала змішуватися з місцевою. В результаті з'явилася бразильська музика, що призначається для боїв капоейру. Для неї використовуються такі традиційні інструменти, як медіу, віола та гунга. Всі вони є різновидами берімбау, що робить бразильські пісні, пов'язані з капоейра, ритмічними.
Іспанське впливом геть культуру країни проявляється у розвитку танцю фанданго, і навіть таких стилях як самбо. Фольклорні бразильські пісні у стилі фадо мають португальське походження. Крім того, до народної творчостівідносять імпровізацію шоро. По всьому світу знають босанову унікальний стиль, в якому бразильська музика постає у формі кул-джазу з характерними мелодіями та манерою співу. Самої відомою піснеюу босанові є, звичайно, Girl from Ipanema.
Крім того, популярна бразильська пісня немислима без самби. Пісня Mas Que Nada, вперше виконана 1963 року Жоржі Бен Жором, стала символом цього стилю. Сьогодні у країні розвивається і клубна бразильська музика. Діджеї експериментують зі звуком, але часто вдаються до відомим мелодіямта звертаються до традицій країни.
Бразильські пісні, які посідають верхні позиції у бразильських музичних пісенних чартах 2012 року
Хто ж такі сучасні бразильські виконавці?
У цій статті представлені лише деякі популярні бразильські пісні, проте вони дають деяке поняття про те, що ж є сучасна бразильська музика.
Бразильські пісні
Luan Santana - "Incondicional" ("Безумовно")
Luan Santana(1991 року народження) - один із найбільш високооплачуваних співаків у Бразилії.
Він настільки затребуваний, що один його концерт коштує $300 000.
Santana почав співати ще у трирічному віці, у своєму рідному місті.
Після того, як було очевидно, що хлопець має талант, батько купив йому гітару, щоб він і далі вдосконалював свої музичні навички.
Його перший альбом став бестселером у 2010 році, продавшись тиражем понад півмільйона копій. Його пісня Adrenalina (Адреналін) займала перші позиції в чартах Billboard.
Пісня «Incondicional» - дуже незвичайна та красива у плані лірики.
Декілька рядків з перекладу пісні російською мовою:
Я попрошу сонце, щоб висвітлювати наш шлях.
І зірки, щоб прикрашали нашу долю.
Візьми мене туди, де це буде, візьми мене за руку,
І я знатиму, що ти будеш моїм путівником.
Люди настільки,
У нас стільки всього спільного.
У тобі є частка мене і для тебе я не хтось ще.
Так ось яке наше кохання, сильне як ніч,
Цілісна як день.
Я збираюся піднятися хмарами і намалювати твою посмішку.
І в блакиті неба я побачу його сяючі очі,
І попливу серед сяйва зірок.
Luan Santana - "Você de Mim Não Sai" ("Не йди від мене")
У пісні "Você de Mim Não Sai" Luan Santana співає:
Я дозволив собі проникнути прямо
Усередину його серця.
Поступово відкриваючи пристрасть.
Дослідити.
Відчувати у всьому, що я відчуваю – тебе.
Якщо це любов.
Це варто того.
Ай, ай, ай, ай, ай.
Це неможливо забути.
Не йди від мене.
Моє життя без тебе
Втратила б сенсу.
Gusttavo Lima - "60 segundos" ("60 секунд").
Пісня бразильського виконавця Gusttavo Lima (1989 року народження), який став популярним у Бразилії завдяки пеням: Balada, Cor de Ouro, Inventor dos Amores.
Його часто порівнюють з іншим популярним виконавцем.
У цій пісні Lima співає про те, як у нього залишилося лише 60 секунд для того, щоб висловити почуття своїй обраниці, і він кожну секунду відчував коханняі т.д.
Paula Fernandes - "Eu Sem Você" (Я без тебе)
Paula Fernandes de Souza (1984 року народження) - бразильська співачка, яка почала співати, коли їй виповнилося 8 років. Свій перший альбом випустила у 10-ти річному віці. Також Paula співала пісень для бразильських телесеріалів. Її альбоми неодноразово були на вершинах хіт-парадів Бразилії. Її альбом «Ao Vivo» реліз якого відбувся у 2011 році – став бестселером і продався тиражем понад 2 мільйони копій.
У бразильській пісні «Eu Sem Você» – Paula співає про те, як сильно вона любить свого коханого: його очі, усмішку, про те, що без нього її обіймає самотність, без нього вона менше ніж половинаі т.д.
ZeZé Di Camargo, Luciano - "Sonho de Amor" ("Мрія про кохання")
Найпопулярніший у Бразилії дме, що складається з двох братів.
Їхній перший Сингл «É o Amor» був найпопулярнішим у 1991 році і отримав статус найвідомішої бразильської піснівсіх часів. Їхні альбоми продаються тиражами в мільйони копій.
У пісні «Sonho de Amor» брати співають про свої любовні мрії.
Переклад російською мовою приспіву даної пісні:
Ночі знають, як я хочу тебе.
Я не чекаю нікого.
Місяць знає, що я закохався.
Якщо ти існуєш наяву, то чому ж ти не приходиш?
Ох, мрія про кохання.
Bruno & Marrone - "Ja Não Sei Mais Nada" ("Я більше нічого не знаю")
Bruno (Vinicius Felix de Miranda, 1969 року народження) & Marrone (José Roberto Ferreira, 1964 року народження).
Bruno перед тим створити дме з Marrone - музикантом, який грав на різних музичні інструменти, близько десяти був сольним виконавцем.
Їхній дебют як дуету відбувся 1995 року. У 2002 році вони виграли « Latin Grammy».
У цій пісні Bruno & Marrone намагаються бути чесними зі своїми обранцями та співають:
Я не можу сказати, чи буде наше кохання розвиватися далі.
Я не знаю, що робити, якщо кохання розквітне.
Я знову міркуватиму про це, не питайте речі, яких я не знаю.
Речі, що я не знаю.
Ми не можемо знати, чи закінчиться наша любов.
Я знаю, що ти маєш сумніви, що таке може статися.
Але я не буду клястись або обіцяти тобі що-небудь,
Тому що я не знаю, що може статися.
Я не знаю назавжди це чи ні, все, що я можу зробити – це проводити з тобою весь мій час
Jota Quest - "Mais perto de mim" ("Ще ближче до самого себе")
Jota Quest – це бразильська поп-рокгрупа, що сформувалася у 1995 році.
Назва Jota Quest була придумана під впливом мультиплікаційного персонажа Jonny Quest. Їхні альбоми продавалися тиражем понад 4 мільйони копій у Латинська Америка, Бразилії, Португалії.
У пісні "Mais perto de mim" Jota Quest співають:
Що ближче я до тебе, то ближче я до самого себе.
Завжди коли я поряд з кимось я бачу,
Чи посміхається мені ця людина від щирого серця…
Дані у виконанні: Luan Santana, Jota Quest, Paula Fernandes та інших виконавців стали дуже популярними далеко за межами Бразилії.
Рок-енциклопедія, 2018
Група " SepulturaУтворилася в 1984-му році, в Белу-Орізонте (Бразилія) і в перекладі з португальської означає "Могила". Засновником групи був вокаліст і гітарист Максиміліан Антоніо Кавалера, більш відомий як Макс Кавалера. Йому допомагав молодший брат Ігор Гразіано Кавалера, який грав на барабанах, доукомплектували склад басист-аматор Пол Джуніор та гітарист Джейро Гуедез на прізвисько "Торментор". Наймолодшому з музикантів було тоді 14 років, а найстаршому 16.
"Sepultura" орієнтувала себе у напрямі таких груп, як "Hellhammer", "Venom", "Slayer". На батьківщині музикантів ніхто не сприймав серйозно, однією з головних причин цього були проблеми з інструментами та апаратурою, з чим ніколи не стикалися групи із США та Західної Європи.
Перші платівки колективу - " Bestial Devastation"(це був EP, але в 1990-му році "Cogumelo Records" перевидала EP на повноцінний альбом, доповнивши його кількома композиціями), і диск" Morbid Visions", що вийшли на бразильській фірмі "Cogumelo", явно відобразили проблеми з обладнанням, що позначилося на якості звучання, але в Бразилії "Morbid Visions" став досить популярним. Тим часом ліцензію на видання "Morbid Visions" придбала незалежна Американська фірма "Shark" та випустила альбом у США, де він пішов "на ура"
У 1987-му році "Sepultura" поповнилася новим гітаристом - Андреасом Рудольфом Кісером, який замінив "Торментора", який вирішив піти. Пізніше був контракт з американськими бізнесменами на запис нового диска під назвою " SchizophreniaВін був більш досконалий, ніж його попередники, і міжнародна преса почала цікавитися бразильськими трешерами.
У гонитві за екзотикою Бразилії одразу кілька компаній звукозапису виявили підвищене бажання підписати контракт із групою. Фірмі "Shark" у 1988-му році довелося поступитися своїми правами на "Sepultura" транснаціональному концерну "Roadrunner", а точніше - його американській філії "Roadracer". У грудні того ж року під керівництвом американського продюсера Скотта Бернса (Scott Burns) у студії "Nas Neuven" у Ріо-де-Жанейро, група записала новий альбом - "Beneath The RemainsЧерез рік Макс Кавалера і Скотт Бернс вирушили до Флориди, до міста Тампа, де в студії "Morrisound" довели альбом до розуму. Також вийшов перший відеокліп "Inner Self".
Вихід "Beneath The Remains" у 1989-му році був подібний до вибуху бомби. Після виходу альбому гурт вирушив у свій перший світовий тур, разом із легендою металу "Sodom", виступаючи у них на розігріві, це був незабутній тур для гурту, вони зустрілися зі своїми кумирами, "Metallica" та "Motorhead". Фенам альбом сподобався, а критики з особливим ентузіазмом почали хвалити гурт. Примітивні сатанинські теми відійшли на другий план, поступившись місцем філософським роздумампро більш земні проблеми - загрозу ядерної війни, голод і т.п. Альбом потрапив до численних металевих хіт-парадів. різних країн. У журналах з'явилася купа статей про "Sepultura". З'явилися навіть комікси про пригоду Ігоря Кавалери та його собаки.
Європейським тріумфом американського квартету на той час став виступ у лондонському клубі "Marquee", де їх захоплено прийняла зазвичай холодна британська публіка. До кінця турне Європою "Sepultura" вже вважалася однією з найкращих треш-метал груп світу поряд зі "Slayer" та "Metallica". У розпал компанії з розкручування групи, Кавалера-молодший був призваний на службу до бразильської армії. Однак за "неприйнятний зовнішній виглядйого незабаром вигнали звідти, звільнивши від почесного обов'язку виконання військового обов'язку.
У червні 1990 року сузиканти, що пожинали славу, знову засіли у студії Флориди, почавши роботу над новим альбомом під чуйним керівництвом Скотта Бернса. І 1991-го вийшов новий альбом, названий " Arise", став логічним продовженням попередньої роботи і теж отримав світове визнання. Також вийшов сингл "Dead Embryonic Cells" та кліпи на пісні "Arise", "Dead Embryonic Cells", "Desperate Cry".
Додому до Бразилії музиканти повернулися у званні некоронованих королів трешу. У 1991 році в Ріо-де-Жанейро "Sepultura" виступила перед стотисячною аудиторією на фестивалі "Rock"In"Rio" у компанії з "Megadeth", "Judas Priest" та іншими монстрами року. Після того як гурт виступив у Ріо, він відіграв у Сан-Пауло перед сорока тисячами людей, але в неконтрольованому натовпі був убитий один фен, і після цього випадку кілька років гурту доводилося довго домовлятися з адміністраторами, щоб провести концерт у Бразилії.
Тим часом фірма Cogumelo підготувала перевидання EP у вигляді повноцінного альбому. Bestial Devastation", Доповнивши його кількома новими композиціями. За підсумками 1991 року всі учасники групи потрапили до переліку найкращих виконавців, А диск "Arise" визнаний найвидатнішою платівкою року, категорії треш-метал. "Sepultura" побувала у багатьох країнах Європи, коли проходив тур на підтримку "Arise", також група побувала на великому міжнародному фестивалі"Dinamo Open Air".
1992-го року "Sepultura" дає концерт у Москві. 1993-го виходить шостий альбом - " Chaos A.D.Альбом записували в Англії на "Rockfield Studios", звучання гурту трохи змінилося. Сингли з альбому - "Refuse/Resist", "Slave New World", "Territory". Відеокліпи на ці ж пісні також вийшли чудовими, а за кліп "Territory" "Sepultura" здобула нагороду на MTV, у номінації " Краще відеоБразилії".
У 1994 році Макс разом з Алексом Ньюпартом заснував проект "Nailbomb", і записав альбом "Point Blank", також на альбомі він записав пару пісень з рештою учасників "Sepultura". Цього ж року гурт святкував своє десятиліття. Далі, у 1996-му році виходить шостий альбом RootsПісня "Itsari" була записана зі співаками племені Xavante ("Sepultura" для цього три дні провела в бразильських джунглях). Сингли - "Roots Bloody Roots", "Ratamahatta", " , кліпи - на ці ж пісні. Відео групи на пісню "Ratamahatta" стає найкращим рок-відео на врученні нагород Бразильського MTV. великих фестивалях, "Sepultura" мала грати на фестивалі "Monsters Of Rock". Однак Макс отримав сумну новину, що син менеджера групи, близький другМакса, Ден Веллс помер. Макс відлетів до США і гурт виступав утрьох. Публіка, дізнавшись що трапилося, разом із гуртом на знак поваги до загиблого провела хвилину мовчання, а після концерту гурт вирушив на похорон Дена.
Після кількох концертів у групи виникли розбіжності з менеджером, але Макс (оскільки менеджер була його дружиною), не знав, що робити, і вирішив таки піти з гурту. Відхід Макса став для групи сильним ударом. А Макс створює новий проект, який він назвав " Soulfly".
Але такий великий гурт, як "Sepultura", не міг просто взяти і розвалитися, а з іншого боку втрьох записувати альбом було не дуже зручно, а взагалі зовсім неможливо. Групі потрібен був новий вокаліст, і після невеликого прослуховування всіма одноголосно було обрано чорношкірий гігант (2 метри на зріст) Деррік Грін.
Bom dia, meus amigos e amigas!
Думаю, самбу і фанк багато хто знає. І може навіть слухають будь-яких виконавців. Я чесно скажу, не люблю ці стилі. У текстах немає сенсу, пісні начебто у всіх однакові, а в кліпах лише одні бразильські голі жопи та сиськи. А я тонкої душевної організації людина, мені пісні з глибоким змістомподавай! =)
Школа музики у Бразилії щороку влаштовує Рок-фест із учнями, де співають кавери як відомих іноземних для Бразилії рок-гуртів, так і своїх національних. І ось я пізнала інший бік бразильської музики. Бразильський рок! Він офігенний. Хоча гівна теж вистачає.
Я зараз з Вами поділюся кількома гуртами, які сама слухаю і дуже люблю. Так що тапками особливо не кидайтеся. Хоча, сподіваюся, що і вам припаде до смаку хоча б одна група =)
Напевно, наймолодший гурт із усього списку. Була заснована у Сан-Пауло у 2013 році. Співають у стилі поп-року, альтернативного року. Для мене вони такий собі бразильський варіант Nickelback. Чесно кажучи, у них є одна пісня, яка, як мені здається, була сплагіачена. Але може я не права, я хз. Але в будь-якому випадку, це не скасовує, що зараз вони є одним з найпопулярніших рок-гуртів у Бразилії. Голос у вокаліста реально добрий. У будь-якому випадку даю одну з їхніх пісень на Ваш суд.
Malta - Nova Historie (Álbum Supernova) [Audio Oficial]
CPM 22 (Caixa Postal Mil e Vinte e Dois)
Ще одна група, яка сформувалася в штаті Сан-Пауло далекого 1995 року і живе досі. Звичайно, були й сварки, коли хтось із учасників гурту йшов, потім повертався та інше. Але вони існують досі і це тішить. Хоча багато бразильців кажуть, що "раніше було краще". І я з ними згодна. Ранніші їх пісні мені більше подобаються і за змістом, і за звуком. Але те, що гурт популярний зараз навіть серед молоді, все-таки теж багато про що говорить. А так само те, що у 2008 році вони отримали нагороду Latin Grammy (Латинська Греммі) як найкраща рок-група. Співають хлопці у стилі, якщо вірити Вікі, мелодик-хардкор, панк рок. До речі, назва їх перекладається як Поштова скринька 1022. Так, кхм. Не питайте чому. Ось їх одна зі старих, але моїх улюблених пісень. Um Minuto Para O Fim Do Mundo - Одна хвилина до кінця світу
CPM22 - Um Minuto Para O Fim Do Mundo - Extra
O Teatro Mágico
Це мої ось самі улюбленці! Я їх обожнюю! Я закохалася в них із першого погляду. Ну подивіться на ці костюми, яка атмосфера! А концерти у них просто бомбічні! Вакаліст сповнений харизми, дівчатка-акробатки сповнені витонченості, виступи наповнені просто неймовірною енергією... магії? Магічний театр- ця група повністю виправдовує свою назву.
Засновано гурт у 2003 році, співають вони у стилі інді-, фолк-року. Часто пісень не випускають, але коли це трапляється, якість виконання чудова! Звісно, вам може не сподобається. На смак та колір, як кажуть. Ну, а я додам аж два відео: один кліп, інше відео з концерту. Любимчики:3
Amanhã...Será? - Завтра... чи буде?
Про Teatro Mágico - Amanhã...Será?
Я не знаю, хто я насправді
Титани – класика бразильського року. Група була заснована далекого 1982 року і пережила багато. У тому числі проблеми з боку політиків, тому що їхні пісні були досить бунтарськими або "сепаратисткими" (що не дивно, адже гурт був створений у період, коли в Бразилії все ще була військова диктатура). Коротше, співали про життя так, як воно є. І хоч склад з того часу вже багато разів змінювався, теми залишаються такими ж злободенними. Але чисто моя думка – раніше було краще. Але не згадати Титанів я не могла, бо це молодість багатьох бразильців. Вони досі періодично виходять до місцевих музичних топів.