Sheet music, chords - isang koleksyon ng mga sinaunang Russian romances - piano. Mga romansa sa mga gawa ng mga kompositor na Ruso Mga sikat na romansa at listahan ng kanilang mga may-akda

Ang romansa ay isang napaka-tiyak na termino. Sa Spain (ang lugar ng kapanganakan ng genre na ito), ito ang pangalan para sa isang espesyal na uri ng komposisyon na pangunahing inilaan para sa solong pagganap sa ilalim ng saliw ng tunog violin o gitara. Bilang isang patakaran, ang isang romansa ay batay sa isang maliit na tula ng liriko ng genre ng pag-ibig.

Pinagmulan ng pag-iibigan ng Russia

Ang genre na ito ay dinala sa Russia mula sa France ng mga aristokrata ng ikalawang kalahati ng ika-18 siglo at agad na tinanggap ng matabang lupa ng tula ng Sobyet. Gayunpaman, ang mga romantikong Ruso, ang listahan kung saan ay kilala ngayon sa bawat mahilig sa klasikal na kanta, ay nagsimulang lumitaw nang ilang sandali, nang ang shell ng Espanyol ay nagsimulang mapuno ng tunay na damdamin at melodies ng Ruso.

Sa tela bagong kanta ang mga tradisyon ay organikong hinabi katutubong sining, na hanggang ngayon ay eksklusibong ipinakita ng mga hindi kilalang may-akda. Ang mga romansa ay muling inaawit, na dumadaan mula sa bibig hanggang sa bibig, ang mga linya ay binago at "pinakintab." Bumalik sa itaas ika-19 na siglo Ang mga unang kolektor ng mga kanta ay nagsimulang lumitaw, na hinimok ng ideya ng pagpapanatili ng mga sinaunang pag-iibigan ng Russia (ang listahan ng mga ito sa oras na iyon ay medyo malaki).

Kadalasan ang mga mahilig na ito ay idinagdag sa mga nakolektang teksto, na nagbibigay sa mga linya ng lalim at kapangyarihang patula. Ang mga kolektor mismo ay mga taong may pinag-aralan sa akademya, at samakatuwid, kapag nagpapatuloy sa mga ekspedisyon ng alamat, hinabol nila hindi lamang aesthetic, kundi pati na rin ang mga layuning pang-agham.

Ebolusyon ng genre

Mula noong simula ng ika-18-19 na siglo, masining na nilalaman ang mga liriko ng romansa ay lalong napuno ng malalim na personal na damdamin. Ang indibidwal na mundo ng bayani ay binigyan ng pagkakataon para sa matingkad, taos-pusong pagpapahayag. Ang kumbinasyon ng isang mataas na pantig na may simple at buhay na buhay na bokabularyo ng Ruso ay ginawa ang pag-iibigan na tunay na sikat at naa-access kapwa sa maharlika at sa kanyang magsasaka.

Ang vocal genre ay sa wakas ay muling isilang at kalagitnaan ng ika-19 siglo ay naging isang mahalagang bahagi sosyal na gabi sa loob ng balangkas ng pagtugtog ng home music na "matamlay", minamahal ng lahat ng mga binibini. Lumitaw din ang mga unang pag-iibigan. Ang listahan na nag-compile sa kanila repertoire ng kanta, naglalaman ng higit at higit pang orihinal na mga gawa.

Ang pinakasikat sa unang kalahati ng ika-19 na siglo ay ang mga sikat na kompositor gaya nina A. Alyabyev at A. Gurilev, na may napakahalagang papel sa pag-unlad ng romansa ng Russia at sa pagpapasikat nito.

Mga romansa sa lungsod at gypsy

Ang romansa sa lungsod ay hinihigop pinakamalaking bilang mga motif ng alamat Russia XIX-XX mga siglo. Ang pagiging isang kanta ng may-akda, tulad ng isang kanta, sa kalayaan ng pagkakaroon nito, ay kahawig at nakikilala sa pamamagitan ng mga katangian nito:

ang magic ng mga detalye;
malinaw na tinukoy na mga larawan;
hakbang na komposisyon;
malakas na pagmuni-muni ng pangunahing karakter;
ang imahe ng walang hanggang pag-ibig.

Ang mga tampok na katangian ng urban romance mula sa isang musical point of view ay ang harmonic construction ng komposisyon na may minor tones, pati na rin ang likas na pagkakasunod-sunod nito.

Ang gypsy romance ay ipinanganak bilang isang parangal sa mga kompositor at makata ng Russia sa paraan ng pagganap ng parehong pangalan, na minamahal ng marami. Ang batayan nito ay isang ordinaryong liriko na kanta. Gayunpaman, ang mga liriko at himig nito ay may kasamang mga katangiang masining na ekspresyon at pamamaraan na ginagamit sa mga gypsies. Hindi nakakagulat na makilala ang gayong pag-iibigan ngayon. Ang pangunahing tema nito ay karaniwang karanasan sa pag-ibig sa iba't ibang mga gradasyon (mula sa lambing hanggang sa karnal na simbuyo ng damdamin), at ang pinaka-kapansin-pansing detalye ay "berdeng mga mata".

Malupit at Cossack na mga romansa

Walang pang-akademikong kahulugan para sa mga terminong ito. Gayunpaman, ang kanilang katangian ng karakter lubos na inilarawan sa panitikan. Ang isang tampok ng malupit na pag-iibigan ay isang napaka-organikong kumbinasyon ng mga prinsipyo ng balad, liriko na kanta at pagmamahalan. Kasama sa mga indibidwal na tampok nito ang kasaganaan ng mga pangunahing plot, na naiiba lamang sa mga sanhi ng trahedya. Ang resulta ng buong kwento ay kadalasang kamatayan sa anyo ng pagpatay, pagpapakamatay o mula sa sakit ng isip.

tinubuang lupa Cossack romance ay si Don, na nagbigay ng mga mahilig sa katutubong tula maalamat na kanta hindi kilalang may-akda "Hindi darating ang tagsibol para sa akin...". Hindi rin alam ng kasaysayan ang eksaktong may-akda ng pinaka-mataas na masining na mga gawa na maaaring ilarawan bilang "mga klasikal na romansang Ruso." Kasama sa kanilang listahan ang mga kantang tulad ng: "Dear Long", "Minsan Lang", "Eh, Friend Guitar", "Come Back", "We Only Acquaintances" at iba pa, na isinulat noong unang ikatlong bahagi ng ika-20 siglo.

Mga romantikong Ruso: listahan at ang kanilang mga may-akda

Ayon sa isa sa mga pangunahing bersyon, ang mga romantikong Ruso, ang listahan kung saan ibinigay sa itaas, ay kabilang sa panulat ng pinakasikat sa simula. noong nakaraang siglo mga manunulat ng kanta: Boris Fomin, Samuil Pokrass, Yuli Khait at iba pa.

Ang pinaka-tapat na connoisseur ng klasikal na pag-iibigan noong ika-20 siglo ay si Valery Agafonov, na siyang unang nagpahayag ng mataas na halaga ng mga bagahe sa kultura na umaalis sa tagapakinig ng Sobyet. Ang mga romantikong Ruso, ang listahan kung saan ay pinagsama-sama ni Agafonov, ay may utang sa kanilang muling pagkabuhay sa bagong lupa sa pagbabalik sa kanilang tinubuang-bayan mga maalamat na performer- Alexander Vertinsky at Alla Bayanova.

Ang pag-usbong ng romansa bilang isang genre ay nagsimula noong ikalawang kalahati ng ika-18 siglo. Ang genre ay nagiging lalo na sikat sa France, Russia at Germany.

Pagsapit ng XIX mga siglo na ang nabuo mga pambansang paaralan romansa: Austrian at German, French at Russian. Sa oras na ito naging tanyag na pagsamahin ang mga romansa vocal loops: F. Schubert “The Beautiful Miller's Wife”, “ paglalakbay sa taglamig"sa mga tula ni W. Müller, na para bang, pagpapatuloy ng ideya ni Beethoven na ipinahayag sa koleksyon ng mga kanta na "To a Distant Beloved." Ang koleksyon ni F. Schubert na "Swan Song" ay kilala rin, marami sa mga romansa kung saan nakakuha ng katanyagan sa buong mundo.

Sa Russian masining na kultura Ang pag-iibigan ay isang kakaibang kababalaghan, dahil... naging pambansa ito genre ng musika mahalagang kaagad pagkatapos pumasok sa Russia mula sa mga bansa Kanlurang Europa nasa gitna XVIII V. Bukod dito, na-assimilated siya sa ating pambansang lupa mula sa Western European arias at Russian lyric songs, na sumisipsip ng lahat ng pinakamahusay sa mga genre na ito.

Ang mga kompositor ay gumawa ng mahalagang kontribusyon sa pag-unlad ng pag-iibigan ng Russia A. Alyabyev, A. Gurilev At A. Varlamov.

Alexander Alexandrovich Alyabyev (1787-1851)

A. Alyabyevay may-akda ng humigit-kumulang 200 mga romansa, ang pinakatanyag sa kanila ay ang "The Nightingale" batay sa mga tula ni A. Delvig.

Si A. Alyabyev ay ipinanganak sa Tobolsk noong marangal na pamilya. Nakilahok sa Digmaang Makabayan 1812 at mga dayuhang kampanya ng hukbong Ruso noong 1813-14. Lumahok sa pagkuha ng Dresden, na inayos ng partisan at makata na si Denis Davydov. Sa panahon ng pagkuha ng Dresden siya ay nasugatan. Nakibahagi siya sa labanan sa Leipzig, ang mga labanan sa Rhine at ang pagkuha ng Paris. May mga parangal. Sa ranggong tenyente koronel, nagretiro siya na may uniporme at buong pensiyon. Nakatira sa Moscow at St. Petersburg. Ang musika ay naging libangan niya. Siya ay interesado sa musika ng mga tao ng Russia, at naitala ang Caucasian, Bashkir, Kyrgyz, Turkmen, at Tatar folk songs. Bilang karagdagan sa sikat na mundo na "Nightingale", ang pinakamahusay na mga gawa Si Alyabyev ay maaaring tawaging romansa batay sa mga tula ni Pushkin na "Two Crows", " kalsada sa taglamig", "Singer", pati na rin ang "Evening Bells" (mga tula ni I. Kozlov), "Ang oak na kagubatan ay maingay" (mga tula ni V. Zhukovsky), "Nalulungkot ako at nalulungkot" (mga tula ni I. Aksakov) , "Curls" (poems by A. Delvig), "Beggar Woman" (poems by Beranger), "Paquitos" (poems by I. Myatlev).

Alexander Lvovich Gurilev 1803-1858)

Ipinanganak sa pamilya ng serf musician na si Count V.G. Natanggap niya ang kanyang unang mga aralin sa musika mula sa kanyang ama. Naglaro siya sa serf orchestra at sa quartet ni Prince Golitsyn. Nang matanggap ang kanyang kalayaan kasama ang kanyang ama, nakilala siya bilang isang kompositor, pianista at guro. Sumulat siya ng mga romansa batay sa mga tula nina A. Koltsov at I. Makarov, na mabilis na nakakuha ng katanyagan.

Ang pinakasikat na pag-iibigan ni Gurilev: "Ang kampanilya ay umuusad nang monotonously", "Pagbibigay-katwiran", "Parehong boring at malungkot", " Gabi ng taglamig", "Hindi mo maintindihan ang kalungkutan ko", "Paghihiwalay" at iba pa. Ang kanyang pagmamahalan sa mga salita ni Shcherbina "Pagkatapos ng Labanan" ay nakakuha ng partikular na katanyagan noong Digmaang Crimean. Ito ay muling idinisenyo at naging awiting bayan"Lumawak ang dagat."

Vocal lyrics ay ang pangunahing genre ng kanyang trabaho. A. Ang mga romansa ni Gurilev ay puno ng banayad na liriko at tradisyon ng katutubong awit ng Russia.

Alexander Egorovich Varlamov (1801-1848)

Nagmula sa mga maharlikang Moldavian. Ipinanganak sa pamilya ng isang menor de edad na opisyal, isang retiradong tenyente. Ang kanyang talento para sa musika ay nagpakita sa kanyang sarili sa unang bahagi ng pagkabata: tumugtog siya ng byolin at gitara sa pamamagitan ng tainga. Sa edad na sampung siya ay ipinadala sa court singing chapel sa St. Petersburg. Ang talentadong batang lalaki ay interesado kay D. S. Bortnyansky, ang kompositor at direktor ng koro. Nagsimula siyang mag-aral kasama niya, na palaging naaalala ni Varlamov nang may pasasalamat.

Nagtrabaho si Varlamov bilang isang guro sa pag-awit sa simbahan ng embahada ng Russia sa Holland, ngunit hindi nagtagal ay bumalik sa kanyang tinubuang-bayan at mula 1829 ay nanirahan sa St. Petersburg, kung saan nakilala niya si M. I. Glinka at binisita siya sa musikal na gabi. Naglingkod siya bilang assistant bandmaster ng Moscow Imperial Theatres. Gumanap din siya bilang singer-performer, at unti-unting sumikat ang kanyang mga romansa at kanta. Ang pinakasikat na romansa ni Varlamov: "Oh, ikaw, kaunting oras," " Mga taluktok ng bundok"," "Ang hirap, walang lakas," "Ang isang blizzard ay umaagos sa kalye," "Ang Awit ng Magnanakaw," "Pataas ng Volga," "Ang Lonely Sail ay Puti."

Alexey Nikolaevich Verstovsky (1799-1862)

A. Verstovsky. Pag-ukit ni Karl Gampeln

Ipinanganak sa lalawigan ng Tambov. Nag-aral siya ng musika nang mag-isa. Naglingkod siya bilang isang inspektor ng musika, isang inspektor ng repertoire ng mga teatro ng Imperial Moscow, at isang tagapamahala ng opisina ng Direktor ng Imperial Moscow Theaters. Sumulat siya ng mga opera (ang kanyang opera na "Askold's Grave" batay sa nobela ni M. Zagoskin ay napakapopular), vaudeville, pati na rin ang mga ballad at romansa. Ang kanyang pinakatanyag na pag-iibigan: "Narinig mo ba ang tinig ng gabi sa likod ng kakahuyan", "Matandang asawa, kakila-kilabot na asawa" (batay sa mga tula ni A. S. Pushkin). Nilikha bagong genre- balad. Ang kanyang pinakamahusay na mga ballad ay itinuturing na "Black Shawl" (sa mga taludtod ng A. S. Pushkin), "Poor Singer" at "Night View" (sa mga taludtod ng V. A. Zhukovsky), "Three Songs of the Skald", atbp.

Mikhail Ivanovich Glinka (1804-1857)

Ang hinaharap na kompositor ay ipinanganak sa nayon ng Novospasskoye, lalawigan ng Smolensk, sa pamilya ng isang retiradong kapitan. Ako ay nasasangkot sa musika mula pagkabata. Nag-aral siya sa Noble boarding school sa St. Petersburg University, kung saan ang kanyang tutor ay ang hinaharap na Decembrist V. Kuchelbecker. Dito niya nakilala si A. Pushkin, kung saan siya ay kaibigan hanggang sa kamatayan ng makata.

Matapos makapagtapos sa boarding school, aktibong nag-aral siya ng musika. Bumisita sa Italy, Germany. Huminto siya saglit sa Milan at doon niya nakilala ang mga kompositor na sina V. Bellini at G. Donizetti at pinagbuti ang kanyang kakayahan. Kasama sa kanyang mga plano ang paglikha ng isang Ruso pambansang opera, ang paksa kung saan ipinayo sa kanya ni V. Zhukovsky - Ivan Susanin. Ang premiere ng opera na "A Life for the Tsar" ay naganap noong Disyembre 9, 1836. Ang tagumpay ay napakalaki, ang opera ay masigasig na tinanggap ng lipunan. M.I. Kinilala si Glinka bilang Ruso pambansang kompositor. Nang maglaon ay may iba pang mga obra na sumikat, ngunit pagtutuunan natin ng pansin ang mga romansa.

Sumulat si Glinka ng higit sa 20 mga romansa at kanta, halos lahat ng mga ito ay kilala, ngunit ang pinakasikat ay ang "Narito ako, Inesilya", "Pag-aalinlangan", "Isang dumaan na kanta", "Confession", "Lark", "I Tandaan" kahanga-hangang sandali", atbp. Ang kasaysayan ng paglikha ng pag-iibigan na "I Remember a Wonderful Moment" ay kilala sa bawat mag-aaral, hindi namin uulitin dito, ngunit ang katotohanan na ang "Patriotic Song" ni M. Glinka sa panahon mula 1991 hanggang 2000 ang opisyal na awit Pederasyon ng Russia, maaari mong ipaalala.

Mga may-akda ng musikang romansa noong ika-19 na siglo. mayroong maraming musikero: A. Dargomyzhsky, A. Dubuk, A. Rubinstein, Ts(siya rin ang may-akda ng isang pag-aaral sa Russian romance), P. Tchaikovsky, N. Rimsky-Korsakov, P. Bulakhov, S. Rachmaninov, N. Kharito(may-akda ng sikat na romansa na "Ang mga chrysanthemum sa hardin ay matagal nang kumupas").

Mga tradisyon ng pag-iibigan ng Russia noong ika-20 siglo. patuloy B. Prozorovsky, N. Medtner. Ngunit ang pinakatanyag na modernong may-akda ng mga romansa ay G.V. Sviridov At G.F. Ponomarenko.

Georgy Vasilievich Sviridov (1915-1998)

Si G. Sviridov ay ipinanganak sa bayan ng Fatezh, rehiyon ng Kursk, sa isang pamilya ng mga empleyado. Maaga akong naiwan na walang ama. Bilang isang bata, interesado ako sa panitikan, at pagkatapos ay musika. Ang una niya instrumentong pangmusika may balalaika. Nag-aral sa paaralan ng musika, at pagkatapos ay sa kolehiyo ng musika. Sa Leningrad Conservatory siya ay isang mag-aaral ng D. Shostakovich.

Gumawa siya ng 6 na romansa batay sa mga taludtod ni A. Pushkin, 7 mga romansa batay sa mga taludtod ni M. Lermontov, 13 mga romansa batay sa mga taludtod ni A. Blok, mga romansa batay sa mga taludtod ni W. Shakespeare, R. Burns, F. Tyutchev, S Yesenin.

Grigory Fedorovich Ponomarenko (1921-1996)

Ipinanganak sa rehiyon ng Chernigov (Ukraine) noong pamilyang magsasaka. Sa edad na 5, natutunan niyang tumugtog ng button accordion mula sa kanyang tiyuhin na si M.T. Ponomarenko, na hindi lamang nilalaro ang kanyang sarili, ngunit gumawa din ng mga accordion ng pindutan.

Sariling pag-aaral notasyong pangmusika, at sa edad na 6 ay naglalaro na siya sa lahat ng pista opisyal sa nayon.

Sa kanyang paglilingkod, lumahok siya sa Song and Dance Ensemble ng Border Troops ng NKVD ng Ukrainian SSR. Pagkatapos ng demobilisasyon, tinanggap siya bilang isang accordion player sa Russian Orchestra mga instrumentong bayan ipinangalan kay N. Osipov. Mula noong 1972 siya ay nanirahan Rehiyon ng Krasnodar. Sumulat siya ng 5 operetta, isang espirituwal choral music"All-Night Vigil", mga konsiyerto para sa akurdyon at orkestra, quartets, mga piyesa para sa orkestra ng mga katutubong instrumento, oratorio para sa halo-halong koro may orkestra, gumagana para sa domra, akurdyon, musika para sa mga pagtatanghal teatro ng drama, para sa mga pelikula, maraming kanta. Ang kanyang mga romansa batay sa mga tula ni S. Yesenin ay kilala lalo na: "Hindi ako nagsisisi, hindi ako tumatawag, hindi ako umiiyak...", "Ako ay gumagala sa unang niyebe," " Iniwan ko ang aking tahanan," "Ang ginintuang kakahuyan ay humiwalay sa akin," atbp.

Pagkatapos ng rebolusyon ng 1917, ang pag-iibigan ay sapilitang inalis mula sa masining na buhay bansa at tinatawag na “bourgeois” phenomenon. Kung ang mga klasikal na romansa nina Alyabyev, Glinka at iba pang mga kompositor ay naririnig pa rin sa mga konsyerto, kung gayon araw-araw na pag-iibigan ay ganap na "hinimok sa ilalim ng lupa." At mula lamang sa simula ng 60s ay unti-unti itong muling nabuhay.

Ang klasikal na romansa ng Russia ay higit sa 300 taong gulang, at mga bulwagan ng konsiyerto sa panahon ng pagtatanghal ng mga romansa sila ay laging puno. Pass mga internasyonal na pagdiriwang pagmamahalan. Ang genre ng romansa ay patuloy na nabubuhay at umuunlad, na nagpapasaya sa mga tagahanga nito.

At sa huli sasabihin ko...(A. Petrov - B. Akhmadulina)
At naghihintay pa rin ako... ( K. Khmarsky)
Oh, bakit ngayong gabi...(Nick. Bakaleinikov - N. Ritter)
Oh mga itim na mata

B

Mabangong kumpol ng puting akasya- musika ng hindi kilalang may-akda, lyrics - A. Pugachev (?). Nai-publish noong 1902.
Mga kampana- musika ni A. Bakaleinikov, lyrics ni A. Kusikov.
Mga nakaraang kagalakan, mga nakaraang kalungkutan

SA

Sa garden kung saan kami nagkita
Sa oras kung kailan ang pagkurap
Sa nakamamatay na oras(gypsy waltz ni S. Gerdal)
Hindi mo maintindihan ang lungkot ko
Bumalik ka, patatawarin ko ang lahat!(B. Prozorovsky - V. Lensky)
tawag sa gabi, Bell sa gabi- mga tula ni Ivan Kozlov at musika ni Alexander Alyabyev, -
Pag-iibigan sa gabi ( K. Mikhailov-Khmarsky)
Ang hitsura ng iyong mga itim na mata(N. Zubov - I. Zhelezko)
Sa liwanag ng buwan (Ding-ding-ding! Tumutunog na ang kampana, mga salita at musika ni Evgeny Yuryev)
Narito ang postal troika
Ito ang nagawa ng iyong mga kanta!(M. Steinberg)
Ang lahat ng iyon ay nagdaan(D. Pokrass - P. Herman)
Humingi ka ng mga kanta, wala ako(Sasha Makarov)
Mag-isa akong lumabas sa kalsada(M. Lermontov)

G

"Gas scarf" (Huwag sabihin sa sinuman ang tungkol sa pag-ibig)
Gaida, tatlo(M. Steinberg)
Mga mata(A. Vilensky - T. Shchepkina-Kupernik)
Nakalimutan mo na ba (Nakatingin sa sinag ng lilang paglubog ng araw)(Pavel Alekseevich Kozlov)
Sunugin, sunugin, ang aking bituin- musika ni P. Bulakhov sa mga salita ni V. Chuevsky, 1847.
Magsunog, puso ko

D

Dalawang gitara- musika ni Ivan Vasiliev (sa himig ng isang gipsy na babaeng Hungarian), lyrics ni Apollon Grigoriev.
Araw at gabi ang puso ay nagbuhos ng pagmamahal
Nagkamali ka(V. Goloshchanov - I. Severyanin)
Ang Mahabang Daan- musika ni B. Fomin, lyrics ni K. Podrevsky
Ang mga umiiyak na willow ay natutulog
Duma

E

Kung gusto mong magmahal(musika: A. Glazunov, lyrics: A. Korinfsky)
Higit sa isang beses maaalala mo ako

AT

Ang hangin ng taglagas ay umuungol nang nakakaawang(M. Pugachev - D. Mikhailov)
Nabubuhay ang aking kagalakan- batay sa tula ni Sergei Fedorovich Ryskin (1859-1895) "Udalets" (1882), arr. M. Shishkina
Lark(M. Glinka - N. Kukolnik)

Z

Para sa isang magiliw na pag-uusap (Lumapit siya sa amin, pumunta siya sa amin)
Mga bituin sa langit (Pinangarap ko ang isang hardin sa isang damit-pangkasal) (V. Borisov - E. Diterichs)
kalsada sa taglamig- mga tula ni Pushkin, musika ni Alyabyev.

AT

Esmeralda

SA

Gaano kagaling
Gate(A. Obukhov - A. Budishchev)
Kapritsoso, matigas ang ulo
Kapag mayroon kang premonisyon ng paghihiwalay...(D. Ashkenazi - Y. Polonsky)
Mga kampana, mga kampana(M. Steinberg)
Ikaw ang aking nahulog na maple (Sergei Yesenin noong 1925)
Nang may payak at banayad na tingin
Pulang sundress

L

isang swan song(musika at liriko ni Marie Poiret), 1901
Tanging ang buwan lang ang sisikat

M

Unti-unting lumilipas ang mga araw ko(musika: N. Rimsky-Korsakov, lyrics ni A. Pushkin)
Mahal, naririnig mo ba ako- musika ni E. Waldteifel, lyrics ni S. Gerdel
Ang aking apoy ay kumikinang sa ulap(Ya. Prigogine at iba pa - Yakov Polonsky)
Mabalahibong bumblebee(A. Petrov - R. Kipling, trans. G. Kruzhkov)
Ang mga langaw ay parang itim na pag-iisip(Mussorgsky - Apukhtin)
Lumabas kami sa garden
Kami lang magkakilala(B. Prozorovsky - L. Penkovsky)

N

Naka-on malayong pampang… (mga salita - V. Lebedev, musika - G. Bogdanov)
Huwag mo siyang gisingin sa madaling araw(A. Varlamov - A. Fet)
Wag mo na akong gisingin... (K. Khmarsky)
Huwag mo akong pagalitan, mahal. Mga Salita: A. Razorenov, musika: A. I. Dyubuk
Huwag mong sabihin sa akin ang tungkol sa kanya(M. Perrottet)
Hindi darating ang tagsibol para sa akin- batay sa teksto ng makata na si A. Molchanov, na nilikha noong 1838 sa Caucasus, musika. at mga salita ni N. Devitte.
Huwag mo akong lokohin
Huwag gisingin ang mga alaala(P. Bulakhov - N. N.)
Huwag kang umalis, aking sinta(N. Pashkov)
Huwag kang pumunta, samahan mo ako(N. Zubov)
Masamang panahon(K. Khmarsky)
Hindi, hindi niya ito mahal!(A. Guerchia - M. Medvedev). Isang pagsasalin ng Italian romance, na gumanap nang may mahusay na tagumpay ni V.F. Komissarzhevskaya at ipinakilala sa dulang "Dowry" ni A.N.
Hindi, hindi ikaw ang mahal na mahal ko (mga tula ni M. Lermontov)
Wala akong kailangan sa mundo
Pulubi
Pero mahal pa rin kita
Nakakabaliw na gabi, walang tulog(A. Spiro - A. Apukhtin)
Maliwanag ang gabi(M. Shishkin - M. Yazykov)
Tahimik ang gabi(A. G. Rubinstein)

TUNGKOL SA

Oh, at least kausapin mo ako(I. Vasiliev - A. Grigoriev), 1857
Malakas na tumunog ang kampana(K. Sidorovich - I. Makarov)
Umalis siya(S. Donaurov - hindi kilalang may-akda)
Gamit ang isang matalas na palakol
Lumayo, huwag tumingin
Ang mga chrysanthemum ay namumulaklak(unang pag-iibigan ni Nikolai Kharito, 1910)
Kaakit-akit na mata(I. Kondratyev)
Itim na mata- lyrics ni Evgeniy Grebenka (1843), na ginanap sa musika ng waltz na "Hommage" (Valse Hommage) ni F. Herman na inayos ni S. Gerdel noong 1884.
Ang ginintuang kakahuyan ay humiwalay(batay sa mga talata ni S. Yesenin)

P

Isang pares ng mga bay(S. Donaurov - A. Apukhtin)
Sa ilalim ng iyong kaakit-akit na haplos
Tenyente Golitsyn (kanta)- unang napetsahan na pagganap noong 1977.
Talaga, sasabihin ko sa aking ina
Silipin mo ako, aking sinta- musika: A. I. Dyubuk
Pagtatapat
Paalam, aking kampo!(B. Prozorovsky - V. Makovsky)
Paalam na hapunan
Song of the Gypsy (mga tula ni Yakov Polonsky)
Pierrot/ dedikasyon kay Alexander Vertinsky (K. Khmarsky)

R

Nang humiwalay siya, sabi niya
Romansa tungkol sa romansa- musika ni Andrei Petrov, lyrics ni Bela Akhmadulina, mula sa pelikulang "Cruel Romance", 1984.
Romansa(Mga salita at musika ni Alexander Vasiliev)

SA

Puting tablecloth(F. Herman, sample ni S. Gerdahl - hindi kilalang may-akda)
Nagniningning ang gabi
Asul na mata ( K. Khmarsky)
Random at simple
Nightingale- kompositor na si A. A. Alyabyev sa mga tula ni A. A. Delvig, 1825-1827.
Magandang gabi mga ginoo- musika - A. Samoilov, tula - A. Skvortsov.
Sa gitna ng mga mundo
Mga faceted na tasa

T

Ang iyong mga mata ay berde(mga salita ni K. Podrevsky, musika ni B. Fomin)
Madilim na cherry shawl(V. Bakaleinikov)
Oras lang(mga salita ni P. German, musika ni B. Fomin)
Mga anino ng nakaraan...(liriko ni Anatoly Adolfovich Frenkel, musika ni Nikolai Ivanovich Kharito)

U

Sa mataas na bangko
Naku, bakit siya kumikinang?- mga tula

listahan ng mga romansa ni Tchaikovsky, listahan ng mga romansa
Listahan ng mga romansa sa Russia

1 Listahan
- 1.1 A
- 1.2 B
- 1.3 V
- 1.4 G
- 1.5 D
- 1.6 E
- 1.7 F
- 1.8 Z
- 1.9 I
- 1.10 K
- 1.11 L
- 1.12 M
- 1.13 N
- 1.14 O
- 1.15 P
- 1.16 R
- 1.17 C
- 1.18 T
- 1.19 U
- 1.20 C
- 1.21 H
- 1.22 Ш
- 1.23 E
- 1.24 I
2 Mga link

Listahan

A

At sa wakas, sasabihin ko... (A. Petrov - B. Akhmadulina)
Oh, bakit ngayong gabi... (Nick. Bakaleinikov - N. Ritter)
Oh mga itim na mata

B

"Mga kumpol ng mabangong puting akasya" - musika ng isang hindi kilalang may-akda, lyrics ni A. Pugachev (?). Nai-publish noong 1902. Modernong bersyon - musika ni V. E. Basner, mga salita ni M. L. Matusovsky.
Bells - musika ni A. Bakaleinikov, lyrics ni A. Kusikov.
Mga nakaraang kagalakan, mga nakaraang kalungkutan

SA

Sa garden kung saan kami nagkita
Sa oras kung kailan ang pagkurap
Sa nakamamatay na oras (gypsy waltz ni S. Gerdal)
Hindi mo maintindihan ang lungkot ko
Bumalik ka, patatawarin ko ang lahat! (B. Prozorovsky - V. Lensky)
Mga kampana sa gabi - mga tula ni Ivan Kozlov at musika ni Alexander Alyabyev, 1827-28
Ang hitsura ng iyong mga itim na mata (N. Zubov - I. Zhelezko)
SA liwanag ng buwan(Ding-ding-ding! Tumutunog ang kampana, mga salita at musika ni Evgeny Yuryev)
Narito ang postal troika
Lahat ng dati (D. Pokrass - P. German)
Humingi ka ng mga kanta, wala ako (Sasha Makarov)
Lumabas akong mag-isa sa kalsada (M. Lermontov)

G

"Gas scarf" (Huwag sabihin sa sinuman ang tungkol sa pag-ibig)
Gaida, troika (M. Steinberg)
Mga Mata (A. Vilensky - T. Shchepkina-Kupernik)
Nakatingin sa purple sunset beam
Shine, burn, my star - musika ni P. Bulakhov sa mga salita ni V. Chuevsky, 1847.

D

Dalawang gitara - musika ni Ivan Vasiliev (sa tono ng isang gipsy na babaeng Hungarian), lyrics ni Apollon Grigoriev.
Araw at gabi ang puso ay nagbuhos ng pagmamahal
Nagkamali ka (unknown - I. Severyanin)
Isang mahabang daan - musika ni B. Fomin, lyrics ni K. Podrevsky
Ang mga umiiyak na willow ay natutulog

E

Kung gusto mong magmahal (musika: A. Glazunov, lyrics: A. Korinfsky)
Higit sa isang beses maaalala mo ako

AT

Ang hangin ng taglagas ay umuungol nang kaawa-awa (M. Pugachev - D. Mikhailov)
Nabubuhay ang aking kagalakan - batay sa tula ni Sergei Fedorovich Ryskin (1859-1895) "The Udalets" (1882), arr. M. Shishkina

Lark (M. Glinka - Puppeteer N)

Z

Para sa isang magiliw na pag-uusap (Lumapit siya sa amin, pumunta siya sa amin)
Mga bituin sa kalangitan (V. Borisov - E. Diterichs)
Winter road - mga tula ni Pushkin, musika ni Alyabyev

pipi kaka.

AT

Esmeralda

SA

Gaano kagaling
Wicket (A. Obukhov - A. Budishchev)
Kapritsoso, matigas ang ulo
Kapag may premonition ng paghihiwalay... (D. Ashkenazi - Y. Polonsky)
Ikaw ang aking nahulog na maple (Sergei Yesenin noong 1925)
Nang may payak at banayad na tingin

L

Swan Song (musika at lyrics ni Marie Poiret), 1901
Mga sheet ng kalendaryo
Tanging ang buwan ay sisikat (K. K. Tyrtov, dedikasyon kay Vyaltseva)

M

Ang aking mga araw ay unti-unting lumilipas (musika: N. Rimsky-Korsakov, lyrics ni A. Pushkin)
Darling, naririnig mo ba ako - musika ni E. Waldteufel, lyrics ni S. Gerdel
Ang aking apoy ay kumikinang sa hamog (Ya. Prigogine at iba pa - Yakov Polonsky)
Ang Shaggy Bumblebee (A. Petrov - R. Kipling, trans. G. Kruzhkova)
Ang mga langaw ay parang itim na kaisipan (Mussorgsky - Apukhtin)
Lumabas kami sa garden
Kilala lang namin ang isa't isa (B. Prozorovsky - L. Penkovsky)

N

Sa malayong baybayin... (mga salita - V. Lebedev, musika - G. Bogdanov)
Huwag mo siyang gisingin sa madaling araw (A. Varlamov - A. Fet)
Huwag mo akong pagalitan, mahal. Mga Salita: A. Razorenov, musika: A. I. Dyubuk
Huwag sabihin sa akin ang tungkol sa kanya (M. Perrottet)
Ang tagsibol ay hindi darating para sa akin - batay sa teksto ng makata na si A. Molchanov, na nilikha noong 1838 sa Caucasus, musika. at mga salita ni N. Devitte.
Huwag mo akong lokohin
Huwag gisingin ang mga alaala (P. Bulakhov - N.N.)
Huwag kang umalis, aking sinta (N. Pashkov)
Huwag kang pumunta, manatili sa akin (N. Zubov - M. Poigin)
Hindi, hindi niya ito mahal! (A. Guerchia - M. Medvedev). Isang pagsasalin ng Italian romance, na gumanap nang may mahusay na tagumpay ni V.F. Komissarzhevskaya at ipinakilala sa dulang "Dowry" ni A.N.
Hindi, hindi ikaw ang mahal na mahal ko (mga tula ni M. Lermontov)
Wala akong kailangan sa mundo
Pulubi
Pero mahal pa rin kita
Mga nakakabaliw na gabi, mga gabing walang tulog (A. Spiro - A. Apukhtin)
Maliwanag ang gabi (M. Shishkin - M. Yazykov)
Tahimik ang gabi (A. G. Rubinstein)

TUNGKOL SA

Oh, hindi bababa sa makipag-usap sa akin (I. Vasiliev - A. Grigoriev), 1857
Ang kampanilya ay umuusad nang monotonously (K. Sidorovich - I. Makarov)
Ang buwan ay naging pulang-pula
Umalis siya (S. Donaurov - hindi kilalang may-akda)
Gamit ang isang matalim na palakol
Lumayo, huwag tumingin
Ang mga chrysanthemum ay namumulaklak (ang unang pag-iibigan ni Nikolai Kharito, 1910)
Kaakit-akit na mga mata (I. Kondratiev)
Black eyes - lyrics ni Evgeny Grebenka (1843), na ginanap sa musika ng waltz na "Hommage" (Valse Hommage) ni F. Hermann na inayos ni S. Gerdel, 1884.
Ang ginintuang kakahuyan ay humiwalay sa akin (sa mga tula ni S. Yesenin)

P

Isang pares ng mga bay (S. Donaurov - A. Apukhtin)
Sa ilalim ng iyong kaakit-akit na haplos
Tenyente Golitsyn (kanta) - unang napetsahan na pagganap noong 1977.
Talaga, sasabihin ko sa aking ina
Dove me, my darling - musika: A. I. Dubuk
Pagtatapat
Paalam, aking kampo! (B. Prozorovsky - V. Makovsky)
Paalam na hapunan
Awit ng Gypsy Poems ni Yakov Polonsky

R

Nang humiwalay siya, sabi niya
Romansa tungkol sa pagmamahalan - musika ni Andrei Petrov, lyrics ni Bela Akhmadulina, mula sa pelikulang "Cruel Romance", 1984.
Romansa (Mga salita at musika ni Alexander Vasiliev)

C

Puting tablecloth (F. Herman, disenyo ni S. Gerdal - hindi kilalang may-akda)
Nagniningning ang gabi
Random at simple
Pinangarap ko ang isang hardin sa isang damit-pangkasal - musika ni Boris Borisov, tula ni Elizaveta Diterichs
Nightingale - kompositor na si A. A. Alyabyev sa mga tula ni A. A. Delvig, 1825-1827.
Magandang gabi, mga ginoo - musika - A. Samoilov, tula - A. Skvortsov.
Sa gitna ng mga mundo
Mga faceted na tasa

T

Ang iyong mga mata ay berdeng Boris Fomin
Dark cherry shawl (V. Bakaleinikov)
Isang beses lamang (mga salita ni P. German, musika ni B. Fomin)
Mga anino ng nakaraan... (liriko ni Anatoly Adolfovich Frenkel, musika ni Nikolai Ivanovich Kharito)

U

Sa mataas na bangko
Naku, bakit siya nagniningning - mga tula ni Pushkin, musika ni Alyabyev
Isa kang tunay na kaibigan
Umalis ka, umalis ka nang tuluyan (L. Friso - V. Vereshchagin)
Kalye, kalye, ikaw, kapatid, ay lasing - tula: V. I. Sirotin, musika: A. I. Dyubyuk
Umaambon na umaga (E. Abaza, ayon sa iba pang mga mapagkukunan Yu. Abaza - Ivan Turgenev)

C

Buong gabing sumipol sa amin ang nightingale - musika ni Veniamin Basner, lyrics ni Mikhail Matusovsky. Romansa mula sa pelikulang "Days of the Turbins". 1976. Nilikha sa ilalim ng impluwensya ng sikat na romansa "Ang mabangong bungkos ng puting akasya"
MGA BULAKLAK lumang marangal na romansa, musika. Sartinsky-Bey, mga salita ng hindi kilalang may-akda

H

The Seagull - musika: E. Zhurakovsky, M. Poiret, lyrics: E. A. Bulanina
Kanta ng Circassian - mga tula ni Pushkin, musika ni Alyabyev
Itim na mata. Mga Salita: A. Koltsov, musika: A. I. Dyubuk
Ano ba itong puso
Kahanga-hangang rosas

Sh

Silk Lace, musical arrangement ni Boris Prozorovsky, lyrics ni Konstantin Podrevsky

E

Uy, kutsero, magmaneho sa "Yar" (A. Yuryev - B. Andrzhievsky)

ako

Hindi ko sinasabi sa iyo ang mga salita at musika ni D. Mikhailov
Minahal kita - mga tula ni Pushkin, musika ni Alyabyev
Nakilala kita (musika na hindi kilalang may-akda, na-edit ni I. Kozlovsky - F. Tyutchev)
Nagmamaneho ako pauwi (liriko at musika ni M. Poiret), 1905
Wala akong sasabihin sa iyo (T. Tolstaya - A. Fet)
Aalis ako, aalis ako, aalis ako
Coachman, huwag magmaneho ng mga kabayo - kompositor na si Yakov Feldman, makata na si Nikolai von Ritter, 1915
Nabuhay ako sa aking mga hangarin batay sa mga tula ng A. S. Pushkin

Mga link

Russian classical romance - mga teksto, curriculum vitae, mp3
Listahan ng mga romansa at gypsy na kanta na may lyrics sa website na a-pesni.org
- Listahan gypsy romances na may lyrics sa website na a-pesni.org
Russian Records - SKURA MABUTING TAO

listahan ng mga romansa, listahan ng mga romansa ni Tchaikovsky

Koleksyon ng mga sinaunang romansang Ruso
Antolohiya
mga may-akda na pinagsama-sama ni E.L. Ukolova, V.S. Ukolov
"MAI", Moscow, 1997.
Tomo II
Mga romansa ng isang Moscow reveler
(pdf, 51.1 MB)

Ang aklat na “Romances of a Moscow Reveler” ay bahagi ng antolohiyang “Collection of Ancient Russian Romances,” isang publikasyong sinimulan ng volume na “Romances of Pushkin’s Era.” Ang mga may-akda-compilers, mga sikat na mananaliksik at mga performer ng Russian romance, ay ipinakita dito sa unang pagkakataon ang romance heritage (higit sa 100 romances) at talambuhay natatanging musikero XIX na siglo, "Moscow Frenchman" A.I. Dubuque (1812-1898) - isang kamangha-manghang at dramatikong kuwento tungkol sa kapalaran at pagkamalikhain mahuhusay na kompositor, piyanista, guro, kanyang mga kaibigan at kasabayan.

Ang talambuhay ni A.I. Dubuk "sa tanawin ng siglo" ay isang hindi pangkaraniwang kawili-wili, makulay na salaysay, na puno ng mga kakaibang detalye sa araw-araw kultural na buhay Moscow sa halos isang siglo.

CREATIVITY AT FATE NI ALEXANDER DUBUK
ROMANCES
Isang ilog ang dumadaloy sa buhangin. Mga salita ni N. Tsyganov
Naka-unbuttoned sundress. Mga salita ni A. Loleshaev
Ano ka ba, munting nightingale? Mga salita ni N. Tsyganov
Hindi ba ikaw, invisible, parang. Mga salita ni F. Blagonravov
Sinta sinta. Mga salita ni F. Blagonravov
Minahal ko siya. Mga salita ni A. Koltsov
Birdie. Mga salita ni V. Chuevsky
Mahilig ako sa mapaglarong haplos. Mga salita ni V. Chuevsky
Dove Masha. Mga salita ni N. Tsyganov
Lumakas na ang panahon. Mga salita ni I. Lazhechnikov
Minahal niya ako. Mga salita ni I. Yavlensky
Hindi para sa pagkakalat ng mga kulot. Mga salita ni V. Chuevsky
mamahalin ko habang buhay. Mga salita ni E. Rostopchina
Naaalala mo ba kung paano ito dati. Mga salita ni A. Zharkov
May snowstorm at blizzard sa labas. Mga salita ni A. Zharkov
Itim na mata. Mga salita ni A. Koltsov
Ang hardin ay namumulaklak sa ibabaw ng Don. Mga salita ni A. Koltsov
Bulaklak. Mga salita ni A. Koltsov
Manahimik, huwag kumanta nang walang kabuluhan. Mga salita ni E. Rostopchina
Kung makilala kita. Mga salita ni A. Koltsov
Kasal ni Paul. Mga salita ni A. Koltsov
Kalungkutan. Mga salita ni M. Svoekhotov
Dalawang paalam. Mga salita ni A. Koltsov
Sinta. Mga salitang meizv. may-akda
Masayang oras. Mga salita ni A. Koltsov
Ah, hamog na nagyelo, hamog na nagyelo. Mga salita ni Vanenko (I. Bashmakova)
Oh, huwag magpakita ng madamdaming ngiti. Mga salita ni A. Koltsov
Umupo ka, samahan mo ako. Mga salita ni S. Selsky
Ang boring ng buhay sa mundo kapag wala siya. Mga salita ni S. Sslsky
Dito sa parang digmaang kaguluhan. Mga salita ni V. Alferyev
Ito ay parehong masakit at matamis. Mga salita ni E. Rostopchina
Hindi hindi Hindi! Hindi niya ako mahal. Mga salita ni A. Grigoriev
Ako ay isang Hitano, maging isang prinsesa. Mga salita ni S. Selsky
Mga rejuvenator. katutubong salita
Ang mga lalaki ay naglalakbay mula sa Nova Gorod. katutubong salita
Mapait na bahagi. Mga salita ni A. Koltsov
Lilipad ako sa mga bisig niya. Mga salita ni A. Koltsov
Oh, hindi ako makatulog, hindi ako makatulog. Mga salita ni S. Selsky
Pakiramdam mo, sinta. Mga salita ni S. Mitrofanov
Hindi naman ganoon. Mga salitang hindi alam may-akda
Ikaw ay Nastasya, ikaw ay Nastasya. katutubong salita
Krambambuli. Mga salitang hindi alam may-akda
Tumawag. Mga salita ni Ya
How sweet my Manola. Mga salita ni N. Berg
Gusto kong kumawala sa bakal na kulungan. Mga salita ni S. Selsky
Naisip. Mga salita ni A. Koltsov
Ikaw at ikaw. Mga salita ni P. Beranger, trans. D. Lensky
Ang iyong marangyang korona ay sariwa at mabango. Mga salita ni A. Fet
Panghuhula. Mga salita ni Ya. Polonsky m."""
Rose. Pagsasalin mula sa Persian ni Vasiliev
Tasa ng amber. Mga salita nina A. Lushkan at I. Bashmakov
Huwag mo akong pagalitan, mahal. Mga salita ni A.A. Batasheva
Serenade. Mga salita ni A. Fet
Oh, kayong mga taon, ang aking mga taon. Mga salita ni L.A. Meya
Ah, mahalin mo ako ng walang iniisip. Mga salita ni A. Maykov
Puso, puso! Bakit ka umiiyak! Mga salita ni A. Maykov
Willow. katutubong salita
Huwag mo akong tuksuhin nang hindi kinakailangan. Mga salita ni E. Baratynsky
Mahalin mo ako, aking sinta. Mga salita ni I. Yavlensky
Huwag mo akong sundan. Mga salita ni N. Tolstoy
Mula sa ilalim ng maskara ang mga mata ay itim. Mga salita ni B. Golitsyn
Ang puso ay sumasakit at nanghihina. Mga salita ni D. Izhoshev
Fortune telling sa mga card sa Bisperas ng Pasko. Mga Salita ni A Fet
Malungkot na luha. Mga salita ni A. Maykov
Hindi tagsibol ang bumubuhay noon. Mga salita ni A. Koltsov
Tatlong kagandahan. Mga salita ni Ya
Hindi niya ito minahal. Mga salita ni N. Ogarev
Tingnan mo ang aking kagandahan. Mga salita ni I. Yavlensky
Buhok. Mga salitang hindi alam may-akda
Kung gaano ka kaamo, kung gaano ka masunurin. Mga salita ni N. Nekrasov
Kanta ng drummer. Mga salita ni G. Heine, trans. A. Pleshcheeva
Halikan mo ako, aking sinta! Sl, S. Pisareva
Kalye, kalye. Mga salitang hindi alam may-akda
Naglalakad ako sa pagitan ng mga bulaklak. Mga salita ni G. Heine
Nililinis ko ang buong kubo ko tungkol sa isang tao. Mga salita ni A. Timofeev
Huwag mo akong iwan, aking kaibigan. Mga salita ni V. Chuevsky
Kiss me to death. Sl, A. Andreeva
Ito ang buhay ng isang Hitano. Mga salita ni A. Andreev
Wag mong sabihin kung bakit kita tinitignan. Mga salita ni P. Muratov
wag kang magsinungaling. Mga salita ni G. Heine
Dapat ba kitang kalimutan? Mga salita ni N.D. Ivanchina-Pisareva
Ang sweet mo. Mga salita ni V. Chuevsky
Ang aking itim na kilay, itim na kilay na babae. Mga salita ni V. Chuevsky
Miss na kita. Mga salita ni V. Chuevsky
Sumasakit lahat ng kaluluwa ko. Mga salita ni V. Chuevsky
Hindi na kayang magmahal ng puso. Mga salita ni V. Chuevsky
Sabihin mo sa akin. Mga salita ni V. Chuevsky
Hindi, hindi mo ako minahal. Mga salita ni V. Chuevsky
Ikaw ay palaging walang kapantay na mabuti. Mga salita ni N. Nekrasov
Kumanechek, bisitahin mo ako. katutubong salita
Ang daming mabubuting kasama. Mga salita ni V. Sollogub
Maniwala ka sa akin, ang pag-ibig ay walang mas mataas na karapatan kaysa magpatawad at kalimutan ang lahat. Mga salita ni A. Pleshcheev
Magmahal ka habang kaya mo pang magmahal. Mga salita ni A. Pleshcheev
harana sa gabi. Mga salita ni A. Fet
Isang buwan akong nagtago sa likod ng ulap. Mga salita ni V. Chuevsky
Tandaan, sa kakahuyan. Mga salita ni N. Zverev
Sa buong sansinukob, ikaw at ako lang. Mga salita ni S. Spiglazov
Gusto kitang pakinggan. Mga salita ni A. Beshentsev
Mahal, mahal, anak ko. Mga salita ni I. Yakunin
Render-vous, Mga Salita ni A. Beshentsev
Ang mga bulaklak ay tumutubo sa mga bukid. Mga salita ni A. Komarov
Hindi, hindi ako nakapagdasal para sa iyo. Mga salita ni A. Grigoriev
Mahalin mo ako, na hindi mo alam. Mga salita ni N. Lebedev
Huwag mo akong lituhin sa maalab na pananalita. Mga salita ni I. Yakunin
Ah, wormwood, wormwood damo. Mga salita ni Val. Anneyakova
Pumunta ako sa kagubatan para bumili ng mani. Mga salita ni T. Shevchenko
Ang buwan ay lumulutang nang mataas sa ibabaw ng lupa. Mga salita ni I. Turgenev