โรงเรียนมัธยมบูเดนนอฟสกายา
หัวข้อบทเรียน: มม. โซชเชนโก. ละครชีวประวัติที่สร้างสรรค์ของนักเขียน
พัฒนาโดย:
ครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซีย
มิโฟดอฟสกายา แอนนา อเล็กซานดรอฟนา
กับ. บุดยอนน้อย, 2016
หัวข้อบทเรียน:มม. โซชเชนโก. ละครชีวประวัติที่สร้างสรรค์ของนักเขียน
ประเภทบทเรียน : บทเรียนการสังเคราะห์ข้อมูลวรรณกรรม ภาษา และชีวประวัติ
ประเภทบทเรียน: บทเรียนภาพรวมเกี่ยวกับมรดกทางความคิดสร้างสรรค์ของ M. Zoshchenko
วัตถุประสงค์ของบทเรียน: แนะนำนักเรียนให้รู้จักกับชีวิตและคุณลักษณะของงานของ M. Zoshchenko
วัตถุประสงค์ของบทเรียน:
เกี่ยวกับการศึกษา : เพื่อเข้าใจความลับของโลกภายในของผู้เขียน (“ฉันรู้สึกเสียใจกับผู้ชาย!”) ผ่านการแสดงออกทางศิลปะ เพื่อกำหนดความคิดริเริ่มของเรื่องราวของเขา
พัฒนาการ: พัฒนาทักษะการอ่านแบบแสดงออกต่อไป
เกี่ยวกับการศึกษา : กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาทางสุนทรีย์และอารมณ์จากนักเรียนโดยการรวมการรับรู้ทางอารมณ์และอุปมาอุปไมยและความประทับใจจากการได้ยิน
เทคนิคที่เป็นระบบ: การอ่านการวิเคราะห์
อุปกรณ์: ข้อความ บทวิเคราะห์ ภาพเหมือนของนักเขียน นิทรรศการหนังสือ
ระหว่างเรียน:
ฉัน - เวลาจัดงาน ( ทักทาย ตรวจความพร้อมของนักเรียนในบทเรียน)
ครั้งที่สอง - ตรวจการบ้าน. กำลังอ่านบทกวีส.อ. แมนเดลสตัมด้วยใจ
สาม . กล่าวเปิดงานของอาจารย์. บทเรียนเริ่มต้นขึ้น ด้วยการอ่านนิทานเรื่อง “คุณภาพสินค้า” ของครูอย่างตรงไปตรงมา
คุณภาพของผลิตภัณฑ์
ชาวเยอรมันจากเบอร์ลินอาศัยอยู่กับเพื่อนของฉันชื่อ Gusev ฉันเช่าห้อง. เขาอาศัยอยู่เกือบสองเดือน และไม่ใช่แค่ชาวชูโคเนียนหรือชนกลุ่มน้อยในชาติอื่นๆ แต่เป็นชาวเยอรมันแท้ๆ จากเบอร์ลิน ในภาษารัสเซีย - ไม่ต้องเตะฟันด้วยซ้ำ เขาสื่อสารกับเจ้าของด้วยมือและศีรษะ
แน่นอนว่าชาวเยอรมันคนนี้แต่งตัวตระการตา ผ้าปูที่นอนก็สะอาด กางเกงทรงตรง ไม่มีอะไรพิเศษ ทันทีที่มีการแกะสลัก
และเมื่อชาวเยอรมันคนนี้จากไป เขาก็ทิ้งสิ่งต่าง ๆ มากมายให้กับเจ้าของของเขา ความดีจากต่างประเทศมากมาย ฟองต่างๆ ปลอกคอ กล่อง นอกจากนี้ลองจอห์นเกือบสองคู่ และเสื้อสเวตเตอร์แทบไม่ขาดเลย และคุณไม่สามารถนับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่แตกต่างกันได้ ทั้งสำหรับผู้ชายและผู้หญิง
ทั้งหมดนี้กองอยู่ในกองตรงมุมอ่างล้างหน้า
เจ้าของมาดาม Guseva ผู้หญิงที่ซื่อสัตย์ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเธอได้บอกเป็นนัยกับชาวเยอรมันก่อนออกเดินทาง - พวกเขาพูดว่า bitte-dritte คุณรีบทิ้งสินค้าจากต่างประเทศหรือไม่
ชาวเยอรมันตัวน้อยเตะหัวแล้วพูดว่า bitte-dritte โปรดเอามันออกไป เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร น่าเสียดาย หรืออะไรสักอย่าง
ที่นี่เจ้าของพึ่งพาผลิตภัณฑ์ที่ถูกทิ้งร้าง Gusev เองก็รวบรวมรายการสิ่งต่าง ๆ โดยละเอียดด้วย และแน่นอน ฉันสวมเสื้อสเวตเตอร์และกางเกงในทันที
หลังจากผ่านไปสองสัปดาห์ ฉันก็เดินไปรอบๆ โดยมีกางเกงจอห์นอยู่ในมือ เขาแสดงให้ทุกคนเห็นว่าเขาภูมิใจแค่ไหนและเขายกย่องคุณภาพของเยอรมันอย่างไร
และสิ่งต่าง ๆ ก็ชำรุดทรุดโทรมและโดยทั่วไปแล้วแทบจะไม่สามารถเก็บไว้ได้ แต่ไม่มีคำพูดใด ๆ - สินค้าจริงจากต่างประเทศน่าดู
อย่างไรก็ตาม ในบรรดาสิ่งของที่ทิ้งไว้เบื้องหลังคือขวดนี้ ไม่ใช่ขวด แต่โดยทั่วไปแล้วจะเป็นขวดผงที่ค่อนข้างแบน แป้งโดยทั่วไปจะเป็นสีชมพูและละเอียด และกลิ่นก็ค่อนข้างดี - ทั้งลอริแกนหรือกุหลาบ
หลังจากวันแรกแห่งความปีติยินดี Gusevs เริ่มสงสัยว่าเป็นผงชนิดใด พวกเขาสูดดมและเคี้ยวมันด้วยฟันแล้วโรยลงบนไฟแต่พวกเขาเดาไม่ออก
พวกเขาถือมันไปรอบ ๆ บ้านแสดงให้นักศึกษามหาวิทยาลัยและปัญญาชนต่างๆดู แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก
หลายคนบอกว่าเป็นแป้ง และบางคนบอกว่าเป็นแป้งเยอรมันชั้นดีสำหรับโรยบนเด็กชาวเยอรมันที่เพิ่งเกิด
Gusev พูดว่า:
- แป้งเยอรมันชั้นดีไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน ฉันไม่มีลูกที่เพิ่งเกิด ให้มันเป็นผง. ให้ฉันโรยบนใบหน้าของฉันหลังการโกนทุกครั้ง คุณต้องใช้ชีวิตตามวัฒนธรรมอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต
เขาเริ่มโกนและแป้งตัวเอง หลังการโกนทุกครั้ง ผิวจะดูเป็นสีชมพู บานสะพรั่ง และมีกลิ่นหอม
แน่นอนว่ามีความอิจฉาและคำถามอยู่รอบตัว
ที่นี่ Gusev สนับสนุนการผลิตของเยอรมันจริงๆ เขายกย่องสินค้าเยอรมันอย่างอบอุ่นและมากมาย
- “เป็นเวลากี่ปีแล้ว” เขากล่าว “เขาเปลี่ยนบุคลิกของเขาด้วยขยะรัสเซียต่างๆ และตอนนี้เขาก็เข้าใจแล้ว และเมื่อ” เขากล่าว “ผงนี้หมด ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าต้องทำอย่างไร” ต้องสั่งอีกขวดครับ ผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมมาก ฉันแค่พักผ่อนจิตวิญญาณของฉัน
หนึ่งเดือนต่อมา เมื่อแป้งหมด ปัญญาชนที่คุ้นเคยก็มาเยี่ยมกูเซฟ เมื่อดื่มชายามเย็น เขาอ่านขวดโหล
ปรากฎว่าเป็นวิธีการรักษาแบบเยอรมันในการต่อต้านการเพาะพันธุ์หมัด
แน่นอนว่าอีกคนหนึ่งที่ร่าเริงน้อยกว่าคงจะรู้สึกหดหู่ใจอย่างมากกับเหตุการณ์นี้ และบางทีใบหน้าของคนที่ร่าเริงน้อยกว่าก็อาจเต็มไปด้วยสิวและสิวจากความสงสัยที่มากเกินไป แต่กูเซฟไม่ใช่แบบนั้น
- นี่คือสิ่งที่ฉันเข้าใจ” เขากล่าว “นี่คือคุณภาพของผลิตภัณฑ์!” ช่างเป็นความสำเร็จจริงๆ! สิ่งนี้ไม่สามารถเอาชนะได้ในฐานะผลิตภัณฑ์ อยากแป้งหน้าก็อยากโรยหมัด! ดีสำหรับอะไรก็ได้ เรามีอะไร?
ที่นี่ Gusev ชื่นชมการผลิตของเยอรมันอีกครั้งกล่าวว่า:
- ฉันก็เลยดู - มันคืออะไร? ฉันปัดแป้งตัวเองมาทั้งเดือนแล้ว และมีหมัดอย่างน้อยหนึ่งตัวกัดฉัน มาดามกูเซวา ภรรยาถูกกัด ลูกชายของฉันก็คันมากตลอดทั้งวัน สุนัข Ninka ก็ข่วนเช่นกัน
และฉันคุณก็รู้ เดินและไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ถึงแม้จะเป็นแมลงแต่พวกอันธพาลก็สัมผัสได้ถึงของจริง นี่มันจริงๆ...
ตอนนี้ Gusev ผงหมดแล้ว หมัดก็ต้องกัดเขาอีกแล้ว
1927
IV - คำพูดของครู.
ตอนนี้คุณได้ฟังเรื่องราวของ M. Zoshchenko แล้ว"คุณภาพของผลิตภัณฑ์"
หนังสือที่ฉันถืออยู่ในมือคือเรื่องราวของ M. Zoshchenko นี่เป็นอีกอันหนึ่งที่เพิ่งออกมา อีกอย่าง... ฟังดูเรียบง่าย... แต่ช่างยากเย็นแสนเข็ญเพียงไรในการคืนชื่อผู้เขียนให้กลับคืนสู่ชีวิตประจำวันของเรา
เมื่อพวกเขาพูดถึงใครบางคน - เขากลับมาเขากลับมา - หมายความว่าคนนั้นจากไปไม่อยู่ Zoshchenko ไม่ได้ไปไหนและไม่จากไป เขาถูกคว่ำบาตรจากวรรณกรรมจากผู้อ่านหลายล้านคน
เพื่ออะไร? เขาถูกคว่ำบาตรเพราะบาปอะไร? มีบาปเพียงอย่างเดียว: Zoshchenko โชคร้ายที่เกิดมาเป็นนักเสียดสี
คำถามสำหรับนักเรียน (อัปเดตความรู้ที่ได้รับก่อนหน้านี้): จำความแตกต่างระหว่างอารมณ์ขันและการเสียดสี
คำตอบของนักเรียน: อารมณ์ขันทำให้เกิดเรื่องตลก และการเสียดสีเผยให้เห็นความชั่วร้ายของมนุษย์และข้อบกพร่องในชีวิต
วี . คำพูดของครู. ใช่แล้ว ชีวิตของผู้เสียดสีทุกที่และทุกเวลานั้นอันตรายกว่าชีวิตของตัวแทนวรรณกรรมอาชีพอื่น ๆ มาก
Juvenal ยุติการเดินทางบนโลกของเขาด้วยการถูกเนรเทศ ดี. สวิฟต์ ซึ่งถูกข่มเหงมาตลอดชีวิต หลบหนีการจับกุมเพียงเพราะผู้คนปกป้องคนโปรดจากเจ้าหน้าที่ทั้งกลางวันและกลางคืน พวกเขาตะโกนเกี่ยวกับโกกอลว่า "เขาควรถูกห้ามไม่ให้เขียน" ว่าเขาเป็น "ศัตรูของรัสเซีย" และเมื่อเขาเสียชีวิตหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งเขียนว่า "ใช่ โกกอลทำให้ทุกคนหัวเราะ! น่าเสียดาย! ใช้เวลาทั้งชีวิตของคุณ แม้จะเป็นเวลาสั้นๆ เพื่อรับใช้สาธารณชนเหมือนลิง”
และ Zoshchenko ก็ไม่มีข้อยกเว้น อาจเป็นเพราะคนเราให้อภัยได้ทุกสิ่ง แต่ไม่หัวเราะเยาะตัวเอง...
และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คำพูดของ M.E. Saltykov-Shchedrin ได้รับเลือกให้เป็นบทสำหรับบทเรียนของเรา (ครูจบบทที่เขียนบนกระดานให้จบ): “ เสียงหัวเราะเป็นอาวุธที่น่าเกรงขามมาก มันถูกเดาและมีเสียงหัวเราะเกี่ยวกับเขา”
Zoshchenko... นามสกุลแปลก ๆ เธอมาจากไหน? มิคาอิลมิคาอิโลวิชคนนี้สนใจตัวเอง เขายังติดต่อกับญาติห่าง ๆ ที่เขาไม่รู้จักและพบว่าใช้เพียงเพื่อเปิดเผยบรรพบุรุษของเขาเท่านั้น อย่างไรก็ตามลูกพี่ลูกน้องและลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของเขาไม่สามารถช่วยเขาได้ จากนั้นมิคาอิลมิคาอิโลวิชก็ "ขุด" เข้าไปในที่เก็บถาวรของครอบครัว และในที่สุดก็มีปาฏิหาริย์! Akim Zoshchenko เดินผ่านโรงปฏิบัติงานการก่อสร้าง เขาเป็นสถาปนิกจากอิตาลีที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาออร์โธดอกซ์ และได้รับชื่ออาคิมเมื่อรับบัพติศมา และนามสกุลมืออาชีพของเขา: สถาปนิก - โซเชนโก และแล้วมันก็เริ่มต้นขึ้น: Zoshchenko...
ชื่อเสียงมาสู่ Zoshchenko เกือบจะในทันที ยุค 20 ผ่านไปภายใต้สัญลักษณ์ของ Zoshchenko นิตยสาร "ต่อสู้" เพื่อสิทธิ์ในการเผยแพร่เรื่องราวใหม่ของเขา หนังสือและหนังสือเล่มเล็ก ๆ มากมายปรากฏขึ้น ในปีพ.ศ. 2472 เริ่มตีพิมพ์ผลงานรวม 6 เล่ม
ผลงานของเขาอ่านโดย "ชายบนถนน" เช่นเดียวกับ Yu. Tynyanov, M. Gorky และ O. Mandelstam แต่พวกเขามองเห็นและชื่นชมสิ่งต่าง ๆ
คำถามสำหรับนักเรียน. ธีมงานของเขาคืออะไร?
คำตอบของนักเรียน (ความรัก การหลอกลวง เงินทอง ความล้มเหลว เหตุการณ์อัศจรรย์ ฯลฯ)
วี . คำพูดของครู. “ฉันรู้สึกเสียใจกับผู้ชายคนนี้!” Zoshchenko มีเรื่องราวนี้ สองคำนี้สามารถใช้เป็นบทสรุปของงานทั้งหมดของ Zoshchenko
คำถามสำหรับนักเรียน. เรื่องราวของ M. Zoshchenko เกิดขึ้นที่ไหน?
คำตอบของนักเรียน (ในอพาร์ตเมนต์ส่วนกลาง โรงอาบน้ำ โรงละคร รถรางหรือรถไฟ ทุกที่)
ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว . คำพูดของครู. จุดเริ่มต้นของเรื่องราวมีความน่าสนใจอย่างไร? คำตอบของนักเรียน (วลีแรกมักจะกำหนดความหมายทั่วไปของสิ่งที่เกิดขึ้น) มีภาพประกอบพร้อมตัวอย่างจากข้อความ (“ เสื้อคลุมแรคคูนของพ่อค้า Eremey Babkin ถูกขโมย” (“ A Rich Life”) “ ฉันพี่น้องของฉัน ไม่ชอบผู้หญิงสวมหมวก” ( “ขุนนาง”).
บทสรุป: บรรทัดแรกกำหนดความหมายทั่วไปของเรื่องราว สั้น ๆ และชัดเจน. จากนั้นเพียงสองหรือสามหน้าคำอธิบายก็เริ่มต้นขึ้น: รายละเอียดการ์ตูนและการระบายสีคำพูด
8 . คำพูดของครู. ส่วนใหญ่เหตุการณ์ในเรื่องราวมักมีพื้นฐานมาจากความขัดแย้ง (ยกตัวอย่างเรื่อง “ไฟฟ้า” ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น “ความยากจน”)
“พี่ๆ สมัยนี้คำไหนที่ทันสมัยที่สุดล่ะคะ? คำที่ร้อนแรงที่สุดในทุกวันนี้คือแน่นอนว่าการใช้พลังงานไฟฟ้า ฉันไม่เถียงเรื่องนี้มีความสำคัญอย่างมาก - ฉันแนะนำให้คุณส่องสว่างรัสเซียด้วยแสง
ดี! เราก็เริ่มดำเนินการด้วย พวกเขาดำเนินการส่องสว่าง - พ่อ - แสงสว่าง! มีความเน่าเปื่อยอยู่รอบตัว เมื่อก่อนคุณจะไปทำงานในตอนเช้า มาดูตอนเย็น ดื่มชา และเข้านอน และไม่มีอะไรเช่นนั้นที่มองเห็นได้ด้วยน้ำมันก๊าด และตอนนี้พวกเขาก็จุดไฟแล้ว เราดูสิ มีรองเท้าขาดรุ่งริ่งของใครบางคนวางอยู่รอบๆ วอลล์เปเปอร์ถูกฉีกออกและยื่นออกมาเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ที่นี่มีแมลงวิ่งเหยาะๆ เพื่อหนีแสง นี่คือผ้าขี้ริ้วที่ไม่รู้จัก นี่คือน้ำลาย นี่ก้นบุหรี่ นี่หมัดตัวตลก...
บิดาแห่งแสงสว่าง! อย่างน้อยก็ตะโกนยาม เป็นเรื่องน่าเศร้าที่เห็นภาพเช่นนี้
คำถาม: ความขัดแย้งคืออะไร? (คำตอบของนักเรียน).
ทรงเครื่อง - คำพูดของครู. Zoshchenko เข้าสู่วรรณกรรมในช่วงเปลี่ยนยุค โลกเก่ายังคงวางอิฐก้อนแรกในรากฐานของมัน M. Zoshchenko ตระหนักว่าเขาไม่สามารถเขียน "เพื่อผู้อ่านที่ไม่มีอยู่จริง" ได้ ท้ายที่สุดแล้ว การปฏิวัติเกิดขึ้นในประเทศ... และไม่เพียงแต่แทนที่รัฐบาลหนึ่งด้วยอีกรัฐบาลหนึ่งเท่านั้น แต่ยังดึงผู้คนหลายล้านคนออกจากสลัมและนั่งโต๊ะเพื่อสอนให้พวกเขาอ่านหนังสือ
แต่เป็นไปได้ไหมที่เมื่อวานเพิ่งเชี่ยวชาญไพรเมอร์เพื่ออ่านเรื่องราวและเรื่องราวที่เขียนด้วยภาษา "วรรณกรรมเก่า"? ฉันคิดว่าไม่ Zoshchenko สามารถเรียนรู้การเขียนสำหรับผู้อ่านที่มีอยู่จริงเพื่อมวลชนในวงกว้าง
ระยะเวลาหลายปีที่อยู่ท่ามกลางผู้คนนั้นไม่ไร้ประโยชน์สำหรับ Zoshchenko; สุนทรพจน์ในชีวิตประจำวันที่เขาได้ยินในสนามเพลาะของทหาร และต่อมาในจัตุรัสตลาด ในรถราง โรงอาบน้ำ ผับ และในห้องครัวของอพาร์ตเมนต์ส่วนกลาง กลายเป็นสุนทรพจน์ในวรรณกรรมของเขา ซึ่งเป็นภาษาเดียวกับที่ผู้อ่านพูดและคิด .
เขาจงใจวางคำที่มีความหมายแฝงโวหารและความหมายที่แตกต่างกัน (นักเรียนยกตัวอย่างจากเรื่องราวที่พวกเขาอ่านเองที่บ้าน (งานเบื้องต้น): "กองทั้งหมด" "ฉันไม่มีเวลาหายใจไม่ออก" "สูบเป็นกอง" "ดึงเสื้อสเวตเตอร์" “ไม่เตะฟัน”, “มั่นใจโดยตรง” ฯลฯ)
คำถาม. ทำไมผู้เขียนถึงใช้คำแบบนั้น? คำตอบของนักเรียน (คำเหล่านี้สื่อถึงการบรรยายถึงลักษณะของคำพูดสนทนาที่มีชีวิต)
เคไอ Chukovsky ตั้งข้อสังเกตว่า“ Zoshchenko เป็นนักเขียนคนแรกในรุ่นของเขาที่แนะนำสุนทรพจน์วรรณกรรมพิเศษใหม่นี้เข้าสู่วรรณกรรมในระดับดังกล่าวซึ่งแพร่กระจายไปทั่วประเทศและเริ่มใช้มันเป็นสุนทรพจน์ของเขาเองอย่างอิสระ ที่นี่เขาคือผู้บุกเบิก ผู้ริเริ่ม”
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่คิดอย่างนั้น ตัวอย่างเช่น Yu. Shcheglov เรียกเรื่องราวของเขาว่า "สารานุกรมแห่งความไม่เหมาะสม"
Zoshchenko อธิบายว่า: “ พวกเขามักจะคิดว่าฉันบิดเบือนภาษารัสเซียที่สวยงามว่าฉันใช้คำในความหมายที่ไม่ได้มอบให้พวกเขาในชีวิตเพื่อความหัวเราะฉันจงใจเขียนด้วยภาษาที่ไม่สุภาพเพื่อให้ได้รับเกียรติมากที่สุด ผู้ชมหัวเราะ ฉันเขียนเป็นภาษานี้ซึ่งถนนคนเดินพูดและคิดตาม”
ในช่วงทศวรรษที่ 30 นักเขียนวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่า Zoshchenko จงใจก่อโศกนาฏกรรมอันตราย: ฮีโร่ที่เขาเยาะเย้ยนั้นแทบจะดำรงอยู่ในความเป็นจริงไม่ได้เพราะสังคมใหม่ กีดกันดินเพื่อความเจริญรุ่งเรือง ความไร้สาระและความผิดปกติของชีวิตทางสังคมมากมายที่เกิดขึ้นในอดีตกาล
นิตยสาร "บอลเชวิค" (พ.ศ. 2487 ฉบับที่ 2) ตีพิมพ์บทความรวมโดย "นักวิจารณ์" ที่ไม่รู้จัก “ เกี่ยวกับเรื่องราวที่เป็นอันตรายเรื่องหนึ่ง”: “ Zoshchenko เดินผ่านกองขยะของมนุษย์ในฐานะคนเก็บเศษผ้าโดยมองหาสิ่งที่แย่กว่านั้น... Zoshchenko จะเขียนเรื่องไร้สาระนี้ได้อย่างไรซึ่งจำเป็นโดยศัตรูของบ้านเกิดของเราเท่านั้น”
ผู้เขียนเองงงงวย: “มันแย่. ทุกคนกรีดร้องและกรีดร้อง พวกเขาละอายใจกับบางสิ่งบางอย่าง คุณรู้สึกเหมือนเป็นโจรและนักต้มตุ๋น”
คำถามเกิดขึ้น: M. Zoshchenko นักเขียนของใคร? และนี่ไม่ใช่วรรณกรรมอีกต่อไป นี่คือการเมือง
ในนิตยสาร Murzilka ฉบับเดือนสิงหาคมปี 1946 มีการตีพิมพ์เรื่องราวสำหรับเด็กที่ตลกและไร้เดียงสาอย่างสมบูรณ์เรื่อง“ The Adventure of a Monkey” ซึ่งจากนั้นจัดพิมพ์ซ้ำในหนังสือ 3 เล่มแล้วจึงพิมพ์ซ้ำโดยนิตยสาร Zvezda (โดย โดยที่ผู้เขียนไม่รู้) กลายเป็นอาชญากรอย่างกะทันหันและด้วยผลงานทั้งหมดของเขา
นักเขียนที่ใครๆ ก็รู้จักถูกตราหน้าว่าเป็น "หยาบคาย" "อันธพาล" และ "ขยะวรรณกรรม" ที่เยาะเย้ยชาวโซเวียต เขาถูกไล่ออกจากสหภาพนักเขียน หยุดการตีพิมพ์ และถูกกล่าวถึงในบทความที่ทำลายล้างอยู่ตลอดเวลา พวกเขาไม่ได้จ้างภรรยาของ Zoshchenko ด้วยซ้ำ โดยขอให้เธอเปลี่ยนนามสกุล ในปี 1946 Zoshchenko เขียนจดหมายถึงสตาลิน แต่... รัฐบาลโซเวียตไม่ต้องการความจริงใจมานานแล้ว แต่ต้องการความหน้าซื่อใจคดและการเสแสร้ง ไม่ใช่ความจริง แต่เป็นการเชื่อฟัง ไม่ใช่ผู้รับใช้ของประชาชน แต่เป็น "มือปืนกลมือของพรรค"
“ฉันไม่มีใครที่จะตำหนิ ฉันตกอยู่ใต้กงล้อแห่งประวัติศาสตร์ที่ไม่มีวันสิ้นสุด” Zoshchenko อธิบาย
ในปี 1948 เพื่อนคนหนึ่งที่มาดู Zoshchenko พบว่า "เพื่อนเก่า" ของเขากำลังทำสิ่งแปลก ๆ: "มิคาอิล มิคาอิโลวิชกำลังคลานอยู่บนพื้นด้วยกรรไกรขนาดใหญ่ในมือ โดยตัดพื้นรองเท้าหนา ๆ ออกจากผ้าสักหลาดที่เต็มไปด้วยฝุ่นสำหรับงานศิลปะของผู้พิการ ประชากร. ฉันจำไม่ได้แน่ชัดว่าเขาได้รับเงินเท่าไหร่สำหรับหนึ่งร้อยคู่ ไม่ว่ายังไง อาหารกลางวันในโรงอาหารเส็งเคร็งก็แพงกว่า”
“คุณต้องตายตรงเวลา... ฉันมาสาย” Zoshchenko จะพูดสองสามวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต งานศพของเขากลายเป็นเรื่องราวของ Zoshchenko ครั้งสุดท้าย ไม่มีข่าวเกี่ยวกับพิธีรำลึกถึงแม้ว่าจะมีคนจำนวนมากมาที่บ้านนักเขียนเพื่อกล่าวคำอำลาก็ตาม
ทุกคนรู้จักคำพูดภาษาละตินที่ชาญฉลาด: Morte aut bene, aut nichil (ส่วนคนตายก็ดีหรือไม่มีอะไรเลย) แต่ที่โลงศพ หัวหน้านักเขียนคนหนึ่งเตือนเขาถึงความผิดพลาดของผู้ตาย
Zoshchenko ไม่ได้ถูกฝังไว้ที่ Literatorskie Mostki (ไม่ตามอันดับ!) และไม่ได้อยู่ในหมู่บ้านเดชาของนักเขียน Komarovo แต่โดดเดี่ยวใน Sestroretsk ซึ่งเขาอาศัยอยู่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
หลายปีต่อมา มีการสร้างอนุสาวรีย์บนหลุมศพ “พลเมืองที่เคารพนับถือ” บางคนดูหมิ่นมัน จากนั้นอนุสาวรีย์ก็ได้รับการบูรณะ...
แต่ Zoshchenko อดไม่ได้ที่จะกลับมา เป็นไปได้ที่จะห้ามการตีพิมพ์ของนักเขียน แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะห้ามชีวิตที่มีอยู่และสิ่งที่เขาเขียน
ใช่ เวลาที่ปรากฎในหนังสือของเขาได้ลงไปในประวัติศาสตร์แล้ว แต่พระเอกของเขาชายคนนั้นไม่ได้จากไป ความกังวลปัญหาความกังวลเหล่านั้นไม่ได้หายไป... และเราเปรียบเทียบโดยไม่สมัครใจ - เหมือน Zoshchenko...
เอ็กซ์ . การบ้าน: 1. อ่านเรื่อง "คำสารภาพ", "ขุนนาง", "ความรัก", "ปลาตัวเมีย", "เทปสีแดง" ส่วนหนึ่งจาก "สมุดสีฟ้า" 2. เตรียมเรียงความเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์เอ.พี. พลาโตนอฟ
ผลงานของมิคาอิล Zoshchenko เป็นปรากฏการณ์พิเศษในวรรณคดีโซเวียตรัสเซีย นักเขียนได้เห็นกระบวนการที่เป็นลักษณะเฉพาะของความเป็นจริงร่วมสมัยในแบบของเขาเองโดยนำแกลเลอรี่ตัวละครที่ก่อให้เกิดแนวคิดทั่วไปของ "ฮีโร่ของ Zoshchenko" ออกมาภายใต้แสงอันน่าสยดสยอง ตัวละครทุกตัวแสดงออกมาอย่างมีอารมณ์ขัน งานเหล่านี้สามารถเข้าถึงได้และเข้าใจได้สำหรับผู้อ่านทั่วไป “ วีรบุรุษของ Zoshchenko” แสดงให้ผู้คนเห็นถึงความทันสมัยในเวลานั้น... แค่คน ๆ หนึ่งเช่นในเรื่อง "โรงอาบน้ำ" คุณจะเห็นว่าผู้เขียนแสดงให้เห็นอย่างไรว่าผู้เขียนแสดงให้เห็นชายที่ไม่รวยอย่างชัดเจนซึ่งขาดหายไป -ใจร้ายและงุ่มง่ามและวลีของเขาเกี่ยวกับเสื้อผ้าเมื่อเขาเสียหมายเลข“ ตามหาเขาด้วยป้ายกันเถอะ” และให้เชือกจากป้ายทะเบียนหลังจากนั้นเขาก็ให้สัญญาณของเสื้อคลุมเก่าโทรมซึ่งมีอยู่เท่านั้น กระดุม 1 เม็ดที่ด้านบนและกระเป๋าฉีกขาด แต่ในขณะเดียวกัน เขามั่นใจว่าถ้าเขารอจนกว่าทุกคนจะออกจากโรงอาบน้ำ เขาจะได้รับผ้าขี้ริ้วบางชนิด แม้ว่าขนของเขาจะแย่ก็ตาม ผู้เขียนแสดงความตลกขบขันของสถานการณ์นี้...
นี่เป็นสถานการณ์ที่มักปรากฏในเรื่องราวของเขา และที่สำคัญที่สุดผู้เขียนเขียนทั้งหมดนี้สำหรับคนทั่วไปด้วยภาษาที่เรียบง่ายและเข้าใจได้
มิคาอิล โซเชนโก้
(Zoshchenko M. เลือก ต. 1 - ม., 1978)
ผลงานของมิคาอิล Zoshchenko เป็นปรากฏการณ์พิเศษในวรรณคดีโซเวียตรัสเซีย นักเขียนได้เห็นกระบวนการที่เป็นลักษณะเฉพาะของความเป็นจริงร่วมสมัยในแบบของเขาเองโดยนำแกลเลอรี่ตัวละครที่ก่อให้เกิดแนวคิดทั่วไปของ "ฮีโร่ของ Zoshchenko" ออกมาภายใต้แสงอันน่าสยดสยอง ด้วยต้นกำเนิดของร้อยแก้วเสียดสีและตลกขบขันของโซเวียต เขาจึงกลายเป็นผู้สร้างการ์ตูนโนเวลลาต้นฉบับ ซึ่งยังคงสานต่อประเพณีของโกกอล เลสคอฟ และเชคอฟยุคแรกในสภาพทางประวัติศาสตร์ใหม่ ในที่สุด Zoshchenko ก็สร้างสไตล์ศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองขึ้นมา
Zoshchenko อุทิศให้กับวรรณคดีรัสเซียประมาณสี่ทศวรรษ ผู้เขียนต้องผ่านเส้นทางการค้นหาที่ซับซ้อนและยากลำบาก งานของเขาสามารถแยกแยะได้สามขั้นตอนหลัก
ครั้งแรกเกิดขึ้นในยุค 20 - ความมั่งคั่งของความสามารถของนักเขียนที่ฝึกฝนปากกาของเขาในฐานะผู้เปิดเผยความชั่วร้ายทางสังคมในนิตยสารเสียดสียอดนิยมในยุคนั้นเช่น "Behemoth", "Buzoter", "Red Raven", "ผู้ตรวจราชการ ”, “ประหลาด”, “Smekhach” " ในเวลานี้การก่อตัวและการตกผลึกของเรื่องสั้นและเรื่องราวของ Zoshchenko เกิดขึ้น
ในยุค 30 Zoshchenko ทำงานเป็นหลักในสาขาร้อยแก้วขนาดใหญ่และประเภทละครโดยมองหาวิธี "เสียดสีในแง่ดี" (“ Youth Returned” - 1933, “ The Story of a Life” - 1934 และ “ Blue Book” - 1935) . ในช่วงหลายปีที่ผ่านมางานศิลปะของ Zoshchenko ในฐานะนักเขียนเรื่องสั้นก็มีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ (ชุดเรื่องราวสำหรับเด็กและเรื่องราวสำหรับเด็กเกี่ยวกับเลนิน)
ช่วงสุดท้ายตรงกับช่วงสงครามและปีหลังสงคราม
มิคาอิล มิคาอิโลวิช โซเชนโก เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2438 หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายเขาเรียนที่คณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โดยไม่ได้สำเร็จการศึกษา ในปี พ.ศ. 2458 เขาอาสาเข้าร่วมกองทัพ ดังนั้น ดังที่เขาเล่าในภายหลังว่า "ตายอย่างมีศักดิ์ศรีเพื่อประเทศชาติ เพื่อบ้านเกิดเมืองนอนของเขา" หลังการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ ผู้บังคับกองพัน Zoshchenko ถอนกำลังเนื่องจากอาการป่วย (“ฉันเข้าร่วมในการรบหลายครั้ง ได้รับบาดเจ็บ มีแก๊สพิษ ฉันทำให้หัวใจฉันพัง...”) ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการของที่ทำการไปรษณีย์หลักในเปโตรกราด ในช่วงวันที่กังวลของการโจมตี Petrograd ของ Yudenich Zoshchenko เป็นผู้ช่วยของกองทหารของหมู่บ้านที่ยากจน
ปีแห่งสงครามและการปฏิวัติสองครั้ง (พ.ศ. 2457-2464) เป็นช่วงเวลาของการเติบโตทางจิตวิญญาณอย่างเข้มข้นของนักเขียนในอนาคตการก่อตัวของความเชื่อมั่นทางวรรณกรรมและสุนทรียภาพของเขา การก่อตัวทางแพ่งและศีลธรรมของ Zoshchenko ในฐานะนักอารมณ์ขันและนักเสียดสีซึ่งเป็นศิลปินที่มีประเด็นทางสังคมที่สำคัญเกิดขึ้นในช่วงก่อนเดือนตุลาคม
ในมรดกทางวรรณกรรมที่การเสียดสีของสหภาพโซเวียตต้องเชี่ยวชาญและนำกลับมาใช้ใหม่ในช่วงทศวรรษที่ 1920 มีบรรทัดหลักสามบรรทัดที่โดดเด่น ประการแรก นิทานพื้นบ้านและเทพนิยาย มาจาก raeshnik เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ตำนานพื้นบ้าน เทพนิยายเสียดสี; ประการที่สองคลาสสิก (จาก Gogol ถึง Chekhov); และสุดท้ายก็เสียดสี ในงานของนักเขียนเสียดสีรายใหญ่ส่วนใหญ่ในสมัยนั้น แต่ละแนวโน้มเหล่านี้สามารถติดตามได้ค่อนข้างชัดเจน สำหรับ M. Zoshchenko เมื่อพัฒนารูปแบบดั้งเดิมของเรื่องราวของเขาเองเขาได้ดึงมาจากแหล่งข้อมูลเหล่านี้ทั้งหมดแม้ว่าประเพณี Gogol-Chekhov จะใกล้เคียงที่สุดกับเขาก็ตาม
ในช่วงทศวรรษที่ 1920 ยุครุ่งเรืองของประเภทหลักๆ ในงานของนักเขียน ได้แก่ เรื่องราวเสียดสี นวนิยายการ์ตูน และเรื่องราวเสียดสี-ตลกขบขัน เมื่อต้นยุค 20 นักเขียนได้สร้างผลงานหลายชิ้นที่ M. Gorky ชื่นชมอย่างสูง
ตีพิมพ์ในปี 1922 “เรื่องราวของนาย Sinebryukhov ของ Nazar Ilyich” ดึงดูดความสนใจของทุกคน เมื่อเทียบกับพื้นหลังของเรื่องสั้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Nazar Ilyich Sinebryukhov นักเล่าเรื่องวีรบุรุษผู้ช่ำชองและมีประสบการณ์ซึ่งเดินผ่านแนวหน้าและมองเห็นสิ่งต่างๆ มากมายในโลกนี้โดดเด่นอย่างมาก M. Zoshchenko ค้นหาและค้นพบน้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่ไพเราะและน่าขันและบันทึกที่ใกล้ชิดและเป็นความลับถูกหลอมรวมเข้าด้วยกัน ขจัดอุปสรรคใดๆ ระหว่างผู้บรรยายและผู้ฟัง
“ เรื่องราวของ Sinebryukhov” พูดมากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ของนิทานการ์ตูนที่ผู้เขียนประสบความสำเร็จในช่วงแรกของงาน:
“ฉันมีเพื่อนสนิทคนหนึ่ง พูดตามตรง มีพรสวรรค์มาก เขาเดินทางไปยังประเทศมหาอำนาจต่าง ๆ ด้วยยศคนรับใช้ เขาเข้าใจภาษาฝรั่งเศสและดื่มวิสกี้ต่างประเทศด้วยซ้ำ แต่เขาก็เหมือนกับฉันเลย” เหมือนกัน - ทหารองครักษ์ธรรมดาของกรมทหารราบ”
บางครั้งการเล่าเรื่องก็ค่อนข้างชำนาญตามแบบเรื่องไร้สาระที่รู้จักกันทั่วไป โดยเริ่มจากคำว่า “ชายร่างสูงตัวเตี้ยกำลังเดินอยู่” ความอึดอัดใจแบบนี้ทำให้เกิดเอฟเฟกต์การ์ตูน จริงอยู่ที่ตอนนี้ยังไม่มีแนวเสียดสีที่ชัดเจนเหมือนที่จะมีในภายหลัง ใน "เรื่องราวของ Sinebryukhov" คำพูดการ์ตูนที่มีลักษณะเฉพาะของ Zoshchenko ปรากฏในความทรงจำของผู้อ่านเป็นเวลานานเช่น "ราวกับว่าจู่ๆ บรรยากาศก็ส่งกลิ่นมาหาฉัน" "พวกเขาจะจับคุณอย่างบ้าคลั่งและโยนคุณไปข้างหลังพวกเขา ญาติที่รัก ทั้งๆ ที่เป็นญาติของคุณเอง” “ร้อยโทว้าว แต่เขามันไอ้สารเลว” “รบกวนการจลาจล” ฯลฯ ต่อจากนั้นการเล่นโวหารประเภทเดียวกัน แต่มีความหมายทางสังคมที่รุนแรงกว่าอย่างไม่มีใครเทียบจะปรากฏในสุนทรพจน์ของฮีโร่คนอื่น ๆ - Semyon Semenovich Kurochkin และ Gavrilych ซึ่งในนามของการบรรยายได้ดำเนินการในเรื่องสั้นการ์ตูนยอดนิยมจำนวนหนึ่ง โดย Zoshchenko ในช่วงครึ่งแรกของทศวรรษที่ 20
ผลงานที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนในยุค 20 มีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริงที่เฉพาะเจาะจงและเฉพาะเจาะจงมาก โดยรวบรวมจากการสังเกตโดยตรงหรือจากจดหมายจำนวนมากจากผู้อ่าน ธีมของพวกเขามีความหลากหลายและหลากหลาย: การจลาจลในการคมนาคมและในหอพัก, ใบหน้าหน้าตาบูดบึ้งของ NEP และหน้าตาบูดบึ้งในชีวิตประจำวัน, แบบแผนของลัทธิฟิลิสตินและลัทธิฟิลิสติน, ปอมปาดัวร์ที่หยิ่งยโสและการขาดความเอาใจใส่ที่คืบคลานและอีกมากมาย บ่อยครั้งที่เรื่องราวถูกสร้างขึ้นในรูปแบบของการสนทนาแบบไม่เป็นทางการกับผู้อ่าน และบางครั้งเมื่อข้อบกพร่องกลายเป็นเรื่องร้ายแรงเป็นพิเศษ เสียงของผู้เขียนก็ฟังดูตรงไปตรงมาในบันทึกของนักข่าว
ในเรื่องสั้นแนวเสียดสีหลายชุด M. Zoshchenko เยาะเย้ยอย่างเยาะเย้ยอย่างโกรธเคืองโดยคำนวณอย่างเหยียดหยามหรือครุ่นคิดถึงความสุขส่วนบุคคลคนโกงและคนไร้ค่าที่ชาญฉลาดและแสดงให้เห็นในแสงที่แท้จริงของพวกเขาหยาบคายและไร้ค่าคนที่พร้อมจะเหยียบย่ำทุกสิ่งที่เป็นมนุษย์อย่างแท้จริงระหว่างทาง เพื่อการบรรลุความเป็นอยู่ที่ดีส่วนบุคคล ("Matrenishcha", "Grimace of NEP", "Lady with Flowers", "Nanny", "Marriage of Convenience")
ในเรื่องราวเสียดสีของ Zoshchenko ไม่มีเทคนิคที่มีประสิทธิภาพในการลับความคิดของผู้เขียน ตามกฎแล้วพวกเขาปราศจากการวางอุบายที่ตลกขบขัน M. Zoshchenko ทำหน้าที่ที่นี่ในฐานะผู้เปิดเผยการสูบบุหรี่ทางจิตวิญญาณผู้เสียดสีศีลธรรม เขาเลือกเป็นเป้าหมายของการวิเคราะห์เจ้าของชนชั้นกลาง - นักสะสมและคนเก็บเงินซึ่งจากฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองโดยตรงกลายเป็นศัตรูในขอบเขตของศีลธรรมซึ่งเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ของความหยาบคาย
กลุ่มคนที่แสดงในผลงานเสียดสีของ Zoshchenko นั้นแคบลงอย่างมาก ไม่มีภาพของฝูงชน มวลชน ปรากฏให้เห็นหรือมองไม่เห็นในเรื่องสั้นตลกขบขัน การพัฒนาโครงเรื่องช้า ตัวละครขาดพลวัตที่ทำให้ฮีโร่จากผลงานอื่น ๆ ของนักเขียนแตกต่าง
วีรบุรุษของเรื่องเหล่านี้มีความหยาบคายและหยาบคายน้อยกว่าเรื่องสั้นแนวตลกขบขัน ผู้เขียนสนใจในโลกฝ่ายวิญญาณเป็นหลัก ซึ่งเป็นระบบความคิดของชนชั้นกลางที่ได้รับการเพาะเลี้ยงภายนอก แต่ยิ่งน่าขยะแขยงยิ่งกว่านั้น น่าแปลกที่ในเรื่องราวเสียดสีของ Zoshchenko แทบจะไม่มีสถานการณ์ที่เป็นการ์ตูนแปลกประหลาดมีการ์ตูนน้อยลงและไม่มีความสนุกสนานเลย
อย่างไรก็ตามองค์ประกอบหลักของความคิดสร้างสรรค์ของ Zoshchenko ในยุค 20 ยังคงเป็นชีวิตประจำวันที่มีอารมณ์ขัน Zoshchenko เขียนเกี่ยวกับความเมาสุรา, เกี่ยวกับปัญหาที่อยู่อาศัย, เกี่ยวกับผู้แพ้ที่ถูกโชคชะตาขุ่นเคือง กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาเลือกวัตถุที่ตัวเขาเองอธิบายไว้อย่างสมบูรณ์และแม่นยำในเรื่อง "ผู้คน": "แต่แน่นอนว่าผู้เขียนจะยังคงชอบพื้นหลังที่ตื้นเขินโดยสิ้นเชิงเป็นฮีโร่ผู้เล็กน้อยและไม่มีนัยสำคัญด้วยความหลงใหลเล็กน้อยและ ประสบการณ์” การเคลื่อนไหวของโครงเรื่องในเรื่องดังกล่าวมีพื้นฐานมาจากความขัดแย้งระหว่าง "ใช่" และ "ไม่ใช่" ที่ได้รับการแก้ไขอย่างตลกขบขัน ผู้บรรยายที่มีจิตใจเรียบง่ายและไร้เดียงสายืนยันด้วยน้ำเสียงทั้งหมดของเขาว่าวิธีที่เขาทำคือวิธีที่เราควรประเมินสิ่งที่ปรากฎ และผู้อ่านคาดเดาหรือรู้แน่ว่าการประเมินและลักษณะดังกล่าวนั้นไม่ถูกต้อง การต่อสู้ชั่วนิรันดร์ระหว่างคำกล่าวของผู้บรรยายกับการรับรู้เชิงลบของผู้อ่านเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ทำให้เกิดไดนามิกพิเศษให้กับเรื่องราวของ Zoshchenkov โดยเติมเต็มด้วยการประชดที่ละเอียดอ่อนและเศร้า
Zoshchenko มีเรื่องสั้นเรื่อง "The Beggar" - เกี่ยวกับบุคคลที่เข้มแข็งและอวดดีซึ่งมีนิสัยชอบไปหานักเล่าเรื่องฮีโร่เป็นประจำโดยขู่กรรโชกเงินห้าสิบดอลลาร์จากเขา เมื่อเขาเบื่อกับเรื่องทั้งหมดนี้ เขาแนะนำให้ผู้มีรายได้ที่กล้าได้กล้าเสียมาเยี่ยมเยียนโดยไม่ได้รับเชิญให้น้อยลง “ เขาไม่ได้มาหาฉันอีกแล้ว - เขาอาจจะขุ่นเคือง” ผู้บรรยายตั้งข้อสังเกตอย่างเศร้าโศกในตอนจบ ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับ Kostya Pechenkin ที่จะซ่อนความเป็นสองใจเพื่อปกปิดความขี้ขลาดและความถ่อมตัวด้วยคำพูดโอ้อวด (“ เอกสารสามฉบับ”) และเรื่องราวจบลงด้วยความรู้สึกเห็นอกเห็นใจอย่างแดกดัน:“ เอ๊ะสหายมันยากสำหรับคนที่จะมีชีวิตอยู่ โลก!"
ชาวเยอรมันจากเบอร์ลินอาศัยอยู่กับเพื่อนของฉันชื่อ Gusev
ฉันเช่าห้อง. เขาอาศัยอยู่เกือบสองเดือน
และไม่ใช่แค่ชาวชูโคเนียนหรือชนกลุ่มน้อยในชาติอื่นๆ แต่เป็นชาวเยอรมันแท้ๆ จากเบอร์ลิน ในภาษารัสเซีย - ไม่ต้องเตะฟันด้วยซ้ำ เขาสื่อสารกับเจ้าของด้วยมือและศีรษะ
แน่นอนว่าชาวเยอรมันคนนี้แต่งตัวตระการตา ผ้าปูที่นอนก็สะอาด กางเกงทรงตรง ไม่มีอะไรพิเศษ ก็แค่แกะสลัก
และเมื่อชาวเยอรมันคนนี้จากไป เขาก็ทิ้งสิ่งต่าง ๆ มากมายให้กับเจ้าของของเขา ความดีจากต่างประเทศมากมาย ฟองต่างๆ ปลอกคอ กล่อง นอกจากนี้ลองจอห์นเกือบสองคู่ และเสื้อสเวตเตอร์แทบไม่ขาดเลย และคุณไม่สามารถนับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่แตกต่างกันได้ ทั้งสำหรับผู้ชายและผู้หญิง
ทั้งหมดนี้กองอยู่ในกองตรงมุมอ่างล้างหน้า
เจ้าของมาดาม Guseva ผู้หญิงที่ซื่อสัตย์คุณไม่สามารถพูดอะไรแบบนั้นเกี่ยวกับเธอได้บอกเป็นนัยกับชาวเยอรมันก่อนออกเดินทาง - พวกเขาพูดว่า bitte-dritte คุณรีบที่จะทิ้งสินค้าจากต่างประเทศหรือไม่
ชาวเยอรมันตัวน้อยเตะหัวแล้วพูดว่า bitte-dritte โปรดเอามันออกไป เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร น่าเสียดาย หรืออะไรสักอย่าง
ที่นี่เจ้าของพึ่งพาผลิตภัณฑ์ที่ถูกทิ้งร้าง Gusev เองก็รวบรวมรายการสิ่งต่าง ๆ โดยละเอียดด้วย และแน่นอน ฉันสวมเสื้อสเวตเตอร์และกางเกงในทันที
หลังจากผ่านไปสองสัปดาห์ ฉันก็เดินไปรอบๆ โดยมีกางเกงจอห์นอยู่ในมือ เขาแสดงให้ทุกคนเห็นว่าเขาภูมิใจแค่ไหนและเขายกย่องคุณภาพของเยอรมันอย่างไร
และสิ่งต่าง ๆ ก็ชำรุดทรุดโทรมและโดยทั่วไปแล้วแทบจะไม่สามารถเก็บไว้ได้ แต่ไม่มีคำพูดใด ๆ - สินค้าจริงจากต่างประเทศน่าดู
อย่างไรก็ตาม ในบรรดาสิ่งของที่ทิ้งไว้เบื้องหลังคือขวดนี้ ไม่ใช่ขวด แต่โดยทั่วไปแล้วจะเป็นขวดผงที่ค่อนข้างแบน แป้งโดยทั่วไปจะเป็นสีชมพูและละเอียด และกลิ่นก็ค่อนข้างดี - ทั้งลอริแกนหรือกุหลาบ
หลังจากวันแรกแห่งความปีติยินดี Gusevs เริ่มสงสัยว่าเป็นผงชนิดใด พวกเขาสูดดมและเคี้ยวมันด้วยฟันแล้วโรยลงบนไฟแต่พวกเขาเดาไม่ออก
พวกเขาถือมันไปรอบ ๆ บ้านแสดงให้นักศึกษามหาวิทยาลัยและปัญญาชนต่างๆดู แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก
หลายคนบอกว่าเป็นแป้ง และบางคนบอกว่าเป็นแป้งเยอรมันชั้นดีสำหรับโรยบนเด็กชาวเยอรมันที่เพิ่งเกิด
Gusev พูดว่า: "ฉันไม่ต้องการแป้งฝุ่นคุณภาพดีจากเยอรมัน" ฉันไม่มีลูกที่เพิ่งเกิด ให้มันเป็นผง. ให้ฉันโรยบนใบหน้าของฉันหลังการโกนทุกครั้ง คุณต้องใช้ชีวิตตามวัฒนธรรมอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต
เขาเริ่มโกนและแป้งตัวเอง หลังการโกนทุกครั้ง ผิวจะดูเป็นสีชมพู บานสะพรั่ง และมีกลิ่นหอม
แน่นอนว่ามีความอิจฉาและคำถามอยู่รอบตัว
ที่นี่ Gusev สนับสนุนการผลิตของเยอรมันจริงๆ เขายกย่องสินค้าเยอรมันอย่างอบอุ่นและมากมาย
“เป็นเวลากี่ปีแล้ว” เขากล่าว “เขาเปลี่ยนบุคลิกของเขาด้วยขยะรัสเซียต่างๆ และในที่สุดเขาก็เข้าใจแล้ว แล้วพอเขาบอกว่าแป้งหมดก็ไม่รู้จะทำยังไง ต้องสั่งอีกขวดครับ ผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมมาก ฉันแค่พักผ่อนจิตวิญญาณของฉัน
หนึ่งเดือนต่อมา เมื่อแป้งหมด ปัญญาชนที่คุ้นเคยก็มาเยี่ยมกูเซฟ เมื่อดื่มชายามเย็น เขาอ่านขวดโหล
ปรากฎว่าเป็นวิธีการรักษาแบบเยอรมันในการต่อต้านการเพาะพันธุ์หมัด
แน่นอนว่าอีกคนหนึ่งที่ร่าเริงน้อยกว่าคงจะรู้สึกหดหู่ใจอย่างมากกับเหตุการณ์นี้ และบางทีใบหน้าของคนที่ร่าเริงน้อยกว่าก็อาจเต็มไปด้วยสิวและสิวจากความสงสัยที่มากเกินไป แต่กูเซฟไม่ใช่แบบนั้น
นี่คือสิ่งที่ฉันเข้าใจ” เขากล่าว “นี่คือคุณภาพของผลิตภัณฑ์!” นี่คือความสำเร็จ คุณไม่สามารถเอาชนะผลิตภัณฑ์นี้ได้จริงๆ อยากแป้งหน้าก็อยากโรยหมัด! ดีสำหรับอะไรก็ได้ เรามีอะไร? ที่นี่ Gusev ชื่นชมการผลิตของเยอรมันอีกครั้งกล่าวว่า: "นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังดูอยู่ - มันคืออะไร" ฉันปัดแป้งตัวเองมาทั้งเดือนแล้ว และมีหมัดอย่างน้อยหนึ่งตัวกัดฉัน มาดามกูเซวา ภรรยาถูกกัด ลูกชายของฉันก็คันมากตลอดทั้งวัน สุนัข Ninka ก็ข่วนเช่นกัน และฉันคุณรู้ไปและอะไรก็ตาม ถึงแม้จะเป็นแมลงแต่พวกอันธพาลก็สัมผัสได้ถึงของจริง นี่มันจริงๆ...
ตอนนี้ Gusev ผงหมดแล้ว หมัดก็ต้องกัดเขาอีกแล้ว
ชาวเยอรมันจากเบอร์ลินอาศัยอยู่กับเพื่อนของฉันชื่อ Gusev
ฉันเช่าห้อง. เขาอาศัยอยู่เกือบสองเดือน
และไม่ใช่แค่ชาวชูโคเนียนหรือชนกลุ่มน้อยในชาติอื่นๆ แต่เป็นชาวเยอรมันแท้ๆ จากเบอร์ลิน ในภาษารัสเซีย - ไม่ต้องเตะฟันด้วยซ้ำ เขาสื่อสารกับเจ้าของด้วยมือและศีรษะ
แน่นอนว่าชาวเยอรมันคนนี้แต่งตัวตระการตา ผ้าปูที่นอนก็สะอาด กางเกงทรงตรง ไม่มีอะไรพิเศษ ก็แค่แกะสลัก
และเมื่อชาวเยอรมันคนนี้จากไป เขาก็ทิ้งสิ่งต่าง ๆ มากมายให้กับเจ้าของของเขา ความดีจากต่างประเทศมากมาย ฟองต่างๆ ปลอกคอ กล่อง นอกจากนี้ลองจอห์นเกือบสองคู่ และเสื้อสเวตเตอร์แทบไม่ขาดเลย และคุณไม่สามารถนับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่แตกต่างกันได้ ทั้งสำหรับผู้ชายและผู้หญิง
ทั้งหมดนี้กองอยู่ในกองตรงมุมอ่างล้างหน้า
เจ้าของมาดาม Guseva ผู้หญิงที่ซื่อสัตย์ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเธอได้บอกเป็นนัยกับชาวเยอรมันก่อนที่เขาจะจากไป - พวกเขาพูดว่า bitte-dritte คุณรีบที่จะทิ้งสินค้าจากต่างประเทศหรือไม่
ชาวเยอรมันตัวน้อยเตะหัวแล้วพูดว่า bitte-dritte โปรดเอามันออกไป เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร น่าเสียดาย หรืออะไรสักอย่าง
ที่นี่เจ้าของพึ่งพาผลิตภัณฑ์ที่ถูกทิ้งร้าง Gusev เองก็รวบรวมรายการสิ่งต่าง ๆ โดยละเอียดด้วย และแน่นอน ฉันสวมเสื้อสเวตเตอร์และกางเกงในทันที
หลังจากผ่านไปสองสัปดาห์ ฉันก็เดินไปรอบๆ โดยมีกางเกงจอห์นอยู่ในมือ เขาแสดงให้ทุกคนเห็นว่าเขาภูมิใจแค่ไหนและเขายกย่องคุณภาพของเยอรมันอย่างไร
และสิ่งต่าง ๆ ก็ชำรุดทรุดโทรมและโดยทั่วไปแล้วแทบจะทนไม่ไหว แต่ไม่มีคำพูดใด ๆ - เป็นสินค้าจากต่างประเทศจริง ๆ น่าดู
อย่างไรก็ตาม ในบรรดาสิ่งของที่ทิ้งไว้เบื้องหลังคือขวดนี้ ไม่ใช่ขวด แต่โดยทั่วไปแล้วจะเป็นขวดผงที่ค่อนข้างแบน แป้งโดยทั่วไปจะเป็นสีชมพูและละเอียด และกลิ่นก็ค่อนข้างดี ไม่ว่าจะเป็นลอริแกนหรือดอกกุหลาบก็ตาม
หลังจากวันแรกแห่งความปีติยินดี Gusevs เริ่มสงสัยว่าเป็นผงชนิดใด พวกเขาสูดดมและเคี้ยวมันด้วยฟันแล้วโรยลงบนไฟแต่พวกเขาเดาไม่ออก
พวกเขาถือมันไปรอบ ๆ บ้านแสดงให้นักศึกษามหาวิทยาลัยและปัญญาชนประจำบ้านดู แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก
หลายคนบอกว่าเป็นแป้ง และบางคนบอกว่าเป็นแป้งเยอรมันชั้นดีสำหรับโรยบนทารกแรกเกิด
Gusev พูดว่า:
“ฉันไม่ต้องการแป้งเยอรมันชั้นดี” ฉันไม่มีลูกที่เพิ่งเกิด ให้มันเป็นผง. ให้ฉันโรยบนใบหน้าของฉันหลังการโกนทุกครั้ง คุณต้องใช้ชีวิตตามวัฒนธรรมอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต
เขาเริ่มโกนและแป้งตัวเอง หลังการโกนทุกครั้ง ผิวจะดูเป็นสีชมพู บานสะพรั่ง และมีกลิ่นหอม
แน่นอนว่ามีความอิจฉาและคำถามอยู่รอบตัว ที่นี่ Gusev สนับสนุนการผลิตของเยอรมันจริงๆ เขายกย่องสินค้าเยอรมันอย่างอบอุ่นและมากมาย
“เป็นเวลาหลายปีแล้ว” เขากล่าว “ฉันได้เปลี่ยนบุคลิกของฉันด้วยขยะรัสเซียต่างๆ และในที่สุดฉันก็เข้าใจแล้ว” แล้วพอเขาบอกว่าแป้งหมดก็ไม่รู้จะทำยังไง ต้องสั่งอีกขวดครับ ผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมมาก
หนึ่งเดือนต่อมา เมื่อแป้งหมด ปัญญาชนที่คุ้นเคยก็มาเยี่ยมกูเซฟ เมื่อดื่มชายามเย็น เขาอ่านขวดโหล ปรากฎว่าเป็นวิธีการรักษาแบบเยอรมันในการต่อต้านการเพาะพันธุ์หมัด
แน่นอนว่าคนที่ร่าเริงน้อยกว่าอีกคนคงจะรู้สึกหดหู่ใจอย่างมากกับเหตุการณ์นี้ และบางทีใบหน้าของคนที่ร่าเริงน้อยกว่าก็อาจเต็มไปด้วยสิวและสิวจากความสงสัยที่มากเกินไป แต่กูเซฟไม่ใช่แบบนั้น
“นั่นคือสิ่งที่ผมเข้าใจ” เขากล่าว - นี่คือคุณภาพของผลิตภัณฑ์! นี่คือความสำเร็จ สิ่งนี้ไม่สามารถเอาชนะได้ในฐานะผลิตภัณฑ์ ถ้าอยากให้แป้งขึ้นหน้าก็อยากโรยหมัด ดีสำหรับอะไรก็ได้ เรามีอะไร?
ที่นี่ Gusev ชื่นชมการผลิตของเยอรมันอีกครั้งกล่าวว่า:
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังดู - มันคืออะไร? ฉันปัดแป้งตัวเองมาทั้งเดือนแล้ว และมีหมัดอย่างน้อยหนึ่งตัวกัดฉัน มาดามกูเซวา ภรรยาถูกกัด ลูกชายของฉันก็คันมากตลอดทั้งวัน สุนัข Ninka ก็ข่วนเช่นกัน และฉันคุณรู้ไปและอะไรก็ตาม ถึงแม้จะเป็นแมลงแต่พวกอันธพาลก็สัมผัสได้ถึงของจริง นี่มันจริงๆ...
ตอนนี้ Gusev ผงหมดแล้ว หมัดก็ต้องกัดเขาอีกแล้ว