Sumi jo ชีวประวัติ ดาราโอเปร่าจากเกาหลีใต้ – มักจะติดต่อกับเพื่อนร่วมงานได้ยาก

นักร้องโอเปร่าสมัยใหม่ที่มีรูปลักษณ์แบบเอเชีย ชอบสร้างออร่าเชิงบวกรอบตัวเธอ

บัณฑิตที่มีความสามารถมากที่สุดจากสถาบันดนตรีที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ซูมิ เด็กสาวชาวเกาหลีซึ่งเป็นชาวโซลโดยกำเนิดได้ไว้วางใจให้น้ำเสียงที่สูงและมีเสน่ห์ของเธอได้รับการตัดและมอบให้มีรูปร่างที่สมบูรณ์แบบโดย Roman Academy of Santa Cecilia หนึ่งปีหลังจากสำเร็จการศึกษา นักร้องเสียงโซปราโนคริสตัลของเธอก็ดังในเทศกาลซาลซ์บูร์ก การแสดง "Un ballo in maschera" อันโด่งดังของ Verdi ภายใต้การดูแลของ Herbert von Karajan ผู้ยิ่งใหญ่ นี่ไม่ใช่โอกาสพิเศษในการเริ่มต้นการเดินทางของคุณ โอเปร่าพรีมา?

จากนั้นคือ Paris Opera, La Scala, Covent Garden, Metropolitan... และชื่อเสียงระดับโลก

ในเกาหลีใต้บ้านเกิดของเธอ Sumi Yo ได้รับการต้อนรับด้วยค่าธรรมเนียมจำนวนมากและ รางวัลของรัฐมอบสถานะดาราให้เป็น “สมบัติของชาติ”

ไม่ต้องการที่จะลองสวมหน้ากากแห่งความเข้าไม่ถึง ความเหงาร้ายแรง และความลึกลับที่มีอยู่ในตัว นักร้องโอเปร่าในอดีตซูมิเกาหลีตัวผอมเป็นคนเปิดกว้างและมองโลกในแง่ดี เธอจีบผู้ชมบนเวที ทำให้ผู้ชมตกใจด้วยเสื้อผ้าที่น่าทึ่ง และชอบอิสระในการแสดงคอนเสิร์ตเพื่อเสแสร้งและทำร้ายตัวเองเพื่อทำให้ผู้กำกับโอเปร่าพอใจ ในเวลาเดียวกันเธอก็พบความสามัคคีกับวาทยากรและเพื่อนนักร้องได้อย่างง่ายดายแม้ว่าเนื่องจากรูปร่างของดวงตาของเธอเธอจึงมักพบกับทัศนคติที่มีอคติต่อตัวเอง

เธอชอบการทดลอง: กระจายผลงานของเธอจากบาโรกไปสู่ครอสโอเวอร์ สามารถฟังเสียงโซปราโนของเธอได้ในภาพยนตร์เรื่อง The Ninth Gate ของ Roman Polanski แต่ Sumi ไม่ต้องการแสดงในภาพยนตร์โดยตระหนักรู้ถึงตัวเองอย่างเต็มที่บนเวที

แน่นอนว่ารัสเซียจะจดจำการผสมผสานระหว่างนักร้องโซปราโน ซูมิ โย และบาริโทน มิทรี ฮโวรอสตอฟสกี้ ที่พระราชวังเครมลิน

ฤดูร้อนนอกฤดูและก็ดูเหมือนว่า ชีวิตดนตรีหมดเวลาปฏิทิน แต่ทันใดนั้นชื่อของนักร้องที่เก่งกาจซึ่งถือเป็นสมบัติของชาติในเกาหลีใต้บ้านเกิดของเธอซึ่งมีเสียง ตัวนำที่ดีเฮอร์เบิร์ต ฟอน คาราจัน เรียกสิ่งนี้ว่าเทวทูต คอนเสิร์ตนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างกัน สหพันธรัฐรัสเซียและสาธารณรัฐเกาหลี Sumi Cho จะปรากฏบนเวทีของ BZK ร่วมกับวงออเคสตราของ Moscow Academic Musical Theatre ซึ่งตั้งชื่อตาม Stanislavsky และ Nemirovich-Danchenko ภายใต้การดูแลของ Felix Korobov รายการช่วงเย็นประกอบด้วยบทละครที่ตัดตอนมาจากโอเปร่าของอิตาลีและฝรั่งเศส และแน่นอนว่ารวมถึงเพลงเกาหลีด้วย

- นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณมามอสโคว์ ทำไมเมืองของเราถึงน่าสนใจสำหรับคุณ?

– คุณทำให้ผู้ชมประหลาดใจไม่เพียงแต่ด้วยการร้องเพลงที่เก่งกาจของคุณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสื้อผ้าที่น่าทึ่งของคุณด้วย...

– โอ้ ใช่ ฉันรู้อยู่แล้วว่าฉันชอบแต่งตัวและนำเสนอตัวเองไม่เพียงแค่ผ่านดนตรีเท่านั้น ฉันอยากมีเสน่ห์บนเวที จีบคนดู และเพื่อสิ่งนี้ ฉันจะต้องสวยและอ่อนหวานมากๆ ฉันสนุกกับการได้เล่นด้วยความเปราะบางของตัวเองบนเวทีและในขณะเดียวกันก็เป็นตัวแทน คุณสมบัติที่แข็งแกร่งของตัวละครของคุณ ในคอนเสิร์ตฉันสามารถเปิดเผยตัวเองได้อย่างเต็มที่ หลีกเลี่ยงการเสแสร้งและใช้ความรุนแรงอย่างไร้เหตุผลต่อตัวเองเพื่อความไร้สาระของผู้กำกับ ดังที่มักเกิดขึ้นในละคร

– มักจะยากที่จะติดต่อกับเพื่อนร่วมงานหรือไม่?

โดยหลักการแล้วเข้ากับทั้งวาทยากรและนักร้องได้ง่าย แต่ฉันไม่ชอบเลยที่หลังจากซ้อมครั้งแรกนั่งร้องไห้สงสัยว่าฉันมาที่นี่ทำไม และบางครั้งสิ่งนี้ก็เกิดขึ้น แม้ว่าฉันจะเป็นคนประเภทที่ง่ายต่อการผูกมิตรด้วยก็ตาม และอีกอย่าง ฉันคงจะเป็นภรรยาที่วิเศษเพราะฉันชอบทำอาหารมาก โดยทั่วไปแล้ว ฉันแตกต่างไปจากเบื้องหลังอย่างสิ้นเชิง - เงียบและสงบ ฉันคิดว่าฉันยังคงรักษาสมดุลระหว่างอาชีพการงานและชีวิตส่วนตัวได้ บน ช่วงเวลานี้ทุกอย่างเรียบร้อยดีสำหรับฉัน ฉันสามารถเรียกตัวเองว่ามีความสุขได้โดยไม่ต้องโกหก แม้ว่าฉันจะตัดสินใจอย่างมีสติว่าเนื่องจากอาชีพของฉันซึ่งสร้างขึ้นจากทัวร์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด ฉันไม่มีสิทธิ์มีลูก แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าทุกคนไม่ว่าพวกเขาจะทำธุรกิจอะไรก็ตามจำเป็นต้องเรียนรู้ที่จะสร้างออร่าเชิงบวกรอบตัวตัวเอง

– คุณเคยประสบปัญหาใด ๆ เนื่องจากคุณเป็นคนเกาหลีหรือไม่?

- แน่นอน. ปัญหาและอุปสรรคระหว่างทางส่วนใหญ่เกิดขึ้นเพราะเหตุนี้ นักร้องโอเปร่าที่มีรูปลักษณ์แบบเอเชียไปทั่วโลก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอิตาลี ยังคงเป็นสิ่งที่แปลกใหม่และแปลกใหม่ ผู้กำกับชาวอเมริกันและชาวยุโรปหลายคนปฏิเสธที่จะร่วมงานกับฉัน เพราะมั่นใจว่าฉันจะไม่สามารถเข้าใจแนวคิดของพวกเขาเกี่ยวกับการแสดง วิธีคิด และวัฒนธรรมของพวกเขาได้ ฉันพยายามมองสิ่งต่าง ๆ ตามความเป็นจริงและไม่อารมณ์เสียเมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ แม้ว่าโดยธรรมชาติแล้ว มันเป็นความอัปยศที่ถูกปฏิเสธเพราะรูปร่างของดวงตาของคุณ

– การเป็นพรีมาดอนน่าสมัยใหม่หมายความว่าอย่างไร?

– น่าเสียดายที่นักร้องโอเปร่าสมัยใหม่ได้สูญเสียความลึกลับที่เคยเป็นองค์ประกอบบังคับของภาพลักษณ์ของพรีมาดอนนา ทุกวันนี้ นักร้องต้องขายชื่อตัวเอง โฆษณาตัวเองอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ผู้คนซื้ออัลบั้ม ตั๋วดูละคร หรือคอนเสิร์ต แน่นอนว่าการรู้สึกเหมือนเป็นสินค้าโภคภัณฑ์ หากพูดอย่างอ่อนโยนแล้วก็ไม่น่าพอใจ ฉันไม่ใช่นักขับขานและฉันก็ไม่ใช่ ตู้เพลง- ในทางกลับกัน นักร้องในอดีตเกือบทั้งหมดสวมหน้ากากที่ "ไม่สามารถบรรลุได้" ตลอด 24 ชั่วโมงและต้องอยู่คนเดียวอย่างถึงตายในชีวิต ชีวิตจริง- ฉันไม่ต้องการชะตากรรมเช่นนี้สำหรับตัวเองและฉันพยายามเป็นคนที่เปิดกว้างและมองโลกในแง่ดี

โรมันเคยเป็นและยังคงเป็นเพื่อนของฉัน เขาชอบเสียงของฉัน มันเป็นประสบการณ์ที่ดี. แต่ตอนนี้ฉันไม่เห็นตัวเองในภาพยนตร์ ฉันเป็นนักแสดงเฉพาะช่วงเวลาที่ฉันมีโอกาสร้องเพลงเท่านั้น ถ้าฉันไม่สามารถร้องเพลงได้ มันคงเป็นเรื่องเศร้าสำหรับฉันมาก ในช่วงเวลาเช่นนี้ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าการตายตรงนั้นจะดีกว่า เสียงของฉันคือชีวิตของฉัน ฉันชอบทดลองร้องเพลงต่างๆ ตั้งแต่โมสาร์ท พิสดาร ไปจนถึงครอสโอเวอร์ ดังนั้นฉันจึงอยากรู้มากที่ได้ร่วมงานกับนักแต่งเพลงชาวรัสเซียยุคใหม่อย่าง Igor Krutoy เขาเขียนได้ดีมาก เพลงโคลงสั้น ๆสำหรับฉันและเพื่อนของฉัน Lara Fabian และ Dmitry Hvorostovsky ซึ่งวันนี้ฉันได้แสดงความรู้สึกของฉัน

อ้างอิง

Sumi Cho ซึ่งมีชื่อจริงว่า Cho Soo-Kyung เลือกชื่อบนเวทีของเธออย่างมีความหมาย ซู แปลว่า ความสมบูรณ์ มิ แปลว่า ความงาม โช แปลว่า ความศักดิ์สิทธิ์ เธอเป็นชาวโซลโดยกำเนิด ศึกษาที่ Santa Cecilia Academy ในโรม ซึ่งเธออาศัยอยู่มาหลายปีแล้ว ครูชาวอิตาลีสามารถตัดเสียงของนักเรียนเกาหลีรุ่นเยาว์ได้อย่างแม่นยำ และหนึ่งปีหลังจากสำเร็จการศึกษาเธอได้ร้องเพลงในเทศกาลซาลซ์บูร์กใน "Ballo in Masquerade" อันโด่งดังโดย Verdi ภายใต้กระบองของ Herbert von Karajan ซึ่งเป็นผลงานโอเปร่าครั้งสุดท้ายของเกจิผู้ยิ่งใหญ่ ถัดไปป้อมปราการอื่น ๆ ก็ล้มลงต่อหน้า "รูปปั้น" ของเกาหลีพร้อมโซปราโนคริสตัล - จาก ปารีสโอเปร่าและลาสกาลาไปจนถึงโคเวนท์การ์เดนและเมโทรโพลิตัน ซูมิ โช - เจ้าของ รางวัลแกรมมี่(1993) เป็นหนึ่งในมากที่สุด นักร้องชื่อดังความสงบ.

วงดุริยางค์ซิมโฟนีของรัฐ RT เข้าร่วมในเทศกาล “OPERA A PRIORI”

การแสดงในมอสโกเป็นคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายในฤดูกาลที่ 48 เทศกาล Opera A Priori จัดขึ้นที่กรุงมอสโกบนเวที ห้องโถงใหญ่เรือนกระจก ภายในกรอบมีการจัดคอนเสิร์ต 5 รายการพร้อมโปรแกรมพิเศษ

นี่เป็นครั้งที่สองที่ Sumi Cho ได้ร่วมงานกับ Tatarstan Orchestra เมื่อปีที่แล้วเธอเข้าร่วมใน "Rakhlin Seasons" ซึ่งจัดขึ้นที่คาซานและครั้งที่สามกับ Maestro Sladkovsky ซึ่งเป็นผู้จัดคอนเสิร์ตในมอสโกด้วย

“Maestro Karajan เรียกเสียงของเธอว่าเหมือนนางฟ้า เสียงของ Sumi Cho ท่าทางของเธอบนเวที ความเป็นธรรมชาติของเธอทำให้ฉันประทับใจมากในฐานะวาทยากร การพบปะกับนักร้องคนนี้ทุกครั้งทำให้ฉันมีความสุขมากในการสื่อสารและเล่นดนตรีของมนุษย์” Alexander Sladkovsky กล่าว

รายการ “Voice of the Heart” ประกอบด้วยผลงานของวิวัลดี, ฮันเดล, แซงต์-ซ็องส์, เบิร์นสไตน์, โดนิเซตติ, ออฟเฟนบาค, สเตราส์, เลฮาร์, แวร์ดี, รอสซินี คอนเสิร์ตกินเวลานานกว่าสองชั่วโมง นักร้องชดเชยอย่างเต็มที่สำหรับคอนเสิร์ตในมอสโกก่อนหน้านี้ที่ไม่ประสบความสำเร็จมากนักเมื่อเธอขึ้นเวทีด้วยความเป็นหวัด ปีนี้ Sumi Cho อยู่ในสภาพดีเยี่ยมและเอาชนะช่วงเวลาที่ยากลำบากของรายการได้อย่างง่ายดาย ผู้ชมมีความยินดี สถานะ ซิมโฟนีออร์เคสตรา Tatarstan นำโดยผู้นำ Alexander Sladkovsky ซึ่งมีการแสดงในมอสโกในที่สุดก็ได้รับสถานะเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ดีที่สุดในประเทศ ปีนี้เป็นคอนเสิร์ตครั้งที่สามของ State Orchestra ของสาธารณรัฐตาตาร์สถานบนเวทีที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศ นักดนตรีไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากเวทีเป็นเวลานาน สำหรับอังกอร์ การแสดง "Tamerlane's Camp" ที่ผู้ชมชื่นชอบได้แสดงอีกครั้ง

ในช่วงท้ายของคอนเสิร์ต Sumi Cho ได้มอบทุนด้านการศึกษาแก่เยาวชน นักดนตรีชาวรัสเซีย- “ฉันดีใจที่ได้พบครูที่เก่งในชีวิต การได้รับโอกาสในการเรียนกับผู้เชี่ยวชาญและผู้เชี่ยวชาญเป็นสิ่งสำคัญและมีคุณค่ามาก ดังนั้นฉันจึงพยายามเข้าร่วมในโครงการสนับสนุนเยาวชน” นักร้องสาวกล่าว

การแสดงในมอสโกสำหรับวงออเคสตราเป็นครั้งสุดท้ายในเรื่องนี้ ฤดูคอนเสิร์ต- นักดนตรีกำลังไปเที่ยวพักผ่อนและในเดือนสิงหาคมพวกเขาจะเริ่มการซ้อมสำหรับเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงคาซานซึ่งจะจัดขึ้นในปีนี้โดยมีส่วนร่วมของ "ราชินีแห่งบาร็อค" Simone Kermes บริการกดของวงออเคสตรารายงาน

ซูมิ โช

ซูมิโช (โจ ซูมิ) – ภาษาเกาหลี นักร้องเพลงโอเปร่า, โซปราโนคัลเลอร์ทูรา นักร้องโอเปร่าที่โด่งดังที่สุดมาจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

Sumi Cho (Jo Sumi) - นักร้องโอเปร่าเกาหลี โซปราโน coloratura Sumi Cho เกิดเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2505 ในกรุงโซลประเทศเกาหลีใต้ ชื่อจริง ซูจอง โช (โจ ซูกยอง) แม่ของเธอเป็นนักร้องและนักเปียโนสมัครเล่น แต่ไม่สามารถได้รับการศึกษาด้านดนตรีระดับมืออาชีพเนื่องจาก สถานการณ์ทางการเมืองในประเทศเกาหลีในช่วงทศวรรษปี 1950 เธอตั้งใจที่จะมอบความดีให้ลูกสาวของเธอ การศึกษาด้านดนตรี- Sumi Cho เริ่มเรียนเปียโนเมื่ออายุ 4 ขวบ และฝึกร้องเมื่ออายุ 6 ขวบ และบางครั้งเธอต้องใช้เวลาถึงแปดชั่วโมงในการเรียนดนตรีเมื่อตอนเป็นเด็ก

ในปี 1976 Sumi Cho เข้าเรียนที่ Seoul Sang Hwa School of the Arts (สถาบันการศึกษาเอกชน) ซึ่งเธอสำเร็จการศึกษาในปี 1980 ด้วยประกาศนียบัตรด้านเสียงร้องและเปียโน ในปี พ.ศ. 2524-2526 เธอศึกษาต่อด้านดนตรีที่กรุงโซล มหาวิทยาลัยแห่งชาติ- ในขณะที่เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย Sumi Cho ได้เปิดตัวอาชีพครั้งแรก เธอได้แสดงในคอนเสิร์ตหลายรายการที่จัดโดยโทรทัศน์เกาหลี และแสดงบทบาทของ Suzanne ใน “The Marriage of Figaro” ที่โรงละครโอเปร่ากรุงโซล ในปี 1983 Cho ตัดสินใจออกจากมหาวิทยาลัยโซลและย้ายไปอิตาลีเพื่อเรียนดนตรีในละครเพลงที่เก่าแก่ที่สุด สถาบันการศึกษา– National Academy of Santa Cecilia ในกรุงโรม สำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยม ครูสอนภาษาอิตาลีของเธอ ได้แก่ Carlo Bergonzi และ Gianella Borelli ในขณะที่เรียนอยู่ที่สถาบันการศึกษา โชมักจะได้ยินตามคอนเสิร์ตต่างๆ เมืองของอิตาลีตลอดจนทางวิทยุและโทรทัศน์ ในช่วงเวลานี้เองที่โชตัดสินใจใช้ชื่อ “ซูมิ” เป็นเธอ ชื่อบนเวทีเพื่อให้ผู้ชมชาวยุโรปเข้าใจมากขึ้น ในปี 1985 เธอสำเร็จการศึกษาจากสถาบันที่เชี่ยวชาญด้านเปียโนและเสียงร้อง

หลังจากสำเร็จการศึกษา เธอได้เรียนร้องเพลงจาก Elisabeth Schwarzkopf และชนะการแข่งขันร้องเพลงหลายรายการในกรุงโซล เนเปิลส์ บาร์เซโลนา พริทอเรีย และการแข่งขันที่สำคัญที่สุดในปี 1986 การแข่งขันระดับนานาชาติในเวโรนาซึ่งมีเฉพาะผู้ชนะการแข่งขันระดับนานาชาติที่สำคัญอื่น ๆ เท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมได้ นักร้องรุ่นเยาว์ที่เก่งที่สุด การแสดงโอเปร่าในยุโรปของ Sumi Cho เกิดขึ้นในปี 1986 ในบท Gilda ใน Rigoletto ที่ Teatro Giuseppe Verdi ในเมือง Trieste การแสดงนี้ดึงดูดความสนใจของเฮอร์เบิร์ต ฟอน คาราจัน ซึ่งเชิญเธอให้รับบทเป็นเพจออสการ์ในโอเปร่า Un ballo in maschera โดยมีส่วนร่วมของ Placido Domingo ซึ่งจัดแสดงในเทศกาลซาลซ์บูร์กในปี 1987
ในช่วงหลายปีต่อมา Sumi Cho ก้าวไปสู่โอเปร่า Olympus อย่างต่อเนื่อง โดยขยายขอบเขตการแสดงของเธออย่างต่อเนื่อง และเปลี่ยนละครจากบทบาทเล็ก ๆ ไปเป็นบทบาทหลัก ในปี 1988 Sumi Cho เปิดตัวครั้งแรกที่ La Scala และที่ Bavarian โอเปร่าแห่งรัฐในปี 1989 - ที่ Vienna State Opera และ Metropolitan Opera ในปี 1990 - ที่ Chicago Lyric Opera และ Covent Garden Sumi Cho กลายเป็นหนึ่งในนักร้องโซปราโนที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในยุคของเราและยังคงอยู่ในสถานะนี้จนกระทั่ง วันนี้- ผู้ชมรักเธอเพราะน้ำเสียงที่สดใส อบอุ่น และยืดหยุ่น ตลอดจนการมองโลกในแง่ดีและอารมณ์ขันอันสดใสบนเวทีและในชีวิต เธอดูสดใสและอิสระบนเวที ทำให้การแสดงของเธอมีรูปแบบตะวันออกอันละเอียดอ่อน

Sumi Cho ได้ไปเยือนทุกประเทศทั่วโลกซึ่งเป็นที่รักของการแสดงโอเปร่า รวมถึงหลายครั้งในรัสเซีย การเยือนครั้งสุดท้ายของเธอคือในปี 2008 เมื่อเธอเดินทางไปยังหลายประเทศเพื่อจับคู่กับ Dmitry Hvorostovsky ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์ เธอมีตารางงานที่ยุ่งซึ่งรวมถึง การแสดงโอเปร่า, โปรแกรมคอนเสิร์ตทำงานร่วมกับบริษัทแผ่นเสียง ปัจจุบันผลงานของ Sumi Cho มีผลงานบันทึกเสียงมากกว่า 50 รายการ รวมถึงอัลบั้มเดี่ยวและดิสก์ครอสโอเวอร์ 10 ชุด สองอัลบั้มของเธอโด่งดังที่สุด - ในปี 1992 เธอได้รับรางวัลแกรมมี่อวอร์ดในประเภท "Best Opera Recording" สำหรับโอเปร่าของ R. Wagner เรื่อง "Die Femme sans Shadow" ร่วมกับ Hildegard Behrens, Josée van Dam, Julia Varady, Placido Domingo, วาทยกร Georg Solti และอัลบั้มที่มีโอเปร่า Un ballo in maschera โดย G. Verdi ซึ่งได้รับรางวัลจากแผ่นเสียงเยอรมัน

Sumi Jo ร้องเพลง 'Ave Maria' โดย Caccini

แต่ถึงกระนั้น ขณะที่เธอรู้สึกปลื้มปิติกับความสำเร็จของโปรเจ็กต์นี้ในประเทศเกาหลีบ้านเกิดของเธอ (ที่ทุกคน อัลบั้มใหม่นักร้องครองตำแหน่งสูงสุดของชาร์ตและที่ชื่อของเธอถูกรายล้อมไปด้วยรัศมีแห่งชื่อเสียงมายาวนาน) นักร้องเสียงโซปราโนก็มีความสำคัญอื่น ๆ “เป้าหมายหลักของฉันคือการรักษาภาพลักษณ์ของฉันในฐานะศิลปินโอเปร่า เนื่องจากการที่ฉันกลายเป็นคนดังในประเทศของตัวเอง หมายความว่าฉันไม่สามารถออกจากบ้านได้อีกต่อไปหากไม่มีหมวกปีกกว้างและแว่นกันแดด และฉันไม่ชอบมัน ฉันอยากให้คนทั่วไปมองว่าฉันเป็นนักร้องเสียงโซปราโน พรีมาดอนน่า ไม่ใช่ดาราหรือบุคลิกที่โด่งดัง...”

ซูมิเลือกโรมเป็นฐานบ้านของเธอ ซึ่งเป็นเมืองที่เธอศึกษาสมัยเป็นนักเรียนที่ Accademia di Santa Cecilia เธอใช้ชีวิตส่วนตัวอย่างสงบสุขร่วมกับคู่ครองระยะยาวของเธอที่นี่ ในอาชีพการงานของเธอ สาวเกาหลียังคงเผชิญกับอุปสรรค “ฉันร้องเพลงได้ค่อนข้างกว้าง แต่มีเพลงที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถร้องได้ - บทเบลคันโต โดยเฉพาะเบลลินี, โดนิเซตติ, รอสซินี แต่น่าเสียดายที่ในอิตาลี การแสดงบทบาทดังกล่าวค่อนข้างยาก เนื่องจากชาวอิตาลีไม่ไว้วางใจให้ชาวต่างชาติร้องเพลงเบลลินีและบทเบลคันโตอื่นๆ”

ความเห็นของ Richard Boning ในเรื่องนี้: “นอกอิตาลีก็มีมากมาย นักร้องที่ดีแต่มีไม่มากที่โดดเด่น ฉันเชื่อว่า Sumi Yo เป็นหนึ่งในร้านที่โดดเด่น ไม่ว่าคุณจะขออะไรเธอก็หยิบมันขึ้นมาทันที เธอฉลาดมาก มีดนตรีมาก และมีปฏิกิริยาตอบสนองที่รวดเร็ว”

เสียงต่ำของนักร้องอาจได้รับผลกระทบบ้างจากการขาดปัจจัยในการจดจำในทันที นั่นคือบุคลิกของเสียงร้องที่เป็น "เครื่องหมายการค้า" อันเป็นเอกลักษณ์ที่แทรกซึมเข้าไปในหูของผู้ฟัง เมื่อฟัง Yo ฉันนึกถึงข้อความที่ไพเราะและแข็งแรงของ Christina Deutekom ในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเธอหรือ Edita Gruberova และ Nathalie Dessay โยอยู่ใกล้กับพวกเขาในแง่ของการส่งเสียงและการโจมตี ด้อยกว่าในด้านความสมบูรณ์ของเสียง แต่เหนือกว่าในด้านความคล่องตัวและความกลม แน่นอนว่าโย่สามารถร้องเพลงได้อย่างราบรื่นมาก แต่ในท่อนที่เร็วอย่างน่าประทับใจเธอมีความยืดหยุ่นของจังหวะและจังหวะที่ชัดเจนซึ่งเมื่อรวมกับน้ำเสียงที่แม่นยำทำให้ผู้ชมตื่นเต้นที่ได้ฟังราชินีแห่งราตรีของเธอซึ่งเป็นบทบาทที่ประสิทธิผลไม่ลดลงแม้แต่น้อย ด้วยโทนสีเสียงที่ค่อนข้างเรียบง่าย เมื่อรู้ว่าเธอมีเสียงที่ฟังดูอ่อนเยาว์ Sumi จึงชอบเพิ่มสัมผัสพิเศษลงไป เช่น พูดเป็นเสียงลูกคอในเพลงบรอดเวย์สุดโรแมนติก หรือการร้องเพลงตามจมูกในเพลงประกอบละครช้าๆ ความอบอุ่นตามธรรมชาติของเธอเข้ากันได้ดีกับ "Lieder" ชาวเยอรมัน ไม่ว่าบริบทและเนื้อหาของเพลงจะเป็นอย่างไร การผสมผสานระหว่างความเข้มข้นตามธรรมชาติและความเบาอย่างเป็นเอกลักษณ์คือสิ่งที่ดึงดูดใจผู้ฟัง...

สำหรับนักแต่งเพลง-วาทยากร Steven Mercurio ซึ่งร่วมงานกับ Sumi Yo ในคอนเสิร์ต เวทีโอเปร่า และสตูดิโอบันทึกเสียง เสียงของเธอคือ "เสียงที่โปร่งใสและเน้นย้ำมาก" เมื่อนึกถึงการแสดงของ "Rigoletto" ที่เขาแสดงในดีทรอยต์ เกจิเน้นย้ำว่าไม่เหมือนกับนักร้องคนอื่นๆ ที่ต้องการให้วาทยากรปฏิบัติตามการตีความกิลดาของตนเอง Sumi มีความอ่อนหวานและเข้ากับคนง่ายจนใครๆ ก็อดไม่ได้ที่จะคิดว่าเธอจะทำอย่างไร ทุกสิ่งที่สามารถช่วยได้: “โอ้ ซูมิ คุณขอเวลาเพิ่มอีกหน่อยในสถานที่นี้ไหม?”

ชื่อเสียงของซูมิ โยเริ่มต้นขึ้นในปี 1986 เมื่อคาราจันเลือกเธอรับบทออสการ์ในผลงานที่ซัลซ์บวร์กที่กำลังจะมีขึ้น และต่อมาได้บันทึกเพลง Un ballo in maschera* ในอีกสองปีข้างหน้า เธอทำงานอย่างใกล้ชิดกับเกจิคนนี้ เรียนรู้ทุกสิ่งที่เขาสอนเธอซึ่งเป็นอาชีพใหม่ในอาชีพของเธอ และกลายมาเป็นเพื่อนกับเขา

“ฉันไม่กลัวเขาเลย” นักร้องสาวเล่า “คาราจันบอกว่าฉันเป็นคนเดียวที่ไม่กลัวเขาเลย ในการพบกันครั้งแรก ฉันพยายามลูบผมของเขา มันดูวิเศษมากสำหรับฉัน เหมือนเส้นผมของเด็ก และฉันก็พูดว่า: "เกจิฉันขอได้ไหม" ฉันคิดว่าเขาค่อนข้างตกใจกับเสรีภาพของฉัน แต่ถึงกระนั้นเขาก็ยอมให้เป็นเช่นนั้น และฉันก็พูดว่า:“ คุณรู้ไหมว่าคุณสวยมาก ดวงตาสีฟ้าแบบที่ฉันไม่เคยพบเจอ ฉันขอดูพวกเขาให้ละเอียดกว่านี้ได้ไหม” เขาบอกฉันว่าฉันทำตัวเหมือนหลานสาวของเขา คุณรู้ไหมว่าประเด็นทั้งหมดก็คือทุกคนกลัวเขามากจริงๆ แม้แต่ Domingo และ Leo Nucci เมื่อพวกเขาต้องการรู้อะไรบางอย่าง ก็ส่งฉันไปที่ Maestro พร้อมคำถาม” การสื่อสารของพวกเขาตึงเครียดเล็กน้อยเมื่อ Sumi กล้าปฏิเสธคำเชิญของ Karajan ที่จะบันทึก Norma “ฉันบอกเกจิว่า “พระเจ้า เป็นไปได้ยังไง ฉันรับหน้าที่นี้ไม่ได้!” แต่เขารับรองกับฉันว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ด้วยเทคนิคของฉัน ฉันจะทำนอร์มาได้อย่างสมบูรณ์แบบ และฉันควรจะเชื่อใจเขา ”

แต่ซูมิโยก็มีความกล้าพอที่จะปฏิเสธเขา

“ไม่” ครั้งที่สองมาจากริมฝีปากของเธอเมื่อ Sumi ปฏิเสธที่จะร้องเพลงร่วมกับ Carlo Bergonzi ในเพลง “Louise Miller” ด้วยความที่เป็น "ไอดอลของเธอตั้งแต่อายุยังน้อย" เทเนอร์จึงให้ความมั่นใจกับ Sumi ว่าเธอมีเสียงโซปราโนเนื้อร้องและสามารถรับมือกับบทของ Louise ได้ เมื่อเธอปฏิเสธข้อเสนอในที่สุด แบร์กอนซีก็เสียใจและเจ็บปวดมาก และไม่ได้พูดกับเธอเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

ดังนั้นเมื่อเทียบกับพื้นหลังของตัวอย่างก่อนหน้านี้ มันง่ายกว่าสำหรับเธอที่จะปฏิเสธการมีส่วนร่วมในละครเพลงเรื่อง "Miss Saigon" เนื่องจาก Sumi เชื่อว่าแนวเพลง "เบา" และ ละครเพลงเป็นเพียง “บุญคุณ” ด้านที่สร้างภาพลักษณ์ของเธอและช่วยโปรโมทนักร้อง

ความหลงใหลและรสนิยมของเธอรวมถึงบุคลิกที่หลากหลาย เช่น Doris Day และ Marilyn Monroe (เธอชื่นชอบภาพยนตร์ในยุค 60 และ 70) สิ่งนี้เข้ากันได้ดีกับเธอด้วยการตีความเพลง "Kaddish" ของ Ravel (สำหรับสิ่งนี้เธอได้ศึกษาบทละครเป็นพิเศษกับต้นเสียงหลักของธรรมศาลาโรมัน) ชุดตัวเลขจากละครเพลงบรอดเวย์ยอดนิยมเรื่อง "Jekyll and Hyde" (บันทึกในแผ่นดิสก์ล่าสุดของเธอ “Only Love”) ซึ่งเป็นละครฝรั่งเศสที่หลากหลาย (รวมถึงบทบาท “มงกุฎ” ของ Olympia และ Lakmé)

“ความฝันของฉันคือการร้องเพลงและแม้แต่บันทึกเสียงของไวโอเล็ตต้า แต่ไม่ใช่ในทันที แต่หลังจากนั้นอีกสักหน่อย ไม่เพียงแต่เสียงร้องเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอารมณ์ด้วย ฉันยังต้องรอสองหรือสามปีจึงจะได้รับประสบการณ์ส่วนตัว เพื่อจะได้เป็นเพียงเล็กน้อย เป็นผู้หญิงมากขึ้นและแบมบิน่าน้อยกว่าซึ่งยังถูกมองว่าเป็นฉันอยู่บ่อยครั้ง

สิ่งสำคัญสำหรับฉันคือฉันไม่ต้องการใช้เวลาทั้งชีวิตในการร้องเพลงเฉพาะบทบาทอย่าง Queen of the Night, Lucia หรือ Gilda ฉันอยากจะมีตัวเลือกที่หลากหลายและเปิดเผยบุคลิกของฉันทุกด้านให้มากที่สุด”

แปลจากภาษาอังกฤษโดย K. Gorodetsky
อ้างอิงจากเนื้อหาจากนิตยสาร Opera News

บันทึก:
* ซูมิโยเกิดเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2505 ที่กรุงโซล ที่นี่เธอแสดงบนเวทีโอเปร่าครั้งแรกในบทบาทของซูซาน การเปิดตัวในยุโรปของนักร้องเกิดขึ้นในปี 1986 ที่เมือง Trieste (Gilda) ในบรรดาบทบาทที่ดีที่สุด: Gilda, Lakme, Queen of the Night, Olympia, Lucia เป็นต้น

Herbert von Karajan พูดเกี่ยวกับเธอ: "เสียงจากเบื้องบน" ในมอสโกเป็นครั้งแรกที่ฉันให้ คอนเสิร์ตเดี่ยวซูมิโยชาวเกาหลีเป็นนักร้องโอเปร่าที่มีชื่อเสียงระดับโลก นักข่าว Time Out ของมอสโกโทรหานักร้องชาวตะวันออกในโรมและพบว่านักร้องโซปราโนผู้โด่งดังกำลังจะร้องเพลงเป็นภาษารัสเซีย

“ซูมิ จู!” นักวิจารณ์โอเปร่าร้องเพลงชื่อนักร้องเป็นภาษาอังกฤษและกลอกตาอย่างเด็ก ๆ ราวกับเป็น เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับบางสิ่งที่หอมหวาน เสียงของนักร้องชาวเกาหลีใต้ถูกเปรียบเทียบกับยาอายุวัฒนะสีทอง น้ำผึ้งและคาราเมล และกับทุกสิ่งที่เปรียบเทียบเพื่อบรรยายถึงโซปราโนตัวกลมของเธอ ทะยานขึ้นสู่เสียงสูง และไม่รู้จักความกลัวในบทเพลงที่น่าสงสัยของ Bellini, Donizetti และ ปรมาจารย์ Bel Canto คนอื่นๆ อย่างไรก็ตามแม้ว่า Sumi Yo จะไม่ร้องเพลง แต่เพียงพูดใส่เครื่องรับโทรศัพท์โดยฝ่าสัญญาณรบกวนระหว่างมอสโกวและโรมซึ่งปัจจุบันเธอตั้งอยู่ แต่เสียงของเธอยังคงดึงดูดความสนใจ - เธอมีเสียงหัวเราะแบบเด็กผู้หญิงที่ดังกึกก้องและเสียงที่บ่งบอกน้ำเสียง

“ฉันคิดว่าตัวเองเป็นพรีมาดอนนาหรือเปล่า?” ซูมิเปลี่ยนคำถามแรกด้วยเสียงหัวเราะและพูดต่ออย่างจริงจังโดยไม่คาดคิด: ใช่ ฉันอยากจะเชื่อว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น หมวดหมู่สูงสุดนักแสดงโอเปร่าที่เหมาะกับชื่อนี้" เธอไม่เจ้าชู้: ใครก็ตามที่อย่างน้อยก็คุ้นเคยกับข้อเท็จจริงในชีวประวัติของเธอจะยืนยันว่าเธอเป็นพรีมาดอนน่า ผลงานของเธอรวมถึงสัญญากับ New York Metropolitan Opera, London's Royal Opera Covent Garden, Milan La Scala รวมถึงปกนิตยสารโอเปร่ารายใหญ่ สัญญาพิเศษกับค่าย Warner Classics และเว็บไซต์หลายแห่งที่สร้างโดยแฟนๆ ของเธอทั่วโลก เมื่อเร็วๆ นี้เธอไม่ได้ไปงานเทศกาลสำคัญๆ บ่อยนัก และดูเหมือนเก็บตัวมากขึ้นกว่าเดิม “ไม่ ฉันไม่ได้รับคำเชิญน้อยลงเลย” นักร้องคาดหวังถึงความสับสนของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ “ฉันแค่เบื่อที่จะเดินทางไปทั่วโลกและใช้ชีวิตแบบไม่มีกระเป๋าเดินทาง ตอนนี้ฉันสนใจที่จะทำรายการเดี่ยวมากขึ้น ฉันพึ่งตัวเองแต่เพียงผู้เดียว นี่คืออิสรภาพที่ฉันแสวงหามานานหลายปี” อันที่จริงควรมีพรีมาดอนน่าเพียงอันเดียวเท่านั้น - โซโลเท่านั้น

รูปลักษณ์ของ Sumi Yo เป็นการผสมผสานระหว่างคุณสมบัติของนักร้องผู้ยิ่งใหญ่ในอดีตและในทางปฏิบัติอย่างประณีต นักร้องโอเปร่าความทันสมัย เธอสามารถเป็นหญิงสาวที่มีเสน่ห์ได้ ร่วมถ่ายภาพลงนิตยสารเคลือบเงา และโดดเด่นด้วยชุดหรูหราในการแสดงเดี่ยว แต่ไม่เหมือนกับดาราคนอื่นๆ เขาไม่อายที่จะทดลองกำกับการแสดงบนเวที โดยยอมให้ตัวเองสวมชุดผ้าขี้ริ้วหรือชุดอาบแดดธรรมดาๆ ที่ไม่น่าดู นักแสดงหญิงปฏิบัติตามเงื่อนไขของสัญญาที่เป็นทาสมากที่สุดอย่างไร้ที่ติ โรงละครใหญ่ๆนักร้องต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลาหกสัปดาห์ด้วยการซ้อม การร้องเพลง และการวิ่งเล่น แต่จู่ๆ ก็สามารถระเหยออกไปได้ ทำให้คุณต้องค้นหาตัวเองทุกที่ สู่โลกหลังจากการแสดงที่ซิดนีย์โอเปร่าเฮาส์ครั้งหนึ่ง เธอก็บินไปยังจุดหมายปลายทางที่ไม่รู้จัก และผู้จัดการก็คลั่งไคล้โดยไม่รู้ว่าจะตามหาเธอที่ไหน บทบาทอันเป็นเอกลักษณ์ของนักร้องในละครโอเปร่า bel canto ตั้งแต่ Lucia di Lammermoor ในโอเปร่าชื่อเดียวกันของ Donizetti ไปจนถึง Gilda ใน Rigoletto ของ Verdi แต่เธอร้องเพลงสไตล์บาโรก ความรักแบบฝรั่งเศส ดนตรีแจ๊ส และละครเพลงอย่างเต็มใจไม่น้อย และที่น่าประหลาดใจคือเธอแสดงให้เห็นถึงความรู้ด้านสไตล์ที่ไร้ที่ติอยู่เสมอและทุกที่ ใน Handel และ Vivaldi เธอจะทำให้ Cecilia Bartoli เป็นฝ่ายได้เปรียบ และในเพลงฮิตของ Lloyd Webber เธอจะเอาชนะ Sarah Brightman ด้วยเหตุผลที่เรียบง่ายว่าเธอมีเสียงที่ดีกว่าและ เทคนิคการหายใจที่ได้รับการฝึกฝนมาหลายปี

หลังจากเดินทางไปมาครึ่งโลก ซูมิไม่เคยไปรัสเซียเลย และตั้งตารอที่จะเปิดตัวครั้งแรกที่มอสโกวด้วยความอดทนแบบเดียวกับที่เด็กๆ อยากไปเที่ยวดิสนีย์แลนด์ “ ฉันได้ยินเกี่ยวกับประเทศของคุณมามากแล้ว... ดูเหมือนว่าเพลงโคลงสั้น ๆ กำลังจะเริ่มขึ้นที่ปลายอีกด้านของสายโทรศัพท์ ฉันเพิ่งแสดงที่โซลกับ Dmitry Hvorostovsky เขาแนะนำอย่างยิ่งให้ฉันเริ่มร้องเพลงรัสเซีย มันเหมาะกับเสียงของฉันและโดยทั่วไปแล้วมันก็เยี่ยมมาก คุณอยากลองไหม คุณคิดว่าไง” แน่นอน Snegurochka หรือ Marfa จาก " เจ้าสาวของซาร์"ด้วยดวงตาแบบตะวันออกที่แปลกตาเล็กน้อยในตอนแรก แต่ในประวัติศาสตร์ของโอเปร่ามีชาวยิปซีผิวดำอย่าง Carmen และ Cio-Cio-san ที่มีโปรไฟล์แบบโรมันที่น่าภาคภูมิใจ และซินเดอเรลล่าที่แก่เกินวัยหลายปอนด์ ดังนั้นโอเปร่าที่กินทุกอย่าง ชุมชนจะยอมรับเธออย่างเปิดกว้าง แต่ก่อนอื่นจะเรียกร้องบทบาทที่คาดหวังจากเธอมาหลายปี - โสเภณีไวโอเล็ตใน La Traviata “ใช่แล้ว ในปี 2550 ฉันจะลอง La Traviata ในที่สุด” ซูมิโยกล่าว แต่ฉันเป็นคนที่มีความสมบูรณ์แบบโดยธรรมชาติ และจนกว่าฉันจะแน่ใจว่าเสียงของฉันเข้ากับส่วนนี้อย่างสมบูรณ์แบบ ฉันจะไม่ขึ้นเวทีจนกว่าฉันจะแน่ใจว่าเสียงของฉันเข้ากับส่วนนี้อย่างสมบูรณ์แบบ”

อย่างไรก็ตาม ชาวโซลคนนี้จะยังคงแสดงเพลงที่โด่งดังที่สุดจาก La Traviata ในตอนจบของการเปิดตัวครั้งแรกในรัสเซียกับ Moscow Philharmonic Orchestra ต่อหน้าเธอ ชิ้นส่วนจากโอเปร่าที่ Sumi Yo แสดงทั่วโลกจะถูกแสดง สารานุกรมสั้น ๆชัยชนะของเธอทั้งในอดีตและอนาคต Lucia di Lammermoor, Juliet, Linda di Chamouni, Rosina การฉีด bel canto อันทรงพลังเช่นนี้จะเพียงพอสำหรับมอสโกจนกว่า Sumi Yo จะมาเยี่ยมครั้งต่อไป และเธอจะกลับมาอย่างแน่นอน หากเพียงเพื่ออวดอาเรียรัสเซียของเธอ Sumi Yo ก็เคยชินกับการที่ความปรารถนาของเธอเป็นจริงสมกับเป็นนักร้องโอเปร่าตัวจริง

ข้อเท็จจริงสามประการเกี่ยวกับซูมิ โย

ต่อต้าน "นอร์มา"
นักร้องชาวเกาหลีเป็นของศิลปินกลุ่มเล็ก ๆ ที่ค้นพบโดยเฮอร์เบิร์ตฟอนคาราจันวาทยากรชาวเยอรมันในตำนานซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นบุคคลที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก เพลงคลาสสิค- (รวมถึง Cecilia Bartoli, Yo-Yo Ma, Anna-Sophie Mutter) ในปี 1987 Karajan เชิญ Sumi วัย 23 ปีมาแสดงบทบาทเล็ก ๆ ในฐานะเพจ Oscar ใน Un ballo in maschera ของ Verdi ในเทศกาล Salzburg ด้วยความชื่นชมกับเสียงของนักร้องหนุ่ม เกจิจึงเชิญเธอให้บันทึกเพลง "Norma" ของเบลลินี และรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินการปฏิเสธอย่างหนักแน่น นักร้องสาวที่เปิดตัวครั้งแรกอ้างว่าเธอยังไม่พร้อมสำหรับบทบาทสำคัญเช่นนี้ คำตอบดังกล่าวอาจทำให้ Sumi Yo สูญเสียอาชีพการงานของเธอ Karajan ไม่คุ้นเคยกับการได้ยินว่า "ไม่" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเสนอคนเช่นนั้น โครงการสำคัญ- แต่เสน่ห์ของนักร้องและความสามารถของเธอในการหลบมุมที่เฉียบแหลมช่วยหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง

เรื่องอื้อฉาวในซิดนีย์
ในปี 2544 Sumi Yo ร้องเพลงที่ Sydney Opera House ซึ่งมีชื่อเสียงไปทั่วโลกไม่แพ้กันในด้านสถาปัตยกรรมอันงดงามและระบบเสียงที่น่าขยะแขยง หลังจากการแสดงครั้งหนึ่ง นักร้องสาวก็แจกลายเซ็นเป็นเวลาสองชั่วโมงแล้วจึงออกจากโรงแรมของเธอ เช้าวันรุ่งขึ้น ฝ่ายบริหารตัดสินใจติดต่อกับนักร้องสาวคนนี้ และรู้สึกงุนงงมากเมื่อเจ้าหน้าที่รับโทรศัพท์ของโรงแรมรายงานว่าคุณโยได้เช็คเอาท์ออกจากห้องของเธอเมื่อหลายชั่วโมงก่อน ผู้อำนวยการโรงละครติดต่อตัวแทนของนักร้องในนิวยอร์กทันที ซึ่งรู้สึกตกใจกับข่าวนี้และบอกว่าวอร์ดของเขาไม่ได้ประกาศการจากไปของเธอและวางแผนที่จะแสดงให้เสร็จสิ้นทั้งชุด ด้วยความต้องการที่จะกอบกู้สถานการณ์ เขาจึงประกาศว่า Sumi Yo ออกจากซิดนีย์เพราะเธอตั้งครรภ์ ซึ่งเป็นการจงใจโกหก แต่ในทางทฤษฎีแล้วสามารถพิสูจน์เหตุผลของเธอในการจากไปอย่างกะทันหัน และช่วยเธอจากบทลงโทษจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขของสัญญา นางเอกของเรื่องที่ปรากฏตัวในอีก 2-3 วันต่อมา ปฏิเสธว่าตั้งครรภ์ อ้างว่าสุขภาพไม่ดี แต่ เหตุผลที่แท้จริงเธอไม่เคยอธิบายการหายตัวไปอย่างกะทันหันของเธอเลย

องค์ประกอบที่หก
เมื่อภาพยนตร์เรื่อง "The Fifth Element" ของ Luc Besson ออกฉาย กองทัพแฟน ๆ ของ Sumi Yo ก็ขุ่นเคืองมานานแล้วที่คนโปรดของพวกเขาไม่ได้รับเชิญให้พากย์เสียงในส่วนของ Plava Laguna นักร้องโอเปร่ายุคแห่งเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ การแสดงซึ่งกลายเป็นตอนที่โดดเด่นที่สุดเรื่องหนึ่งในภาพยนตร์ เทคโนโลยีมหัศจรรย์จริงๆ นักร้องเกาหลีและโน้ตที่ยอดเยี่ยมของเธอทำให้เธอเป็นนักแสดงในอุดมคติสำหรับบทบาทนี้ อย่างไรก็ตาม เสียงของ Sumi Yo เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ชื่อดังอีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งถ่ายทำสองปีหลังจาก The Fifth Element เธอร้องเพลงโซปราโนที่ชัดเจนราวสวรรค์ในภาพยนตร์ของ Roman Polanski เรื่อง The Ninth Gate