บุคคลใดแม้ไม่มีการศึกษาด้านวรรณกรรมก็ควรรู้ว่าตนคืออะไร คอกม้า Augean และความสำคัญของพวกมัน. เรื่องราวเป็นแบบนี้
ในตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ กษัตริย์ Augeas มีฝูงใหญ่ พวกเขาทั้งหมดถูกเก็บไว้ในคอกม้าพิเศษ ควรชี้แจงว่าโดยปกติคอกม้าสงวนไว้สำหรับม้า อย่างไรก็ตามที่ Avgiy ส่วนใหญ่เป็นวัวและแพะ
เป็นเวลาหลายปี (ตามแหล่งข้อมูลบางแห่งว่า 30 ปี) ปุ๋ยคอกไม่ได้ถูกนำออกจากคอกสัตว์เหล่านี้ ความวุ่นวายจึงเกิดขึ้นที่นั่น เพื่อล้างลานยุ้งข้าวที่มีสิ่งสกปรกมากมาย King Avgiy ได้จ้างตัวละครที่มีชื่อเสียง - Hercules (aka Hercules) งานนี้กลายเป็นงานชิ้นหนึ่งเพราะงานนี้อยู่เหนืออำนาจของใครๆ
Hercules ทำความสะอาดคอกม้า Augean อย่างไร ฮีโร่ของเราไม่เพียงแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ แต่ยังฉลาดอีกด้วย ดังนั้นเพื่อไม่ให้ทำความสะอาดอาคารที่ถูกทอดทิ้งด้วยตนเองเขาจึงเปลี่ยนน้ำจากแม่น้ำสองสายที่นั่นด้วยวิธีที่ฉลาดแกมโกงซึ่งเพียงแค่ล้างมูลสัตว์ทั้งหมดออกจากที่นั่น
สำหรับความสำเร็จนี้ Augeas ต้องจ่ายหนึ่งในสิบของฝูงสัตว์ทั้งหมดของเขา อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ทำเช่นนั้น และทำไมถึงเป็นเช่นนี้ล่ะ เพราะคอกม้าได้รับการทำความสะอาดแล้ว!
จริงแล้ว Hercules ผู้ยิ่งใหญ่ก็ฆ่าเขา
คอกม้า Augean - ความหมายของวลี
แน่นอนคุณเดาว่านิพจน์ "คอกม้า Augean" หมายถึงอะไร จากข้อความก่อนหน้านี้ ค่อนข้างสมเหตุสมผล แต่เราจะอธิบาย ควรเน้นสามค่า
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่า Augean Stables คืออะไร เช่นเดียวกับความหมายของหน่วยวลีนี้
พิจารณาที่รู้จักกันดี สำนวน "คอกม้า Augean" .
การใช้ถ้อยคำนี้กล่าวถึงตำนานกรีกโบราณเกี่ยวกับเฮอร์คิวลีส
จะได้รับความหมาย ที่มาและที่มาของการใช้ถ้อยคำ ตลอดจนตัวอย่างจากผลงานของนักเขียน
ความหมายของวลี
คอกม้า Augean - ห้องที่มีมลพิษ ความไม่เป็นระเบียบในการทำธุรกิจ
ความหมายเหมือนกับ: รก , ไถนา
ในภาษาต่างประเทศมีความคล้ายคลึงกันโดยตรงของหน่วยวลี "คอกม้า Augean":
- คอกม้า Augean (อังกฤษ)
- Augiasstall (เยอรมัน)
- écuries d "Augias (ฝรั่งเศส)
คอกม้า Augean: ที่มาของการใช้ถ้อยคำ
เป็นที่เชื่อกันว่า Hercules ฮีโร่ชาวกรีกโบราณ (ในหมู่ชาวโรมัน - Hercules) รับหน้าที่ทำความสะอาดคอกม้าของ Avgius ราชาแห่งภูมิภาคกรีกแห่ง Elis ในหนึ่งวัน ตามรายงานบางฉบับ คอกม้าขนาดใหญ่ของ Augean ไม่ได้รับการทำความสะอาดมาเป็นเวลา 30 ปีแล้วและเต็มไปด้วยปุ๋ยคอก มีโคและแพะอยู่ 3,000 ตัว
Hercules ทำลายกำแพงที่ล้อมรอบยุ้งข้าวจากสองฝั่งตรงข้าม และเปลี่ยนน้ำของแม่น้ำสองสาย ได้แก่ Alpheus และ Peneus เข้าไปในช่องว่างที่เกิดขึ้น กระแสน้ำที่ปั่นป่วนของแม่น้ำได้พัดเอาสิ่งปฏิกูลที่สะสมไปอย่างรวดเร็ว
ในเรื่องนี้ การแสดงครั้งที่หกอาจเสร็จสิ้นลงอย่างเคร่งขรึม แต่ก็มีความคลาดเคลื่อน ตั้งแต่ต้น Augeas ตกลงที่จะให้ Hercules หนึ่งในสิบของฝูงของเขาหากเขาสามารถจัดการได้ภายในหนึ่งวัน แน่นอน เขามั่นใจว่าเฮอร์คิวลีสจะล้มเหลว และเมื่อมันเกิดขึ้น Avgiy แสดงความโลภและปฏิเสธคำที่มอบให้กับ Hercules
และเปล่าประโยชน์ เฮอร์คิวลิสไม่ควรล้อเล่น ในการรณรงค์สองครั้ง เขาฆ่า Avgii ลูกชายของเขา (ยกเว้น Philaeus ที่ซื่อสัตย์ซึ่งยอมรับความยุติธรรมของข้อกำหนดของ Hercules) และญาติผู้ทำสงครามบางคน
แหล่งที่มา
เป็นครั้งแรกที่ตำนานนี้ถูกอธิบายโดยนักประวัติศาสตร์ชาวกรีก Diodorus Siculus (ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช) และคำว่า "คอกม้า Augean" กลายเป็นปีกในสมัยโบราณ: เซเนกาใช้ ("เสียดสีกับการตายของจักรพรรดิ Claudius") , Lucian ("Alexander ") และอื่นๆ
ตัวอย่างผลงานของนักเขียน
ฮีโร่ที่ชื่นชอบของชาวกรีกคือ Hercules ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในการทำความสะอาดคอกม้าของ Augean และทำให้ชาวกรีกมีตัวอย่างเรื่องความสะอาดที่น่าจดจำ นอกจากนี้ ชายผู้เรียบร้อยคนนี้ยังฆ่าภรรยาและลูกๆ ของเขาด้วย (N.A. ทอฟฟี่ "ประวัติศาสตร์โบราณ")
ข่าวล่าสุดที่ให้กำลังใจอย่างสมบูรณ์แล้ว: มีการประกาศการลงทะเบียนตั๋วปาร์ตี้อีกครั้งนั่นคือการทำความสะอาดคอกม้าของ Augean (A.N. Tolstoy "เดินผ่านความทุกข์ทรมาน")
อลิซซ่อนตัวอยู่ในอาคารห้องทดลองเตี้ยๆ เพื่อทิ้งกระเป๋าของเธอไว้ที่นั่นและเปลี่ยนเสื้อผ้า และเมื่อเธอออกมา เธอประกาศอย่างโกรธจัด: - นี่ไม่ใช่ห้องทดลอง แต่เป็นคอกม้าของ Augean!
เฮอร์คิวลีสที่รอเธออยู่ที่ทางเข้าไม่ตอบเพราะเขาไม่เคยอ่านตำนานกรีกเลย นอกจากนี้ เขารู้เพียงคำพูดที่กินได้เท่านั้น (K. Bulychev, "A Million Adventures")
บทสรุปที่เป็นประโยชน์จากเรื่องราวทั้งหมดนี้คืออะไร? น่าจะเป็นแบบนี้ คุณต้องเป็นคนที่มีความสามารถจริงๆ เพื่อจะได้ทำความสะอาดสถานที่ในหนึ่งวัน พัฒนาเป็นความสำเร็จที่โด่งดังซึ่งตกทอดมาถึงเราตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาในตำนานและวลีที่ว่า "คอกม้า Augean"
ให้เจาะจงกว่านี้ สรุปคือแม้ว่าคุณจะแข็งแกร่งเหมือนเฮอร์คิวลีส แต่ก็เหมือนกัน คิดก่อนดีกว่า แทนที่จะหยิบพลั่วขึ้นมาทันที
คุณเคยมีกรณีเช่นนี้ในชีวิตของคุณหรือไม่เมื่อมีคนเข้ามาในห้องอุทาน: "ใช่นี่เป็นคอกม้าของ Augean!" และการแสดงออกจากช่วงเวลานั้นไม่ได้ทำให้คุณพักผ่อน ความหมายของมันคืออะไรคุณต้องการจะพูดอะไรโดยใช้มัน? คุณไม่ได้ถามคำถามนี้กับผู้บรรยายหน่วยวลีนี้หรือ ไม่? และไม่จำเป็นที่คุณจะไม่ถูกมองว่าเป็นคนงี่เง่า - เหมือนผู้ใหญ่ แต่ไม่รู้สิ่งพื้นฐานดังกล่าว แต่แหล่งข้อมูลต่าง ๆ ตีความกันด้วยวิธีของตนเอง และในบทความนี้ ฉันจะอธิบายความหมายที่ถูกต้องและเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปของหน่วยการใช้ถ้อยคำนี้
การแยกวิเคราะห์วากยสัมพันธ์ของวลี
ก่อนอื่นเราจะพิจารณาจากด้านภาษาศาสตร์เช่นเคย - เราจะทำการวิเคราะห์วากยสัมพันธ์ของวลี "คอกม้า Augean" แน่นอนว่าส่วนที่น่าเบื่อและค่อนข้างน่าเบื่อ แต่คุณทำไม่ได้ถ้าไม่มีมัน ด้วยเหตุนี้ คุณสามารถแยกวิเคราะห์ความหมายของแต่ละคำในนิพจน์นี้ เพื่อให้เข้าใจความหมายของคำหลังมากขึ้น แต่ฉันพูดนอกเรื่อง ดังนั้น ให้พิจารณาแต่ละคำในหน่วยการใช้ถ้อยคำนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำพูด เริ่มจากคอกม้ากันก่อน "คอกม้า" - เป็นคำนามพหูพจน์ตอบคำถาม "อะไร" ในเอกพจน์ คำว่า "เสถียร" เป็นผู้หญิงและอยู่ในการเสื่อมครั้งแรก ก้าวไปข้างหน้า. "Augean" เป็นคำคุณศัพท์พหูพจน์ที่ตอบคำถาม "ใคร" มาจากคำนาม "Augius" บรรดาผู้ที่อ่านตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณหลังจากได้ยินคำนี้หรือเรียกอีกอย่างว่า "ออกุอุส" จะตบหน้าผากของพวกเขาและวิ่งไปดึงหนังสือที่ลืมไปนานแล้วออกจากหิ้งที่ไกลที่สุด และสำหรับผู้ที่ไม่ทราบเพื่อที่จะเข้าใจความหมายของหน่วยวลี "คอกม้า Augean" คุณต้องอ่านย่อหน้าต่อไปนี้
ที่มาของการใช้ถ้อยคำ
แน่นอนว่าทุกคนเคยได้ยินเกี่ยวกับเฮอร์คิวลีสซึ่งรับใช้กษัตริย์ยูริสเธอุสทำงานสิบสองครั้ง หนึ่งในนั้นเกี่ยวข้องโดยตรงกับ Avgii นั่นเป็นชื่อบุตรของเทพแห่งดวงอาทิตย์ เฮลิออส พ่อของเขาให้อำนาจแก่เขาเหนือเผ่าเอปีฟและฝูงสัตว์ที่สวยงาม ซึ่งมีวัวกระทิงแดงและขาวหลายพันตัวและตัวสีทองตัวหนึ่งส่องแสงราวกับดวงอาทิตย์ พระราชาวางพวกเขาไว้ในคอกขนาดใหญ่ หลายปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมาและไม่เคยได้รับการทำความสะอาด ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีมูลจำนวนมากสะสมอยู่ที่นั่น ซึ่งไม่สามารถทำความสะอาดได้ภายในวันเดียว นี่คือสิ่งที่ Eurystheus มอบหมายให้ Hercules เขามาที่ Avgiy และเสนอความช่วยเหลือของเขา แต่กษัตริย์ก็หัวเราะเยาะเขาเท่านั้น ไม่พอใจ Hercules โต้เถียงกับ Avgiy: ถ้าเขากำจัดคอกม้าทั้งหมดในวันเดียวกษัตริย์จะมอบฝูงสัตว์ให้เขาหนึ่งในสิบของเขา พวกเขาจับมือกันและ Hercules ก็ไปทำงานทันที คอกม้าเป็นทางเดินยาว แม่น้ำ Alpheus และ Peney ไหลผ่านเขาในลำธารที่มีพายุซึ่ง Hercules ขุดคลองไปยังผนังด้านตรงข้ามของคอกและปิดกั้นด้วยเขื่อน ทันทีที่กระแสน้ำเปลี่ยน เขาก็ทำลายกำแพงกั้น ลำธารไหลเข้าไปในคอกม้า ขนมูลทั้งหมดไปด้วย เมื่อน้ำลด ปากกาก็ส่องด้วยความสะอาด เมื่อเห็นว่าฮีโร่บรรลุข้อตกลงในส่วนของเขา Avgiy ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามโดยอ้างถึงตำแหน่งที่ไม่ได้รับสิทธิ์ของ Heracles ในฐานะทาสของ Eurystheus เฮอร์คิวลีสโกรธจัดและสาบานว่าจะแก้แค้นเขา ต่อมาเมื่อเป็นอิสระแล้วเขาจะทำตามคำปฏิญาณ แต่ Eurystheus ไม่ได้นับการทำความสะอาดคอกม้าของ Augean โดยตอบว่าน่านน้ำของ Alpheus และ Peneus ทำหน้าที่แทนเขา อย่างไรก็ตามผู้อยู่อาศัยในทรัพย์สินของ Avgii ยังคงขอบคุณเขาตลอดไปสำหรับความจริงที่ว่าฮีโร่ช่วยพวกเขาจากกลิ่นเหม็นที่มาจากคอกม้ามานานหลายปี
คอกม้า Augean: ความหมาย
ดังนั้นเราจึงวิเคราะห์ความหมายของหน่วยวลีที่กล่าวถึง ในตำนาน สิ่งเหล่านี้คือปากกาขนาดใหญ่และสกปรกอย่างมหันต์ของ King Avgii และในภาษาศาสตร์ "คอกม้า Augean" เป็นหน่วยการใช้ถ้อยคำที่แสดงถึงการละเลยและความเกียจคร้านอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่ในบ้านเท่านั้น แต่ในทางปฏิบัติด้วย
สำนวน "คอกม้า Augean" หมายถึงห้องสกปรก ระเบียบที่ถูกทอดทิ้ง รวมทั้งในธุรกิจมันจึงเป็นเช่นนี้ ชาวกรีกมีเทพผู้มีอำนาจเฮลิออส และเขามีลูกชายคนหนึ่งชื่อออกุส และเฮลิออสได้มอบม้าทั้งฝูงให้กับโอบาดีห์และสัตว์ที่มีเขาอื่นๆ อีกมาก รวมทั้งสายพันธุ์ที่คัดเลือกมาด้วยเช่นกัน พวกทวยเทพมีความปรารถนาและโอกาสเป็นของตัวเอง แต่ Avgiy ก็ยังคงเซาะอยู่อย่างนั้น ฝูงสัตว์ทั้งหมดเหล่านี้อยู่บนกลองสำหรับเขา เขาเป็นคนพิเศษมากขึ้นเรื่อยๆ ในเด็กผู้หญิง วัชพืช ปาร์ตี้และรถยนต์ที่ทันสมัย วัยทอง. ดังนั้นเขาจึงไม่เห็นม้าและแกะของเขา เขาไม่ได้ยิน และคุณสามารถจินตนาการได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในคอกม้าและคอกม้าของพวกเขา แต่แล้วเฮอร์คิวลิสก็ปรากฏตัวขึ้น เฮอร์คิวลีสเป็นพริกที่ส่งเสียงดัง นักเพาะกายและคาราเต้ พ่อของเขามีซุส ซึ่งเป็นเทพเจ้าที่ประมาทยิ่งกว่าเฮลิออส Avgiy และ Hercules นั่งยอง ๆ อยู่ใน บริษัท เดียวกัน และอย่างใด Avgiy เมาแล้วพูดกับ Hercules:“ ถ้าคุณเขาพูดเป็นเด็กที่เท่ห์ คอกม้า Augean
". และเฮอร์คิวลีสตอบว่า: "อย่างง่ายดาย หนึ่งสองสาม." พวกเขาทำคะแนนได้หนึ่งขวด และเฮอร์คิวลีสก็ปลดปล่อยคอกม้าทั้งหมดออกจากเครื่องในหนึ่งวัน
นักแสดงและนักแสดง
- Helios- ในวิหารของเทพเจ้ากรีกโบราณ - เทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ที่เปล่งประกาย วิ่งข้ามฟากฟ้าบนรถรบที่ลุกเป็นไฟซึ่งควบคุมโดยม้าสี่ปีก และในตอนเย็นลงสู่มหาสมุทร เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ชาวกรีกได้สร้างรูปปั้นยักษ์ใหญ่แห่งโรดส์ สูง 30 เมตร หนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
- Augius- พระราชโอรสของเฮลิออส ราชาแห่งชนเผ่าหนึ่งทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรีซ ตามตำนานเล่าว่า Hercules ไม่เพียงแต่พยายามเพื่อ Avgius แต่สำหรับหนึ่งในสิบของฝูงสัตว์ Avgiy เห็นด้วยกับเงื่อนไข แต่ไม่ได้รักษาคำพูดของเขา
- ซุส- เทพเจ้ากรีกผู้ยิ่งใหญ่ อาศัยอยู่บนท้องฟ้าเหนือ Mount Olympus ปกครองเหนือเทพเจ้าและผู้คน เขามีภรรยาที่ถูกกฎหมายเฮร่าหนึ่งคนและนางสนมอย่างน้อย 17 คน เด็กหลายคนจากทั้งหมด
- Herculesบุตรแห่งซุสและอัลมีน เมื่อ Hercules เกิด Zeus ตัดสินใจโกงและพาเขาไปที่ Hera ที่หลับใหล (สิ่งที่เขาหวังไม่ชัดเจน) แน่นอนว่า Hera ไม่พอใจและเมื่อเธอยืนกราน Hercules ถูกส่งไปรับใช้ Eurystheus ราชาแห่งเมืองแห่งหนึ่งทางตะวันออกเฉียงเหนือของคาบสมุทร Peloponnese และลูกพี่ลูกน้องของเขาจนกระทั่งเขาทำงานครบ 12 ครั้ง
เพื่อล้าง คอกม้า Augeanเฮอร์คิวลิสสร้างเขื่อนและส่งน้ำจากแม่น้ำสองสายผ่านแผงขายของ
ทำความสะอาดคอกม้า Augean - ความสำเร็จที่ห้าของ Hercules
คอกม้า Augean ผู้เขียน
ตำนานการทำความสะอาดคอกม้า Augean โดย Hercules ถูกเปล่งออกมาโดย Diodorus Siculus นักประวัติศาสตร์ชาวกรีกโบราณซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราช Diodorus Siculus เขียนงานประวัติศาสตร์ในสามส่วน ในตอนแรกเขาพูดเกี่ยวกับประเทศที่มีอยู่ของอียิปต์ เมโสโปเตเมีย อินเดีย ไซเธีย แอฟริกาเหนือ กรีซ และยุโรป ประการที่สอง เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของโลกตั้งแต่สงครามเมืองทรอยไปจนถึงการรณรงค์ของอเล็กซานเดอร์มหาราช ในตอนที่สาม เขาเล่าต่อโดยเริ่มจากแม่ทัพของอเล็กซานเดอร์และจบลงด้วยการรณรงค์กาลีของจูเลียส ซีซาร์ หนังสือของ Diodorus Siculus เป็นการรวบรวมผลงานของนักเขียนในสมัยโบราณ เช่น Polybius, Megasthenes, Herodotus และอื่นๆ ซึ่งต้องผ่านกระบวนการทางวรรณกรรมที่สำคัญ
หนึ่งในนิพจน์ดังกล่าวคือ "คอกม้า Augean" สำนวนนี้หมายถึงห้องที่ไม่เป็นระเบียบ และแม่นยำกว่านั้นหมายถึงความยุ่งเหยิงมากมายที่อยู่ในนั้นวลีเดียวกันนี้สามารถนำไปใช้กับชีวิตส่วนตัวของคนที่ถูกทอดทิ้งตลอดจนกิจการของเขา
ประวัติความเป็นมาของนิพจน์ "คอกม้า Augean"
ชาวกรีกโบราณมีตำนานตามที่เทพผู้ยิ่งใหญ่ Helios มีลูกชายชื่อ Augeus เพื่อสร้างความบันเทิงให้ลูกของเขา Helios ขับรถฝูงใหญ่ไปหาเขารวมถึงวัวอื่น ๆ อีกจำนวนมากHelios คิดว่าในที่สุด Avgiy ลูกชายของเขาจะตัดสินใจเริ่มที่จะเติบโตและปรับปรุงสายพันธุ์ อย่างไรก็ตาม ลูกชายของเขาก็ยังเป็นคนเกียจคร้าน
เขาสนใจผู้หญิงสวย ๆ และงานเลี้ยงที่ร่าเริงมากขึ้น ดังนั้น ในการแสวงหาความสุข เขาลืมเกี่ยวกับสัตว์ที่น่าสงสารของเขา มันแย่มากที่จะจินตนาการว่าเกิดอะไรขึ้นในคอกม้าของเขา
ในที่สุด Avgiy ก็ตัดสินใจที่จะจัดการกับฟาร์มของเขา แต่จะทำความสะอาดคอกม้าที่ลอยอยู่ในแอ่งปุ๋ยขนาดใหญ่ได้อย่างไร?
Avgiy ขอให้ Hercules ช่วยแก้ปัญหา Hercules ไม่เพียง แต่เป็นนักรบที่ทรงพลัง แต่ยังเป็นคนฉลาดอีกด้วย เลือดของเหล่าทวยเทพไหลในเส้นเลือดของเขาเขาเป็นลูกชายของ Zeus
เขาเข้าใจดีว่าทำความสะอาดคอกม้าได้ แต่ต้องใช้เวลามาก เขาแก้ปัญหานี้โดยเปลี่ยนเส้นทางของแม่น้ำ Alfea และนำทางไปยังคอกม้าที่สกปรก
เมื่อพายุพัดพาสิ่งเจือปนออกไป Avgiy รู้สึกขอบคุณนักรบผู้ฉลาดแกมโกงคนนี้มาก
มีเพียง Hercules ในตำนานเท่านั้นที่สามารถเคลียร์ "คอกม้า Augean" ได้ งานนี้ถือเป็นงานชิ้นที่ห้าของเขา
ทำความสะอาดครั้งแรก" คอกม้า Augean"Hercules กล่าวถึงโดยนักประวัติศาสตร์ Diodorus Siculus เขาเขียนงานที่ยอดเยี่ยมในสามส่วน
- ในส่วนแรกเขากล่าวถึงประเทศต่างๆ เช่น กรีซ แอฟริกาเหนือ ไซเธีย อินเดีย เมโสโปเตเมีย และอียิปต์
- ในส่วนที่สองเขาเล่าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของโลก หรือเป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่เริ่มต้นจากสงครามเมืองทรอย และจบลงด้วยการรณรงค์ของอเล็กซานเดอร์มหาราช
- ในเล่มที่สามเขาเล่าต่อ ดำเนินเรื่องต่อด้วยการรณรงค์ของอเล็กซานเดอร์มหาราช และจบลงด้วยการรณรงค์ของจูเลียส ซีซาร์ กับกอล
นักประวัติศาสตร์สันนิษฐานว่าหนังสือทุกเล่มของ Diodorus Siculus เป็นการคัดลอกตามปกติโดยมีการแก้ไขเล็กน้อยในตำราโบราณโดยผู้เขียนเช่น Herodotus, Megasthenes, Polybius เป็นต้น
สำนวน "คอกม้า Augean" ได้รับความนิยมในกรีกโบราณ
อ่านเพิ่มเติม.