ไม่สำคัญว่าคุณจะศรัทธาอะไร มีสถานะทางสังคมแค่ไหน
รสนิยมทางเพศและความชอบด้านอาหาร
คุณจะต้องมีพจนานุกรมอย่างแน่นอน คำที่ล้าสมัย.

Abiye - ทันทีตั้งแต่เมื่อใด

อากิ - เช่น, ตั้งแต่, ราวกับ, ราวกับ, ราวกับ.

แม้ว่า - แม้ว่าเมื่อใด

ช่างตัดผม - ช่างตัดผม, ช่างทำผม

การระมัดระวังคือการดูแล ระวังระแวดระวัง

ความคล่องแคล่วคือความเร็ว

ดูแลตัวเอง-ระวัง.

ไม่หยุดหย่อน - อย่างไม่มีเงื่อนไข, อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างไม่หยุดหย่อน

ไร้ยางอาย - ไร้ยางอาย

Blagoy - ใจดีดี

โบ - เพื่อเพราะว่า

Blockhead - รูปปั้น, เทวรูป, บล็อกไม้

จะ - ถ้า, ถ้า, เมื่อ, ถ้า

เพลาเป็นคลื่น

ทันใดนั้น - อีกครั้งอีกครั้ง

ความผิดเป็นเหตุผลเป็นเหตุผล

Vlasno - จริงๆแล้ว

คลื่นเป็นขนสัตว์

เปล่าประโยชน์ - เปล่าประโยชน์

เปล่าประโยชน์ - เปล่าประโยชน์, เปล่าประโยชน์

ฉันจะเอามันออกไป - เสมอ ตลอดเวลา อย่างไม่หยุดหย่อน

ยิ่งใหญ่กว่า - ยิ่งใหญ่กว่า สูงกว่า

เกเฮนน่าคือนรก

ความทุกข์ก็สูงขึ้น

นักแสดงก็คือนักแสดง

Dennitsa - ยามเช้า

หมากฝรั่งมือขวา-ขวามือขวา

สิบ-สิบครั้ง

Divyy - ดุร้าย

วันนี้ - ตอนนี้, วันนี้, วันนี้.

ความพอเพียงก็คือความเพียงพอ

ครอบงำ - ตามมา, ควร, ต้อง, อย่างเหมาะสม

Dondezhe - จนกว่าจะถึงตอนนั้น

เมื่อไหร่ - เมื่อไหร่

เม่น - อันไหน

เอลิโกะ - เท่าไหร่

Epancha - เสื้อคลุมผ้าห่ม

การกินคืออาหาร

ธรรมชาติก็คือธรรมชาติ

ชีวิต - มันเกิดขึ้น

พุง - ชีวิตทรัพย์สิน

พวกเขามีชีวิตอยู่ - เกิดขึ้น

อิจฉา - อิจฉา

ช่องว่างเป็นความอัปยศ

ถูกกฎหมาย - ผิดกฎหมาย

ที่นี่ - ที่นี่

เซโล่-มาก

สีเขียว - ใหญ่โต แข็งแกร่ง ยิ่งใหญ่

Zenitsa - ตารูม่านตา

การกระทำชั่วเป็นความโหดร้าย

ไฮดรา - ไฮดรา

นอกจากนี้ - อะไรใครซึ่ง

Inde - ที่ไหนสักแห่งที่อื่นเลยทีเดียว

ศิลปะคือประสบการณ์

ผู้ดำเนินการ - นักเทศน์

การประหารชีวิตคือการลงโทษการแก้แค้น

ชาวคาร์ตาจิเนียนเป็นชาวคาร์เธจ

อันไหนอันไหนอันไหน - อันไหนอันไหนอันไหน

Koliko - เท่าไหร่อย่างไร

Kolo - ล้อ, วงกลม

Concha - จริงแน่นอนแน่นอนมาก

เฉื่อย - ช้า, ไม่เร่งรีบ, ไม่เคลื่อนไหว

คราซิก สุดหล่อ.

สีแดง - สวยงาม มหัศจรรย์ ตกแต่งแล้ว.

เครส<т>tsy - ทางแยก

Kruzhalo เป็นโรงเตี๊ยมบ้านดื่ม

คนเกียจคร้านก็คือคนเกียจคร้าน

การกีดกันมีมากเกินไป

Lovitva - การล่าสัตว์

Loskiy - เรียบเนียนเป็นประกาย

Lzya - เป็นไปได้

เพื่อประจบสอพลอ - หลอกลวงเพื่อเกลี้ยกล่อม

Metaphrase คือการเรียบเรียง การเปรียบเทียบ

หลากหลายสายพันธุ์-หลากหลาย

เปียก - เป็นไปได้

มราซ - น้ำค้างแข็ง

ฉัน - ฉัน

แนน - ที่เขา

เจ้านายคือผู้ก่อตั้งผู้ริเริ่ม

ไม่ไม่.

ด้านล่าง - และไม่เลยไม่ใช่ด้วย

เพื่อบังคับ - เพื่อบังคับ

โรคอ้วน - ตะกละตะกละ

ความอุดมสมบูรณ์ - ความมั่งคั่งสมบัติ

ภาพเป็นความขุ่นเคือง ดูถูก ความไม่พอใจ

Ov, ova, ovo - นี่, นี่, นี้; นั่นนั่นนั่น

มือขวา-ขวา

คนเดียว - เหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลงเหมือนเดิม

อันนี้คืออันหนึ่ง

เจ๋ง - ปัญหา, ความขุ่นเคือง, ดูถูก, ความอับอาย, ความรำคาญ

จากที่นี่ - จากที่นี่

จากนี้ไป.

เพื่อกำจัด - ทนทุกข์, สูญเสีย, สูญเสีย

การหย่านม - การกำจัด

โอชูอยู่ทางซ้าย

ไซนัส - อ่าว

แพ็กกี้ - อีกครั้ง อีกครั้ง

ยิ่งไปกว่านั้น.

เพอร์ซี่ - หน้าอก

นิ้ว-นิ้ว.

นิ้ว - ขี้เถ้าฝุ่น

เนื้อคือร่างกาย

นิสัยก็คือนิสัย

ความอัปยศเป็นการแสดง

อิ่มก็พอแล้ว

โพลค์ - เวที

เบากว่านี้ - เพราะ

สายพันธุ์ - ต้นกำเนิด (ขุนนาง)

หลัง-หลัง

Pottage - คำเยินยอการรับใช้

ถูกต้อง - ยุติธรรมจริง

เสน่ห์คือการหลอกลวง การล่อลวง การหลอกลวง

เกลียดชัง - ห้าม

ก้นเป็นตัวอย่าง

คุณสมบัติ - อุทิศ

ความรอบคอบ - โชคชะตา การดูแล ความคิด

ตรงกันข้าม - ตรงกันข้ามตรงกันข้าม

ความเย็น - ความสุขความเพลิดเพลิน

ห้า - ห้าครั้ง

การโปรดคือการเอาใจใส่

หน้าแดงก็คือหน้าแดงอาย

ตัดสินใจ - พูดอย่างเต็มที่

เสรีชนก็คือเสรีชน

กล่าวอีกนัยหนึ่งนั่นคือ

สง่างาม - สมควร, เหมาะสม, เหมาะสม.

ผู้ดูแลก็คือผู้ชม

หนึ่งร้อยครั้ง

เส้นทางก็คือถนนเส้นทาง

นังตายแล้ว

Stoolchak - สตูลชัก, ที่นั่งชักโครก

ดื้อรั้น - ดื้อรั้น.

สตั๊ดเป็นความอัปยศ

นอกจากนี้ - จากนั้นในภายหลัง

ตี๋ - สำหรับคุณ

กระแส-ไหล

การรีบคือความขี้อายความกลัว

สามครั้ง สามครั้ง - สามครั้ง

รอบคอบ - ใจกว้าง ขยัน เอาใจใส่

Ubo - เพราะตั้งแต่นั้นมา

อู๊ด - อวัยวะเพศ (ชาย)

สะดวก-มีความสามารถ

กฎบัตร - สั่งซื้อกำหนดเอง

วลีเป็นวลีสำนวน

สมควรแก่การสรรเสริญ - สมควรแก่การสรรเสริญ.

อ่อนแอ - อ่อนแออ่อนแอ

Chernets เป็นพระภิกษุ

ชิน-สั่ง..

เอว-สะโพก หลังส่วนล่าง เอว

ผู้อ่าน - ผู้อ่าน

มีเกียรติ - เคารพนับถือ

แปลกแยก - แปลกแยก.

Shipok หนาม-กุหลาบ สีชมพู

ฉบับ - สิ่งพิมพ์

เอเฟซัสคือชาวเมืองเอเฟซัส

ใต้ - อะไร ซึ่ง

แม้ - อะไรซึ่ง

ภาษา - ผู้คน ชนเผ่า

พจนานุกรมอธิบายคำศัพท์ภาษารัสเซียโบราณ A Alatyr - ศูนย์กลางของอวกาศ ศูนย์กลางของจักรวาลจิ๋ว (มนุษย์) วงจรแห่งชีวิตเกิดขึ้นรอบ ๆ ตัวเลือกการแปล: ala - motley (ปกคลุมไปด้วยหิมะ), tyr<тур>- จุดสูงสุด, ไม้เท้าหรือเสาที่มีอานม้า, ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์, ภูเขา, รูปแบบ "สูงตระหง่าน": Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar ฉายาคงที่ - "เบลติดไฟได้ (ร้อนเป็นประกาย)" - (เบล - "สุกใส") ในตำราภาษารัสเซียพบหินสีทอง ซลัต เรียบ และเหล็ก Latyr-stone เป็นศูนย์กลางพิกัดของโลกและมนุษย์ใน ตำนานสลาฟ- อัลฟ่าและโอเมก้า สิ่งที่ทุกสิ่งเริ่มต้นและที่ที่มันกลับมา (สถาน) ความหมายและความสำคัญของคำเหล่านี้ถ่ายทอดอย่างแม่นยำยิ่งขึ้นในมหากาพย์... Alkonost - จากภาษารัสเซียโบราณที่พูดว่า "alkyon คือ (นก)" จากภาษากรีก alkyon - นกกระเต็น ( ตำนานกรีกเกี่ยวกับอัลซีโยเนซึ่งเหล่าทวยเทพได้แปลงร่างเป็นนกกระเต็น) เธอถูกพรรณนาในภาพพิมพ์ยอดนิยมว่าเป็นผู้หญิงครึ่งตัว ครึ่งนก มีขนนกหลากสีขนาดใหญ่ และมีศีรษะของเด็กผู้หญิง ปกคลุมไปด้วยมงกุฎและรัศมี ในมือของเขาถือดอกไม้สวรรค์และม้วนหนังสือที่กางออกพร้อมคำพูดเกี่ยวกับรางวัลในสวรรค์สำหรับชีวิตที่ชอบธรรมบนโลก ต่างจากนกสิรินทร์ตรงที่เธอจะวาดด้วยมือเสมอ อัลโคนอสต์ก็เหมือนกับนกสิรินที่ดึงดูดผู้คนด้วยการร้องเพลง ตำนานพูดถึงช่วงเวลาของอัลโคนอสต์ - เจ็ดวันที่อัลโคนอสต์วางไข่ที่ส่วนลึกของทะเลและฟักไข่โดยนั่งอยู่บนผิวน้ำและทำให้พายุสงบลง อัลโคนอสต์ถูกมองว่าเป็น "การสำแดงความรอบคอบอันศักดิ์สิทธิ์" และทำหน้าที่เป็นการกำหนดคำศักดิ์สิทธิ์ B Basa - ความงาม การตกแต่ง การแต่งตัว บาโตกเป็นไม้เท้า พูดพล่ามพูดพล่าม - พูดพูด การตั้งครรภ์เป็นภาระ เป็นอาวุธ มากเท่าที่คุณสามารถพันแขนไว้ได้ โบยาร์เป็นคนร่ำรวยและมีเกียรติ เป็นเพื่อนสนิทของกษัตริย์ การดุด่าคือการต่อสู้ สนามรบก็คือสนามรบ เราเป็นพี่น้องกัน ชุดเกราะ - เสื้อผ้าที่ทำจากแผ่นโลหะหรือแหวน ปกป้องนักรบจากดาบและหอก Britous - ผู้ศรัทธาเก่าเรียกมันเช่นนั้นสำหรับผู้ที่โกนหนวดและไม่มีเครา เหล็กดามาสค์เป็นเหล็กที่ผลิตขึ้นเป็นพิเศษ อาวุธที่ทำจากเหล็กนี้เรียกอีกอย่างว่าเหล็กสีแดงเข้ม เพื่อความร่ำรวย - เพื่อความร่ำรวยเพื่อเพิ่มความมั่งคั่ง เรื่องราวเป็นเรื่องจริง Bylina เป็นเพลงมหากาพย์พื้นบ้านของรัสเซีย (เต็มไปด้วยความยิ่งใหญ่และความกล้าหาญ) - ตำนานเกี่ยวกับวีรบุรุษ V เพื่อทำความคุ้นเคย - เพื่อทำความรู้จักกัน สื่อสาร เป็นเพื่อน เพื่อทำความรู้จัก รู้ - รู้ เวเรยาเป็นเสาที่แขวนประตูไว้ ฉากการประสูติ - ถ้ำ ดันเจี้ยน การส่งเสียงดังก็คือการส่งเสียงดัง ทำให้เกิดเสียงดัง (ทำให้เกิดเสียงดัง) “อย่าโกลดี้!” = อย่าส่งเสียงดัง! Golk = เสียงรบกวน, ฮัม,< гулкий >เสียงสะท้อน คลั่งไคล้ - สูญเสียความรู้สึกสัดส่วนทั้งหมด อัศวิน - นักรบผู้กล้าหาญวีรบุรุษ น้ำหนักเบา - ง่าย ฟรี ไม่ยาก ปลอดภัย ที่จะอดทน - ที่จะอดทน, อดทน, อดทน G Garnets - การวัดปริมาณของแข็งขนมปังในสมัยโบราณ (~ 3 ลิตร) คุณเป็น Goy (จากคำว่า Goit - เพื่อรักษาให้มีชีวิตอยู่ Goy - ความสงบสุข< , в его развитии, в движении и обновлении >, ความอุดมสมบูรณ์) - กำลังขยาย, ความปรารถนาเพื่อสุขภาพ, สอดคล้องกับความหมายจนถึงทุกวันนี้: “ สวัสดี! คุณสบายดี = คุณมีสุขภาพดี<есть>"Goy" เป็นคำอวยพรของรัสเซียที่ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง โชคดี และความเจริญรุ่งเรือง เป็นคำที่ใจดี ตัวเลือก: “ Goy este” - มีสุขภาพที่ดีในความหมายของการทักทายขอให้คู่สนทนามีสุขภาพแข็งแรงและความดี “โอ้ คุณ” เป็นคำทักทายที่มีหลายความหมาย ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงของผู้พูด Gorazd - รู้วิธี Gornitsa ผู้ชำนาญ - นั่นคือวิธีที่พวกเขาเรียกห้องชั้นบนที่มีหน้าต่างบานใหญ่ในแบบสมัยเก่า ลานนวดข้าว gumente เป็นสถานที่สำหรับนวดข้าวและยังเป็นโรงเก็บฟ่อนข้าวอีกด้วย D เมื่อกี้ (ก่อนช่วงเวลาของการสนทนา) เครื่องอุ่นฝักบัวคือเสื้อแจ็คเก็ตตัวสั้นที่ให้ความอบอุ่นหรือเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมไม่มีแขนเสื้อ โดยมีชายระบายที่ด้านหลัง Dereza เป็นไม้พุ่มหนาม "มีดโกน" แบบโบราณ-แบบเก่า หนาแน่น- " ป่าทึบ" - มืดมนหนาไม่สามารถเข้าถึงได้ คนไม่รู้หนังสือ E Yelan, elanka - ทุ่งหญ้าที่โล่งในป่า Endova - ภาชนะกว้างที่มีพวยกา อาหาร - จานอาหาร Zhaleika - ท่อที่ทำจากเปลือกไม้วิลโลว์ เหยือก - เหยือกที่มี ฝา ท้อง - ชีวิต ทรัพย์สมบัติ ปศุสัตว์ Z Zavse<гда>- อย่างสม่ำเสมอ. เพื่อเริ่มอดอาหาร - เพื่อเริ่มอดอาหาร, อดอาหาร ด่านหน้าเป็นรั้วที่ทำจากท่อนไม้ เป็นจุดควบคุมที่ทางเข้า และที่โดดเด่นคือพระภิกษุผู้มั่งคั่งในโบสถ์ “ทรงผนวชเป็นพระภิกษุ แล้วอุปสมบทเป็นมัคนายก...” กระท่อมคือบ้าน เป็นห้องอันอบอุ่น ชื่อ "izba" มาจากคำว่า "to heat" (เวอร์ชันดั้งเดิมคือ "istoka" /จากอักษรเปลือกไม้เบิร์ช ศตวรรษที่ 14 - Novgorod, ถนน Dmitrievskaya, การขุดค้น/) บ้าน = "ควัน" จากปล่องไฟ K Kalinovy ​​​​(เกี่ยวกับไฟ) - สว่างร้อนแรง ฮาก - อีกา อ่างเป็นภาชนะทรงกระบอก (ถัง) ประกอบจากหมุดไม้ (ไม้กระดาน) ยึดไว้กับห่วงโลหะ วาฬเพชฌฆาต / วาฬเพชฌฆาต - คำปราศรัยอันแสนหวาน ความหมายดั้งเดิมคือ "การมีผมเปียที่สวยงาม" Kichka คิกะเป็นผ้าโพกศีรษะของผู้หญิงโบราณที่ประดับรูปลักษณ์และทำให้ดูสวยงาม Klet - ตู้เสื้อผ้าห้องแยก ห้องขังในบ้านรัสเซียโบราณเรียกว่าห้องเย็นและกระท่อมก็เป็นห้องที่อบอุ่น Podklet - พื้นเย็นด้านล่างของบ้าน Klyuk - แท่งที่มีปลายด้านบนโค้ง Knysh คือขนมปังที่อบจากแป้งสาลีแล้วรับประทานร้อนๆ Kokora, kokorina - อุปสรรค์ตอ Kolymaga เป็นรถม้าที่ได้รับการตกแต่งแบบโบราณซึ่งมีผู้สูงศักดิ์ขี่อยู่ Kolyada เป็นเพลงคริสต์มาสเพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าของบ้าน พวกเขาให้ของขวัญสำหรับเพลงคริสต์มาส Carol เป็นเพลงคริสต์มาสที่ร้องในวันคริสต์มาสอีฟและวันแรกของเทศกาลคริสต์มาสไทด์โดยเยาวชนในชนบท เพลงคริสต์มาสโบราณมีลักษณะเป็นองค์ประกอบ - การเปิดและข้อสรุปจาก kondachka - โดยไม่ต้องเตรียมการ ต้นกำเนิด (ตัวแปร): คำดั้งเดิมคือ Kondakia (kondakia, kontakia) - ไม้ (จิ๋วของ "หอก") ซึ่งมีม้วนกระดาษม้วนอยู่ แผ่นหนังหรือม้วนกระดาษที่เขียนทั้งสองด้านเรียกอีกอย่างว่ากันดัก ต่อจากนั้นคำว่าเคเริ่มหมายถึงกลุ่มพิเศษ เพลงสวดของคริสตจักรในช่วงกลางสหัสวรรษแรก - ยาว (เพลงสวดบทกวี) สมัยใหม่ - ขนาดเล็ก (หนึ่งหรือสองบทซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศีล) Korob กล่อง - กล่องการพนันขนาดใหญ่หรือกล่องที่เก็บสินค้าต่างๆ Kochet, Kochet - ไก่ตัวผู้ โค้งคำนับ - รับบัพติศมาทำสัญลักษณ์แห่งไม้กางเขน "ตื่น!" - มาสัมผัสกันเถอะ! เนินดินเป็นเนินดินสูงที่ชาวสลาฟโบราณสร้างขึ้นเหนือหลุมศพ Kut, kutnichek - มุมหนึ่งในกระท่อม, เคาน์เตอร์, แผงลอยที่เก็บไก่ไว้ในช่วงฤดูหนาว กุตยา - ข้าวบาร์เลย์หวานสูงชัน ข้าวสาลี หรือโจ๊กลูกเกด พระเครื่องวงกลม - พัฒนามาจากการเดินเป็นวงกลมรอบบริเวณที่พวกเขาจะไปค้างคืนหรือตั้งถิ่นฐานเป็นเวลานาน การเดินเช่นนี้จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีนักล่าหรืองูอยู่เป็นจำนวนมาก แนวคิดเรื่องวงกลมทำหน้าที่เป็นรูปภาพ<своего>ความสงบ. ลลดา! - การแสดงความยินยอม การอนุมัติ ดี! รัสเซียอื่น ๆ โอเค คำนี้มีหลายความหมายขึ้นอยู่กับน้ำเสียง แผ่นเกราะเป็นเหล็กหรือเกราะเหล็กที่นักรบสวมใส่ M Poppy - ด้านบนของหัว Matitsa - คานเพดานกลาง โลกนี้เป็นชุมชนชาวนา N Nadezha-warrior เป็นนักสู้ที่มีประสบการณ์ เชื่อถือได้ แข็งแกร่ง และมีทักษะ Nadys - เมื่อวันก่อน ใบแจ้งยอด-ดอกเบี้ย “จะไม่แพง” - ไม่แพง แต่ได้กำไรแทน - แทน ฉันเรียกตัวเอง - ฉันเรียกตัวเอง; ชื่อ - ให้ชื่อชื่อ หนึ่งสัปดาห์คือวันที่ “เขาไม่ทำ” ซึ่งเป็นวันพักผ่อน ในยุคก่อนคริสเตียนในภาษารัสเซีย วันเสาร์และวันอาทิตย์เรียกว่าก่อนสุดสัปดาห์และสัปดาห์ (หรือสัปดาห์) ตามลำดับ ค้างชำระ - ภาษีไม่ชำระตรงเวลาหรือลาออก Nikola - ไม่เคย O Frill - เน็คไทที่รองเท้าบาส ความอุดมสมบูรณ์ - บางสิ่งบางอย่างมากมาย นี่คือวิธีการเรียกขนมปัง Obrok ใน Novgorod ซึ่งเป็นเครื่องบรรณาการให้หายดี - มีสติเพื่อฟื้นตัว นอกจากนี้ นอกเหนือจาก - ยกเว้น ตะโกน - ไถ Ostatniy - Osmushka สุดท้าย - ส่วนที่แปด (แปด) = 1/8 - "octam of tea" (~ 40 หรือ 50 กรัม) Oprich - ยกเว้น ("นอกเหนือจาก") P Club - สโมสรที่มีปุ่มผูก ปารุณเป็นวันที่อากาศร้อนหลังฝนตก เรือใบ - เสื้อผ้ากะลาสีเรือ ผ้าเป็นผ้าไหมทอด้วยทองหรือเงิน More - "more", "all the more so... = all the more so..." ผ้าคลุมหน้า - สิ่งที่ปกคลุมทุกด้าน (ผ้า หมอก ฯลฯ) ตำหนิ - ตำหนิ ตำหนิ นิ้ว-นิ้ว Polati เป็นแท่นไม้กระดานสำหรับนอนซึ่งจัดวางอยู่ใต้เพดาน สะกดเป็นข้าวสาลีพันธุ์พิเศษ เพื่อโปรดคือการมีความกระตือรือร้นมากเกินไป กินเยอะ. โปสาดเป็นหมู่บ้านที่พ่อค้าและช่างฝีมืออาศัยอยู่ บัลลังก์ - บัลลังก์ซึ่งเป็นเก้าอี้พิเศษบนแท่นที่กษัตริย์ประทับในโอกาสพิเศษ เก่าแก่เสมอ สไตล์สูงความหมายของคำ - เสมอ ตลอดไปและตลอดไป พิมพ์ขนมปังขิง - ขนมปังขิงที่มีการออกแบบหรือตัวอักษรที่ประทับ (พิมพ์) Pudovka เป็นตัววัดน้ำหนักที่ดี ปุชชาเป็นป่าที่ได้รับการคุ้มครองและไม่สามารถเข้าถึงได้ คุณต้องคิดเกี่ยวกับมัน - คิด คิดออก คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ พูดคุยอะไรบางอย่างกับใครบางคน เข้าใจ - เข้าใจคิดให้เหตุผลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ทางเพศ (สี) - เหลืองอ่อน เที่ยงวัน - ใต้ ร.ร.ทหาร - พล. หนูเป็นกองทัพ Thrifty - ขยันหมั่นเพียร Rushnik - ผ้าเช็ดตัวปัก ตกลง - เพื่อบรรลุข้อตกลงเพื่อบรรลุข้อตกลง ปลดเข็มขัด - เดินโดยไม่คาดเข็มขัด เสียความอับอาย แม่น้ำ (กริยา) - พูด Repishche - สวนผัก Rubishche - เสื้อผ้าฉีกขาด Svetlitsa (ดัน) - ห้องสว่างสะอาด Scythian = อาราม (เริ่มต้น) - จากคำว่า "เร่ร่อน", "พเนจร" ดังนั้น "อารามไซเธียนส์" - "ผู้พเนจร" ("ชนเผ่าเร่ร่อน"?) ความหมายใหม่ - อาศรมสงฆ์ "Good Riddance" - ความหมายเดิม... Yablochny Spas Sloboda เป็นหมู่บ้านใกล้เมืองชานเมือง นกไนติงเกลเป็นม้าสีขาวอมเหลือง Sorokovka เป็นถังสำหรับสี่สิบถัง โซโรชิน ซาราชิน - ซาราเซ็น นักขี่ชาวอาหรับ เสื้อผ้าเหมาะสม - นั่นคือไม่เลว Oxbow คือพื้นแม่น้ำที่เก่าแก่ (หรือแห้งเหือด) หญิงสูงศักดิ์เสาหลักคือหญิงสูงศักดิ์ของตระกูลเก่าแก่และมีเกียรติ ฝ่ายตรงข้าม - ศัตรู, ศัตรู มีความเจริญรุ่งเรือง - บางครั้งก็ไม่เพียงพอ พลวง - ทาสีดำ ใบไม้ - หุ้มด้วยแผ่นทองคำ เงิน ทองแดง หรือดีบุกบางๆ ซุกทอง บิน<а>- สถานที่เก็บแป้งและธัญพืช ให้อิ่มท้อง-อาหารการกิน สัปดาห์ - สัปดาห์ T Terem - บ้านสูงพร้อมป้อมปืนที่ด้านบน Tims - รองเท้าที่ทำจากหนังแพะ พวกเขามีมูลค่าสูงและขายเป็น yuftas นั่นคือเป็นคู่ ต่อมาเริ่มเรียกกันว่า “โมร็อกโก” (คำเปอร์เซีย) อย่างใดอย่างหนึ่งที่นี่<тута>และนั่น... - คำศัพท์จากเพลงสมัยใหม่เกี่ยวกับความยากลำบากในการเรียนรู้ภาษารัสเซีย การเดินของสามไม้กางเขน - การดำเนินการคำสั่งใด ๆ ที่รวดเร็วเป็นพิเศษ: หนึ่งไม้กางเขนบนแพ็คเกจพร้อมรายงาน - ความเร็วปกติของการส่งม้าคือ 8-10 กม./ชม. สอง - สูงถึง 12 กม./ชม. สาม - สูงสุดที่เป็นไปได้ ข้าวโอ๊ตเป็นข้าวโอ๊ตบด (ไม่บด) เพื่อผอม - ใช้จ่าย U Udel - การครอบครอง, อาณาเขต, โชคชะตา Uval... - Ural (?) - Khural (เข็มขัด, เตอร์ก) ... รัสเซีย, คาดเข็มขัดด้วยเทือกเขาอูราล, ยืนอยู่ข้างไซบีเรีย... F เคลือบฟัน - เคลือบฟันใน การทาสีผลิตภัณฑ์โลหะและผลิตภัณฑ์เอง Fita - ตัวอักษรอักษรรัสเซียเก่า (ในคำว่า "Fedot", "ธูป") เท้า - วัดความยาวโบราณเท่ากับ 30.48 ซม. X Chiton - ชุดชั้นในทำจากผ้าลินินหรือผ้าขนสัตว์ใน รูปทรงของเสื้อเชิ้ต มักไม่มีแขนเสื้อ มันถูกยึดไว้บนไหล่ด้วยสายรัดหรือสายรัดแบบพิเศษและผูกด้วยเข็มขัดที่เอว Chiton สวมใส่ได้ทั้งชายและหญิง เขมร - เมฆเปียรุณ - ฟ้าร้อง T Tsatra (ฉัตร, ชาตอร์) - ผ้าที่ทำจากขนแพะ (เสื้อชั้นใน) หรือขนสัตว์ Tselkovy เป็นชื่อเรียกของโลหะรูเบิล Ch Chelo - หน้าผากในแง่สมัยใหม่ ในสมัยก่อนหน้าผากคือส่วนบนของศีรษะ คาดหวัง - คาดหวัง, หวัง Chapyzhnik - พุ่มไม้<колючего>พุ่มไม้ Chebotar - ช่างทำรองเท้า, ช่างทำรองเท้า Chobots - รองเท้าปิดสูงสำหรับบุรุษและสตรีรองเท้าบูทหรือรองเท้าที่มีนิ้วเท้าแหลมคม ม้าสีสวาด มีรอยเปื้อนสีขาวบนขนสีเทา (และอื่น ๆ หลัก) หรือแผงคอและหางสีอื่น ๆ - คนรับใช้ บ้าน. สีแดง - คิ้วสีแดง - หน้าผากของบุคคล, หลุมโค้งในเตารัสเซีย, ทางเข้าถ้ำ Chetami - เป็นคู่ ๆ Cheta - คู่สองวัตถุหรือบุคคล Quarter - ส่วนที่สี่ของบางสิ่งบางอย่างสีดำ (เสื้อผ้า) - หยาบทุกวันทำงาน เจี๊ยบ-ตีเหล็กหล่อ-ทางรถไฟ Sh Shelom - หมวกกันน็อค หมวกเหล็กแหลมสำหรับป้องกันการโจมตีด้วยดาบ Shlyk - หมวก, หมวก, หมวกตัวตลก Shtof - ขวดแก้ว 1.23 ลิตร (1/10 ถัง) Shtof ความเอื้ออาทร - ความมีน้ำใจ คนที่มีจิตใจที่ยิ่งใหญ่แสดงจิตวิญญาณอันสูงส่ง E Yu Yushka - ซุปปลาหรือซุปบาง ๆ วันเซนต์จอร์จ (26 พฤศจิกายน) เป็นช่วงเวลาที่กฎหมายกำหนดเมื่อชาวนาใน Muscovite Rus ซึ่งตั้งรกรากบนที่ดินของนายและได้ทำ "ข้อตกลงที่เหมาะสม" กับเจ้าของมีสิทธิ์ที่จะออกจากเจ้าของโดยได้ปฏิบัติตามทั้งหมดเป็นครั้งแรก ภาระหน้าที่ของเขาที่มีต่อเขา มันเป็นช่วงเวลาเดียวของปีหลังจากนั้น งานฤดูใบไม้ร่วง(สัปดาห์ก่อนและหลังวันที่ 26 พฤศจิกายน) เมื่อชาวนาในอุปการะสามารถส่งต่อจากเจ้าของคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งได้ ฉันคือไข่สวรรค์ ไข่นำโชค ไข่วิเศษ อาหาร-อาหาร,อาหาร,อาหาร. Yarilo - ชื่อโบราณของตอไม้ Sun Yasen - ความหมาย: "โดยธรรมชาติ! แน่นอน!" ในรูปแบบนี้สำนวนปรากฏค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ Yakhont - รัสเซียโบราณ ชื่อ บาง หินมีค่าบ่อยกว่าทับทิม (คอรันดัมสีแดงเข้ม) ไพลินน้อยกว่า (สีน้ำเงิน) ฯลฯ ชื่อสลาฟเก่าของชาว Svei - ชาวสวีเดนโปแลนด์ - กลุ่มโปแลนด์ Ugric - Ostyaks, Voguls, Magyars Volga-Bulgarian - Cheremis, Permian Mordovians - Permyaks, Zyryans, Votyaks เที่ยงวัน - ทางใต้ของ Fryazhsky - อิตาลี การเขียน "Fryazhsky" เป็นการวาดภาพประเภทหนึ่งซึ่งเป็นผลมาจากการเปลี่ยนจากการวาดภาพไอคอนเป็นการวาดภาพธรรมชาติ ปลาย XVIIวี. ชาวเยอรมันคือผู้ที่พูดอย่างไม่เข้าใจ (ใบ้) ชาวดัตช์ - จากดินแดนซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ โซโรชินิน - ภาษาอาหรับ - ชนชาติ (ชื่อสามัญ) คิ้วผู้ชาย - หน้าผาก มือขวา - ด้านขวาหรือด้านข้าง โอชูยุ - ด้านซ้ายหรือด้านข้าง ฉุ่ยเป็นคนซ้าย ชุยซ่า - มือซ้าย- มือและชูอิสะ - มือขวาและซ้าย, ขวาและ ด้านซ้ายมือ(“ยืนอยู่ทางขวาและซ้ายตรงทางเข้า...”) สี “ตะวันแดง” “สาวแดง” - “มุมแดง” สวยงามสดใส - สีแดงหลัก - ยันต์ การเชื่อมต่อการทอผ้ากับลวดลายจักรวาล การทอผ้าและ การทอผ้าในการทอปรากฏเป็นรูปแบบโลกจำลอง ถ้าด้ายคือโชคชะตา เส้นทางชีวิต- ผืนผ้าใบนั้นที่ผลิตและทำซ้ำอย่างต่อเนื่องคือโลกทั้งใบ ผ้าเช็ดตัวพิธีกรรม (ผ้าเช็ดตัวซึ่งมีความยาวมากกว่าความกว้าง 10-15 เท่า) และผ้าพันคอสี่เหลี่ยมพร้อมเครื่องประดับในรูปแบบของแบบจำลอง (มันดาลา) ของจักรวาล การเขียนสลาฟเก่า (“ การเขียนรัสเซีย” ก่อนเริ่มสหัสวรรษที่สอง) - อักษรรูนสลาฟและ "อักษรปม" B นิทานพื้นบ้านมักมีลูกบอลผูกปมไว้ชี้บอกเส้นทาง เมื่อผ่อนคลายและอ่านมัน บุคคลนั้นก็เรียนรู้เบาะแสว่าจะไปที่ไหนและต้องทำอะไร อ่านคำ รูปภาพ และตัวเลข Nodular (nodular-linear) Elm ถูกพันไว้เพื่อเก็บไว้ในหนังสือบอล (หรือบนรายการพิเศษ) แท่งไม้- อุสต์; จึงได้มีคำสอนจากผู้เฒ่าที่ว่า “พันไว้รอบหนวด”) แล้วเก็บใส่กล่อง (ซึ่งเป็นที่มาของแนวคิด “พูดเหมือนสามกล่อง”) การติดด้ายเข้ากับปาก (ศูนย์กลางของลูกบอล) ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการบันทึก สัญลักษณ์ตัวอักษรหลายตัวของอักษรกลาโกลิติกโบราณเป็นการแสดงภาพสองมิติอย่างมีสไตล์บนกระดาษ Knotty Elm ตัวอักษรเริ่มต้น (อักษรตัวใหญ่ของข้อความโบราณในภาษาซีริลลิก) - มักจะแสดงในรูปแบบของรูปแบบการถัก เทคนิคการวนซ้ำยังใช้ในการส่งและจัดเก็บข้อมูลและสร้างเครื่องรางและเครื่องรางป้องกัน (รวมถึงการถักผม) ตัวอย่างคำและวลีที่กล่าวถึงวิทยาศาสตร์: "ผูกปมเป็นของที่ระลึก", "ความสัมพันธ์ของมิตรภาพ/การแต่งงาน", "ความซับซ้อนของโครงเรื่อง", "ผูก" (หยุด), สหภาพ (จาก souz<ы>), "ดำเนินไปเหมือนด้ายแดง (อัลยา) ตลอดทั้งเรื่อง" "ตัวละครและการตัด" - "ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ช" (เวอร์ชันตัวย่อ อักษรรูนสลาฟ) ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับการบันทึกในชีวิตประจำวันและ ข้อความสั้น ๆระหว่างผู้คน รูนสลาฟเป็นสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งแต่ละอันสื่อถึงความหมายการออกเสียง (เสียงของสัญลักษณ์ของอักษรรูน) ความหมายภาพ (เช่นตัวอักษร "D" หมายถึง "ดี" "ความเป็นอยู่ที่ดี"< дары Богов, "хлеб насущный" >, ต้นไม้< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >และหัวเข็มขัด) และการโต้ตอบเชิงตัวเลข ในการเข้ารหัสหรือย่อการบันทึกให้สั้นลงจึงมีการใช้รูนที่ถัก (รวม, พันกัน, สร้างเป็นเครื่องประดับที่เป็นภาพ) Monogram หรืออักษรย่อ - การรวมกันของตัวอักษรเริ่มต้นของชื่อและ/หรือนามสกุลเป็นภาพเดียว โดยปกติแล้วจะเกี่ยวพันกันและสร้างสคริปต์ที่มีลวดลาย การอยู่อาศัย เสาหลักในบ้านเป็นเสากลางรองรับกระท่อม สิ่งของธรรมดาๆ ของชุมชนเป็นสิ่งธรรมดา (ไม่ใช่ของใคร เป็นของทุกคน และไม่มีใครเป็นพิเศษ) สิ่งของที่มีความสำคัญต่อทุกคนในระดับเดียวกัน โดยมีพิธีกรรมร่วมกัน ความเชื่อในความบริสุทธิ์ (ทั้งผล ดีต่อสุขภาพ) และความศักดิ์สิทธิ์ของพิธีกรรมร่วมกัน ภราดรภาพ การสวดภาวนาร่วมกัน และการบริจาค วัตถุธรรมดานั้นสะอาด ใหม่ มีพลังมหาศาลเท่ากับสิ่งที่มิได้ถูกแตะต้องทั้งหมด องค์ประกอบหลักของตำนานสลาฟคือหิน Latyr, Alatyr เป็นศูนย์กลางของพิกัดของโลกและมนุษย์ในตำนานสลาฟ อัลฟ่าและโอเมกา (จุดเติบโตเอกพจน์ดั้งเดิมและโลกปริมาตรสุดท้าย< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >ในรูปของลูกบอลที่แทบจะไม่มีที่สิ้นสุด) สิ่งที่ทุกสิ่งเริ่มต้นและที่ที่มันกลับมา (จุด, สถานที่) หินมหัศจรรย์ (ตามความเชื่อพื้นบ้านของรัสเซีย) ในมหากาพย์... Alatyr - ศูนย์กลางของจักรวาล (จักรวาล) และพิภพเล็ก ๆ (มนุษย์) จุดเติบโตแฟร็กทัลสามมิติ< / многомерная >เส้นเอกภาวะ ("บันได" ที่เชื่อมโลก) "ไม้กายสิทธิ์" / ไม้กายสิทธิ์ / ไม้เท้าที่ยอดเยี่ยมพร้อมอานม้าหรือแท่นบูชาเวทมนตร์ที่อยู่กับที่ จุดที่การดำรงอยู่เริ่มต้นและกลับมา ซึ่งเป็นรอบ ๆ วัฏจักรแห่งชีวิตเกิดขึ้น (จุดแกน) ตัวอักษรรัสเซีย A, กรีก - "อัลฟ่า" สัญลักษณ์ของบันไดคือลูกประคำ (“บันได” = บันไดที่เชื่อมระหว่างด้านบนและด้านล่างของจักรวาล) / “บันได”) ในพระวิหารมีแท่นบรรยาย (โต๊ะสูงตรงกลางสำหรับวางสัญลักษณ์และหนังสือพิธีกรรม) ตัวเลือกการแปล: ala - motley, tyr<тур>- ยอดเขา, เสาหรือไม้เท้าที่มีอานม้าสามอัน, "ไม้กายสิทธิ์" ที่ยอดเยี่ยม, คทา, ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์หรือภูเขา, ลำต้นของต้นไม้โลก, ตัวเลือก "สูงตระหง่าน" - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, ฉายา Alva Constant - “สีขาวไวไฟ (การเผาไหม้ = เรืองแสง, ร้อน, เป็นประกาย)" - (สีขาว - สุกใสเป็นประกาย) ในตำราภาษารัสเซียมีทองคำ zlat (อำพัน?) เรียบ (ขัดด้วยมือของผู้สวดมนต์) เหล็ก (หากเป็นอุกกาบาตหรือแร่แม่เหล็กฟอสซิล) เมอร์คาบาคือดวงดาวทรงสี่หน้า ซึ่งเป็นรถม้าคริสตัลที่ให้ความรู้ด้านพลังงานสำหรับการขึ้นสู่สวรรค์ของจิตวิญญาณ จิตวิญญาณ และร่างกายของมนุษย์ "หินก้อนแรก"< Краеугольный, Замковый >- จุดเริ่มต้นแกนของการสร้างสรรค์ใดๆ “ สะดือของโลก” เป็นศูนย์กลางพลังงานของโลกซึ่งตามตำนานมักมีคริสตัล (“ อัญมณีที่แปลกประหลาด”) Alatyr ที่มีมนต์ขลัง< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >- นิทานพื้นบ้านวางไว้ตามจุดต่าง ๆ บนโลก โดยปกติจะอยู่ในศูนย์พลังงาน / โหนด (สถานที่แห่งอำนาจ) ที่แท้จริง เช่น ในบริเวณใกล้เคียงหมู่บ้าน Okunevo บนแม่น้ำ Tara ในไซบีเรียตะวันตก เมื่อมองแวบแรกเรื่องราวเกี่ยวกับดินแดนเหล่านี้เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อเกินจริง แต่นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ยังคงไม่สามารถอธิบายความผิดปกติและปาฏิหาริย์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในพื้นที่ดังกล่าวบนทะเลสาบที่นั่นได้ มีข้อมูลในสื่อเปิดว่าเฮเลนและนิโคลัสโรริชในช่วงยี่สิบของศตวรรษที่ผ่านมาเดินทางผ่านรัสเซียได้นำกล่องโบราณที่มีหินแปลกตาอยู่ข้างในไปด้วย (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "พเนจรไปในโลก" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจอกศักดิ์สิทธิ์/หินปัญญาในหีบศพ) มหาตมะส่งมาให้เขา ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่กล่องนี้จะปรากฏ ภาพวาดที่มีชื่อเสียง"ภาพเหมือนของ N.K. Roerich" เขียนโดย Svyatoslav Roerich ลูกชายของเขา ส่วนสำคัญของหินนี้ (เรียกว่า "สมบัติของโลก" - Norbu Rimpoche แม่เหล็กจักรวาลจากใจกลางจักรวาลของเราพร้อมจังหวะชีวิตที่มีพลัง) - ตั้งอยู่ใน Shambhala ในตำนาน (ทิเบตในเทือกเขาหิมาลัย) เรื่องราวน่าทึ่งจนแทบจะเหลือเชื่อเลยทีเดียว ข้อมูลเพิ่มเติมมีอยู่ในเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตอื่น ๆ จอกศักดิ์สิทธิ์ (Buddha Bowl) - สัญลักษณ์แห่งแหล่งกำเนิด< волшебного >น้ำอมฤต ขณะนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดยกเว้นตำนานยูเอฟโอที่น่าอัศจรรย์และเกือบจะยอดเยี่ยมจากกลางศตวรรษที่ผ่านมาซึ่งตีพิมพ์โดยนักวิจัยสมัยใหม่บนอินเทอร์เน็ตและในหนังสือเกี่ยวกับฐานทัพเยอรมัน (หมายเลข 211) ในแอนตาร์กติกา ( ตั้งอยู่ที่ไหนสักแห่งจากนั้นใกล้กับขั้วโลกใต้ในปัจจุบัน บนชายฝั่งของดินแดนควีนม็อดจากด้านข้าง มหาสมุทรแอตแลนติกในถ้ำคาร์สต์อันอบอุ่นที่มีแม่น้ำใต้ดินและทะเลสาบ ซึ่งเป็นเวลานานหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เจ้าหน้าที่ทหาร ผู้เชี่ยวชาญ และพลเรือนชาวเยอรมันหลายร้อยหรืออาจจะหลายพันคนที่ล่องเรือที่นั่นอาศัยและซ่อนตัวอยู่) มีความเป็นไปได้สูงในถ้ำและห้องปฏิบัติการสุสานเหล่านั้น (สร้างขึ้นเทียมด้วยความช่วยเหลือของอุปกรณ์การขุดที่ส่งมอบบนเรือเมื่อหลายปีก่อน) - พวกนาซีซ่อนสิ่งประดิษฐ์ที่มีค่าโดยเฉพาะและแหล่งความรู้โบราณซึ่งได้รับจากพวกเขาทั่วโลก และพบค้นพบตรงจุดนั้น และเกือบจะแน่นอน ทั้งหมดนี้ถูกซ่อนไว้อย่างปลอดภัยและระมัดระวังที่นั่น พร้อมด้วยกับดักมากมายที่ผู้คนจะปลดอาวุธและผ่านไป บางทีในอนาคตอันไม่ไกลนัก< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >สามารถทำได้ด้วยความช่วยเหลือของหุ่นยนต์ หินแห่งปัญญาปราชญ์< эликсир жизни >- เพื่อรับทองคำ (การตรัสรู้ของบุคคล, ความเป็นอมตะ (ความเยาว์วัยนิรันดร์) ของเขา<тела>-วิญญาณ-<духа>ในการสังเคราะห์) กระดูกสันหลัง (ไขสันหลัง) คือ “เขาพระสุเมรุ” โดยมียอดอยู่ที่ศีรษะ (ส่วน epiphysis (m) และต่อมใต้สมอง (g) - บนระนาบกายภาพ รัศมีและความเปล่งประกาย - บนระนาบถัดไปที่สูงกว่า) ชื่อโบราณ ทะเลบอลติก- “ Alatyr” Rus - ชาวพื้นเมืองของดินแดนรัสเซีย Alatyr-stone พบได้ในเทพนิยายและมหากาพย์ในรูปแบบของวลี: "บนทะเลบนมหาสมุทรบนเกาะ Buyan มี Alatyr-stone" ช่องว่างของพิภพเล็ก ๆ ในตำนานสลาฟ วงกลมแรกด้านนอกของ "โลก" ที่จัดโดยมีศูนย์กลางร่วมกัน (ประวัติศาสตร์เหตุการณ์) ส่วนใหญ่มักจะกลายเป็นทะเลหรือแม่น้ำ สนามบริสุทธิ์เป็นพื้นที่เปลี่ยนผ่านระหว่างโลก พื้นที่ที่สอง ถัดจากทะเลคือเกาะ (หรือก้อนหิน) หรือภูเขา (หรือภูเขา) สถานที่ภาคกลาง โลกในตำนานแสดงด้วยวัตถุต่าง ๆ มากมาย ซึ่งหินหรือต้นไม้อาจมีชื่อเฉพาะ มักตั้งอยู่บนเกาะหรือบนภูเขา กล่าวคือ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งรวมอยู่ในสถานที่ก่อนหน้านี้เป็นจุดศูนย์กลางและศักดิ์สิทธิ์สูงสุด ทะเล (บางครั้งอาจเป็นแม่น้ำ) ในตำนานสลาฟเป็นตัวแทนของผืนน้ำนั้น (ในภาคใต้ยังมีทะเลทรายและหินมากมาย เช่น โกบีมองโกเลีย) ซึ่งตามแนวคิดดั้งเดิมนั้นอยู่ระหว่างทางไป อาณาจักรแห่งความตายและสู่อีกโลกหนึ่ง "มหาสมุทร" สลาฟเก่าเช่นเดียวกับ - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan Kiyan-Sea Sea-Okiyan - ส่วนรอบนอกของโลก (antilocus); มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยงมัน Blue Sea - locus Black Sea - antilocus Khvalynsk Sea - แคสเปียนหรือทะเลดำ Antilocus Khorezm - ทะเลอารัล แม่น้ำ Antilocus Currant เป็นตัวอย่างที่เป็นตำนานของแม่น้ำทุกสาย ทำหน้าที่เป็นขอบเขตน้ำของ “โลกอื่น” มีสะพานไวเบอร์นัมอยู่บนนั้น เกาะ Buyan - ในนิทานพื้นบ้าน Buyan มีความเกี่ยวข้องกับโลกอื่นซึ่งเป็นเส้นทางที่คุณรู้แล้วว่าอยู่ใต้น้ำ เกาะนี้สามารถใช้เป็นเวทีสำหรับการแสดงที่ยอดเยี่ยมได้

ภาษารัสเซีย

Archaisms และ Historicalisms - อะไรคือความแตกต่างระหว่างพวกเขา?

2 ความคิดเห็น

การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และสังคมเกิดขึ้นในชีวิตของสังคม วิทยาศาสตร์พัฒนาขึ้น เทคโนโลยีปรากฏขึ้น ชีวิตดีขึ้น และการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองเกิดขึ้น

สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าคำต่างๆ หมดไป ล้าสมัย และถูกแทนที่ด้วยคำศัพท์ใหม่ เรามาดูตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดีคืออะไร คำศัพท์สองชั้นอยู่ร่วมกัน อย่างแรกคือคำที่เจ้าของภาษารู้จักและใช้ (คำศัพท์ที่ใช้งาน)

อีกชั้นหนึ่งคือคำที่ไม่มีเสียงในการพูด ผู้ใช้ภาษาส่วนใหญ่ไม่รู้จักคำเหล่านั้น ต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม หรือชื่อที่เข้าใจได้ซึ่งหยุดทำงานในคำพูดแล้ว - คำศัพท์แบบพาสซีฟ

พจนานุกรมแบบพาสซีฟประกอบด้วยคำที่ล้าสมัย พวกเขาต่างกันในระดับของความล้าสมัยและสาเหตุที่ทำให้มันเป็นเช่นนั้น

ความแตกต่างระหว่างประวัติศาสตร์นิยมและโบราณคดี

ประวัติศาสตร์นิยมไม่ได้ใช้ในการพูด ไม่มีวัตถุและแนวคิดที่พวกเขาตั้งชื่อไว้ Archaisms แสดงถึงวัตถุและปรากฏการณ์ที่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน แต่ถูกแทนที่ด้วยวลีอื่น ความแตกต่างระหว่างทั้งสองกลุ่มคือคนโบราณมีคำพ้องความหมาย นี่เป็นสิ่งสำคัญ

ตัวอย่าง: ราเมนะ (ไหล่), ชัก (โศกเศร้า), การทำลายล้าง (ความตาย)

ประวัติศาสตร์นิยมใช้กันมานานแล้ว คำที่เคยโด่งดังภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียตได้ถูกลืมไปแล้ว - ผู้บุกเบิก, คอมมิวนิสต์, อำนาจของสหภาพโซเวียต,โปลิตบูโร- บางครั้งคำศัพท์ก็กลายเป็นคำศัพท์ทั่วไป: สถานศึกษา, โรงยิม, ตำรวจ, ผู้ว่าการแผนก

นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่คำที่ล้าสมัยกลับมาเป็นคำพูดในความเข้าใจใหม่ เช่น คำว่า ทีมในภาษา Ancient Rus แปลว่า "กองทัพของเจ้าชาย" ในคำศัพท์ความหมายของมันคือ "ชุมชนอาสาสมัครที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อจุดประสงค์เฉพาะ" - ทีมงานของประชาชน

Historicisms - ปรากฏอย่างไร?

สังคมกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วและดังนั้นจึงมีการเปลี่ยนแปลง คุณค่าทางวัฒนธรรมบางสิ่งก็ล้าสมัย ของใหม่ก็ปรากฏขึ้น แฟชั่นก้าวไปข้างหน้าและ Kaftan ที่ได้รับความนิยมก่อนหน้านี้ก็เป็นเพียงคำที่ล้าสมัย เสื้อผ้าดังกล่าวไม่ได้สวมใส่และชื่อที่ล้าสมัยจำนวนมากสามารถพบได้ในหนังสือโบราณหรือภาพยนตร์ประวัติศาสตร์

สำหรับ คนทันสมัยประวัติศาสตร์เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ สามารถศึกษาเพื่อการพัฒนาได้ แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ในการพูด คนอื่นจะไม่สามารถเข้าใจความหมายของพวกเขาได้ ความเข้าใจผิดจะเกิดขึ้น
เพื่อทำความเข้าใจประวัติศาสตร์นิยม ให้พิจารณาตัวอย่างและการตีความคำศัพท์

ประวัติศาสตร์นิยมตัวอย่าง	การตีความคำ
คนเลี้ยงสัตว์	เจ้าของโรงนาส่วนตัวที่ซื้อข้าวหรือให้เช่าโรงนา
น่าขยะแขยง	อาหารจาน
นามบัตร	เสื้อผ้าผู้ชาย แจ็กเก็ตชนิดหนึ่งที่มีปีกนกโค้งมนแยกออกด้านหน้า เดิมทีมีไว้สำหรับการเยี่ยมชม
ฮริฟเนีย	คอเงินหรือ การตกแต่งสีทองในรูปแบบของห่วง
หมาล่าเนื้อ	หมีที่ได้รับการฝึกฝนเป็นพิเศษสำหรับวัง “เกมตลก”
พนักงาน	อย่างเป็นทางการตามคำสั่ง
คนคุมเตา	เจ้าหน้าที่ศาลในรัฐมอสโก
เงินที่ไม่สมควร	เงินสำหรับเวลาที่ไม่ได้รับบริการซึ่งทหารจะต้องคืนให้กับชุมชนในกรณีที่เลิกรับราชการก่อนกำหนด
คำสั่ง	หน่วยงานกำกับดูแลของแต่ละอุตสาหกรรม
ช่างทำรองเท้าเย็น	ในรัสเซียจนถึงปี 1917 ช่างทำรองเท้าที่ไม่มีที่ทำงาน แต่ซ่อมรองเท้าบนถนนใกล้กับลูกค้าที่ถอดรองเท้าออกจากเท้า

สาเหตุของการก่อตัวของประวัติศาสตร์นิยม ได้แก่ การปรับปรุงเครื่องมือ ความซับซ้อนของกระบวนการผลิต การพัฒนาวัฒนธรรม และการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง

การยกเลิกการพึ่งพาชาวนากับเจ้าของที่ดินในรัสเซียทำให้คำว่า: เจ้านาย, ผู้เลิกจ้าง, คอร์วี, ภาษี, ทาสในอดีต สิ่งสำคัญคือประวัติศาสตร์นิยมยังคงอยู่ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติและไม่ได้กลับไปสู่การพูดดังนั้นจึงไม่สำคัญ ตอนนี้จะไม่มีใครสวมชุดคาฟตาน ไม่เช่นนั้นจะไม่มีคอร์วีและทาสอีกต่อไป

ประวัติศาสตร์นิยมหายไปจากคำพูดตลอดไป

Historicisms สามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มเพื่อทำความเข้าใจความหมายของคำ:

• เสื้อผ้าและรองเท้าเก่า – salop, armyak, เสื้อชั้นในสตรี, สายยาง, รองเท้า, รองเท้าบาส;
• ชื่อของปรากฏการณ์ชีวิตทางสังคม – ดวล สมาชิกองค์การคอมมิวนิสต์สากล คนงานในฟาร์ม เกษตรกรส่วนรวม กุลลักษณ์ ทำลายตนเอง;
• งานฝีมือและอาชีพของผู้คน: นายทหาร, ตัวตลก, คนเดินทาง, คนบรรทุกน้ำ, คูเปอร์;
• หน่วยเงินตรา – ครึ่งหนึ่ง, จักรวรรดิ, ห้าอัลติน;
• การวัดน้ำหนักและความยาว - verst, vershok, ช่วง, ปอนด์, หยั่งรู้, พุด;
• ตำแหน่งและตำแหน่ง - ฯพณฯ, คนขับรถ, สมเด็จ, นายกเทศมนตรี, เสือ, มีระเบียบ;
• ของใช้ในครัวเรือนทางทหาร - กระบอง, จดหมายลูกโซ่, ขวาน, ไม้ตี, อเวนเทล, ซัดทอด;
• ชื่อหน่วยงานธุรการ – อำเภอ ตำบล จังหวัด;
• ตัวอักษรของอักษรโบราณ - บีช, ยัต, ตะกั่ว.

วลีที่ล้าสมัยอาจปรากฏใน สไตล์วิทยาศาสตร์เพื่อกำหนดปรากฏการณ์ในยุคแห่งการสร้างยุคสมัย มอบการแสดงออกถึงฮีโร่และภาพลักษณ์ในรูปแบบศิลปะ
ในภาษาสมัยใหม่ไม่มีใครสามารถหาคำพ้องความหมายสำหรับลัทธิประวัติศาสตร์นิยมได้ สิ่งที่น่าทึ่งก็คือข้อเท็จจริงที่ว่าลัทธิประวัติศาสตร์สามารถย้อนกลับไปได้หลายศตวรรษ

Archaisms - มันคืออะไร?

เหล่านี้เป็นชื่อวัตถุและแนวคิดที่ล้าสมัยซึ่งถูกแทนที่ด้วยคำอื่นที่คุ้นเคย สังคมสมัยใหม่- โลกกำลังเปลี่ยนแปลง ผู้คนกำลังเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับมัน และภาษากำลังขยายออกไปพร้อมกับแนวคิดใหม่ ๆ และคำศัพท์ใหม่ ๆ กำลังถูกประดิษฐ์ขึ้นสำหรับคำเก่า ๆ

Archaisms มีรูปลักษณ์ใหม่ดังนั้นจึงสามารถจัดเป็นคำพ้องของคำสมัยใหม่ได้ แต่การใช้ภาษารัสเซียยังคงแปลกมากกว่าที่จะเกิดขึ้นทั่วไป สำหรับการทำความเข้าใจวัตถุโบราณ ในการศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมของคนโบราณ โบราณวัตถุและความหมายของสิ่งเหล่านั้นอาจมีบทบาทได้

หากต้องการทราบเรามาดูตารางที่เขียนการตีความคำเก่า ๆ ไม่จำเป็นต้องรู้จักพวกเขา แต่มันจะเป็นสวรรค์สำหรับนักประวัติศาสตร์

Archaisms แบ่งออกเป็นกลุ่ม บางครั้งไม่ใช่คำทั้งหมดที่จะล้าสมัย แต่เป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น ลองใช้ความหมายที่ล้าสมัยไปโดยสิ้นเชิง: ข้อ (ข้อ) คำบางคำมีรูปแบบที่ล้าสมัย - อคติ
กระบวนการก่อตัวของโบราณวัตถุนั้นไม่สม่ำเสมอ กลุ่มเฉพาะเรื่องโบราณสถานต่างๆ:

• ตัวละครของบุคคล - ผู้หว่านคำ(คนพูดพล่อยๆ, คนพูดไร้สาระ), คนรักคำพูด(นักวิทยาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญ) ช่างพูด(ประจบประแจง), ฟิวเซอร์(คนพูดไม่ได้ใช้งาน);
• วิชาชีพ - กระโดดเชือก(นักกายกรรม), เครื่องให้อาหารโค(ผู้เพาะพันธุ์โค) คนคลังสินค้า(นักเขียน) สโกโรโพโซลนิก(ผู้ส่งสาร, ผู้ส่งสาร);
• ความสัมพันธ์ทางสังคม - ปกข(สหาย) เพื่อน(เพื่อนสหาย) ซูฟราซนิก(ศัตรู);
• ความสัมพันธ์ในครอบครัว - น้องสาว(น้องสาว), เครือญาติ, เครือญาติ(ญาติ);
• วัตถุ ความเป็นจริงโดยรอบ —เซลิน่า(ก. ที่พักอาศัย อาคาร ข. รอยแยก) เซนนิตซา(เต็นท์, เต็นท์);
• ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ - ลูกศร(ฟ้าผ่า), นักเรียน(เย็น, เย็น);
• สิ่งของ - อาน(เก้าอี้, เก้าอี้เท้าแขน), เสิร์ฟ(ผ้าเช็ดปาก) ช่วงชิง(เปลือก, หนัง, เปลือก), ภาพหน้าจอ(หน้าอก, โลงศพ), ยืน(ยืน);
• แนวคิดที่เป็นนามธรรม - วรรณกรรม(พูดจาไพเราะ), ความฉลาด(อนุมาน) หัวเราะ(เยาะเย้ย), เครือจักรภพ(ความคุ้นเคยมิตรภาพ)

Archaisms ไม่ค่อยมีการใช้ในวรรณคดี หากผู้เขียนมีความรู้เพียงพอและไม่เพียงพูดภาษาสมัยใหม่เท่านั้น แต่ยังพูดภาษาโบราณด้วยคำพูดดังกล่าวจะเพิ่ม "ความสนุก" พิเศษให้กับคำพูด ผู้อ่านจะไตร่ตรองและเจาะลึกการอ่าน พยายามทำความเข้าใจและคลี่คลายว่าผู้เขียนหมายถึงอะไร มันจะน่าสนใจและให้ข้อมูลอยู่เสมอ

พวกโบราณคดีทำหน้าที่นี้ในวาทศาสตร์ การอภิปรายในศาล และเรื่องแต่ง

คำหนึ่งอาจสูญเสียความหมายไปอย่างใดอย่างหนึ่ง

ประเภทของโบราณคดี

โบราณสถานในวรรณคดีและ กิจกรรมสังคมผู้คนมักถูกแบ่งออกเป็นเผ่าพันธุ์ เพื่อความเข้าใจภาษาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นนั่นเอง การพัฒนาทางประวัติศาสตร์- ไม่มีนวนิยายที่สร้างจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ใดที่สามารถทำได้โดยไม่เอ่ยถึงคำที่ล้าสมัย

1. ความหมายโบราณ

คำที่เมื่อก่อนมีความหมายแตกต่างออกไป แต่ในภาษาปัจจุบัน มีความหมายใหม่ เราเข้าใจคำว่า "ที่อยู่อาศัย" ว่าเป็นอสังหาริมทรัพย์ประเภทหนึ่งที่บุคคลอาศัยอยู่ แต่ก่อนหน้านี้คำนี้มีความหมายแตกต่างออกไป: เขารู้สึกแย่มากราวกับกำลังเดินไปยังอาคารที่ห้า- (ตัวบ้าน-พื้น).

2. สัทศาสตร์โบราณ

แตกต่างจากตัวอักษรสมัยใหม่ด้วยตัวอักษรหนึ่งหรือสองตัว แม้แต่การสะกดคำก็อาจคล้ายกันได้ ราวกับว่ามีการลบหรือเพิ่มตัวอักษรหนึ่งตัว อาจดูเหมือนเป็นความผิดพลาด แต่เป็นเพียงสำนวนที่ล้าสมัย
ตัวอย่างเช่น: กวี - ดื่ม, ไฟ - ไฟ, ไม่ซื่อสัตย์ - ไม่สุจริต

3. อนุพันธ์

ความล้าสมัยเกิดขึ้นเพียงบางส่วนของคำและมักจะอยู่ในส่วนต่อท้าย เป็นเรื่องง่ายที่จะเดาความหมายเพื่อความเข้าใจ แต่เป็นเรื่องปกติมากกว่าที่จะจดจำอักษรโบราณหากคุณรู้อยู่แล้วว่าตัวอักษรตัวไหนถูกแทนที่ ลบออก หรือเพิ่มเข้าไป

• ลูกยางกระเด้งจากพื้น (ยาง-ยาง)
• ช่างเป็นภาพวาดดินสอที่ยอดเยี่ยมมาก (ดินสอ - ดินสอ)
• ผู้ชมทั้งหมดแข่งขันกันตะโกนวลีต่าง ๆ (แข่งขัน - แข่งขัน)
• คนที่วิตกกังวลคนนี้แย่มาก (ประสาท - ประสาท)

4. วลี

เมื่อเราพูดถึงโบราณคดีประเภทนี้เราจะเข้าใจคำพูดทั้งหมด สำนวนการบิน ซึ่งเป็นการผสมผสานคำโบราณแบบพิเศษที่เคยใช้กันมาก่อน
ตัวอย่างของสำนวนที่คงที่ได้แก่: ฉันจะซื้อฟาร์มให้ตัวเอง เมียได้กำไรงามจากโค้กและน้ำผลไม้ ติดมันไว้กับใครก็ตามที่มันควรจะเป็น

5. ไวยากรณ์

คำพูดดังกล่าวยังคงอยู่ในคำพูดสมัยใหม่ แต่เพศของพวกเขาเปลี่ยนไป ตัวอย่าง ได้แก่ ผ้าทูลและกาแฟ กาแฟของเรามีความเป็นผู้ชายแต่พวกเขาต้องการทำให้กาแฟดูแย่ คำว่าทูลเป็นคำที่เป็นเพศชาย แต่บางครั้งก็สับสนและผู้คนต้องการทำให้เป็นผู้หญิง
ตัวอย่างคำ: หงส์ - ก่อนหน้านี้ หญิงตอนนี้มีแล้ว เป็นผู้ชาย- ก่อนหน้านี้กวีเขียนว่าหงส์โดดเดี่ยวลอยอยู่

ความสำคัญของคำที่ล้าสมัย

คำศัพท์ที่ล้าสมัยเป็นสื่อที่มีคุณค่าในการสร้างความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของผู้คนและแนะนำให้รู้จักกับต้นกำเนิดของชาติ สิ่งเหล่านี้เป็นหัวข้อที่จับต้องได้ซึ่งเชื่อมโยงเราเข้ากับประวัติศาสตร์ การศึกษาช่วยให้เราสามารถฟื้นฟูข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ สังคม กิจกรรมทางเศรษฐกิจบรรพบุรุษได้รับความรู้เกี่ยวกับวิถีชีวิตของผู้คน

คำที่ล้าสมัยเป็นวิธีที่ช่วยให้คุณเปลี่ยนคำพูด เพิ่มอารมณ์ความรู้สึก และแสดงทัศนคติของผู้เขียนต่อความเป็นจริง

ทุกคนที่ต้องการเรียนรู้และพัฒนามักจะพยายามเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และมีประโยชน์ต่อตนเองอยู่เสมอ ถือว่ามีความสำคัญอย่างยิ่ง พจนานุกรมซึ่งไม่เพียงแต่กลายเป็นเครื่องบ่งชี้ความรอบรู้ไปนานแล้ว แต่ยังสามารถช่วยในเรื่องที่คาดไม่ถึงได้อีกด้วย สถานการณ์ชีวิต- ในบทความนี้คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นและลัทธิประวัติศาสตร์ได้ และบริบทอาจเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่อยากรู้อยากเห็นเป็นพิเศษ

ประวัติศาสตร์นิยม

ประวัติศาสตร์นิยมรวมถึงชื่อของวัตถุที่บรรพบุรุษของเราใช้ และปัจจุบันพบได้ในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น เช่น คำว่า พิชชาล แปลว่า ดูโบราณอาวุธที่ใช้ในรัสเซียเมื่อหลายศตวรรษก่อน คำว่า "ขวาน" ซึ่งหมายถึงอุปกรณ์ทางทหารประเภทหนึ่งก็เป็นของลัทธิประวัติศาสตร์เช่นกัน มันเป็นสิ่งที่คล้ายกับขวานสมัยใหม่ แต่มีใบมีดสองใบ

ประวัติศาสตร์นิยมปรากฏอย่างไร?

เหตุผลหลักที่ลัทธิประวัติศาสตร์นิยมปรากฏในภาษาเมื่อเวลาผ่านไปคือการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของบรรพบุรุษ ประเพณี และการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรม ตัวอย่างเช่นเสื้อผ้าประเภทที่หายไป - armyak, caftan, camisole - ไม่ได้ถูกนำมาใช้อีกต่อไปและสิ่งนี้ทำให้ชื่อของพวกเขาหายไปจากภาษา ตอนนี้แนวคิดดังกล่าวสามารถพบได้ในเท่านั้น คำอธิบายทางประวัติศาสตร์- มีคำหลายคำที่เลิกใช้แล้วและปัจจุบันถูกจัดอยู่ในประเภท "historicisms" ตัวอย่างนี้คือแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับความเป็นทาสในรัสเซียไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ในหมู่พวกเขาเลิกจ้าง คอร์วี และภาษี

โบราณคดี

หมวดหมู่นี้รวมถึงคำที่แสดงถึงสิ่งต่าง ๆ และแนวความคิดที่ยังคงมีอยู่แต่มีการเปลี่ยนชื่อ ตัวอย่างเช่น บรรพบุรุษของเราพูดว่า "นี่" แทนที่จะเป็น "สิ่งนี้" สมัยใหม่ และ "มาก" ฟังดูเหมือน "เซโล" ประวัติศาสตร์ซึ่งพบได้ในวรรณกรรมหลายเรื่องไม่ได้ถูกแทนที่ด้วยคำอื่นทั้งหมดเสมอไป สามารถเปลี่ยนแปลงได้เพียงบางส่วนเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ในทางสัทศาสตร์หรือทางสัณฐานวิทยา

โบราณสถานปรากฏอย่างไร?

คำที่ล้าสมัยประเภทนี้ปรากฏขึ้นเนื่องจากเมื่อเวลาผ่านไปคำศัพท์ใด ๆ จะต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงพัฒนาและดูดซึมกับภาษาอื่น ดังนั้นคำบางคำจึงถูกแทนที่ด้วยคำอื่น ๆ แต่มีความหมายเหมือนกัน นี่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่หมดประโยชน์ไปแล้ว แต่ไม่ได้หายไปจากภาษาเลย คำเหล่านี้ถูกเก็บรักษาไว้ในวรรณกรรม เอกสาร และอื่นๆ ในการสร้างสิ่งเหล่านี้มีความจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้คุณสามารถสร้างรสชาติของยุคที่ถูกบรรยายขึ้นมาใหม่ได้

สัทศาสตร์โบราณ

ประเภทนี้ได้แก่ คำที่ทันสมัยและแนวความคิดที่แตกต่างจากที่ล้าสมัยด้วยเสียงเพียงไม่กี่เสียงบางครั้งก็เป็นเพียงเสียงเดียว ตัวอย่างเช่น สัทศาสตร์โบราณประกอบด้วยคำเช่น "piit" ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปได้พัฒนาเป็น "กวี" และ "ไฟ" กลายเป็น "ไฟ"

โบราณคดีทางสัณฐานวิทยา

หมวดหมู่นี้ประกอบด้วยคำที่ล้าสมัยในโครงสร้าง ซึ่งรวมถึงคำนาม "ดุร้าย" ซึ่งพัฒนาเป็น "ดุร้าย" คำคุณศัพท์ "ประสาท" ซึ่งพัฒนาเป็น "ประสาท" คำกริยา "ล่มสลาย" ซึ่งตอนนี้ฟังดูเหมือน "ล่มสลาย" และอื่นๆ อีกมากมาย

ความหมายโบราณ

โบราณสถานและประวัติศาสตร์นิยม ตัวอย่างของคำที่พบได้ทุกที่ มักจะสูญเสียความหมายที่แท้จริงไปตามกาลเวลา ตัวอย่างเช่น "ความอับอาย" สมัยใหม่ไม่เคยมีความหมายอะไรมากไปกว่า "ปรากฏการณ์" และ "ทั่วไป" ในสมัยโบราณหมายถึงบางสิ่งที่ทำเสร็จภายในวันเดียว (เช่น "วิถีธรรมดา") ไม่ใช่ "ธรรมดา" เลย .

การใช้งานที่ทันสมัย

บางครั้งคำเหล่านี้ที่เลิกใช้ก็เปลี่ยนไปมากจนเริ่มนำมาใช้ในความหมายใหม่ สิ่งนี้สามารถพูดได้เกี่ยวกับทั้งโบราณคดีและประวัติศาสตร์นิยม ตัวอย่างนี้คือคำว่า "ราชวงศ์" พวกเขาเลิกใช้ไปนานแล้ว แต่ตอนนี้กลับมาใช้งานได้แล้ว หากแต่ก่อนสามารถใช้ร่วมกับคำเช่น "ราชวงศ์" และ "ราชาธิปไตย" ได้เท่านั้น ขณะนี้ขอบเขตการใช้งานได้ขยายออกไปอย่างมาก ปัจจุบันคุณยังสามารถได้ยินเกี่ยวกับราชวงศ์ของคนตัดไม้หรือคนงานเหมือง ซึ่งบอกเป็นนัยว่าอาชีพนี้สืบทอดมาจากพ่อสู่ลูก บางครั้งคำที่ล้าสมัยอาจพบได้ในบริบทที่น่าขัน

ตั้งค่านิพจน์

คำที่ล้าสมัยยังคงใช้งานได้อย่างสมบูรณ์ในภาษาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาษา ดังนั้น ประวัติศาสตร์นิยมบางส่วนจึงได้รับการเก็บรักษาไว้ ตัวอย่าง: คำว่า "baklushi" ยังคงใช้ในภาษาเป็นส่วนหนึ่งของวลี "beat baklushi" ซึ่งแปลว่า "ยุ่งวุ่นวาย" เดียวกันสามารถพูดเกี่ยวกับ การแสดงออกที่มั่นคง“ลับลาสาวของคุณ” นั่นคือ “พูดคุยไม่หยุดหย่อน”

ความเสื่อม VS ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่คำที่นักภาษาศาสตร์ได้จำแนกอย่างกล้าหาญว่าเป็นประวัติศาสตร์นิยมเริ่มถูกนำมาใช้อีกครั้งเนื่องจากแนวคิดที่พวกเขาแสดงไว้เริ่มถูกนำมาใช้อีกครั้ง สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้หากมีการสร้างสิ่งใหม่ที่คล้ายกันหรือเกี่ยวข้องกับแนวคิดที่ล้าสมัยในทางใดทางหนึ่ง ตอนนี้คำพูดดังกล่าวแทบจะไม่คล้ายคลึงกับลัทธิประวัติศาสตร์เลย ตัวอย่าง: กิจกรรมการกุศล, ทหารเรือ.

บทสรุป

ควรสังเกตว่าแม้ว่าคำที่ล้าสมัยที่กล่าวมาข้างต้นทั้งหมดจะเป็นคำศัพท์แบบพาสซีฟ แต่ก็ไม่ได้หยุดมีบทบาทสำคัญในคำนั้น เมื่ออ่านผลงานของนักเขียนชื่อดังเช่น Tolstoy, Dostoevsky หรือ Mayakovsky คุณมักจะเจอกับลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดีบ่อยครั้งและเพื่อที่จะเข้าใจแนวคิดที่ผู้เขียนต้องการถ่ายทอดได้อย่างแม่นยำคุณต้องตระหนักถึงความหมายของสิ่งเหล่านี้ ดังนั้น หากคุณพบคำที่ไม่คุ้นเคย ควรปรึกษาพจนานุกรมที่มีชื่อเสียงจะดีกว่า

คำที่ล้าสมัย

คำที่ไม่ได้ใช้งาน แต่จะถูกเก็บไว้ในพจนานุกรมแบบพาสซีฟและส่วนใหญ่เข้าใจได้สำหรับเจ้าของภาษา (ตัวอย่างเช่นในภาษารัสเซียสมัยใหม่ "arshin", "bonna", "vran", ไอคอน ") เมื่อนำมารวมกัน คำที่ล้าสมัยจะสร้างระบบคำศัพท์ที่ล้าสมัยในภาษา โครงสร้างที่กำหนดโดยระดับความล้าสมัยที่แตกต่างกัน เหตุผลต่าง ๆ ของการทำให้เป็นภาษาโบราณ และลักษณะการใช้งาน ตามระดับของความล้าสมัยสิ่งต่อไปนี้มีความโดดเด่น: ก) คำที่ความหมายไม่ชัดเจนสำหรับเจ้าของภาษา ภาษาสมัยใหม่โดยไม่มีการอ้างอิงคำศัพท์ที่สอดคล้องกัน (ภาษารัสเซีย “loki” 'puddle', "skora" 'skin', cf. "furrier"); b) คำที่เจ้าของภาษาเข้าใจได้ แต่เป็นส่วนหนึ่งของ พจนานุกรมแบบพาสซีฟและใช้เพื่อวัตถุประสงค์บางประการ เน้นโวหารเป็นหลัก คำที่ล้าสมัยหลายคำถูกเก็บรักษาไว้ในรูปแบบผสมที่มั่นคง (“ ไม่มีอะไรมองเห็นได้”, “ ไม่ใช่เสียง, ไม่ใช่การถอนหายใจ”) โดยกำเนิดคำที่ล้าสมัยเช่นสำหรับภาษารัสเซียสมัยใหม่อาจเป็นภาษารัสเซียโดยกำเนิด ("ony", "flare", "alarm"), Old Slavonic ("vran", "raven", "broadcast", "lobzat" ) และยืมมาจากภาษาอื่น ("ทหารราบ" 'ทหารราบ')

คำที่ล้าสมัยแบ่งออกเป็น 2 ประเภทขึ้นอยู่กับเหตุผลของการทำให้เป็นโบราณคดี: ลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดี Historicisms เป็นคำที่ไม่ได้ใช้งานเนื่องจากการหายไปของแนวคิดที่พวกเขาแสดง (ตัวอย่างเช่นในภาษารัสเซียชื่อของเสื้อผ้าโบราณ: "armyak", "kamzol", "caftan") ประวัติศาสตร์ไม่มีคำพ้องความหมาย Archaisms เป็นคำที่ตั้งชื่อความเป็นจริงที่มีอยู่ แต่ด้วยเหตุผลบางประการจึงถูกบังคับให้เลิกใช้โดยหน่วยคำศัพท์ที่มีความหมายเหมือนกัน โบราณสถานมี 2 ประเภท

ศัพท์โบราณรวมถึง: ก) ศัพท์โบราณนั้นเอง - คำที่ล้าสมัยอย่างสิ้นเชิงเนื่องจากคอมเพล็กซ์เสียงบางอย่าง ("คอ", "การให้", "มือขวา"); b) คลังคำศัพท์และการสร้างคำที่แตกต่างจากคำพ้องความหมายของภาษาสมัยใหม่โดยองค์ประกอบการสร้างคำเท่านั้นซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นคำต่อท้าย ("มิตรภาพ", "มิตรภาพ", "ชาวประมง" "ชาวประมง"); c) ศัพท์โบราณแบบสัทศาสตร์ที่แตกต่างจากรูปแบบสมัยใหม่ในเพียงไม่กี่เสียง ("klob" 'club', "piit" 'poet')

ความหมายโบราณ - ความหมายล้าสมัยคำที่มีอยู่ในพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่ (เช่น ความหมายของ "ปรากฏการณ์" ในคำว่า "ความอัปยศ" เปรียบเทียบ ความหมายที่ทันสมัย'ความอับอายขายหน้า')

คำที่ล้าสมัยแตกต่างกันไปตามลักษณะของการใช้งาน Historicisms ถูกใช้ทั้งเป็นคำที่เป็นกลาง - หากจำเป็น เพื่อตั้งชื่อความเป็นจริงที่พวกเขาแสดง (เช่นในงานประวัติศาสตร์) และเป็น อุปกรณ์โวหาร- Archaisms ใช้เพื่อจุดประสงค์ด้านโวหารบางอย่างเท่านั้น: ในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องราวเพื่อสร้างสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์และคำพูดของตัวละครขึ้นมาใหม่ (ตัวอย่างเช่นในนวนิยายของ A. N. Tolstoy เรื่อง "Peter I": "สุภาพบุรุษชาวสวีเดน โลกนี้ไม่ได้ดีไปกว่า Shlisselburg, Nyenskans และ Yuryev ต่อสู้กันอย่างน่าอาย "); ในวารสารศาสตร์และ สุนทรพจน์เชิงศิลปะ- เพื่อสร้างสไตล์ที่เคร่งขรึมอย่างมาก (ตัวอย่างเช่น: "ปีที่สิบหกกำลังมาในมงกุฎหนามแห่งการปฏิวัติ" - V.V. Mayakovsky) เพื่ออธิบายลักษณะของปรากฏการณ์เชิงลบเพื่อสร้างการ์ตูน - ประชดเสียดสีเสียดสี (ตัวอย่างเช่น: "คนทั่วไปอยากรู้อยากเห็นเขาอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการดื่ม" - Mayakovsky; "โดยทั่วไปใน Taganrog มันเป็นแฟชั่น วิ่งเล่นกับนักแสดง หลายคนคิดถึงภรรยาและลูกสาว” - A. P. Chekhov)

คำที่ล้าสมัยสามารถกลับมาใช้งานได้อีกครั้งโดยได้รับความหมายแฝงของโวหารของความสูงส่งหรือความหมายแฝงของความสนุกสนาน, การประชด (ตัวอย่างเช่นการใช้คำว่า "คำสั่ง" ในปัจจุบัน "พ่นออก" "เอนกาย" "ดื่มสุรา" " ความเยาว์"). นอกจากนี้ประวัติศาสตร์นิยมบางอย่างอาจได้รับ ชีวิตใหม่ได้ถูกนำมาประยุกต์ใช้กับความเป็นจริงใหม่ ๆ เพื่อเป็นการกำหนด คำนี้ยังคงรูปลักษณ์เดิม แต่ได้รับความหมายใหม่ (เช่นการใช้คำว่า "ธง", "คอซแซค" ในปัจจุบันในความหมายของ "การตัดเย็บชุดของผู้หญิง")

Grigorieva A.D. ในกองทุนคำศัพท์หลักและคำศัพท์ภาษารัสเซีย M. , 1953; Shansky N. M. คำที่ล้าสมัยในคำศัพท์ภาษารัสเซียสมัยใหม่ ภาษาวรรณกรรม, “ภาษารัสเซียที่โรงเรียน”, 2497, หมายเลข 3; Akhmanova O. S. , บทความเกี่ยวกับศัพท์ทั่วไปและคำศัพท์ภาษารัสเซีย, M. , 1957; Ozhegov S.I. คุณสมบัติหลักของการพัฒนาภาษารัสเซียมา ยุคโซเวียตในหนังสือของเขา: Lexicology. วัฒนธรรมการพูด, M. , 1974; Shmelev D.N. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ เล็กซิกา ม. 2520