เมื่อในฤดูใบไม้ผลิ ดวงอาทิตย์ทำให้ต้นเบิร์ชอบอุ่น และเธอตื่นขึ้นจากการหลับใหลในฤดูหนาวอันยาวนาน เธอรู้สึกดีมาก
และต้นเบิร์ชก็คลี่ดอกตูมที่มีกลิ่นเหมือนยางออก เธอมีความสุข มีกลิ่นหอม แต่งกายด้วยใบไม้สีเขียวอมเหลืองเล็กๆ
- แต่นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป ยิ่งนานวันดวงอาทิตย์ก็ยิ่งร้อน จากนั้นมันก็ร้อนแล้วก็เริ่มไหม้และเจ็บปวดมาก ใบไม้บนต้นเบิร์ชถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่น แห้งและเปลี่ยนเป็นสีเหลือง เธอกำลังจะตายจากความกระหาย
- - หยดฝนอย่างน้อยหนึ่งหยด! เธออ้อนวอน
และฝนก็มา เขาพุ่งเหมือนถังลมพัดหยดของเขา เขาทุบตีและเฆี่ยนตีทุกอย่างที่เขาเจอ ทั้งป่า หญ้า บ้าน ผู้คน
ทำไมมันเจ็บจังวะ! เบิร์ชกล่าวว่า แต่ฝนไม่เข้าใจสิ่งนี้: มันกระทบต้นเบิร์ชด้วยความเย็นมากขึ้นเรื่อย ๆ และเธอก็ทั้งป่วยและเป็นหวัด
ในเวลาน้อยกว่าสองวัน เมฆรวมตัวกัน ลมก็ขึ้น; เขาเป่าแรงขึ้นเรื่อยๆ
และเขาก็บินไปที่ต้นเบิร์ช
ต้นเบิร์ชแกว่งไปแกว่งมาด้วยเสียงคร่ำครวญ กิ่งก้าน ใบไม้ เส้นเลือดก็สั่นสะท้าน
ต้นเบิร์ชคร่ำครวญแตกและหักถอนรากถอนโคนล้มลงกับพื้น
ต้นเบิร์ชนอนหักพังยับเยิน ใบไม้ของเธอพลิ้วไหว เธอยังคงเต็มไปด้วยชีวิต แต่เธอต้องตายเพราะพายุพัดเธอออกจากดินแดนบ้านเกิดของเธอซึ่งสนับสนุนและหล่อเลี้ยงเธอ
คุณเป็นหนูตุ่นที่โง่และไม่มีอะไรอื่น - จิ้งจกกล่าว - ถ้าไม่มีดวงอาทิตย์ ก็ไม่มีเราอยู่กับเธอ - คุณคงกลายเป็นน้ำแข็งในหลุมดำของคุณไปนานแล้ว โอ้! ทำไมมันไม่ส่องแสงและอบอุ่นอยู่เสมอนี่เป็นดวงอาทิตย์ที่ดี ฟินมากเมื่ออบ!
ฉันรู้ว่ามันจะเป็นอย่างนั้น ตัวตุ่นกล่าว - ถ้าไม่มีแดดก็ไม่มีลม อยู่ดึกดำบรรพ์มีไว้ทำอะไร!
ด้วงคลานออกมา กิ้งก่าวิ่ง ผีเสื้อบินเข้ามา นกร้องเพลง นกนางแอ่นร้องเจี๊ยก ๆ ไฝโผล่ออกมาจากรูของมัน
เพราะสิ่งที่พวกเขายุ่งทั้งหมด - หินกล่าว - ไม่เหมือนกันทั้งหมด: พายุ, ดวงอาทิตย์, ฝน, ลูกเห็บ, ฟ้าร้อง, ฟ้าผ่า, ความร้อน, เย็น ฉันนอนอย่างสงบและไม่กลัวอะไรเลย! มันทำให้ฉันเปียกด้วยฝน ทำให้ฉันแห้งด้วยลม อบด้วยแสงแดด - ฉันไม่สนใจและไม่ช้าก็เร็วทุกอย่างจะกลายเป็นฝุ่นและทราย
ไม่มีอะไรจะพูด! ดีมาก! - หอยทากกล่าว - ไม่ เมื่อมันอบ คุณไม่รู้ว่าจะไปจากความร้อนที่ไหน คุณเพียงแค่ต้องโพรงใต้ใบไม้และอุดตันในบ้านของคุณ
ทุกสิ่งในโลก - มอสพูด - ไม่มีจุดสิ้นสุดหรือจุดเริ่มต้น ... - ... เพราะทุกสิ่งในโลกผ่านกันและกัน
ครั้งหนึ่งในตอนเย็น คนตัดไม้แก่ยากจนมากับลูกๆ ของเขา พวกเขาลากต้นเบิร์ชที่มีแมลงและหนอนที่อาศัยอยู่ในต้นนั้นมาที่บ้าน
ผ่านไปทั้งสัปดาห์ ต้นเบิร์ชตายแล้ว
ให้ทุกคนสนุกกับชีวิตอย่างสุดความสามารถ!
มันเติบโตในที่โล่งเล็ก ๆ เป็นไม้เรียวเรียวตรงมีลำต้นสีขาวมีใบที่มีกลิ่นหอมและเคลือบเงา และรอบ ๆ ต้นโอ๊กเก่าก็ส่งเสียงกรอบแกรบ ต้นลินเด็นขนาดใหญ่ที่แผ่กิ่งก้านสาขาบานสะพรั่งสีขาวและมีกลิ่นหอมหวาน ต้นสนกำมะหยี่ที่สดใสเปลี่ยนเป็นสีเขียวด้วยเข็มสีเขียว ต้นสนที่สวยงามมนด้วยหมวกเข็ม และต้นแอซที่ขมขื่นและโศกเศร้าสั่นเทาอย่างต่อเนื่องราวกับกลัวด้วยสีเทาทั้งหมด -ใบไม้สีเขียว. มีป่าทั้งต้นอยู่รอบๆ ต้นเบิร์ช แม้จะเล็ก แต่ก็สวยงามมาก
เบิร์ชเติบโตและจำได้ว่ามันเติบโตอย่างไร เธอจำได้ การขุดและหาอาหารสำหรับรากอ่อนในดินนั้นยากเพียงใด ไม่ว่าโลกจะหลวมมาก หรือแข็งเกินไป หรือจู่ๆ หินก็ขัดขวางการเจริญเติบโตของรากบางส่วน และรากนั้นก็ต้องเคลื่อนออกไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ในขณะที่คนอื่นๆ ที่ดื้อรั้นไม่ยอมย้ายออกไปและตายไป แต่คนอื่นจากความตายนี้กว้างขวางกว่า
ทำไมจะไม่ล่ะ? - คิดว่าต้นเบิร์ช - โลกไม่เหมือนกันทุกที่? อาจมีอาหารมากเกินไปหรือไม่เพียงพอหรือไม่มีเลยและทำไมก้อนหินเหล่านี้ถึงอยู่บนถนน? น่าเบื่อแค่ไหน!
เมื่อในฤดูใบไม้ผลิ ดวงอาทิตย์ทำให้ต้นเบิร์ชอบอุ่น และเธอตื่นขึ้นจากการหลับใหลในฤดูหนาวอันยาวนาน เธอรู้สึกดีมาก ดวงตะวันฉายแสงเจิดจ้าและอบอุ่น อากาศเต็มไปด้วยไอระเหยที่อบอุ่น พื้นดินดูเหมือนจะให้อาหารรสอร่อยแก่รากที่ตื่นขึ้น มันรู้สึกดีมาก และต้นเบิร์ชก็คลี่ดอกตูมที่มีกลิ่นเหมือนยางออก เธอมีความสุข มีกลิ่นหอม แต่งกายด้วยใบไม้สีเขียวอมเหลืองเล็กๆ
แต่นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป ยิ่งนานวันดวงอาทิตย์ก็ยิ่งร้อน จากนั้นมันก็ร้อนแล้วก็เริ่มไหม้และเจ็บปวดมาก ใบไม้บนต้นเบิร์ชถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่น แห้งและเปลี่ยนเป็นสีเหลือง เธอกำลังจะตายจากความกระหาย
“หยาดฝน หยดเดียว!” เธออ้อนวอน
และในที่สุด ฝนก็มาถึง เมฆดำลอยเข้ามาด้วยเสียงคำรามและลมกรด ยอดของต้นไม้สั่นสะท้าน งอ ใบไม้สั่นสะท้านไปหมด ลมพัดพาพวกเขาไป แต่พายุเข้าไม่ถึงต้นเบิร์ช เธอได้รับการคุ้มครองจากต้นไม้อื่น เธอเพียงรู้สึกว่ามีลมพัดผ่านใบไม้ทั้งหมดของเธอ และเธอก็รู้สึกดี
และฝนก็มา เขาพุ่งเหมือนถังลมพัดหยดของเขา เขาทุบตีและเฆี่ยนตีทุกอย่างที่เขาเจอ ทั้งป่า หญ้า บ้าน ผู้คน
- ทำไมมันเจ็บจัง! เบิร์ชกล่าวว่า แต่ฝนไม่เข้าใจสิ่งนี้: มันกระทบต้นเบิร์ชด้วยความเย็นมากขึ้นเรื่อย ๆ และเธอก็ทั้งป่วยและเป็นหวัด
- อา! กระซิบไม้เรียว “ทุกสิ่งในโลกช่างน่าเกลียดเหลือเกิน!” ฉันป่วยและหนาวแค่ไหน! เช้านี้ฉันยังหายใจไม่ออกเพราะความร้อน และตอนนี้ฉันก็หนาว ป่วย ถูกทุบตี บาดเจ็บ!
และฝนที่เย็นยะเยือกก็เริ่มโปรยปราย ดำเนินต่อไปไม่หยุด หนึ่งวัน สอง สาม ต้นเบิร์ชจะมึนงงอย่างสมบูรณ์ราวกับอยู่ในฤดูหนาว
“อ่า น่าขยะแขยงแค่ไหน น่าขยะแขยง! เธอกระซิบ
ในที่สุดฝนก็หยุดตก เมฆแยกจากหมอกและดวงอาทิตย์เริ่มอุ่นขึ้นอีกครั้ง ต้นเบิร์ชอุ่นขึ้น พักผ่อน ยืดใบของมันให้ตรง แต่เธอกลัวทั้งฝนและอากาศหนาว และยืนเศร้า ไม่เชื่อดวงอาทิตย์หรือทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเธอ
ครั้งหนึ่งในยามเช้าตรู่ เมื่อหญ้ายังหลับใหลอยู่ใต้น้ำค้างเย็นยะเยือก และเช้าตรู่เป็นสีแดงบนยอดไม้ ชาวนาจำนวนมากมาที่ป่าพร้อมกับเลื่อยและขวาน และเริ่มงาน เคาะ, เสียงดัง, กรีดร้อง ต้นไม้เก่าถูกตัดด้วยเลื่อย สับด้วยขวาน และล้มลงกับพื้นด้วยรอยร้าวและเสียงคร่ำครวญ ตอนเที่ยงงานก็เสร็จ ต้นไม้เกือบทั้งหมดนอนตายอยู่รอบต้นเบิร์ช มีเพียงต้นเบิร์ชและต้นแอสเพนอีกสองสามต้นซึ่งยังเล็กพอๆ กับต้นเบิร์ชเท่านั้นที่ไม่ถูกแตะต้อง
ไม่มีป่าอีกต่อไป - รอบต้นเบิร์ชเป็นทุ่งโล่ง
- ดูตอนนี้มันดูดีแค่ไหน! เบิร์ชคิด - ภูเขาแสงสีฟ้า ที่นั่นคงจะอบอุ่นมาก และข้างหน้าพวกเขาคือทะเล นกสีขาวบินอยู่เหนือมัน มีทุ่งหญ้าเขียวขจีและอ่อนนุ่ม แกะเดินบนนั้น พวกเขาจะมาเยี่ยมฉันอย่างแน่นอน โอ้! ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน เมฆ ฝน และลูกเห็บมาจากไหน?
ต้นเบิร์ชคิดอยู่ครู่หนึ่ง ในเวลาน้อยกว่าสองวัน เมฆรวมตัวกัน ลมก็ขึ้น; เขาเป่าแรงขึ้นเรื่อยๆ ภูเขาทั้งหมดปกคลุมไปด้วยเมฆ ทะเลที่มีพายุกลายเป็นสีฟ้า สัตว์และสัตว์ขนาดเล็กและนกทั้งหมดซ่อนตัวทุกที่ที่ทำได้ มีเพียงนกนางนวลปีกยาวที่บินอยู่เหนือกำแพงสีขาว
และลมก็หวีดหวิวคำรามคำรามเหมือนพายุเฮอริเคน
“ตอนนี้ฉันกำลังแข่งด้วยปีกอันทรงพลัง ตอนนี้ฉันรู้สึกแข็งแกร่ง ให้ห่างจากทุกสิ่ง พื้นที่สำหรับฉัน พื้นที่! - และเขาก็วิ่งเข้าไปในต้นเบิร์ช
ต้นเบิร์ชแกว่งไปแกว่งมาด้วยเสียงคร่ำครวญ กิ่งก้าน ใบไม้ เส้นเลือดก็สั่นสะท้าน
- อวกาศ อวกาศ! พายุกรีดร้อง - ไปให้พ้นทางของฉัน! โค้งงอโค้งคำนับฉัน!
“อา ฉันก้มลงไม่ได้” ต้นเบิร์ชกล่าว - ตั้งแต่วัยเด็ก ฉันโตมาอย่างตรงไปตรงมาและภูมิใจ ฉันไม่สามารถโค้งงอ มันไม่ได้เป็นความผิดของฉัน.
- ลงมา ลงมา! ลมกรดคำราม - ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ฉันรีบ ฉีก และทำลายทุกอย่าง ถ้าไม่มีอากาศก็ไม่มีลม ถ้าไม่มีลมก็คงไม่มีพายุ จะไม่มีอากาศและจะไม่มีอะไรหายใจเอาอากาศเข้าไป ออกไปให้พ้น พื้นที่ว่างสำหรับฉัน พื้นที่ว่าง! ก้มหน้าก้มหน้าฉัน!
- ฉันโค้งไม่ได้ ฉันไม่สามารถ! คร่ำครวญต้นเบิร์ช
- เอาล่ะจับแน่น! ใครจะรับแรง! ลมโหมกระหน่ำและพุ่งเข้าใส่เธอด้วยความเร่งรีบอย่างน่ากลัว
ต้นเบิร์ชคร่ำครวญแตกและหักถอนรากถอนโคนล้มลงกับพื้น
และพายุก็เคลื่อนตัวต่อไป
“ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน ไปให้พ้นทาง!” ฉันจะทำลายทุกอย่าง! เธอตะโกน
และพายุก็ผ่านไป
ลมค่อย ๆ หายไปทีละน้อย มีความเงียบดวงอาทิตย์ออกมา
ต้นเบิร์ชนอนหักพังยับเยิน ใบไม้ของเธอพลิ้วไหว เธอยังคงเต็มไปด้วยชีวิต แต่เธอต้องตายเพราะพายุพัดเธอออกจากดินแดนบ้านเกิดของเธอซึ่งสนับสนุนและหล่อเลี้ยงเธอ
ด้วงคลานออกมา กิ้งก่าวิ่ง ผีเสื้อบินเข้ามา นกร้องเพลง นกนางแอ่นร้องเจี๊ยก ๆ ไฝโผล่ออกมาจากรูของมัน
“ฉันรู้ว่ามันจะเป็นแบบนี้” ตัวตุ่นกล่าว ถ้าไม่มีแดดก็ไม่มีลม อยู่ดึกดำบรรพ์มีไว้ทำอะไร!
“เจ้าหนูตัวตุ่นโง่และไม่มีอะไรอื่น” จิ้งจกกล่าว - ถ้าไม่มีดวงอาทิตย์ ก็คงไม่มีเรา “เจ้าคงถูกแช่แข็งอยู่ในหลุมดำของเจ้าเมื่อนานมาแล้ว โอ้! ทำไมมันไม่ส่องแสงและอบอุ่นอยู่เสมอนี่เป็นดวงอาทิตย์ที่ดี ฟินมากเมื่ออบ!
- ไม่มีอะไรจะพูด! ดีมาก! หอยทากกล่าวว่า - ไม่ เมื่อมันอบคุณไม่รู้ว่าจะไปจากความร้อนที่ไหน คุณเพียงแค่ต้องโพรงใต้ใบไม้และอุดตันในบ้านของคุณ
“พวกเขากังวลเรื่องอะไร” หินกล่าว มันไม่เหมือนกันทั้งหมดหรือไม่: พายุ, ดวงอาทิตย์, ฝน, ลูกเห็บ, ฟ้าร้อง, ฟ้าผ่า, ความร้อน, เย็น ฉันนอนอย่างสงบและไม่กลัวอะไรเลย! มันทำให้ฉันเปียกด้วยฝน ทำให้ฉันแห้งด้วยลม อบด้วยแสงแดด - ฉันไม่สนใจและไม่ช้าก็เร็วทุกอย่างจะกลายเป็นฝุ่นและทราย
- ใช่! ถ้าเราคิดอย่างนั้น ทุกคนก็คงต้องเป็นก้อนหิน - ตะไคร่น้ำสีเทาซึ่งเติบโตบนหินทันที - ฉันอยู่ในโลกมาเป็นเวลานานฉันอยู่ในสายฝนและใน หิมะก็เหือดแห้งเกือบถึงรากและงอกขึ้นใหม่อีกครั้ง ฉันมีประสบการณ์มากมายและฉันจะบอกคุณว่าทำไมในโลกนี้บางครั้งมันน่าขยะแขยงบางครั้งก็ดี
และทุกคนก็พูดว่า:
- มาฟังว่ามอสสีเทาจะพูดอะไร!
“ทุกสิ่งในโลก” มอสกล่าว “ไม่มีจุดสิ้นสุดหรือจุดเริ่มต้น…
- นี่คือข่าว! พวกเขาทั้งหมดตะโกน
- ... เพราะทุกสิ่งในโลกผ่านเข้าไปสู่อีกคนหนึ่ง - ทำมอสให้เสร็จ “ไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าความมืดสิ้นสุดที่ใดและความสว่างเริ่มต้นขึ้น และไม่มีใครรู้ว่าความสว่างไปได้ไกลแค่ไหน ซึ่งเรายังไม่รู้ อะไรคือความร้อนและความเย็นคืออะไร? หอยทากอบอุ่นและจิ้งจกรู้สึกเย็นในเวลานี้ ถั่วจะบานเมื่อยังมีหิมะอยู่ทั่วทุ่ง และดอกลินเดนจะบานในฤดูร้อนเท่านั้น อีเธอร์แทรกซึมอากาศ อากาศแทรกซึมหิน หินผ่านเข้าไปในหญ้า หญ้ากลายเป็นสัตว์ อันหนึ่งมาจากอีกอันหนึ่งเกิดขึ้น และเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าอันหนึ่งสิ้นสุดที่ใดและอีกอันหนึ่งเริ่มต้นที่ไหน ทุกสิ่งในโลกนี้ถูกจัดวางอย่างเป็นระเบียบ และใครก็ตามที่สามารถมีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้ได้! “มันดีสำหรับคนที่คุ้นเคยกับความหนาวเย็นและความร้อนที่ไม่กลัวฝนและพายุที่ทนต่อความหิวกระหายได้ง่ายผู้ที่สามารถอยู่ได้แม้ภายใต้หิมะที่แข็งเหมือนหินและเคลื่อนที่เป็นลมใครจะรู้ ใช้ชีวิตอย่างไรให้เต็มที่ และรู้จักสนุกกับมัน...
- จริง จริงด้วย! ทุกคนตะโกนว่า “ให้ทุกสิ่งที่อ่อนแอตายซึ่งใช้ชีวิตไม่ได้และไม่มีสิทธิ์ในสิ่งนั้น!” และทุกคนก็มองหน้ากันอย่างภาคภูมิใจ
- อา! กระซิบไม้เรียวครึ่งตาย “ถ้าฉันชินกับทุกสิ่งได้ ฉันจะมีชีวิตอยู่และมีความสุข แต่ไม่มีใครต้องโทษการตายของฉัน และฉันก็เช่นกัน
ผ่านไปทั้งสัปดาห์ ต้นเบิร์ชตายแล้ว ใบของมันก็เหี่ยวเฉาเปลี่ยนเป็นสีเหลือง เกือบทั้งใบถูกลมพัดปลิวไป และเน่าเปื่อยไปจากกัน เห็ดพอชินีแสนอร่อยเติบโตจากพวกมัน ต้นเบิร์ชเองเริ่มเน่า มันเริ่มต้นจากแมลงสีน้ำตาลขนาดเล็กจำนวนมากและเวิร์มสีขาว พวกเขาทั้งหมดกินต้นเบิร์ชหวานฉ่ำอย่างมีความสุข และพูดซ้ำเป็นเสียงเดียวกันว่า ให้ทุกคนสนุกกับชีวิตอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้!
ครั้งหนึ่งในตอนเย็น คนตัดไม้แก่ยากจนมากับลูกๆ ของเขา พวกเขาลากต้นเบิร์ชที่มีแมลงและหนอนที่อาศัยอยู่ในต้นนั้นมาที่บ้าน ในเวลาเดียวกัน ลูกชายคนโตขี่ม้าไปรอบ ๆ สนามหญ้าด้วยความเพลิดเพลิน คร่อมต้นเบิร์ช จากนั้นพวกเขาก็สับมันแล้วโยนมันลงในเตาอบ แมลงและเวิร์มทั้งหมดถูกเผาในเตาอบ แต่พวกเขาปรุงข้าวโอ๊ตอย่างดี เด็กทุกคนอุ่นตัวเองใกล้กองไฟ กินข้าวต้มอย่างมีความสุข และพูดซ้ำ:
“ให้ทุกคนสนุกกับชีวิตอย่างสุดความสามารถ!”
จากซีรีส์เรื่อง "Tales of the Cat-Purr" ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2415 ข้อความนี้มีพื้นฐานมาจากสิ่งพิมพ์: Tales of the Cat-Purr - M.: Pravda, 1991.
Wagner Nikolai Petrovich
เอ็น.พี.แวกเนอร์
มันเติบโตในที่โล่งเล็ก ๆ เป็นไม้เรียวเรียวตรงมีลำต้นสีขาวมีใบที่มีกลิ่นหอมและเคลือบเงา และรอบ ๆ ต้นโอ๊กเก่าก็ส่งเสียงกรอบแกรบ ต้นลินเด็นขนาดใหญ่ที่แผ่กิ่งก้านสาขาบานสะพรั่งสีขาวและมีกลิ่นหอมหวาน ต้นสนกำมะหยี่ที่สดใสเปลี่ยนเป็นสีเขียวด้วยเข็มสีเขียว ต้นสนที่สวยงามมนด้วยหมวกเข็ม และต้นแอซที่ขมขื่นและโศกเศร้าสั่นเทาอย่างต่อเนื่องราวกับกลัวด้วยสีเทาทั้งหมด -ใบไม้สีเขียว. มีป่าทั้งต้นอยู่รอบๆ ต้นเบิร์ช แม้จะเล็ก แต่ก็สวยงามมาก
เบิร์ชเติบโตและจำได้ว่ามันเติบโตอย่างไร เธอจำได้ การขุดและหาอาหารสำหรับรากอ่อนในดินนั้นยากเพียงใด ไม่ว่าโลกจะหลวมมาก หรือแข็งเกินไป หรือจู่ๆ หินก็ขัดขวางการเจริญเติบโตของรากบางส่วน และรากนั้นก็ต้องเคลื่อนออกไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ในขณะที่คนอื่นๆ ที่ดื้อรั้นไม่ยอมย้ายออกไปและตายไป แต่คนอื่นจากความตายนี้กว้างขวางกว่า
ทำไม. - คิดว่าต้นเบิร์ช - โลกไม่เหมือนกันทุกที่? อาจมีอาหารมากเกินไปหรือไม่เพียงพอหรือไม่มีเลยและทำไมก้อนหินเหล่านี้ถึงอยู่บนถนน? น่าเบื่อแค่ไหน!
เมื่อในฤดูใบไม้ผลิ ดวงอาทิตย์ทำให้ต้นเบิร์ชอบอุ่น และเธอตื่นขึ้นจากการหลับใหลในฤดูหนาวอันยาวนาน เธอรู้สึกดีมาก ดวงตะวันฉายแสงเจิดจ้าและอบอุ่น อากาศเต็มไปด้วยไอระเหยที่อบอุ่น พื้นดินดูเหมือนจะให้อาหารรสอร่อยแก่รากที่ตื่นขึ้น มันรู้สึกดีมาก และต้นเบิร์ชก็คลี่ดอกตูมที่มีกลิ่นเหมือนยางออก เธอมีความสุข มีกลิ่นหอม แต่งกายด้วยใบไม้สีเขียวอมเหลืองเล็กๆ
แต่นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป ยิ่งนานวันดวงอาทิตย์ก็ยิ่งร้อน จากนั้นมันก็ร้อนแล้วก็เริ่มไหม้และเจ็บปวดมาก ใบไม้บนต้นเบิร์ชถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่น แห้งและเปลี่ยนเป็นสีเหลือง เธอกำลังจะตายจากความกระหาย
หยดเดียวแม้แต่ฝนหยดเดียว! เธออ้อนวอน
และในที่สุด ฝนก็มาถึง เมฆดำลอยเข้ามาด้วยเสียงคำรามและลมกรด ยอดของต้นไม้สั่นสะท้าน งอ ใบไม้สั่นสะท้านไปหมด ลมพัดพาพวกเขาไป แต่พายุเข้าไม่ถึงต้นเบิร์ช เธอได้รับการคุ้มครองจากต้นไม้อื่น เธอเพียงรู้สึกว่ามีลมพัดผ่านใบไม้ทั้งหมดของเธอ และเธอก็รู้สึกดี
และฝนก็มา เขาพุ่งเหมือนถังลมพัดหยดของเขา เขาทุบตีและเฆี่ยนตีทุกอย่างที่เขาเจอ ทั้งป่า หญ้า บ้าน ผู้คน
ทำไมมันเจ็บจังวะ! เบิร์ชกล่าวว่า แต่ฝนไม่เข้าใจสิ่งนี้: มันกระทบต้นเบิร์ชด้วยความเย็นมากขึ้นเรื่อย ๆ และเธอก็ทั้งป่วยและเป็นหวัด
โอ้! กระซิบไม้เรียว - ทุกสิ่งในโลกช่างน่าเกลียดเหลือเกิน! ฉันป่วยและหนาวแค่ไหน! เช้านี้ฉันยังหายใจไม่ออกเพราะความร้อน และตอนนี้ฉันก็หนาว ป่วย ถูกทุบตี บาดเจ็บ!
และฝนที่เย็นยะเยือกก็เริ่มโปรยปราย ดำเนินต่อไปไม่หยุด หนึ่งวัน สอง สาม ต้นเบิร์ชจะมึนงงอย่างสมบูรณ์ราวกับอยู่ในฤดูหนาว
โอ้ น่าขยะแขยง น่าขยะแขยง! เธอกระซิบ
ในที่สุดฝนก็หยุดตก เมฆแยกจากหมอกและดวงอาทิตย์เริ่มอุ่นขึ้นอีกครั้ง ต้นเบิร์ชอุ่นขึ้น พักผ่อน ยืดใบของมันให้ตรง แต่เธอกลัวทั้งฝนและอากาศหนาว และยืนเศร้า ไม่เชื่อดวงอาทิตย์หรือทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเธอ
ครั้งหนึ่งในยามเช้าตรู่ เมื่อหญ้ายังหลับใหลอยู่ใต้น้ำค้างเย็นยะเยือก และเช้าตรู่เป็นสีแดงบนยอดไม้ ชาวนาจำนวนมากมาที่ป่าพร้อมกับเลื่อยและขวาน และเริ่มงาน เคาะ, เสียงดัง, กรีดร้อง ต้นไม้เก่าถูกตัดด้วยเลื่อย สับด้วยขวาน และล้มลงกับพื้นด้วยรอยร้าวและเสียงคร่ำครวญ ตอนเที่ยงงานก็เสร็จ ต้นไม้เกือบทั้งหมดนอนตายอยู่รอบต้นเบิร์ช มีเพียงต้นเบิร์ชและต้นแอสเพนอีกสองสามต้นซึ่งยังเล็กพอๆ กับต้นเบิร์ชเท่านั้นที่ไม่ถูกแตะต้อง
ไม่มีป่า - รอบต้นเบิร์ชมีทุ่งโล่งอยู่
นั่นเป็นวิธีที่ดูดีในขณะนี้! - คิดว่าต้นเบิร์ช - ภูเขาแสงสีฟ้า ที่นั่นคงจะอบอุ่นมาก และข้างหน้าพวกเขาคือทะเล นกสีขาวบินอยู่เหนือมัน มีทุ่งหญ้าเขียวขจีและอ่อนนุ่ม แกะเดินบนนั้น พวกเขาจะมาเยี่ยมฉันอย่างแน่นอน โอ้! ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน เมฆ ฝน และลูกเห็บมาจากไหน?
ต้นเบิร์ชคิดอยู่ครู่หนึ่ง ในเวลาน้อยกว่าสองวัน เมฆรวมตัวกัน ลมก็ขึ้น; เขาเป่าแรงขึ้นเรื่อยๆ ภูเขาทั้งหมดปกคลุมไปด้วยเมฆ ทะเลที่มีพายุกลายเป็นสีฟ้า สัตว์และสัตว์ขนาดเล็กและนกทั้งหมดซ่อนตัวทุกที่ที่ทำได้ มีเพียงนกนางนวลปีกยาวที่บินอยู่เหนือกำแพงสีขาว
และลมก็หวีดหวิวคำรามคำรามเหมือนพายุเฮอริเคน
ตอนนี้ฉันกำลังวิ่งด้วยปีกอันทรงพลัง ตอนนี้ฉันรู้สึกได้ถึงพลัง ให้ห่างจากทุกสิ่ง พื้นที่สำหรับฉัน พื้นที่! - และเขาก็วิ่งเข้าไปในต้นเบิร์ช
ต้นเบิร์ชแกว่งไปแกว่งมาด้วยเสียงคร่ำครวญ กิ่งก้าน ใบไม้ เส้นเลือดก็สั่นสะท้าน
อวกาศ อวกาศ! พายุกรีดร้อง - ไปให้พ้นทางของฉัน! โค้งงอโค้งคำนับฉัน!
โอ้ฉันไม่สามารถก้มลงได้เบิร์ชกล่าว - ตั้งแต่วัยเด็ก ฉันโตมาอย่างตรงไปตรงมาและภูมิใจ ฉันไม่สามารถโค้งงอ มันไม่ได้เป็นความผิดของฉัน.
ลงมา ลงมา! - ลมกรดหึ่ง - ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ฉันรีบ ฉีก และทำลายทุกอย่าง ถ้าไม่มีอากาศก็ไม่มีลม ถ้าไม่มีลมก็คงไม่มีพายุ จะไม่มีอากาศ - และจะไม่มีอะไรหายใจเอาอากาศเข้าไป ออกไปให้พ้น พื้นที่ว่างสำหรับฉัน พื้นที่ว่าง! ก้มหน้าก้มหน้าฉัน!
ฉันไม่สามารถโค้งงอ ฉันไม่สามารถ! คร่ำครวญต้นเบิร์ช
อืม จับแน่น! ใครจะรับแรง! - ลมคำรามและแรงกระตุ้นที่น่ากลัวบินมาที่เธอ
ต้นเบิร์ชคร่ำครวญแตกและหักถอนรากถอนโคนล้มลงกับพื้น
พื้นที่สำหรับฉัน พื้นที่ ไปให้พ้น! ฉันจะทำลายทุกอย่าง! เธอตะโกน
และพายุก็ผ่านไป
ลมค่อย ๆ หายไปทีละน้อย มีความเงียบดวงอาทิตย์ออกมา
ต้นเบิร์ชนอนหักพังยับเยิน ใบไม้ของเธอพลิ้วไหว เธอยังคงเต็มไปด้วยชีวิต แต่เธอต้องตายเพราะพายุพัดเธอออกจากดินแดนบ้านเกิดของเธอซึ่งสนับสนุนและหล่อเลี้ยงเธอ
ด้วงคลานออกมา กิ้งก่าวิ่ง ผีเสื้อบินเข้ามา นกร้องเพลง นกนางแอ่นร้องเจี๊ยก ๆ ไฝโผล่ออกมาจากรูของมัน
ฉันรู้ว่ามันจะเป็นอย่างนั้น ตัวตุ่นกล่าว - ถ้าไม่มีแดดก็ไม่มีลม อยู่ดึกดำบรรพ์มีไว้ทำอะไร!
คุณเป็นหนูตุ่นที่โง่และไม่มีอะไรอื่น - จิ้งจกกล่าว - ถ้าไม่มีดวงอาทิตย์ ก็ไม่มีเราอยู่กับเธอ - คุณคงกลายเป็นน้ำแข็งในหลุมดำของคุณไปนานแล้ว โอ้! ทำไมมันไม่ส่องแสงและอบอุ่นอยู่เสมอนี่เป็นดวงอาทิตย์ที่ดี ฟินมากเมื่ออบ!
ไม่มีอะไรจะพูด! ดีมาก! - หอยทากกล่าว - ไม่ เมื่อมันอบ คุณไม่รู้ว่าจะไปจากความร้อนที่ไหน คุณเพียงแค่ต้องโพรงใต้ใบไม้และอุดตันในบ้านของคุณ
เพราะสิ่งที่พวกเขายุ่งทั้งหมด - หินกล่าว - ไม่เหมือนกันทั้งหมด: พายุ, ดวงอาทิตย์, ฝน, ลูกเห็บ, ฟ้าร้อง, ฟ้าผ่า, ความร้อน, เย็น ฉันนอนอย่างสงบและไม่กลัวอะไรเลย! มันทำให้ฉันเปียกด้วยฝน ทำให้ฉันแห้งด้วยลม อบด้วยแสงแดด - ฉันไม่สนใจและไม่ช้าก็เร็วทุกอย่างจะกลายเป็นฝุ่นและทราย
ใช่! ถ้าเราคิดอย่างนั้น ทุกคนก็คงต้องเป็นก้อนหิน - ตะไคร่น้ำสีเทาซึ่งเติบโตบนหินทันที - ฉันอยู่ในโลกมาเป็นเวลานานฉันอยู่ในสายฝนและใน หิมะก็เหือดแห้งเกือบถึงรากและงอกขึ้นใหม่อีกครั้ง ฉันมีประสบการณ์มากมายและฉันจะบอกคุณว่าทำไมในโลกนี้บางครั้งมันน่าขยะแขยงบางครั้งก็ดี
สรุปบทเรียนการอ่านวรรณกรรมในชั้น 4 "A"หัวข้อบทเรียน: N. P. Wagner "Birch"
ออกแบบโดย: ครู
โรงเรียนประถม
Osipova T.S.
Dzerzhinsk - 2016
เรื่อง: A.A. Lindgren "Little Nils Carlson"
ประเภทบทเรียน:
การค้นพบความรู้ใหม่
เป้า:
ความคุ้นเคยของนักเรียนกับนักเขียน N.P. Wagnerและผลงานของเขา "เบิร์ช"
งาน:
1. กวดวิชา: ทำความคุ้นเคยกับชีวประวัติเอ็น.พี.แวกเนอร์; แนะนำผลงาน"ไม้เรียว".
2. กำลังพัฒนา: พัฒนาคำพูด ความใส่ใจในการอ่านอย่างอิสระ การอ้างอิงอย่างรวดเร็วในข้อความ ทักษะการสวมบทบาท
3.
การเลี้ยงดู:
ปลูกฝังคุณสมบัติทางศีลธรรม: ความเมตตาและความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
อุปกรณ์ครู:
หนังสือของ N. F. Vinogradov "การอ่านวรรณกรรม", สมุดบันทึก, การนำเสนอ
อุปกรณ์สำหรับนักเรียน: หนังสือของ N. F. Vinogradov "การอ่านวรรณกรรม", สมุดบันทึก, กล่องดินสอ
แผนการเรียน:
1) องค์กร ช่วงเวลา
2) กำลังตรวจสอบ d / z
3) การแนะนำหัวข้อบทเรียน
4) ทำงานในหัวข้อของบทเรียน
- ชีวประวัติของผู้แต่ง
- นาทีพลศึกษา
- การอ่านตามบทบาท
- ทำงานในสมุดบันทึก
- แบบทดสอบ
5) การสะท้อนกลับ
ผลลัพธ์ตามแผน:
ส่วนตัว:
มีน้ำใจต่อผู้อื่นและช่วยเหลือพวกเขา
เรื่อง:
ได้รับความรู้เกี่ยวกับชีวิตของ เอ.เอ. ลินด์เกรน ความสามารถในการวิเคราะห์ข้อความ ค้นหาข้อมูลที่จำเป็นในข้อความ ระบุคุณสมบัติของตัวละครในงาน
เมตาหัวเรื่อง: ความสามารถในการเอาชนะอุปสรรคในการแสดงความคิดของตัวเอง
เวทีบทเรียน
ภารกิจบนเวที
กิจกรรมครู
กิจกรรมนักศึกษา
วิธีการ เทคนิค วิธีการ รูปแบบ
UUD
1. องค์กร ช่วงเวลา
(1 นาที)
การจัดกิจกรรมนักศึกษา.
สวัสดีทุกคน! ฉันต้องการเตือนคุณฉันชื่อ Tatyana Sergeevna วันนี้ฉันจะให้บทเรียนการอ่านวรรณกรรมแก่คุณ
ตรวจสอบว่าทุกสิ่งที่คุณต้องการสำหรับบทเรียนของเราอยู่บนโต๊ะทำงานของคุณหรือไม่ (หนังสือ โน๊ตบุ๊ค กล่องดินสอ) ฉันขอให้คุณลบทุกสิ่งที่ไม่จำเป็นออกจากที่ทำงานของคุณ
นักเรียนตั้งใจฟังและทำตามคำแนะนำของครู
รูปร่างด้านหน้า,
การสนทนา.
ระเบียบข้อบังคับ UUD (การควบคุม)
2. ตรวจการบ้าน
(4 นาที)
องค์กรของการตรวจสอบวัสดุที่ศึกษาโดยนักเรียนที่บ้าน
คุณและ Olga Stanislavovna ผ่านเทพนิยายของ A. S. Pushkin เรื่อง "The Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs" การบ้านของคุณคือ: ไปทำงาน เตตร้า ในหน้า 24 เสร็จสิ้นภารกิจที่ 2 พวกคุณเขียนคำอะไรจากข้อความนี้?
นักเรียนกำลังตรวจสอบบ้าน งานที่มอบหมายกับอาจารย์
รูปแบบหน้าผากการสนทนา
ระเบียบข้อบังคับ UUD (การควบคุม)
UUD ทางปัญญา
3. ทำงานในหัวข้อของบทเรียน
(30 นาที)
วันนี้เราจะมาทำความรู้จักกับผลงานของ A.A. Lindgren "Little Nils Carlson" เราจะเรียนรู้ที่จะอ่านอย่างชัดแจ้งตามบทบาท แต่ก่อนที่ฉันจะเริ่มอ่าน ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับนักเขียนที่ยอดเยี่ยมคนนี้
(การนำเสนอ)
มาพักผ่อนกันเถอะ
นาทีพลศึกษา
เราเป็นลิงตลก
เราเล่นเสียงดังเกินไป
พวกเรากระทืบเท้า
พวกเราปรบมือกัน
เราปัดแก้ม
เรากระโดดบนนิ้วเท้า
เรากระโดดขึ้นไปบนเพดานด้วยกัน
เอานิ้วไปวัด
และแม้กระทั่งแก่กันและกัน
โชว์ลิ้น!
อ้าปากกว้างๆ
เราจะทำหน้าบูดบึ้งทั้งหมด
เมื่อฉันพูดคำสาม
ทั้งหมดแช่แข็งด้วยหน้าตาบูดบึ้ง
หนึ่งสองสาม!
มีที่นั่ง!
มาเปิดหนังสือเรียนของเราไปที่หน้า 118 เริ่มต้นด้วย ฉันจะเริ่มอ่านให้คุณฟังเพื่อที่คุณจะได้เข้าใจว่างานนี้อ่านอารมณ์และน้ำเสียงอะไร ติดตามข้อความแล้วเราจะอ่านด้วยกัน!
- อ่านงาน
เราอยู่กับคุณและทำงานให้เสร็จ
- เตือนฉันว่ามันเรียกว่าอะไร?
- ใครเป็นคนเขียนมัน?
ตัวละครหลักในเรื่องชื่ออะไร
- เรื่องนี้เกิดขึ้นที่ไหน?
- นีลส์อาศัยอยู่ที่ไหน
- ทำไมเด็กชายถึงเศร้าที่บ้านคนเดียว?
- อธิบาย Bertil ให้ฉันฟัง! เขาเป็นอะไร?
- และคุณลักษณะอะไรที่คุณสามารถมอบให้ Nils?
ดี! และตอนนี้ ไปกันเถอะ เราจะสังเกตตัวละครของฮีโร่และพยายามกระโดดเข้าสู่เทพนิยายนี้ ลองนึกภาพว่าเราเป็นฮีโร่คนเดียวกัน
- การกระจายบทบาท
การอ่านบทบาทโดยเด็ก
พวกคุณเงยหน้าขึ้นมองฉัน
คุณจินตนาการถึงวีรบุรุษในเทพนิยายหรือไม่?
อะไรที่ยาก? อะไรง่ายสำหรับคุณ
คุณได้เปลี่ยนความคิดของคุณเกี่ยวกับฮีโร่ในเทพนิยายหลังจากที่คุณได้ใช้ชีวิตของพวกเขาแล้วหรือยัง?
ตอนนี้เรามาดูกันว่าคุณจำและเข้าใจงานได้อย่างไร (การนำเสนอ)
เพิ่ม. งาน: งานหมายเลข 2 ในสมุดบันทึก, หน้า 30
ฟังการอ่านของครูทำตามข้อความ
อ่าน.
พวกเขาอ่านตามบทบาทของตนเอง นักเรียนที่เหลือทำตามข้อความ (การเปลี่ยนแปลง)
ดำเนินการควบคุม
การควบคุมเบื้องต้นและการรวมงาน
ดำเนินการตามภารกิจ
รูปร่างด้านหน้า,
เรื่องราว,
การสนทนา.
UUD ทางปัญญา
ระเบียบ UUD
4. การสะท้อนกลับ
(5 นาที)
จัดกิจกรรมไตร่ตรองเพื่อสรุปบทเรียน
พวกคุณเรียนรู้อะไรที่น่าสนใจในบทเรียนวันนี้?
- คุณจำอะไรได้มากที่สุด?
คุณชอบช่วงเวลาไหนในเรื่องมากที่สุด?
- คุณคิดว่าเราทำได้ดีไหมวันนี้?
ทำไมคุณถึงได้ข้อสรุปเช่นนี้?
ในความเห็นของคุณ ผู้ชายคนไหนที่คุ้นเคยกับบทฮีโร่ของพวกเขาได้ดีที่สุด? ทำไมคุณคิดอย่างงั้น!
วันนี้คุณทำได้ดีมาก! สารพัด!
เราพบว่าใครคือเอ.เอ. ลินด์เกรน คุ้นเคยกับผลงานของเธอ
คำตอบเรียนรู้สิ่งที่พวกเขาจำได้และชอบมากที่สุด
- ใช่เพราะวันนี้เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับผู้แต่งใหม่เรียนรู้เกี่ยวกับงานของเธออ่านหนึ่งในนั้น อ่านตามบทบาท ฯลฯ
รูปร่างด้านหน้า,
การสนทนา.
UUD ทางปัญญา
มันเติบโตในที่โล่งเล็ก ๆ เป็นไม้เรียวเรียวตรงมีลำต้นสีขาวมีใบที่มีกลิ่นหอมและเคลือบเงา และรอบ ๆ ต้นโอ๊กเก่าก็ส่งเสียงกรอบแกรบ ต้นลินเด็นขนาดใหญ่ที่แผ่กิ่งก้านสาขาบานสะพรั่งสีขาวและมีกลิ่นหอมหวาน ต้นสนกำมะหยี่ที่สดใสเปลี่ยนเป็นสีเขียวด้วยเข็มสีเขียว ต้นสนที่สวยงามมนด้วยหมวกเข็ม และต้นแอซที่ขมขื่นและโศกเศร้าสั่นเทาอย่างต่อเนื่องราวกับกลัวด้วยสีเทาทั้งหมด -ใบไม้สีเขียว. มีป่าทั้งต้นอยู่รอบๆ ต้นเบิร์ช แม้จะเล็ก แต่ก็สวยงามมาก
เบิร์ชเติบโตและจำได้ว่ามันเติบโตอย่างไร เธอจำได้ การขุดและหาอาหารสำหรับรากอ่อนในดินนั้นยากเพียงใด ไม่ว่าโลกจะหลวมมาก หรือแข็งเกินไป หรือจู่ๆ หินก็ขัดขวางการเจริญเติบโตของรากบางส่วน และรากนั้นก็ต้องเคลื่อนออกไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ในขณะที่คนอื่นๆ ที่ดื้อรั้นไม่ยอมย้ายออกไปและตายไป แต่คนอื่นจากความตายนี้กว้างขวางกว่า
ทำไม. - คิดว่าต้นเบิร์ช - โลกไม่เหมือนกันทุกที่? อาจมีอาหารมากเกินไปหรือไม่เพียงพอหรือไม่มีเลยและทำไมก้อนหินเหล่านี้ถึงอยู่บนถนน? น่าเบื่อแค่ไหน!
เมื่อในฤดูใบไม้ผลิ ดวงอาทิตย์ทำให้ต้นเบิร์ชอบอุ่น และเธอตื่นขึ้นจากการหลับใหลในฤดูหนาวอันยาวนาน เธอรู้สึกดีมาก ดวงตะวันฉายแสงเจิดจ้าและอบอุ่น อากาศเต็มไปด้วยไอระเหยที่อบอุ่น พื้นดินดูเหมือนจะให้อาหารรสอร่อยแก่รากที่ตื่นขึ้น มันรู้สึกดีมาก และต้นเบิร์ชก็คลี่ดอกตูมที่มีกลิ่นเหมือนยางออก เธอมีความสุข มีกลิ่นหอม แต่งกายด้วยใบไม้สีเขียวอมเหลืองเล็กๆ
แต่นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป ยิ่งนานวันดวงอาทิตย์ก็ยิ่งร้อน จากนั้นมันก็ร้อนแล้วก็เริ่มไหม้และเจ็บปวดมาก ใบไม้บนต้นเบิร์ชถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่น แห้งและเปลี่ยนเป็นสีเหลือง เธอกำลังจะตายจากความกระหาย
หยดเดียวแม้แต่ฝนหยดเดียว! เธออ้อนวอน
และในที่สุด ฝนก็มาถึง เมฆดำลอยเข้ามาด้วยเสียงคำรามและลมกรด ยอดของต้นไม้สั่นสะท้าน งอ ใบไม้สั่นสะท้านไปหมด ลมพัดพาพวกเขาไป แต่พายุเข้าไม่ถึงต้นเบิร์ช เธอได้รับการคุ้มครองจากต้นไม้อื่น เธอเพียงรู้สึกว่ามีลมพัดผ่านใบไม้ทั้งหมดของเธอ และเธอก็รู้สึกดี
และฝนก็มา เขาพุ่งเหมือนถังลมพัดหยดของเขา เขาทุบตีและเฆี่ยนตีทุกอย่างที่เขาเจอ ทั้งป่า หญ้า บ้าน ผู้คน
ทำไมมันเจ็บจังวะ! เบิร์ชกล่าวว่า แต่ฝนไม่เข้าใจสิ่งนี้: มันกระทบต้นเบิร์ชด้วยความเย็นมากขึ้นเรื่อย ๆ และเธอก็ทั้งป่วยและเป็นหวัด
โอ้! กระซิบไม้เรียว - ทุกสิ่งในโลกช่างน่าเกลียดเหลือเกิน! ฉันป่วยและหนาวแค่ไหน! เช้านี้ฉันยังหายใจไม่ออกเพราะความร้อน และตอนนี้ฉันก็หนาว ป่วย ถูกทุบตี บาดเจ็บ!
และฝนที่เย็นยะเยือกก็เริ่มโปรยปราย ดำเนินต่อไปไม่หยุด หนึ่งวัน สอง สาม ต้นเบิร์ชจะมึนงงอย่างสมบูรณ์ราวกับอยู่ในฤดูหนาว
โอ้ น่าขยะแขยง น่าขยะแขยง! เธอกระซิบ
ในที่สุดฝนก็หยุดตก เมฆแยกจากหมอกและดวงอาทิตย์เริ่มอุ่นขึ้นอีกครั้ง ต้นเบิร์ชอุ่นขึ้น พักผ่อน ยืดใบของมันให้ตรง แต่เธอกลัวทั้งฝนและอากาศหนาว และยืนเศร้า ไม่เชื่อดวงอาทิตย์หรือทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเธอ
ครั้งหนึ่งในยามเช้าตรู่ เมื่อหญ้ายังหลับใหลอยู่ใต้น้ำค้างเย็นยะเยือก และเช้าตรู่เป็นสีแดงบนยอดไม้ ชาวนาจำนวนมากมาที่ป่าพร้อมกับเลื่อยและขวาน และเริ่มงาน เคาะ, เสียงดัง, กรีดร้อง ต้นไม้เก่าถูกตัดด้วยเลื่อย สับด้วยขวาน และล้มลงกับพื้นด้วยรอยร้าวและเสียงคร่ำครวญ ตอนเที่ยงงานก็เสร็จ ต้นไม้เกือบทั้งหมดนอนตายอยู่รอบต้นเบิร์ช มีเพียงต้นเบิร์ชและต้นแอสเพนอีกสองสามต้นซึ่งยังเล็กพอๆ กับต้นเบิร์ชเท่านั้นที่ไม่ถูกแตะต้อง
ไม่มีป่า - รอบต้นเบิร์ชมีทุ่งโล่งอยู่
นั่นเป็นวิธีที่ดูดีในขณะนี้! - คิดว่าต้นเบิร์ช - ภูเขาแสงสีฟ้า ที่นั่นคงจะอบอุ่นมาก และข้างหน้าพวกเขาคือทะเล นกสีขาวบินอยู่เหนือมัน มีทุ่งหญ้าเขียวขจีและอ่อนนุ่ม แกะเดินบนนั้น พวกเขาจะมาเยี่ยมฉันอย่างแน่นอน โอ้! ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน เมฆ ฝน และลูกเห็บมาจากไหน?
ต้นเบิร์ชคิดอยู่ครู่หนึ่ง ในเวลาน้อยกว่าสองวัน เมฆรวมตัวกัน ลมก็ขึ้น; เขาเป่าแรงขึ้นเรื่อยๆ ภูเขาทั้งหมดปกคลุมไปด้วยเมฆ ทะเลที่มีพายุกลายเป็นสีฟ้า สัตว์และสัตว์ขนาดเล็กและนกทั้งหมดซ่อนตัวทุกที่ที่ทำได้ มีเพียงนกนางนวลปีกยาวที่บินอยู่เหนือกำแพงสีขาว
และลมก็หวีดหวิวคำรามคำรามเหมือนพายุเฮอริเคน
ตอนนี้ฉันกำลังวิ่งด้วยปีกอันทรงพลัง ตอนนี้ฉันรู้สึกได้ถึงพลัง ให้ห่างจากทุกสิ่ง พื้นที่สำหรับฉัน พื้นที่! - และเขาก็วิ่งเข้าไปในต้นเบิร์ช
ต้นเบิร์ชแกว่งไปแกว่งมาด้วยเสียงคร่ำครวญ กิ่งก้าน ใบไม้ เส้นเลือดก็สั่นสะท้าน
อวกาศ อวกาศ! พายุกรีดร้อง - ไปให้พ้นทางของฉัน! โค้งงอโค้งคำนับฉัน!
โอ้ฉันไม่สามารถก้มลงได้เบิร์ชกล่าว - ตั้งแต่วัยเด็ก ฉันโตมาอย่างตรงไปตรงมาและภูมิใจ ฉันไม่สามารถโค้งงอ มันไม่ได้เป็นความผิดของฉัน.
ลงมา ลงมา! - ลมกรดหึ่ง - ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ฉันรีบ ฉีก และทำลายทุกอย่าง ถ้าไม่มีอากาศก็ไม่มีลม ถ้าไม่มีลมก็คงไม่มีพายุ จะไม่มีอากาศ - และจะไม่มีอะไรหายใจเอาอากาศเข้าไป ออกไปให้พ้น พื้นที่ว่างสำหรับฉัน พื้นที่ว่าง! ก้มหน้าก้มหน้าฉัน!
ฉันไม่สามารถโค้งงอ ฉันไม่สามารถ! คร่ำครวญต้นเบิร์ช
อืม จับแน่น! ใครจะรับแรง! - ลมคำรามและแรงกระตุ้นที่น่ากลัวบินมาที่เธอ
ต้นเบิร์ชคร่ำครวญแตกและหักถอนรากถอนโคนล้มลงกับพื้น
พื้นที่สำหรับฉัน พื้นที่ ไปให้พ้น! ฉันจะทำลายทุกอย่าง! เธอตะโกน
และพายุก็ผ่านไป
ลมค่อย ๆ หายไปทีละน้อย มีความเงียบดวงอาทิตย์ออกมา
ต้นเบิร์ชนอนหักพังยับเยิน ใบไม้ของเธอพลิ้วไหว เธอยังคงเต็มไปด้วยชีวิต แต่เธอต้องตายเพราะพายุพัดเธอออกจากดินแดนบ้านเกิดของเธอซึ่งสนับสนุนและหล่อเลี้ยงเธอ
ด้วงคลานออกมา กิ้งก่าวิ่ง ผีเสื้อบินเข้ามา นกร้องเพลง นกนางแอ่นร้องเจี๊ยก ๆ ไฝโผล่ออกมาจากรูของมัน
ฉันรู้ว่ามันจะเป็นอย่างนั้น ตัวตุ่นกล่าว - ถ้าไม่มีแดดก็ไม่มีลม อยู่ดึกดำบรรพ์มีไว้ทำอะไร!
คุณเป็นหนูตุ่นที่โง่และไม่มีอะไรอื่น - จิ้งจกกล่าว - ถ้าไม่มีดวงอาทิตย์ ก็ไม่มีเราอยู่กับเธอ - คุณคงกลายเป็นน้ำแข็งในหลุมดำของคุณไปนานแล้ว โอ้! ทำไมมันไม่ส่องแสงและอบอุ่นอยู่เสมอนี่เป็นดวงอาทิตย์ที่ดี ฟินมากเมื่ออบ!
ไม่มีอะไรจะพูด! ดีมาก! - หอยทากกล่าว - ไม่ เมื่อมันอบ คุณไม่รู้ว่าจะไปจากความร้อนที่ไหน คุณเพียงแค่ต้องโพรงใต้ใบไม้และอุดตันในบ้านของคุณ
เพราะสิ่งที่พวกเขายุ่งทั้งหมด - หินกล่าว - ไม่เหมือนกันทั้งหมด: พายุ, ดวงอาทิตย์, ฝน, ลูกเห็บ, ฟ้าร้อง, ฟ้าผ่า, ความร้อน, เย็น ฉันนอนอย่างสงบและไม่กลัวอะไรเลย! มันทำให้ฉันเปียกด้วยฝน ทำให้ฉันแห้งด้วยลม อบด้วยแสงแดด - ฉันไม่สนใจและไม่ช้าก็เร็วทุกอย่างจะกลายเป็นฝุ่นและทราย
ใช่! ถ้าเราคิดอย่างนั้น ทุกคนก็คงต้องเป็นก้อนหิน - ตะไคร่น้ำสีเทาซึ่งเติบโตบนหินทันที - ฉันอยู่ในโลกมาเป็นเวลานานฉันอยู่ในสายฝนและใน หิมะก็เหือดแห้งเกือบถึงรากและงอกขึ้นใหม่อีกครั้ง ฉันมีประสบการณ์มากมายและฉันจะบอกคุณว่าทำไมในโลกนี้บางครั้งมันน่าขยะแขยงบางครั้งก็ดี
และทุกคนก็พูดว่า:
มาฟังกันว่ามอสสีเทาจะพูดอะไร!
ทุกสิ่งในโลก - ตะไคร่น้ำกล่าว - ไม่มีจุดจบหรือจุดเริ่มต้น...
นี่คือข่าว! พวกเขาทั้งหมดตะโกน
เพราะทุกอย่างในโลกผ่านกันและกัน - ทำมอสให้เสร็จ “ไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าความมืดสิ้นสุดที่ใดและความสว่างเริ่มต้นขึ้น และไม่มีใครรู้ว่าความสว่างไปได้ไกลแค่ไหน ซึ่งเรายังไม่รู้ อะไรคือความร้อนและความเย็นคืออะไร? หอยทากอบอุ่นและจิ้งจกรู้สึกเย็นในเวลานี้ ถั่วจะบานเมื่อยังมีหิมะอยู่ทั่วทุ่ง และดอกลินเดนจะบานในฤดูร้อนเท่านั้น อีเธอร์แทรกซึมอากาศ อากาศแทรกซึมหิน หินผ่านเข้าไปในหญ้า หญ้ากลายเป็นสัตว์ อันหนึ่งมาจากอีกอันหนึ่งเกิดขึ้น และเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าอันหนึ่งสิ้นสุดที่ใดและอีกอันหนึ่งเริ่มต้นที่ไหน ทุกสิ่งในโลกนี้ถูกจัดวางอย่างเป็นระเบียบ และใครก็ตามที่สามารถมีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้ได้! - เหมาะสำหรับคนที่คุ้นเคยกับความหนาวเย็นและความร้อนที่ไม่กลัวฝนและพายุที่ทนต่อความหิวกระหายได้ง่ายผู้ที่สามารถอยู่ได้แม้ภายใต้หิมะที่แข็งเหมือนหินและเคลื่อนที่เป็นลมใคร รู้จักใช้ชีวิตให้เต็มที่ รู้จักสนุกกับมัน...
จริงค่ะ จริงด้วย! - ทุกคนตะโกน - ให้ทุกสิ่งที่อ่อนแอตายซึ่งไม่สามารถใช้ชีวิตและไม่มีสิทธิ์ได้! และทุกคนก็มองหน้ากันอย่างภาคภูมิใจ
โอ้! กระซิบไม้เรียวครึ่งตาย - ถ้าฉันชินกับทุกสิ่งได้ ฉันจะมีชีวิตอยู่และมีความสุข แต่ไม่มีใครต้องโทษการตายของฉัน และฉันก็เช่นกัน
ผ่านไปทั้งสัปดาห์ ต้นเบิร์ชตายแล้ว ใบของมันก็เหี่ยวเฉาเปลี่ยนเป็นสีเหลือง เกือบทั้งใบถูกลมพัดปลิวไป และเน่าเปื่อยไปจากกัน เห็ดพอชินีแสนอร่อยเติบโตจากพวกมัน ต้นเบิร์ชเองเริ่มเน่า มันเริ่มต้นจากแมลงสีน้ำตาลขนาดเล็กจำนวนมากและเวิร์มสีขาว พวกเขาทั้งหมดกินต้นเบิร์ชหวานฉ่ำอย่างมีความสุข และพูดซ้ำเป็นเสียงเดียวกันว่า ให้ทุกคนสนุกกับชีวิตอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้!
ครั้งหนึ่งในตอนเย็น คนตัดไม้แก่ยากจนมากับลูกๆ ของเขา พวกเขาลากต้นเบิร์ชที่มีแมลงและหนอนที่อาศัยอยู่ในต้นนั้นมาที่บ้าน ในเวลาเดียวกัน ลูกชายคนโตขี่ม้าไปรอบ ๆ สนามหญ้าด้วยความเพลิดเพลิน คร่อมต้นเบิร์ช จากนั้นพวกเขาก็สับมันแล้วโยนมันลงในเตาอบ แมลงและเวิร์มทั้งหมดถูกเผาในเตาอบ แต่พวกเขาปรุงข้าวโอ๊ตอย่างดี เด็กทุกคนอุ่นตัวเองใกล้กองไฟ กินข้าวต้มอย่างมีความสุข และพูดซ้ำ:
ให้ทุกคนสนุกกับชีวิตอย่างสุดความสามารถ!