จากการรวบรวมของ A.N. Afanasyev "นิทานพื้นบ้านรัสเซีย"
ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ในรัฐหนึ่ง มีกษัตริย์และราชินีอาศัยอยู่ ราชินีมีแฟนสาวคนโปรด - ลูกสาวของนักบวชและราชินีมีคนรับใช้คนโปรด - เชอร์นาวัชกา
ใช้เวลาไม่นานแต่ละคนก็คลอดบุตรชายคนหนึ่ง ราชินีมี Ivan Tsarevich, Popovna มี Ivan Popovich, Chernavka มี Vanyushka ลูกชายชาวนา- เด็กๆเริ่มเติบโตแบบก้าวกระโดด พวกเขาเติบโตมาเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
วันหนึ่งพวกเขากลับจากการล่า ราชินีวิ่งออกจากกระท่อมและหลั่งน้ำตา: “ลูกที่รัก ศัตรูที่น่ากลัวของเรา งูดุร้าย เข้ามาโจมตีเรา พวกเขากำลังมาหาเราข้ามแม่น้ำสโมโรดินา ข้ามแม่น้ำที่สะอาด สะพานคาลินอฟ”
ผู้คนรอบข้างถูกจับเป็นเชลย แผ่นดินถูกทำลายและถูกไฟเผา
อย่าร้องไห้นะแม่ เราจะไม่ยอมให้ว่าวข้ามสะพานคาลินอฟ
สรุปเราก็เตรียมตัวไปกันเลย
พวกเขามาที่แม่น้ำ Smorodina และเห็นว่าทุกสิ่งรอบตัวถูกเผาด้วยไฟ ดินแดนรัสเซียทั้งหมดก็เต็มไปด้วยเลือด ใกล้สะพาน Kalinov มีกระท่อมขาไก่
พี่น้อง” Ivan Tsarevich กล่าว
นี่คือที่ที่เราอยู่และเฝ้าระวัง และอย่าปล่อยให้ศัตรูข้ามสะพานคาลินอฟ ถึงเวลาที่คุณต้องระวังแล้ว
ในคืนแรก Ivan Tsarevich เริ่มเฝ้าระวัง เขาสวมชุดเกราะสีทอง หยิบดาบ และออกลาดตระเวน
รอ-รอ-อย่างเงียบ ๆ บนแม่น้ำสโมโรดินา Ivan Tsarevich นอนอยู่ใต้พุ่มไม้ไม้กวาดและหลับไปอย่างกล้าหาญ แต่ Vanyushka นอนในกระท่อมไม่ได้เขานอนราบไม่ได้
Vanyushka ลุกขึ้นหยิบกระบองเหล็กออกไปที่แม่น้ำ Smorodina และเห็น Tsarevich Ivan นอนหลับและกรนอยู่ใต้พุ่มไม้ ทันใดนั้นน้ำในแม่น้ำก็เริ่มปั่นป่วน นกอินทรีก็กรีดร้องบนต้นโอ๊ก: ปาฏิหาริย์ยูโดะ งูหกหัวกำลังจะจากไป
เมื่อเขาเป่าไปทุกทิศทุกทาง เขาก็เผาทุกสิ่งด้วยไฟเป็นระยะทางสามไมล์! ม้าของเขาก้าวเข้าสู่สะพานคาลินอฟ Vanyushka กระโดดขึ้นเหวี่ยงกระบองเหล็กของเขา - เขาล้มสามหัวแล้วเหวี่ยงอีกครั้ง - ล้มอีกสามหัว พวกเขาเอาหัวไปไว้ใต้สะพานแล้วดันร่างลงแม่น้ำ
ฉันไปที่กระท่อมแล้วเข้านอน ในตอนเช้า Tsarevich Ivan กลับจากการลาดตระเวน พี่ชายของเขาถามเขา:
แล้วซาเรวิชเมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง?
พี่น้องเงียบๆ ไม่มีแมลงวันบินผ่านฉันเลย Vanyushka นั่งและนิ่งเงียบ คืนถัดมา อีวาน โปโปวิช ออกลาดตระเวน เขารอแล้วรอ - อย่างเงียบ ๆ บนแม่น้ำ Smorodina Ivan Popovich นอนอยู่ใต้พุ่มไม้วิลโลว์และหลับไปอย่างกล้าหาญ
ในตอนกลางคืน Vanyushka หยิบกระบองเหล็กไปที่แม่น้ำ Smorodina และใกล้กับสะพาน Kalinov ใต้พุ่มไม้ Ivan Popovich นอนหลับและกรนเหมือนป่าที่มีเสียงดัง
ทันใดนั้นน้ำในแม่น้ำก็เริ่มปั่นป่วน นกอินทรีก็กรีดร้องบนต้นโอ๊ก: ปาฏิหาริย์ยูโดะ งูเก้าหัวกำลังจะจากไป ข้างใต้เขา ม้าสะดุด อีกาบนไหล่ของเขาเงยหน้าขึ้น และสุนัขที่อยู่ข้างหลังเขาก็มีขนดก งูเก้าหัวก็โกรธ:
ทำไมคุณถึงเนื้อสุนัขสะดุดคุณขนอีกาตัวสั่นคุณขนสุนัขขนแปรง? ไม่มีศัตรูสำหรับฉันในโลกทั้งใบ!
อีกาจากไหล่ขวาของเขาตอบเขา:
มีคู่ต่อสู้ในโลกนี้สำหรับคุณ - ฮีโร่ชาวรัสเซียอีวาน - ลูกชายชาวนา
อีวาน ลูกชายของชาวนา ยังไม่เกิด และถ้าเขาเกิดมาเขาไม่เหมาะกับการทำสงคราม ฉันจะวางเขาไว้ในมือของฉัน ฉันจะฟาดเขาด้วยอีกคน มีแต่จะทำให้เขาเปียก .
Vanyushka โกรธ:
อย่าโอ้อวดพลังของศัตรู! หากไม่สามารถจับเหยี่ยวได้ชัดเจน ยังเร็วเกินไปที่จะถอนขนโดยไม่ชน เพื่อนที่ดียังเร็วเกินไปที่จะคุยโว
พวกเขาจึงรวมตัวกันและโจมตี - มีเพียงโลกรอบตัวเท่านั้นที่คร่ำครวญ
ปาฏิหาริย์ยูโดะ - งูเก้าหัวผลักอีวานลงไปที่พื้นลึกถึงข้อเท้า Vanyushka ตื่นเต้นบ้าคลั่งเหวี่ยงไม้กอล์ฟแล้วเป่าหัวงูสามตัวเหมือนหัวกะหล่ำปลี
หยุดนะอีวาน - ลูกชายชาวนา ขอปาฏิหาริย์ยูโดะให้ฉันพักหน่อย!
พลังของศัตรูเป็นที่พักผ่อนสำหรับคุณ! คุณมีเก้าหัว - ฉันมีหนึ่งหัว!
Ivanushka เหวี่ยงและถอดหัวอีกสามหัวออกและปาฏิหาริย์ยูโดก็ชนอีวานและผลักเขาลงไปที่พื้นลึกถึงเข่า จากนั้น Vanyushka ก็ประดิษฐ์ขึ้นมาคว้าดินหนึ่งกำมือแล้วโยนมันเข้าไปในดวงตาของงู ขณะที่งูกำลังขยี้ตาและเลิกคิ้ว อีวาน ลูกชายชาวนาก็กระแทกหัวสามหัวสุดท้ายของเขาออก
พวกเขาเอาหัวไปไว้ใต้สะพานแล้วโยนร่างลงน้ำ ในตอนเช้า Ivan Popovich กลับจากการลาดตระเวน พี่น้องของเขาถามว่า:
โปโปวิช เมื่อคืนคุณเป็นยังไงบ้าง?
เงียบๆ ครับพี่น้อง มีแต่ยุงกัดที่หู จากนั้น Vanyushka ก็พาพวกเขาไปที่สะพาน Kalinov และแสดงหัวงูให้พวกเขาดู
โอ้ เจ้าคนง่วงนอน ควรจะทะเลาะกันจริงๆ เหรอ? ควรนอนบนเตาที่บ้าน!
ในคืนที่สาม Vanyushka ไปลาดตระเวน เขาสวมรองเท้าบูทหนังวัว สวมถุงมือป่าน และลงโทษพี่ชายของเขา:
พี่น้องที่รัก ฉันจะไปสู่การต่อสู้ที่แสนสาหัส นอนลง นอน ฟังเสียงกรีดร้องของฉัน
ที่นี่ Vanyushka ยืนอยู่ที่สะพาน Kalinov ด้านหลังเขาเป็นดินแดนรัสเซีย เวลาผ่านไปหลังเที่ยงคืน น้ำในแม่น้ำเริ่มปั่นป่วน และนกอินทรีก็เริ่มส่งเสียงกรีดร้องบนต้นโอ๊ก
งู Gorynych ปาฏิหาริย์ยูโดะสิบสองหัวจากไป ศีรษะแต่ละข้างจะขับขานทำนองของมันเอง เปลวไฟลุกโชนจากรูจมูก ควันพุ่งออกจากปาก ม้าที่อยู่ด้านล่างมีปีกสิบสองปีก ขนของม้าเป็นเหล็ก หางและแผงคอเป็นไฟ
พญานาคขับรถไปที่สะพานคาลินอฟ จากนั้นม้าก็สะดุดล้มอยู่ข้างใต้ อีกาก็เริ่มขึ้น และสุนัขที่อยู่ข้างหลังก็มีขนแข็ง ปาฏิหาริย์ยูโดะเฆี่ยนม้าที่สะโพก อีกาบนขนนก และสุนัขที่หู
ทำไมคุณถึงเนื้อสุนัขสะดุดคุณขนอีกาตัวสั่นคุณขนสุนัขขนแปรง?
อาลี คุณคิดว่าอีวานเป็นลูกของชาวนาที่นี่ไหม? ใช่ ถ้าเขาเกิดและยังเหมาะกับการทำสงคราม ฉันก็แค่เป่า - ขี้เถ้าของเขาจะยังคงอยู่!
Vanyushka โกรธและกระโดดออกไป:
หากไม่ได้ต่อสู้กับเพื่อนที่ดี มันก็เร็วเกินไป Miracle Yudo ที่จะคุยโว! Vanyushka เหวี่ยงหัวทั้งสามของงูออกไปและงูก็ผลักเขาลงไปที่พื้นลึกถึงข้อเท้าหยิบหัวทั้งสามของเขาขึ้นมาแล้วฟาดพวกมันด้วยนิ้วที่ลุกเป็นไฟ - หัวทั้งหมดงอกขึ้นมาใหม่ราวกับว่าพวกมันไม่เคยล้ม
เขาพ่นไฟใส่ Rus - เขาจุดไฟเผาทุกอย่างเป็นระยะทางสามไมล์ Vanyushka เห็นว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ดีเขาคว้าก้อนกรวดแล้วโยนเข้าไปในกระท่อม - ส่งสัญญาณให้พี่น้อง หน้าต่างทั้งหมดปลิวออกไปบานประตูหน้าต่างถูกทุบเป็นชิ้น ๆ - พี่น้องหลับอยู่พวกเขาไม่ได้ยิน
Vanyushka รวบรวมกำลังเหวี่ยงไม้กอล์ฟและล้มงูหกหัว งูฟาดด้วยนิ้วที่ลุกเป็นไฟ - หัวงอกขึ้นมาราวกับว่าไม่เคยล้มเลยและเขาก็ผลัก Vanyushka ลึกถึงเข่าลงไปที่พื้น
เขาพ่นไฟและเผาดินแดนรัสเซียเป็นระยะทางหกไมล์ Vanyusha ถอดเข็มขัดปลอมออกแล้วโยนมันเข้าไปในกระท่อมเพื่อส่งสัญญาณให้พี่น้องของเขา หลังคาไม้กระดานพังทลายลงบันไดไม้โอ๊กกลิ้งลงมา - พี่น้องกำลังนอนหลับกรนป่ามีเสียงดัง
รวบรวมโดย Vanyushka ความแรงสุดท้ายเหวี่ยงไม้กระบองไปฟาดหัวงูเก้าหัว แผ่นดินโลกสั่นสะเทือน น้ำสั่นสะเทือน นกอินทรีร่วงหล่นลงมาจากต้นโอ๊ก งู Gorynych หยิบหัวขึ้นมาใช้นิ้วที่ลุกเป็นไฟ - หัวงอกขึ้นมาใหม่ราวกับว่าไม่ได้ล้มมาหลายศตวรรษแล้วและตัวเขาเองก็ผลัก Vanyushka ให้ลึกถึงเอวลงไปที่พื้น
เขาพ่นไฟและเผาดินแดนรัสเซียเป็นระยะทางสิบสองไมล์ Vanyushka ถอดนวมป่านแล้วโยนมันเข้าไปในกระท่อมเพื่อเป็นสัญญาณให้พี่น้องของเขา กระท่อมพลิกคว่ำท่อนซุง พี่น้องตื่นแล้วกระโดดออกไป พวกเขาเห็น: แม่น้ำ Smorodina สูงขึ้นมีเลือดไหลออกมาจากสะพาน Kalinov มีเสียงครวญครางบนดินรัสเซียมีอีกากำลังร้องอยู่บนดินต่างประเทศ
พี่น้องรีบไปช่วย Vanyushka การต่อสู้อย่างกล้าหาญเกิดขึ้นที่นี่ ปาฏิหาริย์ยูโดะเผาไหม้ด้วยไฟและควัน Ivan Tsarevich โจมตีด้วยดาบ Ivan Popovich แทงด้วยหอก แผ่นดินส่งเสียงครวญคราง น้ำเดือด นกกาส่งเสียง สุนัขหอน Vanyushka ประดิษฐ์และตัดนิ้วที่ลุกเป็นไฟของงูออก เมื่อถึงจุดนี้พี่น้องก็เริ่มทุบตีและแทง ตัดหัวงูทั้งสิบสองหัวออกแล้วโยนร่างลงน้ำ เราปกป้องสะพานคาลินอฟ
การต่อสู้ในเทพนิยายบนสะพานคาลินอฟ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
1. ในสมัยโบราณแม่น้ำ Smorodina เรียกว่าแม่น้ำ Fiery และสะพานเรียกว่า Kalinov เพราะมันดูร้อนแดง แม่น้ำได้แยกโลกออกเป็นสองโลก: คนเป็นและคนตาย และมีงูที่น่ากลัวคอยเฝ้าสะพาน
2. การต่อสู้บนสะพานคาลินอฟเป็นเทพนิยายที่เกิดขึ้นพร้อมกันอย่างสมบูรณ์กับเทพนิยายอีวานลูกชายชาวนาและปาฏิหาริย์ยูโดะ แต่ หลักสูตรของโรงเรียนเป็นเวอร์ชันของสะพาน Kalinov ที่เสนอให้อ่าน
ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ในรัฐหนึ่ง มีกษัตริย์และราชินีอาศัยอยู่ ราชินีมีแฟนสาวคนโปรด - ลูกสาวของนักบวชและราชินีมีคนรับใช้คนโปรด - เชอร์นาวัชกา ใช้เวลาไม่นานแต่ละคนก็คลอดบุตรชายคนหนึ่ง ราชินีมี Ivan Tsarevich, Popovna มี Ivan Popovich, Chernavka มี Vanyushka ลูกชายชาวนา เด็กๆเริ่มเติบโตแบบก้าวกระโดด พวกเขาเติบโตมาเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
เมื่อพวกเขากลับมาจากการล่า ราชินีก็วิ่งออกจากกระท่อมและหลั่งน้ำตา:
ลูกชายที่รักของฉัน ศัตรูที่น่ากลัวของเรา งูดุร้าย ได้โจมตีเรา มาหาเราข้ามแม่น้ำ Smorodina ข้ามสะพาน Kalinov ที่สะอาด ผู้คนรอบข้างถูกจับเป็นเชลย แผ่นดินถูกทำลายและถูกไฟเผา
อย่าร้องไห้นะแม่ เราจะไม่ยอมให้ว่าวข้ามสะพานคาลินอฟ
สรุปเราก็เตรียมตัวไปกันเลย
พวกเขามาที่แม่น้ำ Smorodina และเห็นว่าทุกสิ่งรอบตัวถูกเผาด้วยไฟ ดินแดนรัสเซียทั้งหมดก็เต็มไปด้วยเลือด ใกล้สะพาน Kalinov มีกระท่อมขาไก่
พี่น้อง” Ivan Tsarevich กล่าว “เราสามารถอยู่และปกป้องที่นี่ได้ และไม่ปล่อยให้ศัตรูข้ามสะพาน Kalinov” ถึงเวลาที่คุณต้องระวังแล้ว
ในคืนแรก Ivan Tsarevich เริ่มเฝ้าระวัง เขาสวมชุดเกราะสีทอง หยิบดาบ และออกลาดตระเวน รอ-รอ-อย่างเงียบ ๆ บนแม่น้ำสโมโรดินา Ivan Tsarevich นอนอยู่ใต้พุ่มไม้ไม้กวาดและหลับไปอย่างกล้าหาญ แต่ Vanyushka นอนในกระท่อมไม่ได้เขานอนราบไม่ได้ Vanyushka ลุกขึ้นหยิบกระบองเหล็กออกไปที่แม่น้ำ Smorodina และเห็น Tsarevich Ivan นอนหลับและกรนอยู่ใต้พุ่มไม้
ทันใดนั้นน้ำในแม่น้ำก็เริ่มปั่นป่วน นกอินทรีก็กรีดร้องบนต้นโอ๊ก: ปาฏิหาริย์ยูโดะ งูหกหัวกำลังจะจากไป เมื่อเขาเป่าไปทุกทิศทุกทาง เขาก็เผาทุกสิ่งด้วยไฟเป็นระยะทางสามไมล์! ม้าของเขาก้าวเข้าสู่สะพานคาลินอฟ Vanyushka กระโดดขึ้นเหวี่ยงกระบองเหล็กของเขา - เขาล้มสามหัวแล้วเหวี่ยงอีกครั้ง - ล้มอีกสามหัว พวกเขาเอาหัวไปไว้ใต้สะพานแล้วดันร่างลงแม่น้ำ ฉันไปที่กระท่อมแล้วเข้านอน
ในตอนเช้า Tsarevich Ivan กลับจากการลาดตระเวน พี่น้องของเขาถามเขา:
แล้วซาเรวิชเมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง?
พี่น้องเงียบๆ ไม่มีแมลงวันบินผ่านฉันเลย Vanyushka นั่งและนิ่งเงียบ
คืนถัดมา อีวาน โปโปวิช ออกลาดตระเวน รอ-รอ-อย่างเงียบ ๆ บนแม่น้ำสโมโรดินา Ivan Popovich นอนอยู่ใต้พุ่มไม้วิลโลว์และหลับไปอย่างกล้าหาญ ในตอนกลางคืน Vanyushka หยิบกระบองเหล็กไปที่แม่น้ำ Smorodina และใกล้กับสะพาน Kalinov ใต้พุ่มไม้ Ivan Popovich นอนหลับและกรนเหมือนป่าที่มีเสียงดัง
ทันใดนั้นน้ำในแม่น้ำก็เริ่มปั่นป่วน นกอินทรีก็กรีดร้องบนต้นโอ๊ก: ปาฏิหาริย์ยูโดะ งูเก้าหัวกำลังจะจากไป ข้างใต้เขา ม้าสะดุด อีกาบนไหล่ของเขาเงยหน้าขึ้น และสุนัขที่อยู่ข้างหลังเขาก็มีขนดก งูเก้าหัวก็โกรธ:
ทำไมคุณถึงเนื้อสุนัขสะดุดคุณขนอีกาตัวสั่นคุณขนสุนัขขนแปรง? ไม่มีศัตรูสำหรับฉันในโลกทั้งใบ!
อีกาจากไหล่ขวาของเขาตอบเขา:
มีคู่ต่อสู้ในโลกนี้สำหรับคุณ - ฮีโร่ชาวรัสเซียอีวาน - ลูกชายชาวนา
อีวาน ลูกชายของชาวนา ยังไม่เกิด และถ้าเขาเกิดมาเขาไม่เหมาะกับการทำสงคราม ฉันจะวางเขาไว้ในมือของฉัน ฉันจะฟาดเขาด้วยอีกคน มีแต่จะทำให้เขาเปียก .
Vanyushka โกรธ:
อย่าโอ้อวดพลังของศัตรู! หากไม่ได้จับเหยี่ยวที่ชัดเจน ยังเร็วเกินไปที่จะถอนขน หากไม่ต่อสู้กับเพื่อนที่ดี ยังเร็วเกินไปที่จะคุยโว
พวกเขาจึงรวมตัวกันและโจมตี - มีเพียงโลกรอบตัวเท่านั้นที่คร่ำครวญ ปาฏิหาริย์ยูโดะ - งูเก้าหัวผลักอีวานลงไปที่พื้นลึกถึงข้อเท้า Vanyushka ตื่นเต้นบ้าคลั่งเหวี่ยงไม้กอล์ฟแล้วเป่าหัวงูสามตัวเหมือนหัวกะหล่ำปลี
หยุดนะอีวาน - ลูกชายชาวนา ขอปาฏิหาริย์ยูโดะให้ฉันพักหน่อย!
พลังของศัตรูเป็นที่พักผ่อนสำหรับคุณ! คุณมีเก้าหัว - ฉันมีหนึ่งหัว!
Ivanushka เหวี่ยงและถอดหัวอีกสามหัวออกและปาฏิหาริย์ยูโดก็ชนอีวานและผลักเขาให้ลึกถึงเข่าลงไปที่พื้น จากนั้น Vanyushka ก็ประดิษฐ์ขึ้นมาคว้าดินหนึ่งกำมือแล้วโยนมันเข้าไปในดวงตาของงู
ขณะที่งูกำลังขยี้ตาและเลิกคิ้ว อีวาน ลูกชายชาวนาก็กระแทกหัวสามหัวสุดท้ายของเขาออก พวกเขาเอาหัวไปไว้ใต้สะพานแล้วโยนร่างลงน้ำ
ในตอนเช้า Ivan Popovich กลับจากการลาดตระเวน พี่น้องของเขาถามว่า:
โปโปวิช เมื่อคืนคุณเป็นยังไงบ้าง?
เงียบๆ ครับพี่น้อง มีแต่ยุงกัดที่หู
จากนั้น Vanyushka ก็พาพวกเขาไปที่สะพาน Kalinov และแสดงหัวงูให้พวกเขาดู
โอ้ เจ้าคนขี้เซา เจ้าควรจะสู้จริงๆ เหรอ? ควรนอนบนเตาที่บ้าน!
ในคืนที่สาม Vanyushka ไปลาดตระเวน เขาสวมรองเท้าบูทหนังวัว สวมถุงมือป่าน และลงโทษพี่ชายของเขา:
พี่น้องที่รัก ฉันจะไปสู่การต่อสู้ที่แสนสาหัส นอนลง นอน ฟังเสียงกรีดร้องของฉัน
ที่นี่ Vanyushka ยืนอยู่ที่สะพาน Kalinov ด้านหลังเขาเป็นดินแดนรัสเซีย เวลาผ่านไปหลังเที่ยงคืน น้ำในแม่น้ำเริ่มปั่นป่วน และนกอินทรีก็เริ่มส่งเสียงกรีดร้องบนต้นโอ๊ก งู Gorynych ปาฏิหาริย์ยูโดะสิบสองหัวจากไป ศีรษะแต่ละข้างจะขับขานทำนองของมันเอง เปลวไฟลุกโชนจากรูจมูก ควันพุ่งออกจากปาก ม้าที่อยู่ด้านล่างมีปีกสิบสองปีก ขนของม้าเป็นเหล็ก หางและแผงคอเป็นไฟ
พญานาคขับรถไปที่สะพานคาลินอฟ จากนั้นม้าก็สะดุดล้มอยู่ข้างใต้ อีกาก็เริ่มต้นขึ้น และสุนัขที่อยู่ข้างหลังก็มีขนแข็ง ปาฏิหาริย์ยูโดะเฆี่ยนม้าที่สะโพก อีกาบนขนนก และสุนัขที่หู
ทำไมคุณถึงเนื้อสุนัขสะดุดคุณขนอีกาตัวสั่นคุณขนสุนัขขนแปรง? อาลี คุณคิดว่าอีวานเป็นลูกของชาวนาที่นี่ไหม? ใช่ ถ้าเขาเกิดและยังเหมาะกับการทำสงคราม ฉันก็แค่เป่า - ขี้เถ้าของเขาจะยังคงอยู่!
Vanyushka โกรธและกระโดดออกไป:
หากไม่ได้ต่อสู้กับเพื่อนที่ดี มันก็เร็วเกินไป Miracle Yudo ที่จะคุยโว!
Vanyushka เหวี่ยงหัวทั้งสามของงูออกไปและงูก็ผลักเขาลงไปที่พื้นลึกถึงข้อเท้าหยิบหัวทั้งสามของเขาขึ้นมาแล้วฟาดพวกมันด้วยนิ้วที่ลุกเป็นไฟ - หัวทั้งหมดงอกขึ้นมาใหม่ราวกับว่าพวกมันไม่เคยล้ม เขาพ่นไฟใส่ Rus - เขาจุดไฟเผาทุกอย่างเป็นระยะทางสามไมล์ Vanyushka เห็นว่าเรื่องไม่ดีเขาคว้าก้อนกรวดแล้วโยนเข้าไปในกระท่อม - ส่งสัญญาณให้พี่น้อง หน้าต่างทั้งหมดปลิวออกไปบานประตูหน้าต่างถูกทุบเป็นชิ้น ๆ - พี่น้องหลับอยู่พวกเขาไม่ได้ยิน
Vanyushka รวบรวมกำลังเหวี่ยงไม้กอล์ฟและล้มงูหกหัว งูฟาดด้วยนิ้วที่ลุกเป็นไฟ - หัวงอกขึ้นมาราวกับว่าไม่เคยล้มและเขาก็ผลัก Vanyushka ลงไปที่พื้นลึกถึงเข่า เขาพ่นไฟและเผาดินแดนรัสเซียเป็นระยะทางหกไมล์
Vanyusha ถอดเข็มขัดปลอมออกแล้วโยนมันเข้าไปในกระท่อมเพื่อส่งสัญญาณให้พี่น้องของเขา หลังคาไม้กระดานพังทลายลงบันไดไม้โอ๊คกลิ้งลงมา - พี่น้องกำลังนอนหลับกรนป่ามีเสียงดัง
Vanyushka รวบรวมกำลังสุดท้ายเหวี่ยงไม้กอล์ฟล้มหัวงูเก้าตัว แผ่นดินโลกสั่นสะเทือน น้ำสั่นสะเทือน นกอินทรีร่วงหล่นลงมาจากต้นโอ๊ก งู Gorynych หยิบหัวขึ้นมาใช้นิ้วที่ลุกเป็นไฟ - หัวงอกขึ้นมาใหม่ราวกับว่าไม่ได้ล้มมาหลายศตวรรษแล้วและตัวเขาเองก็ผลัก Vanyushka ให้ลึกถึงเอวลงไปที่พื้น เขาพ่นไฟและเผาดินแดนรัสเซียเป็นระยะทางสิบสองไมล์
Vanyushka ถอดนวมป่านของเขาแล้วโยนมันเข้าไปในกระท่อมเพื่อส่งสัญญาณให้พี่น้องของเขา กระท่อมพลิกคว่ำท่อนซุง พี่น้องตื่นแล้วกระโดดออกไป พวกเขาเห็น: แม่น้ำ Smorodina สูงขึ้นมีเลือดไหลออกมาจากสะพาน Kalinov มีเสียงครวญครางบนดินรัสเซียมีอีกากำลังร้องอยู่บนดินต่างประเทศ พี่น้องรีบไปช่วย Vanyushka การต่อสู้อย่างกล้าหาญเกิดขึ้นที่นี่ ปาฏิหาริย์ยูโดะเผาไหม้ด้วยไฟและควัน Ivan Tsarevich โจมตีด้วยดาบ Ivan Popovich แทงด้วยหอก แผ่นดินส่งเสียงครวญคราง น้ำเดือด นกกาส่งเสียง สุนัขหอน
Vanyushka ประดิษฐ์และตัดนิ้วที่ลุกเป็นไฟของงูออก เมื่อถึงจุดนี้พี่น้องก็เริ่มทุบตีและแทง ตัดหัวงูทั้งสิบสองหัวออกแล้วโยนร่างลงน้ำ
เราปกป้องสะพานคาลินอฟ
พวกเขามาที่แม่น้ำ Smorodina และดู -
ตลอดฝั่งมีกระดูกมนุษย์
ทุกสิ่งรอบตัวถูกไฟเผา
ดินแดนรัสเซียทั้งหมดเต็มไปด้วยเลือด
ตั้งอยู่ใกล้กับสะพานคาลินอฟ
กระท่อมบนขาไก่...
ภาษารัสเซีย นิทานพื้นบ้าน
ในในนิทานพื้นบ้านของรัสเซีย สะพาน Kalinov บนแม่น้ำ Smorodina เกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้งซึ่งมีการต่อสู้ระหว่างฮีโร่และสัตว์ประหลาดเกิดขึ้น: "การต่อสู้บนสะพาน Kalinov", "Ivan Bykovich", "Ivan ลูกชายชาวนาและ ชาวนาเองก็มีนิ้ว มีหนวดยาวเจ็ดไมล์” เป็นต้น
นักวิจัยที่จริงจังและเชื่อถือได้หันมาหาพวกเขามากกว่าหนึ่งครั้งเพื่อไขคำถามเกี่ยวกับความหมายที่ซ่อนอยู่ในพวกเขา แต่ยังไม่มีคำตอบที่ครอบคลุมและไม่ใช่เลยเนื่องจากความพยายามไม่เพียงพอ แต่เป็นเพราะความซับซ้อนและโบราณวัตถุของเทพนิยาย สัญลักษณ์ซึ่งความหมายสูญหายไปในส่วนลึกของศตวรรษและหลบเลี่ยงความเข้าใจ ดังนั้นจึงต้องศึกษาและทำความเข้าใจภาพอย่างต่อเนื่อง
แม่น้ำสโมโรดินา
ขอบคุณการวิจัยของนักวิทยาศาสตร์ผู้มีความสามารถ V.Ya. Propp ในทางวิทยาศาสตร์ มีความคิดเห็นว่าแม่น้ำสายนี้เป็นตัวแทนของขอบเขตของชีวิตและความตาย ขอบเขตระหว่างโลก ระหว่างความเป็นจริงและความเป็นจริง ข้าพเจ้าไม่กล้าโต้แย้งเรื่องนี้ ข้าพเจ้ากล้าเสนอคำถามให้อภิปรายว่า เหตุใดจึงเรียกอย่างนั้นจริง ๆ และมีอำนาจอะไร? ที่พบมากที่สุด ความหมายต่อไปนี้: คะนอง, ควัน, เหม็น, เหม็น, เต็มไปด้วยสิ่งปฏิกูล. นอกจากนี้รากยังเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องโรคระบาดความตาย
ผู้เสนอแนวทางนี้เน้นย้ำว่าแม่น้ำสโมโรดินาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับชื่อพืชของมัน ในอีกด้านหนึ่งเมื่ออธิบาย "ลูกเกด" V. Dahl สังเกตก่อนอื่นถึงความหมายของ อย่างไรก็ตาม ในทางกลับกัน เขายังเรียกลูกเกดว่าเป็นพุ่มไม้/เบอร์รี่ (หรือที่เรียกว่า "เพราะว่ามันมีกลิ่นที่ทำให้หายใจไม่ออก") และประการที่สาม เขายังหมายถึงแนวคิดของราชินีผึ้งด้วยซ้ำ (!)
ในเรื่องนี้เป็นที่น่าสังเกตว่าผึ้งในประเพณีของบรรพบุรุษของเรามีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับภาพของมดลูกโลกและต้นกำเนิดของผู้คน (ตามตำนานเทพีลดาให้กำเนิดชาวรัสเซียจาก การสั่นสะเทือนของผู้เลี้ยงผึ้งสวรรค์) นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณ (รวมถึงความสัมพันธ์กับลัทธิคนตาย) และในสัญลักษณ์ของคริสเตียนมันแสดงถึงการฟื้นคืนชีพและความเป็นอมตะของจิตวิญญาณพร้อมกับรูปของนักบุญเยกอร์และเอลียาห์ซึ่งเป็นที่นับถือในหมู่ผู้คน
นอกจากนี้ Dahl เดียวกันในรายการพจนานุกรมอื่นเรียกลูกเกดเบอร์รี่นั่นคือเติบโตตามริมฝั่งแม่น้ำ มาดูบทความนี้กันดีกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงการพึ่งพาตนเอง เป็นที่ทราบกันดีว่าในงานเขียนของชาวสลาฟโบราณนั้นมีการละเว้นสระดังนั้นจึงค่อนข้างสมเหตุสมผลที่จะสรุปว่าเดิมทีลูกเกดอาจเป็นดินแดนดั้งเดิมได้ จากนั้นแม่น้ำที่มีชื่อเดียวกันอาจหมายถึงลำธารโบราณโดยนับการมีอยู่ของมันจากพลังปฐมภูมิของจักรวาล
ในขณะเดียวกันความใกล้ชิดทางความหมายของคำกับแนวคิดก็มองเห็นได้ชัดเจน นักเก็ตซึ่งเข้าใจกันมานานแล้วว่าเป็นธรรมชาติเมื่อเทียบกับของเทียม และยังแสดงถึงผู้ถือความสามารถและคุณสมบัติพิเศษอีกด้วย จำเป็นต้องพูด แม่น้ำ Smorodina เป็นสถานที่ที่แปลกตาและโดดเด่น และไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขาต่อสู้กับสัตว์ประหลาดที่คุกคามที่นี่ นักบุญแห่งรัสเซีย, วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่และฮีโร่ในเทพนิยาย
กับ ปลาย XIXศตวรรษและจนถึงทุกวันนี้ นักวิจัยที่กระตือรือร้นกำลังมองหาหลอดเลือดแดงในตำนานบนแผนที่ส่วนยุโรปของรัสเซีย คอเคซัส และยูเครน สถานที่สำคัญทางโทโพนิมิกนั่นคือ ชื่อทางภูมิศาสตร์ใกล้เคียงกับที่กล่าวถึงในแปลงมหากาพย์และเทพนิยายโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Kursk, Smolensk ภูมิภาคเลนินกราดในภูมิภาค Elbrus และในมอสโก
เป็นที่น่าสงสัยว่าชื่อของแม่น้ำ Sestra ซึ่งไหลในบริเวณใกล้เคียงกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กนั้นมีต้นกำเนิดจากภาษาฟินแลนด์ มันถูกสร้างขึ้นจาก ซิสเตอร์โจกิ(“ น้องสาว” - ลูกเกด, “โยกิ” - แม่น้ำ) โปรดทราบว่านี่หมายถึงลูกเกดผัก และตาม “วิหารแพนธีออน อธิปไตยของรัสเซีย” เจ้าชายโอเล็กในปี 880 มาถึงแม่น้ำมอสโกซึ่งต่อมาเรียกว่าสโมโรดินา (หรือซาโมโรดินา) และจนถึงทุกวันนี้ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองหลวงมีแม่น้ำไหลอยู่ในสวนป่า Troparevsky ซึ่งมีการถอดความสองชื่อ: Smorodinka และ Samorodinka
ไม่ใช่เลยเพื่อยืนยันในลำดับความสำคัญของ "Muscovite" แต่เพื่อให้เห็นภาพของแม่น้ำในตำนานนั้นคุ้มค่าที่จะอ้างถึงชิ้นส่วนจากเพลงประวัติศาสตร์โบราณ ดังนั้นในการบันทึกของ Kirsha Danilov (ศตวรรษที่ 18) ฮีโร่ของเพลง "ทหารหนุ่มจมน้ำตายในแม่น้ำมอสโก Smorodin" ไปที่ราชวงศ์รับราชการทหารมาถึงริมฝั่งแม่น้ำและพูดกับเธอดังนี้:
และคุณแม่แม่น้ำเร็ว
คุณเร็วแม่น้ำ Smorodina!
บอกฉันทีแม่น้ำเร็วไหม?
คุณกำลังพูดถึงม้าฟอร์ด
เกี่ยวกับสะพาน Viburnum
โอนบ่อย!
และเขาก็ได้รับคำตอบจากเธอว่า
แม่น้ำที่รวดเร็วจะถูกล้าง
ด้วยเสียงของมนุษย์
และหญิงสาวสีแดงในดวงใจ:
“ฉันจะบอกคุณว่าแม่น้ำนั้นเร็ว
เพื่อนที่ดี
ฉันกำลังพูดถึงม้าฟอร์ด
เกี่ยวกับสะพาน Viburnum
จัดส่งเป็นประจำ:
จากม้าฟอร์ด
ฉันพาม้าด้วยความกรุณา
โดยมีการขนส่งบ่อยครั้ง -
ตามอาน Circassian
จากสะพาน Kalinov -
ตามคำพูดของชายหนุ่มผู้กล้าหาญ
และคุณ ชายหนุ่มผู้อยู่เหนือกาลเวลา
ฉันจะคิดถึงมันต่อไป”
เมื่อไปถึงฝั่งอื่นอย่างปลอดภัยและขับออกไปสองสามไมล์ นักเดินทางที่โชคร้ายเริ่ม "ในใจโง่ ๆ" เพื่ออวดว่าเขาข้ามได้สำเร็จแค่ไหน และแทนที่จะแสดงความขอบคุณเขาเปรียบเทียบ Currant ซึ่งมีชื่อเสียงว่าเป็นอุปสรรคที่เข้มแข็งกับ แอ่งน้ำฝน จากนั้นแม่น้ำก็เรียกคนอวดดีกลับมา โดยอ้างอาวุธที่ไม่เพียงพอ และทำนายว่าจะได้พบกับศัตรูอย่างรวดเร็ว และเมื่อเขาเริ่มกลับมา พบว่าตัวเองอยู่ในสระน้ำ...
เพื่อนผู้น่าสงสารอธิษฐานและได้ยินคำตอบ:
ฉันไม่ใช่คนที่ทำให้คุณจมน้ำ
ชายหนุ่มผู้ไร้กาลเวลา
ทำให้คุณจมน้ำตาย ทำได้ดีมาก
ความโอ้อวดของคุณพังทลาย!
โครงเรื่องนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนไม่เพียงแต่คุณสมบัติมหัศจรรย์ของแม่น้ำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพลังในการตัดสินใจเรื่องความเป็นความตายและยังแสดงให้เห็นถึงความมีน้ำใจในด้านหนึ่ง (ในการข้ามครั้งแรก) และความรุนแรงของการลงโทษสำหรับความผิด อีกด้านหนึ่ง โปรดทราบว่าฮีโร่ไม่ได้สงสัยในความสามารถในการทำนายของคู่สนทนาของเขาเลยและเขาก็พูดกับเธอด้วยความเคารพโดยเรียกเธอว่า "แม่ของแม่น้ำที่รวดเร็ว"
ในหลายเรื่อง Smorodina ได้รับการทาบทามเพื่อทำนาย ดังนั้นในเรื่องราวมหากาพย์เรื่อง "Prince Roman and the Livik Brothers" จึงมีการอธิบายพิธีกรรม:
พระองค์ทรงรวบรวมกองกำลังเก้าพันคน
เขามาถึงแม่น้ำเพื่อลูกเกด
ตัวเขาเองได้กล่าวคำเหล่านี้:
“โอ้เพื่อนที่ดี!
ทำสิ่งที่คุณบอก:
ตัดดอกเหลืองจำนวนมาก
โยนมันลงแม่น้ำที่ Smorodina...
พลังไหนที่จะฆ่า”
เพราะฉะนั้น สิ่งต่างๆ ก็คือแม่น้ำสายนั้น มีการกล่าวถึงในมหากาพย์หลายเรื่อง (“ The First Battle of Ilya Muromets”, “ Ilya Muromets และ the Nightingale the Robber)” แต่ไม่มีที่ไหนเลยที่พูดถึงธรรมชาติที่ร้อนแรง ตัดสินด้วยตัวคุณเอง: "แม่น้ำ Smorodina ปั่นป่วน, หนองน้ำ, หนองน้ำลึก ... "; “ ดังนั้นอิลยาจึงไปถึงแม่น้ำสโมโรดินา แม่น้ำไหลเชี่ยวกรากและม้วนจากหินหนึ่งไปอีกหินหนึ่ง” และในเทพนิยาย "Ivan Bykovich", "Ivan the Peasant Son และ the Miracle Yudo" ไม่มีลักษณะที่ร้อนแรง
ทั้งหมดนี้บ่งชี้ว่ากลิ่นเหม็น/ไฟเป็นคุณลักษณะสำคัญของภาพลักษณ์ของ Currant ไม่ว่าจะดูมั่นคงแค่ไหน แต่ก็ยังไม่สามารถถือเป็นเวอร์ชันเดียวที่อ้างว่าเป็นจริงได้ อย่างน้อยที่สุดก็ควรค่าแก่การยอมรับความคลุมเครือของสัญลักษณ์โบราณ
สมมติฐานนี้เหมาะสม หากเพียงเพราะเมื่อเวลาผ่านไปภาพซึ่งเป็นอิสระในตอนแรกได้ปะปนกันมากกว่าหนึ่งครั้ง สิ่งนี้เกิดขึ้นในสมัยโบราณ: ใน ช่วงปลายชาวกรีกและชาวโรมันเริ่มสร้างความสับสนให้กับแม่น้ำ Styx (ซึ่งวิญญาณของคนตายถูกส่งไป) กับอีกสองคนที่ไหลมาจากนรก: Lethe (แม่น้ำแห่งการลืมเลือน) และ Acheron (แม่น้ำแห่งความโศกเศร้า) ดังนั้นบางครั้ง Smorodina จึงถูกเรียกว่าแม่น้ำ Forget หรือแม่น้ำ Puchai แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานเพียงพอว่าชื่อเหล่านี้หมายถึงแม่น้ำสายเดียวกัน
สะพานคาลินอฟ
เนื่องจากแม่น้ำสโมโรดินาเป็นตัวแทนของเขตแดนระหว่างโลก สะพานข้ามแม่น้ำจึงเป็นเส้นทางผ่านจากโลกหนึ่งไปอีกโลกหนึ่ง วัตถุนี้ยังดึงดูดความสนใจของนักวิจัยมาเป็นเวลานาน ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 ผู้เชี่ยวชาญด้านเทพนิยายรัสเซีย A.A. Potebnya แสดงความคิดเห็นว่านิรุกติศาสตร์ของสะพาน Kalinov เชื่อมโยงกับคำนั้น ความร้อน(ความร้อนสูง) หรือ คาเล็ต(ทำให้ชา, ชาเพราะความร้อนหรือความเย็น). ด้วยเหตุผลของมุมมองของเขาเขาจึงอ้างถึงคำที่ไม่สุ่มสำหรับ viburnum ซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกับไฟ: สีแดงร้อน ฯลฯ อย่างไรก็ตามในเวลาต่อมาผู้เขียนก็ละทิ้งการเดาของตัวเองโดยหยิบยกเวอร์ชันอื่นตามที่ Kalinov สะพานเป็นโลหะ
นักวิชาการ ปริญญาตรี Rybakov อธิบายแก่นแท้ของแนวคิดของ "สะพาน Kalinov" ดังนี้: " สะพานที่สัตว์ประหลาดในตำนานตัวใหญ่จะเดินไปนั้นทำจากไวเบอร์นัมซึ่งเป็นพุ่มไม้ขนาดเล็กและเปราะบางอย่างยิ่งซึ่งไม่เหมาะสำหรับการก่อสร้างทุกประเภท กิ่งก้านของ Viburnum สามารถใช้เพื่อปกปิดบางอย่าง ขว้างบางอย่างเท่านั้น แต่ไม่ได้ใช้เพื่อสร้างร่วมกับพวกมัน... ฉันไม่คิดว่ามันจะยืดเกินไปที่จะจดจำโครงร่างของสัตว์ประหลาดโบราณในสัญญาณที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ แมมมอธ (หรือแมมมอธ) ขับเคลื่อนด้วยโซ่แห่งเครื่องตีที่ลุกเป็นไฟเข้าไปในหลุมดัก เข้าไปในคุกใต้ดินที่พรางตัวด้วยกิ่งก้านของพุ่มไม้ไวเบอร์นัม”.
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น ทำไมสะพานคาลินอฟถึงถูกร้องในเพลงงานแต่งงาน เสียงคร่ำครวญของเจ้าสาว และในท่วงทำนองของเด็กผู้หญิง? และในโอเปร่า P.I. “ Eugene Onegin” ของ Tchaikovsky เป็นภาพเสียงเพลงของผู้หญิงพื้นบ้าน:
มันเหมือนกับการข้ามสะพาน
บนกระดานไวเบอร์นัม!
ไวดู ไวดู ไวดู ไวดู
บนกระดานไวเบอร์นัม...
ภาพนี้ยังปรากฏในนิทาน "Guest Terentishche" จากคอลเลกชันของ Kirsha Danilov ที่กล่าวถึงแล้ว:
เขาจะเป็น Terentishche
ที่ขบวนการอันทรงเกียรติ
ที่สะพานมีชีวิตคาลินอฟ...
เป็นที่น่าสังเกตว่า "สะพาน Kalinov ที่มีชีวิต" มีอยู่ในอดีต นี่คือชื่อของทางแยกที่ไหลบ่าเข้ามา gati โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมอสโก เดิมทีสะพานเหล่านี้คือ Krymsky, Yauzsky และสะพานอื่นๆ พวกเขาถูกเรียกให้มีชีวิตขึ้นมาเพราะพื้นไม้ถูกรื้อออกก่อนน้ำท่วมในฤดูใบไม้ผลิ
แต่ถึงกระนั้น: viburnum เกี่ยวข้องอะไรกับมันกันแน่? เรามาลองทำความเข้าใจเรื่องนี้โดยไม่หันไปใช้นิรุกติศาสตร์ แต่ใช้สัญลักษณ์ของต้นไม้ มีนิทานพื้นบ้านมากมายเกี่ยวกับเธอ ตัวอย่างเช่น ชาวยูเครนจากศตวรรษสู่ศตวรรษเล่าเรื่องราวของการที่กองทัพตาตาร์ - มองโกลรับเด็กผู้หญิงเป็นไกด์ซึ่งนำพวกเขาเข้าไปในป่าทึบที่ไม่อาจทะลุทะลวงหรือเข้าไปในหนองน้ำได้ ฝ่ายตรงข้ามแทงนางเอกด้วยดาบและในสถานที่ที่พวกเขาเสียชีวิต viburnum ที่มีผลเบอร์รี่เลือดก็เติบโตขึ้น อีกตำนานเล่าว่า Olenochka ฆ่าตัวตายในดินแดนกาลิเซียซึ่งพี่ชายของเธอต้องการขายให้กับพวกเติร์กด้วยความหงุดหงิดพวกเขาจึงสับร่างของเธอเป็นชิ้น ๆ จากนั้นสวน Viburnum ก็แยกออกด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่ง
มีตำนานเล่าว่ากาลครั้งหนึ่งผลเบอร์รี่ไวเบอร์นัมมีรสหวานมากกว่าราสเบอร์รี่ แต่วันหนึ่งหญิงสาวสวยตกหลุมรักช่างตีเหล็กผู้ภาคภูมิใจคนหนึ่งซึ่งไม่ได้สังเกตเห็นเธอและมักจะเดินไปตามป่า ด้วยความสิ้นหวัง เธอจึงตัดสินใจเผาป่านั้น และเมื่อผู้ใจแข็งมาเยี่ยมที่นั่น ทุกอย่างก็มอดไหม้ไปแล้ว มีเพียงหญิงสาวที่เปื้อนน้ำตานั่งอยู่ใต้พุ่มไม้ไวเบอร์นัม ช่างตีเหล็กมองดูเธอและตกหลุมรักและจนกระทั่งเขาเสียชีวิตเขาก็เห็นความงามในตัวภรรยาของเขาเพราะไวเบอร์นัมทำให้เขามีความสามารถในการตอบสนองต่อความรักและชื่นชมมัน แต่ผลของมันกลับขมขื่นเหมือนน้ำตาแห่งความรักที่ไม่สมหวัง
ตั้งแต่สมัยโบราณ Viburnum เป็นตัวเป็นตนของความงามและความรักที่บริสุทธิ์ ปลูกไว้ใกล้กระท่อม - เพื่อความโชคดี ถือเป็นคุณลักษณะที่ขาดไม่ได้ของพิธีแต่งงาน โดยเริ่มจากการตกแต่งห้องชั้นบนและม้วนพิธีกรรมด้วยกิ่งไม้ พวงมาลา และผลเบอร์รี่ และปิดท้ายด้วยการประกาศหลักฐานความบริสุทธิ์ของคู่บ่าวสาว พิธีศพสำหรับไวเบอร์นัมระหว่างการแต่งงานหมายถึงการเสียสละความบริสุทธิ์ในนามของการให้กำเนิด Brockhaus และ Efron จากการวิจัยของ A.A. Potebni อ้างว่า "สะพาน Kalinov เป็นสถานที่ธรรมดาทั่วไปในเพลงงานแต่งงาน (สะพาน - การเชื่อมต่อ, การเชื่อมต่อ)" ต่อมาต้นไม้ต้นนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของผู้หญิงและความรักโดยทั่วไป
ในทางกลับกัน ดอกไวเบอร์นัมเป็นงานศพ ต้นไม้แห่งความทรงจำ และปลูกไว้บนหลุมศพของทหารที่เสียชีวิตในการสู้รบเพื่อบ้านเกิดหรือผู้เป็นที่รักที่เสียชีวิตก่อนวัยอันควร เชื่อกันว่าไวเบอร์นัมมีความสามารถในการมองเห็น การได้ยิน และการคิด
บทความนี้จัดทำขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนจากบริษัท Moscow Engineering Center หากคุณตัดสินใจที่จะติดตั้งเตาผิงในอพาร์ทเมนต์ของคุณล่ะก็ ทางออกที่ดีที่สุดจะติดต่อกับบริษัท Moscow Engineering Center บนเว็บไซต์ที่ www.Mosng.Ru คุณสามารถสั่งซื้อชุดเตาผิงไฟฟ้าในราคาที่แข่งขันได้โดยไม่ต้องออกจากหน้าจอมอนิเตอร์ บริษัท Moscow Engineering Center จ้างเฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติสูงและมีประสบการณ์มากมายในการทำงานกับอุปกรณ์ไฟฟ้าและความร้อน
บรรพบุรุษของเราเชื่อว่ามันช่วยต่อต้านตาชั่วร้ายและ วิญญาณชั่วร้ายสงบและผ่อนคลายจิตวิญญาณ “ หากคุณรู้สึกหนักใจและขมขื่นกับชะตากรรมของคุณ กอดแม่ Viburnum ใช้มือของคุณไปตามลำต้นของมันหลายครั้ง บอกและเปิดเผยความลับอันขมขื่นทั้งหมดของคุณ กดเข้าไปใกล้เธออย่างระมัดระวัง โดยไม่หักกิ่งก้าน จิตวิญญาณของคุณจะรู้สึกเบาขึ้นทันที” (เป็นที่น่าสนใจที่การแช่ผลเบอร์รี่ viburnum ยังคงใช้เป็นยาระงับประสาทสำหรับโรคประสาทในปัจจุบัน)
ผู้คนถือว่าไวเบอร์นัมเป็นพืชศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่สะพานแห่งนี้จะถูกตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่มัน และในการต่อสู้ระหว่างฮีโร่และสัตว์ประหลาดที่ชายแดนของโลก ชีวิตและความตาย และระหว่างการเปลี่ยนจากวัยสาวไปสู่การแต่งงาน การตายในสภาวะก่อนหน้าและการกำเนิดสภาวะใหม่เกิดขึ้น ทั้งการแสดงอาวุธและงานแต่งงานถือเป็นการเริ่มต้นและการอุทิศตน Kalina ทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ ผู้ขอร้อง และผู้ช่วย ไม่ว่าในกรณีใด พื้นฐานของเวอร์ชันดังกล่าวก็คือ ความหมายเชิงสัญลักษณ์ต้นไม้ที่ชาวสลาฟโบราณเคารพนับถืออย่างลึกซึ้ง
การสร้างความหมายดั้งเดิมของสัญลักษณ์เทพนิยายขึ้นมาใหม่ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องที่น่าสนใจทางประวัติศาสตร์เท่านั้น เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับนักจิตวิทยาและครูเนื่องจากนิทานพื้นบ้านเชื่อมโยงคนรุ่นปัจจุบันเข้ากับจิตไร้สำนึกอันแข็งแกร่งที่หายไปนานและสัญลักษณ์ที่ฝังอยู่ในพวกเขานอกเหนือจากเจตจำนงและจิตสำนึกของผู้อ่านและผู้ฟังยังสะท้อนอยู่ในจิตวิญญาณของพวกเขา
นี่เป็นนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับชายหนุ่มสามคน เหล่าฮีโร่รวมตัวกันเพื่อต่อสู้กับสัตว์ประหลาดงู เหล่าฮีโร่ต่อสู้บนสะพาน Kalinov เป็นเวลาสามวันสามคืน แต่เอาชนะศัตรูได้ เรื่องนี้แพร่หลายไปในนิทานพื้นบ้าน
ดาวน์โหลดเทพนิยายต่อสู้บนสะพาน Kalinov:
อ่านเทพนิยายการต่อสู้บนสะพานคาลินอฟ
ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ในรัฐหนึ่ง มีกษัตริย์และราชินีอาศัยอยู่ ราชินีมีแฟนสาวคนโปรด - ลูกสาวของนักบวชและราชินีมีคนรับใช้คนโปรด - เชอร์นาวัชกา ใช้เวลาไม่นานแต่ละคนก็คลอดบุตรชายคนหนึ่ง ราชินีมี Ivan Tsarevich, Popovna มี Ivan Popovich, Chernavka มี Vanyushka ลูกชายชาวนา เด็กๆเริ่มเติบโตแบบก้าวกระโดด พวกเขาเติบโตมาเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
เมื่อพวกเขากลับมาจากการล่า ราชินีก็วิ่งออกจากกระท่อมและหลั่งน้ำตา:
ลูกชายที่รักของฉัน ศัตรูที่น่ากลัวของเรา งูดุร้าย ได้โจมตีเรา มาหาเราข้ามแม่น้ำ Smorodina ข้ามสะพาน Kalinov ที่สะอาด ผู้คนรอบข้างถูกจับเป็นเชลย แผ่นดินถูกทำลายและถูกไฟเผา
อย่าร้องไห้นะแม่ เราจะไม่ยอมให้ว่าวข้ามสะพานคาลินอฟ
สรุปเราก็เตรียมตัวไปกันเลย
พวกเขามาที่แม่น้ำ Smorodina และเห็นว่าทุกสิ่งรอบตัวถูกเผาด้วยไฟ ดินแดนรัสเซียทั้งหมดก็เต็มไปด้วยเลือด ใกล้สะพาน Kalinov มีกระท่อมขาไก่
พี่น้อง” Ivan Tsarevich กล่าว “เราสามารถอยู่และปกป้องที่นี่ได้ และไม่ปล่อยให้ศัตรูข้ามสะพาน Kalinov” ถึงเวลาที่คุณต้องระวังแล้ว
ในคืนแรก Ivan Tsarevich เริ่มเฝ้าระวัง เขาสวมชุดเกราะสีทอง หยิบดาบ และออกลาดตระเวน รอ-รอ-อย่างเงียบ ๆ บนแม่น้ำสโมโรดินา Ivan Tsarevich นอนอยู่ใต้พุ่มไม้ไม้กวาดและหลับไปอย่างกล้าหาญ แต่ Vanyushka นอนในกระท่อมไม่ได้เขานอนราบไม่ได้ Vanyushka ลุกขึ้นหยิบกระบองเหล็กออกไปที่แม่น้ำ Smorodina และเห็น Tsarevich Ivan นอนหลับและกรนอยู่ใต้พุ่มไม้
ทันใดนั้นน้ำในแม่น้ำก็เริ่มปั่นป่วน นกอินทรีก็กรีดร้องบนต้นโอ๊ก: ปาฏิหาริย์ยูโดะ งูหกหัวกำลังจะจากไป เมื่อเขาเป่าไปทุกทิศทุกทาง เขาก็เผาทุกสิ่งด้วยไฟเป็นระยะทางสามไมล์! ม้าของเขาก้าวเข้าสู่สะพานคาลินอฟ Vanyushka กระโดดขึ้นเหวี่ยงกระบองเหล็กของเขา - เขาล้มสามหัวแล้วเหวี่ยงอีกครั้ง - ล้มอีกสามหัว พวกเขาเอาหัวไปไว้ใต้สะพานแล้วดันร่างลงแม่น้ำ ฉันไปที่กระท่อมแล้วเข้านอน
ในตอนเช้า Tsarevich Ivan กลับจากการลาดตระเวน พี่น้องของเขาถามเขา:
แล้วซาเรวิชเมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง?
พี่น้องเงียบๆ ไม่มีแมลงวันบินผ่านฉันเลย Vanyushka นั่งและนิ่งเงียบ
คืนถัดมา อีวาน โปโปวิช ออกลาดตระเวน รอ-รอ-อย่างเงียบ ๆ บนแม่น้ำสโมโรดินา Ivan Popovich นอนอยู่ใต้พุ่มไม้วิลโลว์และหลับไปอย่างกล้าหาญ ในตอนกลางคืน Vanyushka หยิบกระบองเหล็กไปที่แม่น้ำ Smorodina และใกล้กับสะพาน Kalinov ใต้พุ่มไม้ Ivan Popovich นอนหลับและกรนเหมือนป่าที่มีเสียงดัง
ทันใดนั้นน้ำในแม่น้ำก็เริ่มปั่นป่วน นกอินทรีก็กรีดร้องบนต้นโอ๊ก: ปาฏิหาริย์ยูโดะ งูเก้าหัวกำลังจะจากไป ข้างใต้เขา ม้าสะดุด อีกาบนไหล่ของเขาเงยหน้าขึ้น และสุนัขที่อยู่ข้างหลังเขาก็มีขนดก งูเก้าหัวก็โกรธ:
ทำไมคุณถึงเนื้อสุนัขสะดุดคุณขนอีกาตัวสั่นคุณขนสุนัขขนแปรง? ไม่มีศัตรูสำหรับฉันในโลกทั้งใบ!
อีกาจากไหล่ขวาของเขาตอบเขา:
มีคู่ต่อสู้ในโลกนี้สำหรับคุณ - ฮีโร่ชาวรัสเซียอีวาน - ลูกชายชาวนา
อีวาน ลูกชายของชาวนา ยังไม่เกิด และถ้าเขาเกิดมาเขาไม่เหมาะกับการทำสงคราม ฉันจะวางเขาไว้ในมือของฉัน ฉันจะฟาดเขาด้วยอีกคน มีแต่จะทำให้เขาเปียก .
Vanyushka โกรธ:
อย่าโอ้อวดพลังของศัตรู! หากไม่ได้จับเหยี่ยวที่ชัดเจน ยังเร็วเกินไปที่จะถอนขน หากไม่ต่อสู้กับเพื่อนที่ดี ยังเร็วเกินไปที่จะคุยโว
พวกเขาจึงรวมตัวกันและโจมตี - มีเพียงโลกรอบตัวเท่านั้นที่คร่ำครวญ ปาฏิหาริย์ยูโดะ - งูเก้าหัวผลักอีวานลงไปที่พื้นลึกถึงข้อเท้า Vanyushka ตื่นเต้นบ้าคลั่งเหวี่ยงไม้กอล์ฟแล้วเป่าหัวงูสามตัวเหมือนหัวกะหล่ำปลี
หยุดนะอีวาน - ลูกชายชาวนา ขอปาฏิหาริย์ยูโดะให้ฉันพักหน่อย!
พลังของศัตรูเป็นที่พักผ่อนสำหรับคุณ! คุณมีเก้าหัว - ฉันมีหนึ่งหัว!
Ivanushka เหวี่ยงและถอดหัวอีกสามหัวออกและปาฏิหาริย์ยูโดก็ชนอีวานและผลักเขาให้ลึกถึงเข่าลงไปที่พื้น จากนั้น Vanyushka ก็ประดิษฐ์ขึ้นมาคว้าดินหนึ่งกำมือแล้วโยนมันเข้าไปในดวงตาของงู
ขณะที่งูกำลังขยี้ตาและเลิกคิ้ว อีวาน ลูกชายชาวนาก็กระแทกหัวสามหัวสุดท้ายของเขาออก พวกเขาเอาหัวไปไว้ใต้สะพานแล้วโยนร่างลงน้ำ
ในตอนเช้า Ivan Popovich กลับจากการลาดตระเวน พี่น้องของเขาถามว่า:
โปโปวิช เมื่อคืนคุณเป็นยังไงบ้าง?
เงียบๆ ครับพี่น้อง มีแต่ยุงกัดที่หู
จากนั้น Vanyushka ก็พาพวกเขาไปที่สะพาน Kalinov และแสดงหัวงูให้พวกเขาดู
โอ้ เจ้าคนขี้เซา เจ้าควรจะสู้จริงๆ เหรอ? ควรนอนบนเตาที่บ้าน!
ในคืนที่สาม Vanyushka ไปลาดตระเวน เขาสวมรองเท้าบูทหนังวัว สวมถุงมือป่าน และลงโทษพี่ชายของเขา:
พี่น้องที่รัก ฉันจะไปสู่การต่อสู้ที่แสนสาหัส นอนลง นอน ฟังเสียงกรีดร้องของฉัน
ที่นี่ Vanyushka ยืนอยู่ที่สะพาน Kalinov ด้านหลังเขาเป็นดินแดนรัสเซีย เวลาผ่านไปหลังเที่ยงคืน น้ำในแม่น้ำเริ่มปั่นป่วน และนกอินทรีก็เริ่มส่งเสียงกรีดร้องบนต้นโอ๊ก งู Gorynych ปาฏิหาริย์ยูโดะสิบสองหัวจากไป ศีรษะแต่ละข้างจะขับขานทำนองของมันเอง เปลวไฟลุกโชนจากรูจมูก ควันพุ่งออกจากปาก ม้าที่อยู่ด้านล่างมีปีกสิบสองปีก ขนของม้าเป็นเหล็ก หางและแผงคอเป็นไฟ
พญานาคขับรถไปที่สะพานคาลินอฟ จากนั้นม้าก็สะดุดล้มอยู่ข้างใต้ อีกาก็เริ่มต้นขึ้น และสุนัขที่อยู่ข้างหลังก็มีขนแข็ง ปาฏิหาริย์ยูโดะเฆี่ยนม้าที่สะโพก อีกาบนขนนก และสุนัขที่หู
ทำไมคุณถึงเนื้อสุนัขสะดุดคุณขนอีกาตัวสั่นคุณขนสุนัขขนแปรง? อาลี คุณคิดว่าอีวานเป็นลูกของชาวนาที่นี่ไหม? ใช่ ถ้าเขาเกิดและยังเหมาะกับการทำสงคราม ฉันก็แค่เป่า - ขี้เถ้าของเขาจะยังคงอยู่!
Vanyushka โกรธและกระโดดออกไป:
หากไม่ได้ต่อสู้กับเพื่อนที่ดี มันก็เร็วเกินไป Miracle Yudo ที่จะคุยโว!
Vanyushka เหวี่ยงหัวทั้งสามของงูออกไปและงูก็ผลักเขาลงไปที่พื้นลึกถึงข้อเท้าหยิบหัวทั้งสามของเขาขึ้นมาแล้วฟาดพวกมันด้วยนิ้วที่ลุกเป็นไฟ - หัวทั้งหมดงอกขึ้นมาใหม่ราวกับว่าพวกมันไม่เคยล้ม เขาพ่นไฟใส่ Rus - เขาจุดไฟเผาทุกอย่างเป็นระยะทางสามไมล์ Vanyushka เห็นว่าเรื่องไม่ดีเขาคว้าก้อนกรวดแล้วโยนเข้าไปในกระท่อม - ส่งสัญญาณให้พี่น้อง หน้าต่างทั้งหมดปลิวออกไปบานประตูหน้าต่างถูกทุบเป็นชิ้น ๆ - พี่น้องหลับอยู่พวกเขาไม่ได้ยิน
Vanyushka รวบรวมกำลังเหวี่ยงไม้กอล์ฟและล้มงูหกหัว งูฟาดด้วยนิ้วที่ลุกเป็นไฟ - หัวงอกขึ้นมาราวกับว่าไม่เคยล้มและเขาก็ผลัก Vanyushka ลงไปที่พื้นลึกถึงเข่า เขาพ่นไฟและเผาดินแดนรัสเซียเป็นระยะทางหกไมล์
Vanyusha ถอดเข็มขัดปลอมออกแล้วโยนมันเข้าไปในกระท่อมเพื่อส่งสัญญาณให้พี่น้องของเขา หลังคาไม้กระดานพังทลายลงบันไดไม้โอ๊คกลิ้งลงมา - พี่น้องกำลังนอนหลับกรนป่ามีเสียงดัง
Vanyushka รวบรวมกำลังสุดท้ายเหวี่ยงไม้กอล์ฟล้มหัวงูเก้าตัว แผ่นดินโลกสั่นสะเทือน น้ำสั่นสะเทือน นกอินทรีร่วงหล่นลงมาจากต้นโอ๊ก งู Gorynych หยิบหัวขึ้นมาใช้นิ้วที่ลุกเป็นไฟ - หัวงอกขึ้นมาใหม่ราวกับว่าไม่ได้ล้มมาหลายศตวรรษแล้วและตัวเขาเองก็ผลัก Vanyushka ให้ลึกถึงเอวลงไปที่พื้น เขาพ่นไฟและเผาดินแดนรัสเซียเป็นระยะทางสิบสองไมล์
Vanyushka ถอดนวมป่านของเขาแล้วโยนมันเข้าไปในกระท่อมเพื่อส่งสัญญาณให้พี่น้องของเขา กระท่อมพลิกคว่ำท่อนซุง พี่น้องตื่นแล้วกระโดดออกไป พวกเขาเห็น: แม่น้ำ Smorodina สูงขึ้นมีเลือดไหลออกมาจากสะพาน Kalinov มีเสียงครวญครางบนดินรัสเซียมีอีกากำลังร้องอยู่บนดินต่างประเทศ พี่น้องรีบไปช่วย Vanyushka การต่อสู้อย่างกล้าหาญเกิดขึ้นที่นี่ ปาฏิหาริย์ยูโดะเผาไหม้ด้วยไฟและควัน Ivan Tsarevich โจมตีด้วยดาบ Ivan Popovich แทงด้วยหอก แผ่นดินส่งเสียงครวญคราง น้ำเดือด นกกาส่งเสียง สุนัขหอน
Vanyushka ประดิษฐ์และตัดนิ้วที่ลุกเป็นไฟของงูออก เมื่อถึงจุดนี้พี่น้องก็เริ่มทุบตีและแทง ตัดหัวงูทั้งสิบสองหัวออกแล้วโยนร่างลงน้ำ
เราปกป้องสะพานคาลินอฟ
การต่อสู้ในเทพนิยายบนสะพานคาลินอฟ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
1. ในสมัยโบราณแม่น้ำ Smorodina เรียกว่าแม่น้ำ Fiery และสะพานเรียกว่า Kalinov เพราะมันดูร้อนแดง แม่น้ำได้แยกโลกออกเป็นสองโลก: คนเป็นและคนตาย และมีงูที่น่ากลัวคอยเฝ้าสะพาน
2. การต่อสู้บนสะพาน Kalinov เป็นเทพนิยายที่เกิดขึ้นพร้อมกันอย่างสมบูรณ์กับเทพนิยาย Ivan the Peasant Son และ the Miracle Yudo แต่เป็นเวอร์ชันของ Kalinov Bridge ที่เปิดให้อ่านในหลักสูตรของโรงเรียน