บทโดย K. Derzhavin นักออกแบบท่าเต้น N. Anisimova

ตัวละคร

Hovhannes ประธานฟาร์มรวม กายาเน ลูกสาวของเขา อาร์เมน คนเลี้ยงแกะ นุ่น. คาเรน. คาซาคอฟ หัวหน้าคณะสำรวจทางธรณีวิทยา ไม่ทราบ กิโกะ. ไอชา. อิชมาเอล. นักปฐพีวิทยา นักธรณีวิทยา หัวหน้าหน่วยรักษาชายแดน.

คืนที่มืดมิด ร่างที่ไม่รู้จักปรากฏขึ้นท่ามกลางสายฝนหนาทึบ เมื่อฟังอย่างระมัดระวังและมองไปรอบ ๆ เขาจึงหลุดพ้นจากแนวร่มชูชีพ หลังจากตรวจสอบแผนที่แล้ว เขาก็แน่ใจว่าเขาถึงเป้าหมายแล้ว

ฝนกำลังลดลง ห่างไกลออกไปในภูเขา แสงไฟของหมู่บ้านกะพริบ คนแปลกหน้าถอดชุดเอี๊ยมออกและสวมเสื้อคลุมที่มีแถบเป็นรอยแผล เขาเดินกะโผลกกะเผลกอย่างหนักไปยังหมู่บ้าน

เช้าวันสดใส. งานฤดูใบไม้ผลิกำลังดำเนินไปอย่างเต็มที่ในสวนฟาร์มส่วนรวม กิโกะยืดตัวช้าๆ อย่างเกียจคร้านไปทำงาน สาวๆ ของกลุ่มที่ดีที่สุดของฟาร์มส่วนรวมกำลังรีบร้อน หัวหน้าคนงานร่วมกับพวกเขา - กายาเนที่อายุน้อยและร่าเริง กิโกะหยุดหญิงสาว เขาเล่าให้เธอฟังถึงความรักของเขาอยากกอดเธอ อาร์เมนหนุ่มเลี้ยงแกะปรากฏตัวขึ้นบนถนน Gayane วิ่งเข้าหาเขาอย่างสนุกสนาน บนภูเขาสูงใกล้ค่ายคนเลี้ยงแกะ อาร์เมนพบเศษแร่แวววาว เขาแสดงให้พวกเขาเห็นแก่หญิงสาว Giko มอง Armen และ Gayane อย่างอิจฉา

ในช่วงเวลาพัก ชาวนากลุ่มใหญ่เริ่มเต้นรำ เหมาะครับ. เขาอยากให้กายานเต้นรำกับเขาและพยายามจะกอดเธออีกครั้ง อาร์เมนปกป้องหญิงสาวจากความก้าวหน้าที่น่ารำคาญ กิโกะโกรธมาก เขากำลังมองหาเหตุผลที่จะทะเลาะกัน Giko คว้าตะกร้าต้นกล้าแล้วขว้างมันอย่างโกรธจัด เขาไม่อยากทำงาน กลุ่มเกษตรกรตำหนิ Giko แต่เขาไม่ฟังพวกเขาและโจมตี Armen ด้วยหมัดที่ยกขึ้น Gayane เข้ามาระหว่างพวกเขา เธอเรียกร้องให้ Giko ออกไปทันที

กลุ่มเกษตรกรไม่พอใจกับพฤติกรรมของกิโกะ คาเรน เกษตรกรกลุ่มหนุ่มวิ่งเข้ามา เขารายงานว่าแขกมาถึงแล้ว นักธรณีวิทยากลุ่มหนึ่งนำโดย Kazakov หัวหน้าคณะสำรวจเข้าไปในสวน บุคคลที่ไม่รู้จักติดตามพวกเขาไป เขาจ้างให้ขนสัมภาระของนักธรณีวิทยาและพักอยู่กับพวกเขา

กลุ่มเกษตรกรยินดีต้อนรับผู้มาเยือนอย่างอบอุ่น นูเน่และคาเรนที่กระสับกระส่ายเริ่มเต้นรำเพื่อเป็นเกียรติแก่แขก กายาเน่ก็เต้นด้วย แขกยังชมการเต้นรำของคนเลี้ยงแกะอาร์เมนด้วยความชื่นชม เสียงสัญญาณเริ่มงานดังขึ้น Hovhannes แสดงให้ผู้เยี่ยมชมเห็นสวนฟาร์มรวม กายาเน่ถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว ทุกสิ่งทำให้ดวงตาของเธอพอใจ หญิงสาวชื่นชมภูเขาที่อยู่ห่างไกลและสวนอันหอมกรุ่นของฟาร์มรวมของเธอ

นักธรณีวิทยากำลังกลับมา Gayane แนะนำให้ Armen แสดงแร่ที่เขานำมาให้พวกเขาดู อาร์เมนพบนักธรณีวิทยาที่สนใจ ตอนนี้พวกเขาพร้อมที่จะออกลาดตระเวนแล้ว อาร์เมนแสดงเส้นทางบนแผนที่และดำเนินการติดตามนักธรณีวิทยา ในขณะนี้ มีบุคคลที่ไม่รู้จักปรากฏขึ้น เขาติดตามอาร์เมนและนักธรณีวิทยาอย่างใกล้ชิด

แพ็คของสำหรับการเดินทางจบลงแล้ว กายาเนกล่าวคำอำลาอาร์เมนอย่างอ่อนโยน กิโกะที่ขึ้นมาเห็นสิ่งนี้ เขาด้วยความหึงหวงจึงขู่ว่าจะติดตามคนเลี้ยงแกะ มือที่ไม่รู้จักวางอยู่บนไหล่ของ Giko เขาแสร้งแสดงความเห็นอกเห็นใจกับ Giko และกระตุ้นความเกลียดชังและเสนอมิตรภาพและความช่วยเหลืออย่างร้ายกาจ พวกเขาออกไปด้วยกัน

หลังเลิกงานเพื่อนๆก็รวมตัวกันที่บ้านของกายัน คาเรนเล่นน้ำมันดิน เด็กผู้หญิงแสดงการเต้นรำแบบอาร์เมเนียโบราณ คาซาคอฟเข้ามา เขาพักอยู่ที่บ้านของโฮฟฮันเนส

กายาเนและเพื่อนๆ โชว์พรมดอกไม้ที่พวกเขาทอแก่คาซาคอฟ และเริ่มเล่นเกมฟอกหนังคนตาบอด กิโกะขี้เมาก็มาถึง เกมจะอารมณ์เสีย กลุ่มเกษตรกรพยายามเกลี้ยกล่อม Giko ซึ่งติดตาม Gayane อีกครั้ง และแนะนำให้เขาออกไป หลังจากไปพบแขก ประธานฟาร์มกลุ่มนี้ก็พยายามคุยกับกิโกะ แต่เขาไม่ฟัง Hovhannes และรบกวน Gayane อย่างน่ารำคาญ เด็กสาวขี้โมโหไล่กีโกะออกไป

นักธรณีวิทยากลับจากการเดินป่าพร้อมกับอาร์เมน การค้นพบของอาร์เมนไม่ใช่อุบัติเหตุ พบแร่โลหะหายากบนภูเขา คาซาคอฟตัดสินใจตรวจสอบเขาอย่างละเอียด กิโกะซึ่งยังคงอยู่ในห้องเป็นพยานในการสนทนานี้

นักสำรวจแร่กำลังเตรียมพร้อมออกสู่ท้องถนน อาร์เมนมอบดอกไม้ที่นำมาจากเนินเขาให้กับหญิงสาวที่รักของเขาอย่างอ่อนโยน Giko เห็นสิ่งนี้ขณะที่เขาเดินผ่านหน้าต่างพร้อมกับชายที่ไม่รู้จัก Armen และ Hovhannes ไปกับคณะสำรวจ คาซาคอฟขอให้กายานเก็บถุงที่มีตัวอย่างแร่ไว้ กายาเน่ซ่อนมันไว้

ไนท์มาแล้ว. มีบุคคลที่ไม่รู้จักเข้ามาในบ้านของกายาน เขาแกล้งทำเป็นป่วยและหมดแรง กายานช่วยเขาลุกขึ้นรีบไปตักน้ำ ทิ้งให้อยู่คนเดียว เขากระโดดขึ้นและเริ่มมองหาวัสดุจากการสำรวจทางธรณีวิทยา

กายานที่กลับมาเข้าใจว่าเธอกำลังเผชิญกับศัตรู บุคคลที่ไม่รู้จักต้องการขู่ว่าเธอจะบอกเธอว่าวัสดุของนักธรณีวิทยาอยู่ที่ไหน ในระหว่างการต่อสู้ พรมที่ปกคลุมช่องนั้นหล่นลงมา มีถุงที่มีเศษแร่อยู่ บุคคลที่ไม่รู้จักมัดกายาน หยิบกระเป๋าไป และพยายามซ่อนร่องรอยของอาชญากรรม จึงจุดไฟเผาบ้าน

ไฟและควันเต็มห้อง กิโกะกระโดดออกไปนอกหน้าต่าง มีความหวาดกลัวและความสับสนบนใบหน้าของเขา เมื่อเห็นไม้เท้าที่ถูกลืมโดยบุคคลที่ไม่รู้จัก กิโกะก็ตระหนักว่าคนร้ายคือคนรู้จักล่าสุดของเขา เขาอุ้มหญิงสาวที่จมอยู่ในเปลวเพลิงออกจากบ้าน

คืนแสงดาว. บนภูเขาสูงมีค่ายคนเลี้ยงแกะรวมอยู่ด้วย กองกำลังรักษาชายแดนผ่านไป Shepherd Ishmael สนุกสนานกับ Aisha สาวน้อยที่รักของเขาด้วยการเล่นไปป์ Aisha เริ่มเต้นรำอย่างราบรื่น คนเลี้ยงแกะดึงดูดใจด้วยเสียงเพลง และนี่คืออาร์เมน เขานำนักธรณีวิทยา ที่นี่ที่เชิงหน้าผาเขาพบแร่ล้ำค่า คนเลี้ยงแกะแสดง การเต้นรำพื้นบ้าน"โฮชาริ" พวกเขาถูกแทนที่ด้วยอาร์เมน คบเพลิงที่ลุกไหม้อยู่ในมือของเขาตัดผ่านความมืดมิดแห่งราตรี

กลุ่มนักปีนเขาและเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนมาถึง นักปีนเขาถือร่มชูชีพที่พวกเขาพบ ศัตรูบุกทะลุดินโซเวียตแล้ว! มีแสงเรืองรองเหนือหุบเขา ไฟไหม้หมู่บ้าน! ทุกคนรีบไปที่นั่น

เปลวไฟกำลังโหมกระหน่ำ ร่างของบุคคลที่ไม่รู้จักส่องประกายในเงาสะท้อนของไฟ เขาพยายามซ่อนตัว แต่กลุ่มเกษตรกรกำลังวิ่งจากทุกทิศทุกทางไปยังบ้านที่ถูกไฟไหม้ ไม่ทราบชื่อซ่อนกระเป๋าแล้วหายตัวไปในฝูงชน

ฝูงชนลดลง ในขณะนี้ มีบุคคลที่ไม่รู้จักเข้ามาแซงหน้า Giko เขาขอให้เขาเงียบและให้เงินจำนวนหนึ่งสำหรับสิ่งนี้ กิโกะขว้างเงินใส่หน้าและต้องการจับกุมคนร้าย กิโกะได้รับบาดเจ็บแต่ยังคงต่อสู้ต่อไป กายานจึงวิ่งเข้าไปช่วย กิโกะล้ม.. ศัตรูชี้อาวุธไปที่กายาน อาร์เมนมาถึงทันเวลาและคว้าปืนพกลูกโม่จากศัตรูซึ่งถูกล้อมรอบด้วยเจ้าหน้าที่รักษาชายแดน

ฤดูใบไม้ร่วง. ฟาร์มส่วนรวมได้รับผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์ ทุกคนมารวมตัวกันในวันหยุด อาร์เมนรีบไปหากายาน ในวันอันแสนวิเศษนี้เขาอยากอยู่กับคนรักของเขา อาร์มีนาหยุดเด็กๆ และเริ่มเต้นรำรอบๆ ตัวเขา

เกษตรกรโดยรวมถือตะกร้าผลไม้และเหยือกไวน์ แขกที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการเฉลิมฉลองจากสาธารณรัฐที่เป็นพี่น้องกันมาถึง - รัสเซีย, ยูเครน, จอร์เจีย

ในที่สุดอาร์เมนก็เห็นกายาน การประชุมของพวกเขาเต็มไปด้วยความสุขและความสุข ผู้คนแห่กันไปที่จัตุรัส นี่คือเพื่อนเก่าของกลุ่มเกษตรกร - นักธรณีวิทยาและเจ้าหน้าที่รักษาชายแดน กองพลที่ดีที่สุดจะได้รับธง คาซาคอฟขอให้โฮฟฮันเนสปล่อยอาร์เมนไปเรียน โฮฟฮันเนสเห็นด้วย

การเต้นรำอย่างหนึ่งหลีกทางให้อีกการเต้นรำหนึ่ง นูนและเพื่อนๆ เต้นรำตีกลองที่ดังกึกก้อง แขกจะแสดงการเต้นรำประจำชาติของพวกเขา - รัสเซีย, โฮปักยูเครนที่ห้าวหาญ, Lezginka, การเต้นรำบนภูเขาเหมือนสงครามพร้อมดาบและอื่น ๆ

โต๊ะถูกจัดวางไว้ตรงบริเวณจัตุรัส ทุกคนต่างชื่นชมแรงงานที่เป็นอิสระและมิตรภาพที่ไม่มีวันแตกหักเมื่อยกแก้วขึ้น ประชาชนโซเวียต, มาตุภูมิที่สวยงาม

A.I. Khachaturyan “กายาน”

บัลเล่ต์ในสี่องก์

ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2484 A. Khachaturian เริ่มทำงานเกี่ยวกับดนตรีประกอบบัลเล่ต์ชุดใหม่ งานนี้เกิดขึ้นโดยความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับโรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์เลนินกราดซึ่งตั้งอยู่ที่ระดับการใช้งานในขณะนั้น รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2485 และประสบความสำเร็จอย่างมาก

ในปีพ. ศ. 2500 มีการแสดงบัลเล่ต์ชุดใหม่ที่โรงละครบอลชอยในมอสโก บทเพลงเปลี่ยนไปและ Khachaturian เขียนเพลงใหม่มากกว่าครึ่งหนึ่งของเพลงก่อนหน้า บัลเล่ต์เข้าสู่ประวัติศาสตร์ศิลปะบัลเล่ต์ในประเทศของเรา ดนตรีประกอบเป็นพื้นฐานของห้องซิมโฟนิกขนาดใหญ่สามห้อง และห้องสวีทแต่ละห้อง เช่น "Sabre Dance" ก็โด่งดังไปทั่วโลก

บัลเล่ต์ “กายาเน” เป็นผลงานพื้นบ้านที่มีจิตวิญญาณอันลึกซึ้งและเป็นส่วนสำคัญ ภาษาดนตรีโดดเด่นด้วยสีสันอันโดดเด่นของเครื่องมือวัด

โครงเรื่อง:

Gayane ลูกสาวของประธานกลุ่มฟาร์ม Hovhannes ช่วยจับและต่อต้าน Unknown ที่แอบเข้าไปในดินแดนอาร์เมเนียเพื่อขโมยความลับของนักธรณีวิทยา เพื่อนของเธอและ Gayane Armen ผู้เป็นที่รักของเธอช่วยเธอในเรื่องนี้ กิโกะ คู่แข่งของอาร์เมนยอมสละชีวิตเพื่อช่วยเหลือศัตรูโดยไม่รู้ตัว

บัลเล่ต์

"กายาเนะ"

ประวัติความเป็นมาของเพลงนี้ย้อนกลับไปถึงบัลเลต์เรื่อง “ความสุข” ซึ่งแต่งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2482...
“ตอนที่ฉันเริ่มแต่งเพลงบัลเล่ต์ครั้งแรก ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของบัลเล่ต์ในฐานะแนวดนตรี อยู่ในขั้นตอนการทำงานฉันเริ่มเข้าใจและตระหนักถึงคุณลักษณะเฉพาะของมันอย่างรวดเร็ว ในระดับหนึ่งฉันอาจได้รับความช่วยเหลือจากข้อเท็จจริงที่ว่าดังที่ Myaskovsky กล่าวว่าองค์ประกอบของการเต้นรำอาศัยอยู่ในดนตรีของ Khachaturian ... " นี่คือคำสารภาพของผู้เขียนเอง
ในการสนทนาอย่างเป็นกันเองกับผู้แต่งที่โดดเด่นที่สุดในขณะนั้น บุคคลสำคัญทางการเมือง Anastas Mikoyan แสดงความปรารถนาที่จะสร้างการแสดงบัลเล่ต์สำหรับทศวรรษแห่งศิลปะอาร์เมเนียที่กำลังจะมาถึง (กลายเป็นหนึ่งในละครเพลงเรื่องแรกในอาร์เมเนียและเป็นครั้งแรกของ บัลเล่ต์แห่งชาติแสดงในทศวรรษก่อนสงคราม) แนวคิดนี้สอดคล้องกับแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ของผู้แต่งเองอย่างสมบูรณ์ แก่นของบัลเล่ต์เกิดขึ้นในเวลาเดียวกันในการสนทนากับ Mikoyan ผู้แนะนำให้ Aram Khachaturian พบกับ Gevork Hovhannisyan ผู้กำกับชาวอาร์เมเนียผู้โด่งดังซึ่งเพิ่งเขียนบทบัลเล่ต์ "ความสุข" เกี่ยวกับชีวิตและผลงานของเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนโซเวียตและ เกษตรกรส่วนรวม
กำหนดเวลานั้นแน่นมาก Khachaturian ใช้เวลาช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนปี 1939 ในอาร์เมเนียเพื่อรวบรวม วัสดุคติชนนี่คือจุดเริ่มต้นของการศึกษาท่วงทำนองของดินแดนบ้านเกิดของเราอย่างลึกซึ้งที่สุด นักเขียน Maxim Gorky แนะนำให้เขาทำเช่นนี้ ด้วยธรรมชาติของดนตรีที่เหมือนการเต้นรำอย่างแท้จริง Khachaturian จึงมอบหมายหน้าที่ในการ "ประสานเสียง" บัลเล่ต์กับตัวเอง เขาต้องการให้เพลงและท่วงทำนองการเต้นที่ผู้คนสร้างขึ้นมาเข้าสู่บัลเล่ต์อย่างเป็นธรรมชาติ เพื่อที่พวกเขาจะแยกจากดนตรีทั้งหมดของบัลเล่ต์ไม่ได้ ดังนั้น Khachaturian จึงตระหนักและกำหนดหลักการสำคัญของสุนทรียภาพทางดนตรีและการออกแบบท่าเต้นของเขาอย่างรวดเร็ว
การทำงานเกี่ยวกับคะแนน "ความสุข" ใช้เวลาเพียงหกเดือนเท่านั้น เข้ารับการฝึกซ้อม วาทยากรที่มีชื่อเสียง Konstantin Saradzhev เป็นลูกศิษย์ของ Arthur Nikisch
ทุกอย่างเสร็จสิ้นเพื่อให้แน่ใจว่าการทัวร์โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์อาร์เมเนียซึ่งตั้งชื่อตาม สเปนเดียรอฟ ซึ่งเป็นน้องคนสุดท้องในประเทศ (ตอนนั้นเขายังอายุ 6 ขวบ) - ประสบความสำเร็จมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ภายในกรอบของทศวรรษอาร์เมเนีย K. Sarajev รวบรวมวงออเคสตราอันงดงาม เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2482 บัลเล่ต์ "ความสุข" จัดแสดงในมอสโกที่โรงละครบอลชอยและทำให้ผู้ชมหลงใหลอย่างแท้จริง ผู้เข้าร่วมจำนวนมากได้รับรางวัลจากรัฐบาล และคำวิจารณ์อย่างล้นหลามยังคงปรากฏเต็มหน้าหนังสือพิมพ์
อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางผู้แต่งจากการรับรู้ถึงจุดอ่อนบางประการของการเรียบเรียงของเขาอย่างมีสติ บทยังได้รับความเดือดร้อนจากข้อบกพร่อง และถึงกระนั้น "ความสุข" ก็กลายเป็นกระดานกระโดดที่ดีสำหรับการเรียนรู้บัลเล่ต์ของ Khachaturian อย่างแท้จริง ในไม่ช้าผู้บริหารของโรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์เลนินกราดก็ตั้งชื่อตาม คิรอฟเสนอให้แสดงละคร "ความสุข" บนเวทีพร้อมบทใหม่...
เป็นผลให้คะแนนทั้งหมดของ "ความสุข" ในการแสดงออกโดยนัยของผู้เขียนเองถูกเขา "ยึดครอง"...
ทุกอย่างจบลงด้วยการสร้างบัลเล่ต์ "Gayane" แต่นี่เป็นช่วงสงครามโลกครั้งที่สองแล้ว นี่คือวิธีที่ผู้แต่งนึกถึงช่วงเวลานี้:
“ฉันอาศัยอยู่ที่เปียร์มบนชั้น 5 ของโรงแรมเซ็นทรัล เมื่อนึกถึงครั้งนี้ก็คิดซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าคนสมัยนั้นยากแค่ไหน แนวหน้าต้องการอาวุธ ขนมปัง ขนปุย... และทุกคนต้องการศิลปะ - อาหารทางจิตวิญญาณ - ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง และเราซึ่งเป็นศิลปินและนักดนตรีเข้าใจสิ่งนี้และทุ่มเทอย่างเต็มที่ ฉันเขียนเพลง Gayane ได้ประมาณ 700 หน้าภายในหกเดือนในห้องเย็นของโรงแรมที่มีเปียโน เก้าอี้สตูล โต๊ะ และเตียง มันยิ่งเป็นที่รักของฉันมากขึ้นเพราะว่า “กายาเน่” เป็นเพียงบัลเล่ต์เท่านั้น ธีมโซเวียตที่ไม่ได้ลงจากเวทีมาสี่ศตวรรษแล้ว…”
“The Saber Dance” ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้นั้นเกิดขึ้นโดยบังเอิญ หลังจากคะแนน Gayane เสร็จสิ้น การซ้อมก็เริ่มขึ้น Khachaturian ถูกเรียกโดยผู้อำนวยการโรงละครและกล่าวว่าควรเพิ่มการเต้นรำในการแสดงครั้งสุดท้าย ผู้แต่งทำสิ่งนี้อย่างไม่เต็มใจ - เขาคิดว่าบัลเล่ต์เสร็จแล้ว แต่ฉันก็ยังเริ่มคิดถึงแนวคิดนี้ “การเต้นรำควรจะรวดเร็วและเข้มแข็ง – นึกถึง Khachaturian – มือของฉันดูเหมือนจะจับคอร์ดอย่างไม่อดทน และฉันก็เริ่มเล่นมันแบบพังทลายเหมือนออสตินาโต ซ้ำไปซ้ำมา จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก - ฉันใช้น้ำเสียงเกริ่นนำที่ด้านบน มีบางอย่าง "ติดใจ" ฉัน - ใช่แล้ว ทำซ้ำในคีย์อื่น! เริ่มต้น! ตอนนี้เราต้องการความแตกต่าง... ในฉากที่สามของบัลเล่ต์ ฉันมีธีมที่ไพเราะ การเต้นที่เป็นโคลงสั้น ๆ ฉันรวมกลุ่มหัวรุนแรงที่เริ่มต้นด้วยธีมนี้ - เล่นโดยแซกโซโฟน - แล้วกลับมาที่จุดเริ่มต้นอีกครั้ง แต่ในคุณภาพใหม่ ฉันนั่งทำงานตอนบ่าย 3 โมงและตอนบ่าย 2 โมงเช้าทุกอย่างก็พร้อม เวลา 11.00 น. มีการแสดงเต้นรำในการซ้อม ติดตั้งเสร็จในตอนเย็น และวันรุ่งขึ้นก็มีการประชุมใหญ่...”
บัลเล่ต์ "Gayane" เป็นบทโดย K. Derzhavin จัดแสดงโดย N. Anisimova ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2485 - เมื่อมหากาพย์อันยิ่งใหญ่ใกล้สตาลินกราดกำลังถูกเปิดเผย การผลิตเกิดขึ้นในโมโลตอฟซึ่งมีการอพยพโรงละครเลนินกราดคิรอฟ P. Feldt ผู้ดำเนินการบัลเล่ต์ในรอบปฐมทัศน์แซงหน้าตัวเองตามที่ผู้วิจารณ์เขียน “เฟลด์ตพอใจเป็นพิเศษกับความกระตือรือร้นที่ได้รับแรงบันดาลใจของเขา” นักแต่งเพลงมิทรี คาบาเลฟสกีกล่าว “ซึ่งบางครั้งก็ขาดเขาในฐานะวาทยากรบัลเล่ต์ที่มีพรสวรรค์”...
ไม่ว่าคุณจะดู “เกย์น” ในโรงหนัง หรือฟังเพลงนี้ในคอนเสิร์ตหรือบันทึกเสียง ความประทับใจจะเกิดขึ้นทันทีและยังคงอยู่ในความทรงจำไปอีกนานแสนนาน ความมีน้ำใจของ Aram Khachaturian ซึ่งมีสิ่งที่คล้ายคลึงกันเล็กน้อยในประวัติศาสตร์ดนตรีคือความไพเราะและวงออเคสตรา ความมีน้ำใจแบบกิริยาและฮาร์โมนิก ความเอื้ออาทรที่เกี่ยวข้องกับความคิดและความรู้สึกที่หลากหลายที่สุดที่รวมอยู่ในคะแนน
ห้องซิมโฟนีสามห้องที่รวบรวมโดย Khachaturian จากคะแนนบัลเล่ต์มีส่วนทำให้ดนตรี "Gayane" มีชื่อเสียงไปทั่วโลก
“ตอนเย็นของการแสดงครั้งแรกของ First Suite จาก “Gayane” ฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของฉัน” นักร้อง N. Shpiller กล่าว “Golovanov ดำเนินการ All-Union Radio Orchestra ไม่ว่าก่อนหรือหลังวันนี้ - คือวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2486 - ฉันเคยได้ยินเสียงปรบมือมากมายเช่นนี้ ความสำเร็จสากลอย่างไม่มีเงื่อนไขเช่นนี้ งานใหม่ดังเช่นที่หอประชุมสภาสหภาพแรงงาน”
6 ปีต่อมาความสำเร็จอย่างเป็นเอกฉันท์ของดนตรี "Gayane" ในอีกด้านหนึ่งของโลกดีใจที่ได้รับการกล่าวถึงโดยนักแต่งเพลงผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 20 Dmitry Shostakovich - ในนิวยอร์กที่ All-American Congress of Scientists และ Culture Workers in Defense of Peace ซึ่งเพลง "Gayane" แสดงภายใต้กระบองของวาทยกรที่โดดเด่น Stokowski
สำหรับดนตรีประกอบบัลเล่ต์ "Gayane" Aram Khachaturian ได้รับรางวัล Stalin Prize ระดับ 1

วันที่ 24 กรกฎาคม เวลา ฉากประวัติศาสตร์บอลชอย จะมีการแสดงเดี่ยวที่อุทิศให้กับวันครบรอบของนักแต่งเพลงผู้ยิ่งใหญ่ A.I. Khachaturian และวันครบรอบ 100 ปีของสาธารณรัฐอาร์เมเนียที่หนึ่ง! ประธานาธิบดีแห่งอาร์เมเนียและเจ้าหน้าที่รัสเซียจำนวนมากจะเข้าร่วมการแสดงบัลเลต์ Gayane

เมื่อไร

ที่ไหน

แกรนด์เธียเตอร์, สถานีรถไฟใต้ดิน Teatralnaya.

ราคาเท่าไหร่

ราคาตั๋วอยู่ระหว่าง 10,000 ถึง 15,000 รูเบิล

คำอธิบายของเหตุการณ์

ปี 2018 เต็มไปด้วยกิจกรรมสำคัญที่เกี่ยวข้องกับความเป็นรัฐและวัฒนธรรมของอาร์เมเนีย! ปีนี้ถือเป็นวันครบรอบ 115 ปี นักแต่งเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอาราม อิลิช คาชาตูเรียน อาร์เมเนียยังเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของสาธารณรัฐอาร์เมเนียที่ 1 และเมืองหลวงโบราณเยเรวานฉลองครบรอบ 2,800 ปี!

โดยปกติแล้ว กิจกรรมทั้งหมดนี้เป็นโอกาสที่ดีเยี่ยมสำหรับกิจกรรมต่างๆ ที่ออกแบบมาเพื่อนำเสนอวัฒนธรรมอาร์เมเนียในรัสเซียอย่างงดงามตระการตา ต้องขอบคุณการทำงานอย่างแข็งขันของสถานทูต RA ในสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งด้วยการมาถึงของเอกอัครราชทูตคนใหม่ Vartan Toganyan ในปี 2560 เริ่มให้ความสนใจเป็นพิเศษ ความสนใจอย่างใกล้ชิดการพัฒนาความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและมนุษยธรรมระหว่างทั้งสองประเทศ หลังจากห่างหายไปเกือบ 60 ปี มอสโกจะได้เห็นบัลเล่ต์ "Gayane" โดย Khachaturian บนเวทีประวัติศาสตร์ของโรงละครบอลชอยแห่งรัสเซีย!

ทิวทัศน์และเครื่องแต่งกายสีสันสดใสตระการตา ซึ่งได้รับการบูรณะตามแบบร่างของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ Minas Avetisyan จะมาจากเยเรวานพร้อมกับบัลเล่ต์และวงออเคสตราอันงดงาม ดำเนินการโดยศิลปินผู้มีเกียรติแห่งรัสเซีย ผู้ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลแกรมมี่สองครั้ง - Konstantin Orbelyan! ใน ครั้งสุดท้ายบัลเล่ต์ "Gayane" จัดแสดงที่โรงละครบอลชอยเมื่อ 57 ปีที่แล้ว - ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2504

เหมาะกับใครบ้าง?

สำหรับผู้ใหญ่และแฟนบัลเล่ต์

ทำไมมันถึงคุ้มค่าที่จะไป

• การแสดงแห่งเดียวในมอสโก
• บัลเล่ต์ชื่อดังกลับมาที่โรงละครบอลชอยอีกครั้ง
• เหตุการณ์สำคัญที่เจ้าหน้าที่จะเข้าร่วม

หลังจากความสำเร็จของบัลเล่ต์เรื่อง "Happiness" ครั้งแรกของ Aram Khachaturian ในทศวรรษแห่งศิลปะอาร์เมเนียแห่งปีในมอสโก ผู้บริหารของ Leningrad Opera and Ballet Theatre ซึ่งตั้งชื่อตาม S. M. Kirov ได้มอบหมายให้ผู้แต่งเพลงนี้ บัลเล่ต์ใหม่- บทที่เขียนโดย Konstantin Derzhavin ในปีนั้นมีพื้นฐานมาจากการเคลื่อนไหวของบัลเล่ต์เรื่อง "Happiness" ซึ่งทำให้ Khachaturian สามารถรักษาผลงานใหม่ที่ดีที่สุดในบัลเล่ต์ครั้งแรกของเขาได้ซึ่งช่วยเสริมคะแนนและพัฒนาอย่างไพเราะ

ในปีพ. ศ. 2486 นักแต่งเพลงได้รับรางวัลสตาลินระดับ 1 สำหรับบัลเล่ต์นี้ซึ่งเขาบริจาคให้กับกองทุนของกองทัพสหภาพโซเวียต ต่อมาผู้แต่งได้สร้างชุดออเคสตราสามชุดขึ้นอยู่กับดนตรีสำหรับบัลเล่ต์ ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 โรงละครบอลชอยหันมาใช้บัลเล่ต์ "Gayane" จากบทเพลงใหม่ของ Boris Pletnev ทำให้ Aram Khachaturian เปลี่ยนคะแนนบัลเล่ต์อย่างมีนัยสำคัญ โดยเขียนใหม่มากกว่าครึ่งหนึ่งของเพลงก่อนหน้านี้

ตัวละคร

• Hovhannes ประธานฟาร์มรวม
• กายาเน ลูกสาวของเขา
• อาร์เมน คนเลี้ยงแกะ
• นุ่น เกษตรกรรวม
• คาเรน เกษตรกรรวม
• คาซาคอฟ หัวหน้าคณะสำรวจทางธรณีวิทยา
• ไม่ทราบ
• กิโกะ เกษตรกรรวม
• ไอชา เกษตรกรรวม
• อิชมาเอล
• นักปฐพีวิทยา
• นักธรณีวิทยา
• หัวหน้าหน่วยรักษาชายแดน

การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในอาร์เมเนียในปัจจุบัน (เช่น ในช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ 20)

เวทีชีวิต

โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์เลนินกราดตั้งชื่อตาม S. M. Kirov

ตัวละคร

• Gayane - Natalia Dudinskaya (จากนั้น Alla Shelest)
• อาร์เมน - Konstantin Sergeev (จากนั้นเซมยอนแคปแลน)
• Nune - Tatyana Vecheslova (จากนั้นคือ Fairy Balabina)
• คาเรน - Nikolai Zubkovsky (จากนั้น Vladimir Fidler)
• กีโก - บอริส ชาฟรอฟ
• ไอชา - นีน่า อานิซิโมวา

ตัวละคร

• กายาเน - Raisa Struchkova (จากนั้นคือ Nina Fedorova, Marina Kondratyeva)
• อาร์เมน - ยูริ คอนดราตอฟ (จากนั้นยูริ กอฟฟ์แมน)
• Mariam - Nina Chkalova (จากนั้น Nina Timofeeva, Nina Chistova)
• จอร์จี้ - ยาโรสลาฟ เซค
• นันน์ - ลุดมิลา โบโกโมโลวา
• คาเรน - Esfandyar Kashani (จากนั้น Georgy Solovyov)

มีการแสดงทั้งหมด 11 ครั้ง โดยการแสดงครั้งสุดท้ายคือวันที่ 24 มกราคม ปีนี้

ผู้แต่งบทเพลงและนักออกแบบท่าเต้น Maxim Martirosyan ผู้ออกแบบงานสร้าง Nikolai Zolotarev ผู้ควบคุมวง Alexander Kopylov

ตัวละคร

• Gayane - Marina Leonova (จากนั้น Irina Prkofieva)
• Armen - Alexey Lazarev (จากนั้น Valery Anisimov)
• เนอร์โซ - บอริส อาคิมอฟ (จากนั้นคืออเล็กซานเดอร์ เวตรอฟ)
• Nune - Natalya Arkhipova (จากนั้น Marina Nudga)
• คาเรน - เลโอนิด นิคอนอฟ
• Lezginka - Elena Akhulkova และ Alexander Vetrov

การแสดงมีทั้งหมด 3 ครั้ง การแสดงครั้งสุดท้ายคือวันที่ 12 เมษายน

โรงละครดนตรีมอสโก ตั้งชื่อตาม K. S. Stanislavsky และ V. I. Nemirovich-Danchenko

“ ชุดจากบัลเล่ต์“ Gayane”” - บัลเล่ต์หนึ่งองก์- ผู้เขียนบทและนักออกแบบท่าเต้น Alexey Chichinadze ผู้ออกแบบงานสร้าง Marina Sokolova ผู้ควบคุมวง Vladimir Edelman

ตัวละคร

• Gayane - Margarita Drozdova (จากนั้น Eleonora Vlasova, Margarita Levina)
• Armen - Vadim Tedeev (จากนั้น Valery Lantratov, Vladimir Petrunin)
• Nune - A.K. Gaisina (จากนั้น Elena Golikova)
• คาเรน - มิคาอิล Krapivin (จากนั้น Vyacheslav Sarkisov)

โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์เลนินกราดมาลี

บัลเล่ต์ 3 องก์ บทเพลง การออกแบบท่าเต้นและการเรียบเรียง - Boris Eifman ผู้ออกแบบงานสร้าง Z. P. Arshakuni ผู้กำกับดนตรีและผู้ควบคุมวง A.S. Dmitriev

ตัวละคร

• กายาเน - ตาเตียนา เฟเซนโก (จากนั้นทามารา สตาตคุน)
• Giko - Vasily Ostrovsky (จากนั้น Konstantin Novoselov, Vladimir Adzhamov)
• Armen - Anatoly Sidorov (จากนั้น S. A. Sokolov)
• Matsak - Herman Zamuel (จากนั้น Evgeniy Myasishchev)

การแสดงในโรงละครอื่นๆ

บรรณานุกรม

• คาบาเลฟสกี้ ดี.“ Emelyan Pugachev” และ “Gayane” // เพลงโซเวียต: นิตยสาร. - ม. 2486 - อันดับ 1
• คาบาเลฟสกี้ ดี. Aram Khachaturian และบัลเล่ต์ของเขา "Gayane" // Pravda: หนังสือพิมพ์ - ม., 2486. - ฉบับที่ 5 เมษายน.
• เคลดิช ยู. ผลิตใหม่“ Gayane” // ดนตรีโซเวียต: นิตยสาร - ม., 2495. - ลำดับ 2.
• สตราเชนโควา ไอ."กายาน" - บัลเล่ต์โดย Aram Khachaturian - ม., 2502.
• ทิกรานอฟ จี.- - ม.: นักแต่งเพลงชาวโซเวียต, 1960. - 156 น. - 2,750 เล่ม
• Armashevskaya K., Vainonen N."กายาเน่" ปีที่ผ่านมางาน // . - ม.: ศิลปะ, 2514. - หน้า 241-252. - 278 น. - 10,000 เล่ม
• เชเรเมตเยฟสกายา เอ็น."กายาเน่" // ชีวิตดนตรี: นิตยสาร. - ม., 2521. - ลำดับที่ 10.
• เอซัมบาเยฟ เอ็ม.ไม่ใช่แค่คำพูด // วัฒนธรรมโซเวียต: หนังสือพิมพ์. - ม., 2532. - ฉบับที่ 11 ก.ค..
• อันโตโนวา เค.การเฉลิมฉลองแห่งชีวิต - การเฉลิมฉลองการเต้นรำ // Benoir Lodge หมายเลข 2 - Chelyabinsk: ผู้จัดพิมพ์ Tatyana Lurie, 2008. - หน้า 151-152 - 320 วิ - 1,000 เล่ม - ไอ 978-5-89851-114-2.

เขียนบทวิจารณ์ในบทความ "Gayane (บัลเล่ต์)"

หมายเหตุ

ลิงค์

• บนเว็บไซต์ของพิพิธภัณฑ์เสมือนจริง Aram Khachaturian

ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะ Gayane (บัลเล่ต์)

Fabvier หยุดพูดคุยกับนายพลที่คุ้นเคยที่ทางเข้าโดยไม่เข้าไปในเต็นท์
จักรพรรดินโปเลียนยังไม่ได้ออกจากห้องนอนและกำลังเข้าห้องน้ำเสร็จ เขาส่งเสียงคำรามและคำราม หันมาก่อนด้วยหลังหนาๆ จากนั้นจึงเอาหน้าอกอ้วนๆ รกๆ ไว้ใต้พุ่มไม้ที่คนรับใช้ใช้ลูบร่างกายของเขา คนรับใช้อีกคนหนึ่งถือขวดด้วยนิ้วของเขา โรยโคโลญจน์บนพระวรกายที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีของจักรพรรดิด้วยท่าทางที่บอกว่าเขาเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถรู้ได้ว่าควรโรยโคโลญจน์มากแค่ไหนและที่ไหน ผมสั้นหน้าผากของนโปเลียนเปียกและเป็นก้อน แต่ใบหน้าของเขาแม้จะบวมและเหลือง แต่ก็แสดงความพอใจทางกาย: “Allez ferme, allez toujours...” [ก็แรงกว่านั้นอีก...] - เขาพูดพร้อมกับยักไหล่และส่งเสียงฮึดฮัดกับพนักงานจอดรถที่ถูตัวเขา ผู้ช่วยผู้เข้ามาในห้องนอนเพื่อรายงานต่อองค์จักรพรรดิเกี่ยวกับจำนวนนักโทษที่ถูกจับในคดีเมื่อวานนี้ มอบสิ่งของที่จำเป็นแล้ว ยืนอยู่ที่ประตูเพื่อรอการอนุญาตออกไป นโปเลียนสะดุ้ง เหลือบมองจากใต้คิ้วไปที่ผู้ช่วยคนสนิท
“ชี้ตัวนักโทษ” เขาทวนคำพูดของผู้ช่วยผู้ช่วย – Il se demolir แบบอักษร. Tant pis pour l "armee russe" เขากล่าว "Allez toujours, allez ferme [ไม่มีนักโทษ พวกเขาบังคับตัวเองให้ถูกกำจัด ยิ่งเลวร้ายยิ่งสำหรับกองทัพรัสเซีย ก็แข็งแกร่งยิ่งขึ้น...] ” เขาพูดพร้อมงอหลังและเผยให้เห็นไหล่อันอ้วนท้วน
“ C"est bien! Faites entrer monsieur de Beausset, ainsi que Fabvier, [เอาล่ะ! ให้ de Beausset เข้ามาและ Fabvier ด้วย] - เขาพูดกับผู้ช่วยพร้อมพยักหน้า
- อุ๊ย ฝ่าบาท [ฉันกำลังฟังอยู่ครับท่าน] - และผู้ช่วยก็หายตัวไปทางประตูเต็นท์ พนักงานรับใช้สองคนแต่งตัวให้พระองค์อย่างรวดเร็ว และเขาในชุดทหารองครักษ์สีน้ำเงินก็เดินออกไปที่ห้องรับแขกด้วยฝีเท้าที่หนักแน่นและรวดเร็ว
ในเวลานี้ Bosse กำลังรีบด้วยมือของเขา โดยวางของขวัญที่เขานำมาจากจักรพรรดินีไว้บนเก้าอี้สองตัวตรงหน้าทางเข้าของจักรพรรดิ แต่องค์จักรพรรดิก็แต่งตัวและออกไปอย่างรวดเร็วอย่างไม่คาดคิดจนไม่มีเวลาเตรียมเซอร์ไพรส์ให้เต็มที่
นโปเลียนสังเกตเห็นทันทีว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่และเดาว่าพวกเขายังไม่พร้อม เขาไม่ต้องการทำให้พวกเขาไม่พึงพอใจกับการเซอร์ไพรส์เขา เขาแสร้งทำเป็นไม่เห็น Monsieur Bosset และเรียก Fabvier มาหาเขา นโปเลียนฟังด้วยความขมวดคิ้วและเงียบงันต่อสิ่งที่ Fabvier บอกเขาเกี่ยวกับความกล้าหาญและความทุ่มเทของกองทหารของเขาซึ่งต่อสู้ที่ซาลามังกาอีกฟากหนึ่งของยุโรปและมีความคิดเดียวเท่านั้น - ให้คู่ควรกับจักรพรรดิของพวกเขาและหนึ่งเดียว ความกลัว - ไม่ทำให้เขาพอใจ ผลการต่อสู้น่าเศร้า นโปเลียนแสดงความเห็นเชิงประชดระหว่างเรื่องราวของ Fabvier ราวกับว่าเขาไม่คิดว่าสิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไปได้เมื่อเขาไม่อยู่
“ฉันต้องแก้ไขสิ่งนี้ในมอสโก” นโปเลียนกล่าว “แทนโทต์ [ลาก่อน]” เขากล่าวเสริมและโทรหาเดอ บอสเซต ซึ่งในเวลานั้นได้เตรียมการเซอร์ไพรส์ไว้แล้วด้วยการวางบางอย่างบนเก้าอี้แล้วคลุมบางสิ่งด้วยผ้าห่ม
เดอ บอสเซตโค้งคำนับราชสำนักฝรั่งเศส ซึ่งมีเพียงคนรับใช้เก่าของราชวงศ์บูร์บงเท่านั้นที่รู้วิธีโค้งคำนับ และเดินเข้ามายื่นซองจดหมายให้
นโปเลียนหันมาหาเขาอย่างร่าเริงแล้วดึงหูเขา
– คุณรีบฉันดีใจมาก ปารีสพูดว่าอะไรนะ? - เขาพูดแล้วจู่ๆ ก็เปลี่ยนการแสดงออกที่เข้มงวดก่อนหน้านี้เป็นที่รักใคร่ที่สุด
– ฝ่าบาท ขอแสดงความเสียใจต่อการขาดงานของผู้ลงคะแนนเสียงในปารีส [ฝ่าบาท ชาวปารีสทั้งหมดเสียใจกับการที่ท่านไม่อยู่] – ตามที่ควรจะเป็น เดอ บอสเซ็ตตอบ แม้ว่านโปเลียนจะรู้ว่าบอสเซตต้องพูดสิ่งนี้หรืออะไรทำนองนี้ แม้ว่าเขาจะรู้ในช่วงเวลาที่ชัดเจนแล้วว่ามันไม่เป็นความจริง เขาก็ยินดีที่ได้ยินเรื่องนี้จากเดอบอสเซต เขายอมสัมผัสหลังใบหูอีกครั้ง
“Je suis fache, de vous avoir fae faire tant de chemin” เขากล่าว
- ท่าน! Je ne m "attendais pa a moins qu" a vous trouver aux portes de Moscou [ฉันคาดหวังไว้ไม่น้อยไปกว่าการพบคุณที่ประตูมอสโก] - Bosset กล่าว
นโปเลียนยิ้มและเงยหน้าขึ้นอย่างเหม่อลอยมองไปรอบ ๆ ไปทางขวา ผู้ช่วยนายทหารเดินเข้ามาพร้อมกับบันไดลอยพร้อมกล่องขนมสีทองแล้วยื่นให้เธอ นโปเลียนก็รับมันไว้
“ใช่ มันเกิดขึ้นดีสำหรับคุณ” เขากล่าว ขณะวางกล่องดมกลิ่นที่เปิดอยู่ไว้ที่จมูก “คุณชอบการเดินทาง อีกสามวันคุณจะได้เห็นมอสโก” คุณอาจไม่คาดหวังว่าจะได้เห็นเมืองหลวงของเอเชีย คุณจะเดินทางอย่างรื่นรมย์
Bosse โค้งคำนับด้วยความขอบคุณสำหรับความเอาใจใส่ของเขา (จนถึงตอนนี้เขาไม่รู้จัก) แนวโน้มที่จะเดินทาง
- อ! นี่คืออะไร? - นโปเลียนกล่าวโดยสังเกตว่าข้าราชบริพารทุกคนกำลังมองดูบางสิ่งที่คลุมด้วยผ้าคลุมหน้า บอสเซ่มีความคล่องแคล่วว่องไวโดยไม่หันหลังให้เห็น หันหลังไปครึ่งก้าวสองก้าวแล้วดึงผ้าคลุมออกแล้วพูดว่า:
- ของพระราชทานจากสมเด็จพระจักรพรรดินี
เป็นภาพเหมือนที่เจอราร์ดวาดด้วยสีสันสดใสของเด็กชายที่เกิดจากนโปเลียนและลูกสาวของจักรพรรดิออสเตรียซึ่งทุกคนเรียกว่าราชาแห่งโรมด้วยเหตุผลบางอย่าง
เด็กชายผมหยิกสุดหล่อซึ่งมีหน้าตาคล้ายกับพระคริสต์ในพระแม่มารีซิสทีน ถูกวาดภาพไว้ว่ากำลังเล่นอยู่ในป้ายโฆษณา ลูกบอลเป็นตัวแทนของลูกโลก และในทางกลับกัน ไม้กายสิทธิ์เป็นตัวแทนของคทา
แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าจิตรกรต้องการแสดงอะไรโดยเป็นตัวแทนของสิ่งที่เรียกว่ากษัตริย์แห่งโรมโดยใช้ไม้แทงโลก แต่การเปรียบเทียบนี้ ก็เหมือนกับทุกคนที่เห็นภาพในปารีสและนโปเลียน เห็นได้ชัดว่าชัดเจนและชอบ เป็นอย่างมาก.
“Roi de Rome, [Roman King.]” เขากล่าวพร้อมชี้ไปที่ภาพเหมือนด้วยท่าทางที่สง่างาม – น่าชื่นชม! [มหัศจรรย์!] – ด้วยความสามารถของชาวอิตาลีในการเปลี่ยนการแสดงออกทางสีหน้าของเขาตามต้องการ เขาจึงเข้าใกล้ภาพเหมือนและแสร้งทำเป็นว่าอ่อนโยนอย่างครุ่นคิด เขารู้สึกว่าสิ่งที่เขาจะพูดและทำตอนนี้คือประวัติศาสตร์ และดูเหมือนว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่เขาสามารถทำได้ตอนนี้คือเขาด้วยความยิ่งใหญ่ของเขาซึ่งส่งผลให้ลูกชายของเขาเล่นในบิลบอกซ์ โลกเพื่อที่เขาจะแสดงให้เห็นตรงกันข้ามกับความยิ่งใหญ่นี้ ความอ่อนโยนของพ่อที่เรียบง่ายที่สุด ดวงตาของเขาเริ่มขุ่นมัว เขาขยับตัว มองย้อนกลับไปที่เก้าอี้ (เก้าอี้กระโดดอยู่ใต้เขา) แล้วนั่งลงบนเก้าอี้ตรงข้ามกับภาพบุคคล ท่าทางหนึ่งจากเขา - และทุกคนก็ย่อตัวออกไป ทิ้งชายผู้ยิ่งใหญ่ไว้กับตัวเองและความรู้สึกของเขา
หลังจากนั่งสักพักแล้วสัมผัสโดยไม่รู้ว่าทำไมจึงเอามือไปจับแสงจ้าของภาพเหมือนที่หยาบกร้านแล้วเขาก็ลุกขึ้นแล้วเรียกบอสและเจ้าหน้าที่ประจำอีกครั้ง เขาสั่งให้นำภาพเหมือนออกมาที่หน้าเต็นท์เพื่อไม่ให้กีดกันยามเก่าซึ่งยืนอยู่ใกล้เต็นท์ของเขาจากความสุขที่ได้เห็นกษัตริย์โรมันลูกชายและทายาทของกษัตริย์อันเป็นที่รักของพวกเขา
ตามที่เขาคาดไว้ในขณะที่เขารับประทานอาหารเช้ากับนาย Bosse ผู้ซึ่งได้รับเกียรตินี้ ได้ยินเสียงร้องอย่างกระตือรือร้นของเจ้าหน้าที่และทหารขององครักษ์เก่าที่วิ่งเข้ามาที่ภาพเหมือนที่หน้าเต็นท์
– Vive l"Empereur! Vive le Roi de Rome! Vive l"Empereur! [จักรพรรดิทรงพระเจริญ! กษัตริย์โรมันจงเจริญ!] - ได้ยินเสียงที่กระตือรือร้น
หลังอาหารเช้า นโปเลียนต่อหน้า Bosse ได้ออกคำสั่งให้กองทัพ
– สุภาพและมีพลัง! [สั้นและมีพลัง!] - นโปเลียนกล่าวเมื่อเขาอ่านประกาศที่เป็นลายลักษณ์อักษรทันทีโดยไม่มีการแก้ไข คำสั่งคือ:
“นักรบ! นี่คือการต่อสู้ที่คุณปรารถนา ชัยชนะขึ้นอยู่กับคุณ มันจำเป็นสำหรับเรา เธอจะจัดหาทุกสิ่งที่เราต้องการ: อพาร์ทเมนท์ที่สะดวกสบายและการกลับบ้านเกิดของเราอย่างรวดเร็ว ทำตัวเหมือนที่คุณแสดงที่ Austerlitz, Friedland, Vitebsk และ Smolensk ขอให้ลูกหลานในเวลาต่อมาจดจำคุณอย่างภาคภูมิใจจนถึงทุกวันนี้ ปล่อยให้พูดถึงคุณแต่ละคน: เขาเข้ามาแล้ว การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ใกล้มอสโก!
– เดอลามอสโก! [ใกล้มอสโกว!] - นโปเลียนพูดซ้ำและเชิญมิสเตอร์บอสผู้รักการเดินทางมาร่วมเดินด้วยเขาจึงทิ้งเต็นท์ไว้กับม้าที่อาน
“ Votre Majeste a trop de bonte [พระองค์ทรงเมตตาเกินไป” บอสเซกล่าวเมื่อถูกขอให้ติดตามจักรพรรดิ: เขาง่วงนอนไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรและกลัวที่จะขี่ม้า
แต่นโปเลียนพยักหน้าให้นักเดินทาง และบอสก็ต้องไป เมื่อนโปเลียนออกจากเต็นท์ เสียงกรีดร้องของทหารยามที่อยู่ตรงหน้ารูปลูกชายก็ดังยิ่งขึ้นไปอีก นโปเลียนขมวดคิ้ว
“ถอดมันออก” เขาพูดโดยชี้ไปที่ภาพวาดนั้นด้วยท่าทางที่สง่างามและสง่างาม “ยังเร็วเกินไปสำหรับเขาที่จะเห็นสนามรบ”
บอสหลับตาและก้มศีรษะ หายใจเข้าลึก ๆ ด้วยท่าทางนี้แสดงให้เห็นว่าเขารู้วิธีชื่นชมและเข้าใจคำพูดของจักรพรรดิอย่างไร

นโปเลียนใช้เวลาทั้งวันของวันที่ 25 สิงหาคม ตามที่นักประวัติศาสตร์กล่าวไว้บนหลังม้า สำรวจพื้นที่ หารือเกี่ยวกับแผนการที่นายพลของเขานำเสนอ และออกคำสั่งแก่นายพลของเขาเป็นการส่วนตัว
แนวทหารรัสเซียดั้งเดิมตาม Kolocha ถูกทำลายและส่วนหนึ่งของแนวนี้ ได้แก่ ปีกซ้ายของรัสเซียถูกขับกลับอันเป็นผลมาจากการยึดที่มั่น Shevardinsky ในวันที่ 24 แนวส่วนนี้ไม่ได้รับการเสริมกำลัง ไม่มีแม่น้ำป้องกันอีกต่อไป และด้านหน้าของเส้นนี้มีเพียงที่โล่งและราบเรียบกว่าเท่านั้น เห็นได้ชัดว่าทหารและไม่ใช่ทหารทุกคนเห็นว่าชาวฝรั่งเศสควรจะโจมตีส่วนนี้ของแนวรบ ดูเหมือนว่าสิ่งนี้ไม่ต้องการการพิจารณามากนัก ไม่จำเป็นต้องได้รับการดูแลและปัญหาจากจักรพรรดิและเจ้าหน้าที่ของเขา และไม่มีความจำเป็นเลยสำหรับความสามารถพิเศษสูงสุดที่เรียกว่าอัจฉริยะ ซึ่งพวกเขาชอบยกย่องนโปเลียนมาก แต่นักประวัติศาสตร์ที่บรรยายเหตุการณ์นี้ในเวลาต่อมา และผู้คนที่อยู่รอบๆ นโปเลียนและตัวเขาเองกลับคิดแตกต่างออกไป
นโปเลียนขับรถข้ามสนามมองดูพื้นที่อย่างครุ่นคิดส่ายหัวกับตัวเองด้วยความเห็นด้วยหรือไม่เชื่อและโดยไม่แจ้งให้นายพลที่อยู่รอบตัวเขาทราบถึงการเคลื่อนไหวที่รอบคอบซึ่งเป็นแนวทางในการตัดสินใจของเขาถ่ายทอดให้พวกเขาทราบเพียงข้อสรุปสุดท้ายในรูปแบบของคำสั่ง . เมื่อฟังข้อเสนอของ Davout ที่เรียกว่า Duke of Ecmul เพื่อหลีกเลี่ยงปีกซ้ายของรัสเซีย นโปเลียนกล่าวว่าไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนี้โดยไม่ได้อธิบายว่าทำไมจึงไม่จำเป็น ตามข้อเสนอของนายพล Compan (ซึ่งควรจะโจมตีหน้าแดง) เพื่อนำกองกำลังของเขาผ่านป่า นโปเลียนแสดงความยินยอม แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าดยุคแห่งเอลชิงเกนซึ่งก็คือ เนย์ จะยอมให้ตัวเองทราบว่า การเคลื่อนตัวผ่านป่าเป็นอันตรายและอาจทำให้ฝ่ายแตกแยกได้
เมื่อตรวจสอบพื้นที่ตรงข้ามกับที่มั่น Shevardinsky แล้ว นโปเลียนก็คิดอยู่ครู่หนึ่งอย่างเงียบ ๆ และชี้ไปยังสถานที่ซึ่งแบตเตอรี่สองก้อนจะถูกติดตั้งในวันพรุ่งนี้เพื่อปฏิบัติการต่อต้านป้อมปราการของรัสเซีย และสถานที่ที่จะวางปืนใหญ่สนามต่อไป ถึงพวกเขา.
เมื่อได้รับคำสั่งเหล่านี้และคำสั่งอื่น ๆ แล้ว เขาก็กลับไปที่สำนักงานใหญ่ของเขา และลักษณะการรบก็เขียนตามคำสั่งของเขา
นิสัยนี้ซึ่งนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสพูดด้วยความยินดีและนักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ ด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้งมีดังนี้:
“ในเวลารุ่งสาง แบตเตอรี่ใหม่สองก้อนที่สร้างขึ้นในตอนกลางคืนบนที่ราบที่เจ้าชายแห่งเอคมูห์ลครอบครอง จะเปิดฉากยิงใส่แบตเตอรี่ของศัตรูทั้งสองกระบอกของฝ่ายตรงข้าม
ในเวลาเดียวกันหัวหน้าปืนใหญ่ของกองพลที่ 1 นายพล Pernetti พร้อมปืน 30 กระบอกของแผนก Compan และปืนครกทั้งหมดของแผนก Dessay และ Friant จะเดินหน้าเปิดฉากยิงและโจมตีแบตเตอรี่ของศัตรูด้วยระเบิดมือต่อต้าน ซึ่งพวกเขาจะลงมือทำ!
ปืนใหญ่ 24 ยาม
ปืน 30 กระบอกของกองบริษัท
และปืน 8 กระบอกของแผนก Friant และ Dessay
รวม - 62 ปืน
หัวหน้าปืนใหญ่ของกองพลที่ 3 นายพล Fouche จะวางปืนครกทั้งหมดของกองพลที่ 3 และ 8 รวม 16 กระบอกไว้ที่ด้านข้างของแบตเตอรี่ซึ่งได้รับมอบหมายให้โจมตีป้อมปราการด้านซ้ายซึ่งจะรวมปืน 40 กระบอกต่อ มัน.
ในลำดับแรก นายพลซอร์บิเยร์จะต้องพร้อมในการเดินทัพพร้อมกับปืนครกของปืนใหญ่องครักษ์เพื่อต่อต้านป้อมปราการหนึ่งหรืออีกป้อมหนึ่ง
เจ้าชาย Poniatowski จะมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้าน เข้าไปในป่า และเลี่ยงตำแหน่งของศัตรู
นายพลคอมพานจะเคลื่อนตัวผ่านป่าเพื่อเข้าครอบครองป้อมปราการแรก
เมื่อเข้าสู่การต่อสู้ในลักษณะนี้จะได้รับคำสั่งตามการกระทำของศัตรู
ปืนใหญ่ทางปีกซ้ายจะเริ่มทันทีที่ได้ยินเสียงปืนใหญ่ของปีกขวา กองทหารปืนไรเฟิลของแผนกของโมแรนและแผนกของอุปราชจะเปิดฉากยิงอย่างหนักเมื่อพวกเขาเห็นจุดเริ่มต้นของการโจมตีของปีกขวา
อุปราชจะเข้ายึดครองหมู่บ้าน [ของ Borodin] และข้ามสะพานทั้งสามของเขา ตามมาด้วยระดับความสูงเดียวกันกับการแบ่งของ Morand และ Gerard ซึ่งภายใต้การนำของเขา จะมุ่งหน้าไปยังที่มั่นและเข้าสู่แนวเดียวกันกับส่วนที่เหลือของ กองทัพ
ทั้งหมดนี้จะต้องทำตามลำดับ (le tout se fera avec ordre et methode) โดยรักษากำลังทหารไว้สำรองให้มากที่สุด
ในค่ายจักรพรรดิ ใกล้ Mozhaisk เมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2355”
นิสัยนี้เขียนขึ้นในลักษณะที่ไม่ชัดเจนและสับสนหากเรายอมให้ตัวเองคำนึงถึงคำสั่งของเขาโดยไม่ต้องกลัวความอัจฉริยะทางศาสนาของนโปเลียนก็มีสี่คำสั่ง - สี่คำสั่ง คำสั่งเหล่านี้ไม่สามารถดำเนินการหรือดำเนินการได้
ประการแรก นิสัยกล่าวไว้ว่า แบตเตอรีถูกติดตั้งในสถานที่ที่นโปเลียนเลือก โดยมีปืน Pernetti และ Fouche อยู่ในแนวเดียวกัน รวมปืนทั้งหมดหนึ่งร้อยสองกระบอก เปิดฉากยิงและระดมยิงแสงวาบของรัสเซียและสงสัยด้วยกระสุน สิ่งนี้ไม่สามารถทำได้เนื่องจากกระสุนจากสถานที่ที่นโปเลียนกำหนดไม่ถึงงานของรัสเซียและปืนหนึ่งร้อยสองกระบอกนี้ก็ยิงออกไปจนหมดจนกระทั่งผู้บัญชาการที่ใกล้ที่สุดซึ่งตรงกันข้ามกับคำสั่งของนโปเลียนผลักพวกเขาไปข้างหน้า