ரியாபா கோழியைப் பற்றிய நாட்டுப்புறக் கதை அனைவருக்கும் தெரியும் ஆரம்பகால குழந்தை பருவம். நினைவில் கொள்வது எளிது, குழந்தைகள் அதை மிகவும் விரும்புகிறார்கள்.
இந்தக் கதை எதைப் பற்றியது?
ஒரு நாள் தன் தாத்தா மற்றும் பெண்ணுடன் வாழ்ந்த ஒரு கோழி எப்படி திடீரென்று ஒரு தங்க முட்டையை இட்டது என்று அவள் பேசுகிறாள். தாத்தாவும் பெண்ணும் பல முயற்சிகள் செய்தும் அதை உடைக்க முடியவில்லை. ஆனால் சுட்டி தற்செயலாக இதைச் செய்ய முடிந்தது. அவள் வாலை அசைக்க வேண்டியதுதான். ஆனால் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்குப் பதிலாக, தாத்தாவும் பெண்ணும் சில காரணங்களால் மிகவும் வருத்தப்பட்டனர். கோழி அவர்களை அமைதிப்படுத்தி, புதிய முட்டை, சாதாரண முட்டை, தங்க முட்டை அல்ல என்று கூறியது.
இருப்பினும், இந்த கதை பல மாறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. அவற்றில் சில புதியவைகளைக் கொண்டுள்ளன பாத்திரங்கள்: பாப் மற்றும் பாதிரியார்.
விசித்திரக் கதையின் பொருள்
இது முதல் பார்வையில் எளிமையான கதை. ஆனால் கோழி Ryaba பற்றி என்ன? இந்த கேள்வி பலருக்கு ஆர்வமாக உள்ளது. விசித்திரக் கதைக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்று சிலர் நம்புகிறார்கள். இந்த அறிக்கையை பெரும்பாலான மக்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வாய்ப்பில்லை. விசித்திரக் கதைகள் நீண்ட காலமாக வேடிக்கைக்காக மட்டுமல்ல, நல்லதைக் கற்பிப்பதற்காகவும் கூறப்படுகின்றன. இந்த கதையின் அர்த்தம் இன்னும் புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும்.
விசித்திரக் கதையின் முக்கிய முரண்பாடு என்னவென்றால், தங்க முட்டை உடைந்ததால் தாத்தாவும் பாட்டியும் அழுகிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அதை மிகவும் மோசமாக விரும்பினர்! ஒருவேளை முட்டை காலியாக மாறியது, தாத்தா பாட்டி ஏமாற்றமடைந்தனர். ஒருவேளை அவர்கள் சாப்பிட விரும்பினார்களா, எலியால் தற்செயலாக உடைந்த முட்டை தரையில் கொட்டியதா? இது தங்கம் அல்ல, ஆனால் வெறுமனே ஒரு தங்க ஓடு, ஆனால் வயதானவர்கள் அது குறிப்பாக சுவையாக இருப்பதாக நினைத்தார்கள்.
மறைக்கப்பட்ட அர்த்தங்கள்
விசித்திரக் கதையின் சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் புராணங்களுடனான அதன் தொடர்பைக் கண்டறிய பல ஆண்டுகள் அர்ப்பணித்துள்ளனர். பெரும்பாலும் விசித்திரக் கதை உலக முட்டை பற்றிய பண்டைய கட்டுக்கதைகளுடன் தொடர்புடையது, அதில் இருந்து முழு பிரபஞ்சம், அல்லது உலகின் ஒரு பகுதி அல்லது கடவுள்களில் ஒருவர் பிறக்கிறார்கள். சுட்டியின் உருவமும் குறியீடாகும். இந்த விலங்கு பூமியில் இருந்து பிறந்தது என்று பல மக்களின் புராணங்கள் கூறுகின்றன. எனவே, விசித்திரக் கதை உலகின் உருவாக்கம் மற்றும் முடிவு பற்றிய கட்டுக்கதைகளுடன் தொடர்புடையது.
இன்னும் சிலவற்றில் முழு பதிப்புகள்விசித்திரக் கதைகள், முட்டை உடைந்த பிறகு, அதைப் பற்றி அறிந்த அனைவருக்கும் சில துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது.
விசித்திரக் கதைக்கு பேகன் சடங்குகளுடன் தொடர்பு இருப்பதாக ஒரு கருத்து உள்ளது. இந்த வழக்கில், முட்டை சந்திரன் அல்லது சூரியனுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது. தங்க முட்டை சூரியன். ஒரு சாம்பல் சுட்டியின் படம் - மாலை. உடைந்த தங்க முட்டை - சூரிய அஸ்தமனம். ஒரு எளிய முட்டை சந்திரன்.
M. E. Vigdorchik இன் விசித்திரக் கதையின் விளக்கம் சுவாரஸ்யமானது. தங்க முட்டை ஒரு குழந்தையின் சின்னமாக இருப்பதாக அவர் நம்புகிறார். முட்டையை உடைக்க முயற்சிப்பது குழந்தை வளர்ப்பின் அடையாளமாகும். ஆனால் தாத்தா மற்றும் பாட்டி வெற்றிபெறவில்லை, ஆனால் சுட்டி வெற்றி பெற்றது. சுட்டி ஒரு அற்பமான மருமகளின் அடையாளமாகும், அவர் கணவரின் பெற்றோருக்கு ஒருவித போட்டியாளராகத் தெரிகிறது. அவளால் ஒரு குழந்தையை வளர்க்க முடிந்தது என்று அவர்கள் புண்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் இல்லை.
மனோ பகுப்பாய்வின் ஆதரவாளர்கள் (உதாரணமாக, S.Z. அக்ரானோவிச்) விசித்திரக் கதையில் முட்டை ஒரு மீட்பரின் பாத்திரத்தை வகிக்கிறது என்று நம்புகிறார்கள், இது வாழ்க்கையின் ஒரு வகையான சின்னமாகும். தங்கம் மரணத்தை குறிக்கிறது. அதனால்தான் அதை உடைக்க முதியவர்கள் கடுமையாக முயன்றனர். ஆனால் சுட்டி இதைச் செய்தபோது, அவர்கள் பயந்தார்கள், ஏனென்றால் அடுத்து என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. சுட்டி என்பது உயிருள்ளவர்களின் உலகத்திற்கும் இறந்தவர்களின் உலகத்திற்கும் இடையில் ஒரு இடைத்தரகர் ஆகும், அது நல்ல மற்றும் கெட்ட செயல்களை செய்ய முடியும். உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி. மேலும், கோழி ஒரு சாதாரண முட்டையிடும் என்று கூறும்போது, எல்லோரும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், ஏனென்றால் எதிர்காலம் தெளிவாகிவிட்டது. வாழ்க்கை வென்றது.
நம் காலத்தில் விசித்திரக் கதையின் பொருத்தம்
சிறுவர் கதைகள் ஒரு தொகுப்பு நாட்டுப்புற ஞானம், பாடம் வடிவில் இல்லாவிட்டாலும். ரியாபா கோழி பற்றிய கதை விதிவிலக்கல்ல. இருப்பினும், காலம் மாறுகிறது, புதிய உண்மைகள் வெளிப்படுகின்றன. பல ஆசிரியர்கள் நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு புராணக்கதையை தங்கள் சொந்த வழியில் சொல்ல முயற்சி செய்கிறார்கள். ரியாபா கோழியைப் பற்றிய ஒரு சுவாரஸ்யமான கதை புதிய வழிஓல்கா அக்மெடோவா. அவளுடைய விளக்கத்தில், சுட்டி, முட்டையைப் பார்த்து, அதைத் திருட விரும்பினாள், அவளுடைய தாத்தாவும் பாட்டியும் "பணக்காரன் ஆவான்" என்று அவள் பொறாமைப்பட்டாள், ஆனால் அவளும் "ஒரு மில்லியனுக்கு தகுதியானவள்." அவர்கள், தங்கள் தலையில் விழுந்த செல்வத்தை என்ன செய்வது என்று நீண்ட நேரம் யோசித்தனர். இதனால், முட்டை உடைந்து யாருக்கும் கிடைக்கவில்லை. இந்த விசித்திரக் கதையின் பொருள் என்னவென்றால், அனைவருக்கும் வாழ்க்கையில் அதிர்ஷ்ட வாய்ப்பு கிடைக்கும், ஆனால் அவர்கள் அதை புத்திசாலித்தனமாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
ரியாபா கோழியைப் பற்றிய மற்றொரு கதை, முட்டை பொன்னானது அல்ல, ஆனால் ஒரு வகையான ஆச்சரியமாக மாறியது என்று கூறுகிறது. இகோர் ஷாந்த்ராவின் விசித்திரக் கதையில், ரியாபா அதை இடித்து, வங்கிக்கு பாதுகாப்பாக எடுத்துச் சென்றார், அதனால் அது நிச்சயமாக உடைந்துவிடாது. ஆனால் இந்த பதிப்பில் கூட, தாத்தா பாட்டிக்கு கண்ணீர் காத்திருந்தது. ஆனால் கணினி மவுஸ் குற்றம் சாட்டப்பட்டது: அது "அதன் வாலை அசைத்தது" மற்றும் முழு வங்கியும் காணாமல் போனது. மேலும் ரியாபா போலியானது மறைந்துவிட்டதாகவும், உண்மையான முட்டை பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருப்பதாக அவளுக்கு ஆறுதல் கூறினார்.
இவை மிகவும் சுவாரஸ்யமான கதைகள், இது ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே. நம் காலத்தில் ரியாபா கோழியைப் பற்றிய விசித்திரக் கதை குழந்தைகளிடையே மட்டுமல்ல, பெரியவர்களிடையேயும் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது என்று எல்லாம் கூறுகிறது.
கதையின் தார்மீகத்தைப் பற்றிய சர்ச்சைகள்
விசித்திரக் கதைகள் மீதான தீவிர ஆராய்ச்சி மரியாதைக்குரியது, ஆனால் சாத்தியமில்லை ஒரு பொதுவான நபர்நான் பார்ப்பேன் மறைக்கப்பட்ட அர்த்தங்கள். ஆனால் இந்த கதை என்ன கற்பிக்கிறது? கோழி ரியாபா பற்றிய கதையின் ஒழுக்கம் என்ன?
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த வழியில் புரிந்து கொள்ள முடியும். தாத்தா மற்றும் பாட்டியால் பாதுகாக்க முடியாத அன்பின் சின்னம் முட்டை என்று ஒரு கருத்து உள்ளது. புள்ளிகள் கொண்ட கோழி என்பது உயர்ந்த மனதின் அடையாளமாகும், அதனால்தான் இது கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளது, ஏனெனில் இது நல்லது மற்றும் தீமை இரண்டையும் இணைக்கிறது. சுட்டி ஒருவித வதந்தி. நீங்கள் நீண்ட காலமாக அன்பை முறித்துக் கொண்டால், வதந்திகள் போன்ற சில சிறிய விஷயங்களால் உறவு முறிந்துவிடும். மற்றும் ஒரு எளிய முட்டை காதல் அல்ல, ஆனால் காலப்போக்கில் தோன்றிய ஒரு பழக்கம். ஒழுக்கம் - நாம் உறவுகளை மதிக்க வேண்டும், அன்பை மதிக்க வேண்டும்.
ஒருவன் முட்டாள் மற்றும் பொறாமைப்படக்கூடாது என்று விசித்திரக் கதை கூறுகிறது என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தாத்தா மற்றும் பாட்டி ஏன் முட்டையை உடைக்க விரும்புகிறார்கள் என்று கூட புரியவில்லை, சுட்டி அதைச் செய்தபோது, அவர்கள் வெறுமனே பொறாமைப்பட்டனர். தார்மீக - உங்கள் செயல்களைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும், பொறாமைப்படக்கூடாது.
ஒருவேளை தங்க முட்டை செல்வத்தின் சின்னமாக இருக்கலாம், அதற்காக ஒருவர் தீவிரமாக பாடுபட வேண்டிய அவசியமில்லை. தாத்தாவும் பாட்டியும் பொருள் செல்வத்தை அடைய நீண்ட நேரம் போராடினர், ஆனால் ஒரு சுட்டி (தற்செயலாக) அதில் சிறப்பு எதுவும் இல்லை என்று முட்டையை உடைத்து அவர்களுக்குக் காட்டியது. கோழி பின்னர் வாக்குறுதியளித்த ஒரு எளிய முட்டை, நித்திய மதிப்புகளின் சின்னமாகும். தார்மீக - செல்வத்தை குவிக்கும் ஆசை இல்லாமல் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.
சிறிய விவரங்களுக்கு வாழ்க்கையை திட்டமிட வேண்டாம் என்று விசித்திரக் கதை கற்பிக்கும் ஒரு பதிப்பும் உள்ளது. வாய்ப்புக்கு எப்போதும் இடம் உண்டு.
இந்த விசித்திரக் கதையை குழந்தை புரிந்து கொள்ள முடியுமா?
ஒரு குழந்தையின் வாயால் பல விளக்கங்கள் இருந்தபோதிலும், கோழி ரியாபாவைப் பற்றிய விசித்திரக் கதை இன்னும் குழந்தைகளின் வேலை என்று அவர்கள் சொல்வது ஒன்றும் இல்லை.
தாத்தா மற்றும் பாட்டி, பல குழந்தைகளின் கூற்றுப்படி, தங்க முட்டையை உடைக்க முடியாமல் அழுகிறார்கள். இங்குதான் பல கவலைகள் வருகின்றன.
நிச்சயமாக, பின்னர் பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைக்கு இந்த விசித்திரக் கதை கற்பிப்பதன் சொந்த பதிப்பை வழங்க முடியும். இது ஒரு நல்ல கல்வி உரையாடலாக இருக்கும்.
ஒரு காலத்தில் ஒரு தாத்தாவும் ஒரு பெண்ணும் வாழ்ந்தனர். மேலும் அவர்களிடம் ரியாபா கோழி இருந்தது.
கோழி முட்டையிட்டது, ஆனால் சாதாரணமானது அல்ல - ஒரு தங்கம்.
தாத்தா அவரை அடித்தார், ஆனால் அவர் அவரை உடைக்கவில்லை.
பாபா என்னை அடித்தார், ஆனால் அவள் அவளை உடைக்கவில்லை.
மற்றும் சுட்டி ஓடி, அதன் வாலை அசைத்தது, முட்டை விழுந்து உடைந்தது.
தாத்தா அழுகிறார், அந்தப் பெண் அழுகிறார், ரியாபா ஹென் அவர்களிடம் கூறுகிறார்:
- அழாதே, தாத்தா, அழாதே, பெண்ணே: நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய முட்டை இடுவேன், ஒரு தங்க முட்டை அல்ல, ஆனால் எளிமையானது!
கதையின் அசல் முழுமையான பதிப்பு
ஒரு காலத்தில் ஒரு தாத்தாவும் ஒரு பெண்ணும் வாழ்ந்தனர், அவர்களிடம் ஒரு கோழி இருந்தது, ரியாபா; தரையின் கீழ் ஒரு முட்டையை இட்டது - வண்ணமயமான, வண்ணமயமான, எலும்பு, தந்திரமான! தாத்தா அவரை அடித்தார், ஆனால் அவரை உடைக்கவில்லை, அந்த பெண் அவரை அடித்தார், ஆனால் அவரை உடைக்கவில்லை, ஆனால் எலி ஓடி வந்து அவரது வாலால் அவரை நசுக்கியது. தாத்தா அழுகிறாள், பெண் அழுகிறாள், கோழி குலுக்குகிறாள், வாயில்கள் சத்தமிடுகிறாள், முற்றத்தில் இருந்து மரக்கட்டைகள் பறக்கின்றன, குடிசையின் மேல்பகுதி நடுங்குகிறது!
பூசாரியின் மகள்கள் தண்ணீர் எடுக்கச் சென்றார்கள், தாத்தாவிடம் கேட்டார்கள், அந்தப் பெண்ணிடம் கேட்டார்கள்:
- நீங்கள் எதைப் பற்றி அழுகிறீர்கள்?
- நாம் எப்படி அழாமல் இருக்க முடியும்! - தாத்தா மற்றும் பெண் பதில். - எங்களிடம் கோழி ரியாபா உள்ளது; தரையின் கீழ் ஒரு முட்டையை இட்டது - வண்ணமயமான, வண்ணமயமான, எலும்பு, தந்திரமான! தாத்தா அவரை அடித்தார், ஆனால் அவரை உடைக்கவில்லை, அந்த பெண் அவரை அடித்தார், ஆனால் அவரை உடைக்கவில்லை, ஆனால் எலி ஓடி வந்து அவரது வாலால் அவரை நசுக்கியது.
பூசாரியின் மகள்கள் இதைக் கேட்டதும், மிகுந்த துக்கத்தால், அவர்கள் வாளிகளை தரையில் எறிந்து, ராக்கர் கைகளை உடைத்து, வெறுங்கையுடன் வீட்டிற்குத் திரும்பினர்.
- ஓ, அம்மா! - அவர்கள் பாதிரியாரிடம் கூறுகிறார்கள். "உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, ஆனால் உலகில் நிறைய நடக்கிறது: ஒரு தாத்தா மற்றும் ஒரு பெண் வாழ்கிறார்கள், அவர்களிடம் ஒரு கோழி ரியாபா உள்ளது; தரையின் கீழ் ஒரு முட்டையை இட்டது - வண்ணமயமான, வண்ணமயமான, எலும்பு, தந்திரமான! தாத்தா அவரை அடித்தார், ஆனால் அவரை உடைக்கவில்லை, அந்த பெண் அவரை அடித்தார், ஆனால் அவரை உடைக்கவில்லை, ஆனால் எலி ஓடி வந்து அவரது வாலால் அவரை நசுக்கியது. அதனால்தான் தாத்தா அழுகிறார், பெண் அழுகிறார், கோழி கூவுகிறார், வாயில்கள் சத்தமிடுகின்றன, மரக்கட்டைகள் முற்றத்தில் இருந்து பறக்கின்றன, குடிசையின் மேல்பகுதி தள்ளாடுகிறது. நாங்கள் தண்ணீர் எடுக்கச் செல்லும்போது, வாளிகளை வீசி ராக்கர் கைகளை உடைத்தோம்!
அப்போது, பாதிரியார் அழுது கொண்டிருந்தார், கோழி கூவியது, உடனடியாக, மிகுந்த வருத்தத்தால், அவள் பிசைந்த கிண்ணத்தைத் தட்டி, மாவை முழுவதுமாக தரையில் சிதறடித்தாள்.
பாதிரியார் புத்தகத்துடன் வந்தார்.
- ஓ, அப்பா! - பாதிரியார் அவரிடம் கூறுகிறார். "உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, ஆனால் உலகில் நிறைய நடக்கிறது: ஒரு தாத்தா மற்றும் ஒரு பெண் வாழ்கிறார்கள், அவர்களிடம் ஒரு கோழி ரியாபா உள்ளது; தரையின் கீழ் ஒரு முட்டையை இட்டது - வண்ணமயமான, வண்ணமயமான, எலும்பு, தந்திரமான! தாத்தா அவரை அடித்தார், ஆனால் அவரை உடைக்கவில்லை, அந்த பெண் அவரை அடித்தார், ஆனால் அவரை உடைக்கவில்லை, ஆனால் எலி ஓடி வந்து அவரது வாலால் அவரை நசுக்கியது. அதனால்தான் தாத்தா அழுகிறார், பெண் அழுகிறார், கோழி கூவுகிறார், வாயில்கள் சத்தமிடுகின்றன, மரக்கட்டைகள் முற்றத்தில் இருந்து பறக்கின்றன, குடிசையின் மேல்பகுதி தள்ளாடுகிறது! எங்கள் மகள்கள், தண்ணீர் எடுக்கச் செல்லும்போது, வாளிகளை எறிந்து, ராக்கர் கைகளை உடைத்து, நான் மாவை பிசைந்து, மிகுந்த வருத்தத்தில், தரையில் அனைத்தையும் சிதறடித்தேன்!
பாதிரியார் சூரிய குளியல் செய்து தனது புத்தகத்தை துண்டு துண்டாக கிழித்தார்.
ஒருவேளை ஒவ்வொரு ரஷ்யனும் இந்த விசித்திரக் கதையை குழந்தை பருவத்தில் கேட்டிருக்கலாம், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவரே அதை தனது குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளிடம் சொன்னார். அதே நேரத்தில், கோழி மற்றும் முட்டை பற்றிய கதை உண்மையில் என்னவென்று சிலரால் சொல்ல முடியும். நாங்கள் விசித்திரக் கதைகளை பகுப்பாய்வு செய்வதில்லை, அவற்றில் ஒழுக்கத்தைத் தேடுவதில்லை, ஒரு விதியாக, குழந்தைகளுக்காகத் தழுவிய பதிப்பில் படிக்கவும், அங்கு ஆசிரியர் "தேவையற்ற" மற்றும் "புரிந்துகொள்ள முடியாத" அனைத்தையும் அகற்றியுள்ளார். ஆனால் விசித்திரக் கதையின் ஒவ்வொரு விவரமும் நம் தொலைதூர மூதாதையர்களால் தற்செயலாக கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை முக்கியமான, ஐயோ, இனி நாம் புரிந்துகொள்வது எளிதல்ல. சரி, இந்தக் கதை எதைப் பற்றியது?
நாம் பார்ப்பது: தாத்தாவும் பாபாவும் ஒரு ஆண் மற்றும் பெண் அல்ல, ஒரு ஆண் மற்றும் பெண் அல்ல; தாத்தாவும் பாபாவும் தாத்தா மற்றும் தாத்தா அல்ல, பெண் மற்றும் பெண் அல்ல, ஆனால் வெவ்வேறு பாலினங்களின் உயிரினங்கள் - அதாவது முழு மனிதகுலம். பின்னர் ஒரு தங்க முட்டை தோன்றும். ஏதேனும் சாதாரண நபர்எங்கள் காலத்தின், நீங்கள் உடனடியாக அதை எங்கே வைக்க வேண்டும் என்று யோசிப்பீர்கள் ... எதையும், ஆனால் அதை உடைக்க முடியாது. தாத்தாவும் பாபாவும் முட்டையை உடைக்கத் தொடங்குகிறார்கள்! அடித்து, அடித்து, உடைக்கவில்லை. ஆனால் சுட்டி ஓடி, அதன் வாலை அசைத்து, அதை உடைத்தது. தாத்தாவும் பாபாவும் விரும்பியது நடந்தது. ஆனால் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, ஆனால் அழத் தொடங்குகிறார்கள். பின்னர் ரியாபா கோழி தோன்றும், ஒரு சாதாரண முட்டையிடுவதாக உறுதியளிக்கிறது, தாத்தாவும் பாபாவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்.
நீட்டிக்கப்பட்ட (திருத்தப்படாத) பதிப்பில், ரியாபாவின் இரண்டாவது தோற்றத்திற்கு முன் மிகவும் விசித்திரமான விஷயங்கள் நடந்தன. உள்ளது வெவ்வேறு மாறுபாடுகள், ஆனால் ஒரு பொதுவான செய்தியுடன்: எல்லாம் தலைகீழாக மாறிவிட்டது. வாயில்களும் பாலமும் இடிந்து விழுகின்றன, பறவைகளும் விலங்குகளும் அழுகின்றன... ப்ரோஸ்விர்னாவுக்கு (புரோஸ்விராவைச் சுடும் பெண்) நடந்த அனைத்தையும் வயதானவர்கள் கூறுகிறார்கள் - தங்கள் வீட்டின் கூரை நடுங்குகிறது, பெண் பேத்தி துக்கத்தால் தூக்கில் தொங்கினார். இதைக் கேட்ட அவர் மணி கோபுரத்திற்கு ஓடி, அங்குள்ள அனைத்து மணிகளையும் உடைத்தார். பாதிரியார், தங்க முட்டை மற்றும் எலியைப் பற்றி அறிந்தவுடன், அவரது தலைமுடியை வெட்டினார், அதாவது, அவரது தலைமுடியை வெட்டினார் (அவரது ஆசாரியத்துவத்தை அகற்றினார்), கிழித்தார் புனித புத்தகங்கள்மற்றும் தேவாலயத்தை எரித்தனர். பாதிரியாரின் மனைவி மாவைக் கொட்டி, அதைக் கொண்டு தரையைக் கழுவத் தொடங்கினார் ... பின்னர், ரியாபா கோழி ஒரு சாதாரண முட்டையை இட்டது, எல்லாம் சரியாகிவிட்டது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
அப்படியென்றால் தாத்தாவும் பாபாவும் ஏன் தங்க முட்டையைக் கண்டு பயந்தார்கள்? அது என்ன? உண்மை என்னவென்றால், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு முட்டை உயிருடன் பிறந்ததாக உணரப்படவில்லை. பண்டைய மக்களின் கருத்தில், இது ஒரு வகையான கனிமமாகும். அப்போது உயிரற்ற முட்டையிலிருந்து உயிர் ஒன்று பிறந்தது. எனவே முட்டை வாழ்க்கையின் அடையாளமாக மாறியது. சில மக்களின் புராணங்களில், உலகின் தொடக்கத்தில், ஒரு பெரிய முட்டை இருந்தது, அது பிளவுபட்டது, பின்னர் முதல் உயிரினம் அதிலிருந்து வெளிப்பட்டது அல்லது அனைத்து உயிரினங்களும் உருவாக்கப்பட்டன (இதே போன்ற பிற விருப்பங்கள் உள்ளன). இப்போது தங்கம் பற்றி. இந்த விலைமதிப்பற்ற உலோகம் செல்வத்தின் அடையாளமாக மாறுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, அது மரணத்துடன் தொடர்புடையது நிலத்தடி உலகம். நினைவில் கொள்வோம் கிரேக்க கடவுள் நிலத்தடி இராச்சியம்ஐடா - அவர் தங்கத்தை வைத்திருக்கிறார். எங்கள் கோசேயும் "தங்கத்தை வீணாக்குகிறார்." பின்னர் ஒரு முட்டை, வாழ்க்கையின் சின்னம், திடீரென்று உடனடி மரணத்தின் அடையாளமாக தோன்றுகிறது. இங்கு தாத்தா மற்றும் பாபாவின் எதிர்வினை தெளிவாகிறது, யாருடைய வயது முதிர்ச்சியடைந்து ஒவ்வொரு நாளும் மரணத்தை நெருங்குகிறது. கூடுதலாக, அவை மனிதகுலம் அனைத்தையும் அடையாளப்படுத்துகின்றன. ஒரு அபோகாலிப்டிக் படம் தர்க்கரீதியாக வெளிப்படுகிறது: குழப்பம் ஏற்படுகிறது, உலகம் இறக்கிறது.
ஆனால் பின்னர் சுட்டி தோன்றுகிறது - இரண்டு உலகங்களில் வாழும் ஒரு மந்திர உயிரினம்: வாழும் உலகில் (பூமியில்) மற்றும் இறந்தவர்களின் உலகம்(நிலத்தடி). எனவே, விசித்திரக் கதைகளில், சுட்டி இந்த இரண்டு உலகங்களுக்கும் இடையில் ஒரு இடைத்தரகராக உள்ளது, அது நல்லது மற்றும் கெட்டது. அமானுஷ்ய சக்திகளைக் கொண்ட அவள், தங்க முட்டையை உடைக்க முடிந்தது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. ஆனால் சுட்டிக்கு இரண்டு முகங்கள் இருப்பதால் இதன் அர்த்தம் யாருக்கும் தெரியாது. இருப்பினும், முடிவு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது: ரியாபா கோழி ஒரு சாதாரண முட்டையிடுவதாக உறுதியளிக்கிறது, எல்லோரும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், உலகின் முடிவு ரத்து செய்யப்பட்டது, உலகம் காப்பாற்றப்பட்டது ...
ரியாபா கோழியைப் பற்றிய குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதை முதல் பார்வையில் தோன்றும் அளவுக்கு எளிமையானது மற்றும் அர்த்தமற்றது அல்ல என்று மாறிவிடும். IN இந்த வழக்கில்இது வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றிய கதை, தெரியாத பயம், எல்லாவற்றின் ஒன்றோடொன்று தொடர்பு பற்றியது.
விசித்திரக் கதை பற்றி
"ரியாபா ஹென்" என்ற விசித்திரக் கதை நாட்டுப்புறக் கதைகளின் உன்னதமானது
ரியாபா கோழியைப் பற்றிய பிரபலமான ரஷ்ய விசித்திரக் கதை யாருக்குத் தெரியாது? சிறுவயதிலிருந்தே, தாத்தா, பாட்டி, தாய் அல்லது தந்தை எல்லா குழந்தைகளுக்கும் இதைச் சொல்கிறார்கள் சுவாரஸ்யமான கதைமாய கோழி-குரூஸ் பற்றி.
பிரகாசமான விளக்கப்படங்களைக் கொண்ட பக்கத்தில் உண்மையான கலைப் படைப்புகளின் உரை மற்றும் படங்கள் உள்ளன. அவர்கள் கதையுடன் வருகிறார்கள், மற்றும் குழந்தைகள்தெளிவாக கற்பனை செய்ய முடியும் நடிப்பு பாத்திரங்கள்மற்றும் ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகளின் காட்சிகள். கதையின் ஆரம்பம் ஒரு முட்டையால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, அதில் பணக்கார ஆடை அணிந்த வணிகரும் வணிகரின் மனைவியும் பெருமையுடன் ஒரு தங்கக் கோழியை தனது விலைமதிப்பற்ற பரிசுகளின் கூடையுடன் வைத்திருப்பார்கள். ஓவியம் அடையாளங்கள் ஈஸ்டர் விடுமுறை, அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் கிரிஸ்துவர் முட்டைகள் பிரகாசமான தங்க நிறங்கள் வரைவதற்கு போது.
விசித்திரக் கதையின் ஹீரோக்கள் பெற்றோருக்கு நன்கு தெரிந்தவர்கள், இப்போது அவர்களை குழந்தைகளுக்கு அறிமுகப்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது:
தாத்தா - விசித்திரக் கதையின் படி, ஒரு எளிய விவசாயி, அவருடைய ஒரே செல்வம் அவரது பாட்டி மற்றும் ஒரு புள்ளி கோழி. தாத்தா தனது சிறிய நாயை மிகவும் நேசிக்கிறார், அவளை கவனித்துக்கொள்கிறார் மற்றும் அவளை நேசிக்கிறார். எலி தங்க முட்டையை உடைத்தபோது, அவர் அழுது புலம்பினார், ஆனால் மந்திரக்கோழி அவருக்கு ஆறுதல் கூறியது மற்றும் ஒரு புதிய எளிய முட்டை இடுவதாக உறுதியளித்தது.
பெண் - தாத்தாவின் மனைவி, அவளும் ஒரு நல்ல ஹேசல் க்ரூஸை மிகவும் விரும்புகிறாள். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பார்லியை அவளுக்கு ஊட்டி, அவளுக்கு ஊற்று நீரை கொடுங்கள், அதனால் கோழி பெரிய முட்டைகளை இடும். முட்டை இல்லாமல், பாட்டியால் மாவை பிசைந்து, உயரமான, முரட்டு ரொட்டியை சுட முடியாது.
கோழி ரியாபா - மந்திர மேற்கோள். அவள் இடுவது சாதாரண முட்டைகள் அல்ல, ஆனால் தங்க முட்டைகள். நீங்கள் சாப்பிட விரும்பும் போது இந்த முட்டைகளை உடைத்து மாவில் போடாதீர்கள்; நீங்கள் அதை விற்க முடியாது, அது கண்ணாடி போன்ற உடையக்கூடியது மற்றும் உடைந்தால், அது சிறிய துண்டுகளாக மாறும். ரியாபா தனது தாத்தா மற்றும் பாட்டிக்கு செல்வத்தை வழங்க விரும்பினார், ஆனால் அது மாறியது வெற்று முட்டைகள்பண்ணையில் மிக முக்கியமானது!
சாம்பல் சுட்டி - ஒரு சிறிய பூச்சி. அவள் கொட்டகைகள் மற்றும் வைக்கோல்களில் ஏறி, மோசமான நிலையில் உள்ள அனைத்தையும் இழுத்து, குளிர்கால பொருட்களின் பைகளை கசக்கிறாள். ஒரு முட்டையை வாலினால் துலக்கும்போது எலி தாத்தாவையும் பாட்டியையும் வீழ்த்தியது. அவள் வயதானவர்களின் செல்வத்தை இழந்தாள், அதற்காக அவள் தாத்தாவின் பெரிய துவக்கத்தைப் பெற்றாள்.
விசித்திரக் கதை முடிகிறது ஆழமான அர்த்தம்! கோழி வயதானவர்களுக்கு தங்க முட்டையை அல்ல, எளிமையான ஒன்றைக் கொடுத்தது. ஏனெனில் வீட்டில் மகிழ்ச்சி என்பது செல்வத்தின் மீது கட்டப்படவில்லை, மாறாக நல்லிணக்கம், அன்பு மற்றும் மரியாதை ஆகியவற்றில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.
எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் ரஷ்ய நாட்டுப்புற கைவினைப்பொருட்கள் பற்றி மேலும்
குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதை Ryabushka பற்றி குடும்ப விவாதம் மற்றும் நோக்கம் படுக்கை நேர வாசிப்புகள். புத்தகத்தின் ஒவ்வொரு வரியிலும் Gzhel ஸ்டாண்டுகள், ஃபெடோஸ்கினோவின் கூடு கட்டும் பொம்மைகள், Mstera இலிருந்து ஒரு கருப்பு அரக்கு மினியேச்சர் மற்றும் கோலூய் கிராமத்திலிருந்து உருவங்கள் உள்ளன. பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு பண்டைய படைப்புகளை அறிமுகப்படுத்த முடியும் நாட்டுப்புற கலைரஷ்ய இலக்கியத்தின் செழுமையில் சில நிமிடங்கள் மூழ்கிவிடுங்கள்.
முடிவில், உங்கள் குழந்தைக்கு ஹெட்ஃபோன்களை வைத்து அவர்களுக்கு கொடுக்கலாம். ஒரு அளவிடப்பட்ட விவரிப்பு கற்பனையை வேகமாக ஓட அனுமதிக்கும் மற்றும் பின்னர் குழந்தையை அமைதிப்படுத்தும் கடினமான நாள்மற்றும் நன்மை தரும் ஆரோக்கியமான தூக்கம். ஸ்லைடுகளைக் கொண்டு நிரூபிப்பார்கள் விவசாயிகள் குடிசைமற்றும் நடந்த அனைத்து நிகழ்வுகளும் பழைய விசித்திரக் கதை. ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கலையைப் பற்றி அறிந்துகொள்வது உங்கள் மொழியின் அறிவையும் உங்கள் சொந்த நிலத்தின் மீதான அன்பையும் பலப்படுத்தும்!
நிச்சயமாக, ஏராளமான ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகள் உள்ளன, இருப்பினும், நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் நிச்சயமாகத் தெரிந்தவற்றில் நான்கு மட்டுமே கணக்கிட முடியும் - இவை "ரியாபா தி ஹென்", "", "டர்னிப்" மற்றும் "டெரெமோக்".
இயற்கையாகவே, ரியாபாவைப் பற்றிய விசித்திரக் கதையை நாம் அனைவரும் அறிந்திருக்கலாம், ஏனென்றால் அவை குழந்தை பருவத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை எங்களுக்கு வாசிக்கப்பட்டன. அப்படிச் சொல்ல முடிந்தால், இப்போது கூட, கணினித் திரையில் இருந்து ஒரு குழந்தைக்கு அதை ஏன் படிக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது. இருப்பினும், இந்த சிறிய கதையில் பல ஹீரோக்கள் கூட இருக்கலாம்: மாக்பி, பூனை கோட்டோஃபீச், பாதிரியார் மற்றும் பாதிரியாரின் மகள் மற்றும் வன ஓக். ஒரு வார்த்தையில் - பல கதைசொல்லிகள், பல பதிப்புகள், கதைக்கு கீழே!
இருப்பினும், கதையின் முக்கிய பதிப்பு மற்றும் சாராம்சம் பல நூற்றாண்டுகளாக ஒரே மாதிரியாக உள்ளது, இது ஏற்கனவே உள்ளது நீண்ட நேரம்பல்வேறு துறைகளைச் சேர்ந்த நிபுணர்கள் வாதிடுகின்றனர். உண்மையில், இந்த சிறு விசித்திரக் கதையின் பொருள் என்ன? மக்கள் குழந்தைகளுக்கு என்ன கற்பிக்க விரும்பினர், அது அர்த்தமுள்ளதா?சிலர் இதற்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்றும் ஒன்றும் இல்லை என்றும் நிரூபிக்கிறார்கள், மற்றவர்கள் பல தாள் ஆய்வுகளை வெளியிடுகிறார்கள் (ஆம், இந்த சிறு விசித்திரக் கதையின் அர்த்தத்தைத் தேடுகிறார்கள்), மற்றவர்கள் கருதுகின்றனர் பேகன் சடங்குகள், சந்திரன் மற்றும் சூரியனுடன் ஒப்பிட்டு, இரவும் பகலும் - விவாதம் இன்றுவரை தொடர்கிறது.
விசித்திரக் கதையைப் பற்றிய உங்கள் மற்றும் உங்கள் குழந்தையின் கருத்தை கருத்துகளில் எங்களிடம் கூறுங்கள், உங்கள் கருத்தில் என்ன அர்த்தம் எங்கள் முன்னோர்களால் வகுக்கப்பட்டிருக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் அதை உங்கள் குழந்தைக்குப் படித்த பின்னரே. படங்கள், கார்ட்டூன்கள் மற்றும் விளையாட்டுகளுடன் பல விருப்பங்களை நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம்.
ரியாபா கோழி - படங்களுடன் விசித்திரக் கதையின் உரையைப் படியுங்கள்
ஒரு நாள் கோழி ரியாபா அவர்களுக்காக ஒரு முட்டையை இட்டது. ஆம், ஒரு எளிய முட்டை அல்ல, ஒரு தங்க முட்டை - வண்ணமயமான, வண்ணமயமான, எலும்பு, தந்திரமான!
தாத்தா விரையை அடித்து அடித்து, உடைக்கவில்லை.
பெண் அடித்து முட்டைகளை அடித்து, ஆனால் அவற்றை உடைக்கவில்லை.
தாத்தா அழுகிறாள், பெண் அழுகிறாள். மற்றும் கோழி ரியாபா கூக்குரலிடுகிறது:
அழாதே தாத்தா அழாதே பாட்டி! நான் உனக்கு ஒரு புதிய முட்டையை இடுவேன், அது சாதாரண முட்டை அல்ல, ஆனால் ஒரு தங்க முட்டை!
புதிய வழியில் வசனத்தில் ஒரு விசித்திரக் கதை
ஆசிரியரின் பதிப்பு: ஈ. போரிசோவா
ஒரு காலத்தில் ஒரு தாத்தாவும் ஒரு பெண்ணும் இருந்தார்கள்.
கோழி ரியாபாவுடன் சேர்ந்து,
ஒரே ஒரு கோழிதான் இருக்கிறது
மேலும் அவள் ஒரு முட்டையை இட்டாள்.
ஆனால் முட்டை எளிதானது அல்ல,
சூரியனைப் போல - தங்கம்!
அவனுடைய தாத்தா அவனை முதலில் அடித்தார்
இந்த வழியில் மற்றும் நான் அதை உடைக்கவில்லை,
பாபா அவனையும் அடித்தார்
இந்த வழியில் மற்றும் அது உடைக்கவில்லை.
சுட்டி மேஜை முழுவதும் ஓடியது
அவள் தன் துளைக்கு விரைந்தாள்,
வால் முட்டையைத் தொட்டது,
அது தரையில் விழுந்தது
முட்டை விழுந்ததும் உடைந்தது.
மேலும் அது உடைந்து விழுந்தது.
தாத்தாவும் பெண்ணும் அமர்ந்து அழுகிறார்கள்,
குறியிடப்பட்ட கோழி கூவுகிறது,
அழாதே பாட்டி
அழாதே தாத்தா
நாளை மதிய உணவு நேரத்தில் சொல்கிறேன்
நான் இன்னொரு முட்டை இடுவேன்
தங்கம் அல்ல, ஆனால் எளிமையானது.
ஆசிரியரின் பதிப்பு: M. Metelev
எங்கோ காட்டின் ஓரத்தில்
ஒரு பழைய சிறிய குடிசையில்
ஒரு காலத்தில் ஒரு தாத்தாவும் ஒரு பெண்ணும் வாழ்ந்தனர்
கோழி Ryaba உடன்.
தாத்தா மரத்தை அறுத்து வெட்டினார்,
அவர் வீட்டில் அடுப்பைப் பற்ற வைத்தார்,
பாட்டி அடுப்புக்கு அருகில் நிற்கிறார்
நான் என் தாத்தாவுக்கு ஈஸ்டர் கேக் சுட்டேன்.
மேலும் நாங்களும் விரும்பினோம்
வயதானவர்கள் முட்டைக்கோஸ் சூப் சாப்பிட மாட்டார்கள், கஞ்சி சாப்பிட வேண்டாம் -
பாட்டியும் தாத்தாவும் வணங்கினார்கள்
கோழி இட்ட முட்டைகள்.
அவர்கள் அவற்றை சுட்டார்கள், வேகவைத்தனர்,
வறுத்த, பச்சையாக குடித்து,
மற்றும் நொறுக்கப்பட்ட உருளைக்கிழங்கில்
கொஞ்சம் சேர்த்தோம்.
ஒருமுறை ரியாபா ஏதோ சாப்பிட்டார்
ஆம், நான் ஒரு வாரம் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தேன்,
திடீரென்று அவள் எளிமையான ஒன்றை எடுத்துக் கொண்டாள்,
மேலும் முட்டை பொன்னிறமானது.
வாரம் முழுவதும் பாட்டி மற்றும் தாத்தா
நாங்கள் ரோவன் முட்டைகளை சாப்பிடவில்லை,
மேலும் ஒரு முட்டையை அடிப்போம்,
விரைவாக சமைக்க வேண்டும்.
பாட்டி அடி, அடி, அடி,
ஆனால் நான் முட்டையை உடைக்கவில்லை
தாத்தாவும் அடித்து அடித்து,
ஆனால் அவர் முட்டையை உடைக்கவில்லை.
இந்த நேரத்தில் மேல் அலமாரியில் இருந்து
சுட்டி மேஜை துணியில் விழுந்தது
வால் முட்டையைத் தொட்டது -
அது தரையில் விழுந்தது.
அது தரையில் மோதி உடைந்தது,
அது துண்டுகளாக உடைந்தது,
எல்லாம் தரையில் பரவியது -
என்னால் சாப்பிட முடியவில்லை.
பாட்டி அழுகிறார், தாத்தா அழுகிறார்,
கோழி அவர்களை ஆறுதல்படுத்துகிறது:
- அழாதே, அன்பே,
என் அன்பான வயதானவர்களே,
நான் இன்னொரு முட்டை இடுவேன்
தங்கம் அல்ல, ஆனால் எளிமையானது.
ஆசிரியரிடமிருந்து ஒரு விசித்திரக் கதையின் விருப்பம்: ஏ. பிடென்கோ
ஒரு காலத்தில் ஒரு தாத்தாவும் ஒரு பெண்ணும் வாழ்ந்தனர்.
முழு ரியாபா கோழி அவர்களுடன் உள்ளது.
ஒரு காட்டில், காளான் விளிம்பில்,
ஒரு பழைய சாய்வான குடிசையில்.
தாத்தா கண்ணிகளையும் வலைகளையும் அமைத்தார்,
பாதி வெளிச்சத்தில் பாபா சுழன்று கொண்டிருந்தார்.
கோழி முட்டையிட்டது
ஆம், நான் வழக்கத்திற்கு மாறாக படகோட்டிக்கொண்டே இருந்தேன்.
இப்படித்தான் அவர்கள் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார்கள்,
அவர்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தார்கள், தொந்தரவு செய்யவில்லை.
நாங்கள் பாடல்களைப் பாடினோம், நாங்கள் நிறைந்தோம்,
ஆம், உலகம் முழுவதும் நன்றி தெரிவித்தது.
ஒரு நாள், தாழ்வாரத்தின் கீழ் உட்கார்ந்து,
கோழி முட்டையிட்டது.
இது எளிமையானதாகத் தெரியவில்லை,
எளிமையானது அல்ல - தங்கம்.
தாத்தா இதைக் கண்டு வியந்தார்.
பாட்டி எங்களுக்கு மதிய உணவு சாப்பிடுவார்.
பாட்டியும் மகிழ்ந்தாள்
என்ன ஒரு முன்னோடியில்லாத வெகுமதி.
சோகத்தில் நாங்கள் உங்களுடன் இருக்க வேண்டுமா?
இது நாம் பார்த்தது அல்ல.
வாணலியில் ஒரு முட்டையை அடிக்கவும்
நான் உணவு சமைப்பேன்.
தாத்தா அடித்து, அடித்து, கிட்டத்தட்ட முஷ்டியை உடைத்தார்.
அந்தப் பெண் அடித்து, அடித்தாள், ஆனால் உருட்டுக் கட்டை மட்டும் நாசமாக்கினாள்.
அவர்கள் அருகருகே அமர்ந்து கிட்டத்தட்ட அழுது கொண்டிருந்தார்கள்.
ஒரு முட்டையை வித்தியாசமாக உடைப்பது எப்படி?
அந்த நேரத்தில், நான் பாலாடைக்கட்டியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்,
சிறிய சுட்டி ஓடியது.
அவள் வாலை ஆட்டினாள்,
ஆம், நான் முட்டையை தரையில் தட்டினேன்.
அதன் ஷெல் உடைந்தது,
முழு முட்டையும் விரிசலில் கொட்டியது.
தாத்தா அழுகிறாள், பெண் அழுகிறாள்,
சரி, கோழி பிசைகிறது.
அழாதே தாத்தா, அழாதே பாட்டி,
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், உன் ரியாபா.
நான் இன்னொரு முட்டை இடுவேன்
தங்கம் அல்ல, ஆனால் எளிமையானது.
ரியாபா தாழ்வாரத்தின் கீழ் சென்றார்,
ஒரு புதிய முட்டை இருக்கும்.
ஆசிரியரிடமிருந்து ஒரு விசித்திரக் கதையின் விருப்பம்: எல். யாசினெவ்ஸ்கயா
விளிம்பில் காடுகளுக்கு அருகில்
முதியவர் கிழவியுடன் வாழ்ந்தார்.
பல வருடங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தார்கள்
உடன் புள்ளி கோழி- பிரச்சனைகள் இல்லை.
தாத்தா வீட்டிற்கு விறகுகளை எடுத்துச் சென்றார்,
அந்தப் பெண்ணுடன் அடுப்பைப் பற்றவைத்தார்.
பாட்டி, தாத்தாவுக்கு சுவையான உணவு,
நான் தினமும் மதிய உணவிற்கு சுட்டேன்.
ரியாபா கோழி சிறியது,
அவள் எப்போதும் அவர்களுக்கு முட்டைகளைக் கொண்டு வந்தாள்.
ஒருமுறை அவள் முட்டையிட்டாள்.
ஆனால் ஒரு சிறிய சுட்டி வந்தது,
அவள் வாலை ஆட்டினாள்,
அவள் அந்த முட்டையை தரையில் தட்டி,
அது எப்படி விழுந்து உடைந்தது,
அதனால் துரதிர்ஷ்டம் நடந்தது.
தாத்தா அழுகிறாள், பெண் அழுகிறாள்,
கோழி ரியாபாவைப் பிடிக்கிறது:
"தாத்தா, பாட்டி, அழாதே,
வீட்டில் உள்ள அனைத்து துளைகளையும் மூடி,
நான் இன்னொரு முட்டை இடுவேன்
எளிமையானது அல்ல - தங்கம்.
நீங்கள் அதை சந்தைக்கு கொண்டு செல்வீர்கள்,
அதற்கு நீங்கள் பணம் எடுப்பீர்கள்,
மற்றும் சிந்திக்கவும்
அதை எப்படி புத்திசாலித்தனமாக செலவிடுவது.
உதாரணமாக, உங்கள் வீட்டைப் புதுப்பிக்கவும்
மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக வாழுங்கள்."
அவள் சொன்னது அவ்வளவுதான்,
அதிலிருந்து ஒரு முட்டை விழுந்தது,
எல்லாம் பிரகாசிக்கிறது, தங்கம்
மேலும் இது மிகவும் கடினம்...
வயதானவர்கள் அப்படி முடிவு செய்தனர்
அவர்கள் தங்களுக்காக மற்றொரு வீட்டை வெட்டினர்,
அவர்கள் பண்ணையை வாங்கினார்கள்,
நாய் மற்றும் பூனை வீட்டில் வாழ அனுமதிக்கப்பட்டது.
பூனை எலிகளை வீட்டிற்குள் அனுமதிக்காது
நாய் பண்ணையைக் காக்கிறது
அவர்கள் வாழவும் வாழவும் தொடங்கினர்,
ஒன்றும் தெரியாமல் போனதுதான் மீண்டும் பிரச்சனை!