மகன் கர்ஜிக்கிறான். ஒரு டியூஸ் பிளஸுக்காக அடிக்கப்பட்டது,
மனைவி தனது சுருட்டைகளுக்கு கடைசி ரூபிளை எடுத்தாள்,
கணவன் பெஞ்சாலும் கம்பாலும் கொலை!
மாதாந்திர இழப்பைக் கணக்கிடுகிறது.
அற்ப சில்லறைகள் கணக்குகளில் முணுமுணுக்கின்றன:
ஒரு குடை மற்றும் விறகு வாங்குவது ஒரு துளை செய்தது,
மேலும் இளஞ்சிவப்பு ஹூட் காகிதத்தால் ஆனது
வளைந்த வழுக்கையை வியர்வையில் வீசுகிறது.
மேலே ஒரு சிறிய சிஸ்கின் விசில்
(கடவுளின் பறவை காலையில் இருந்து சாப்பிடவில்லை என்றாலும்)
ஒரு சாஸரில் ஒரு தனிமையான குங்குமப்பூ பால் புளிப்பு,
ஆனால் நேற்று ஒவ்வொரு சொட்டு ஓட்காவையும் குடித்தேன்.
சிறிய மகள் படுக்கைக்கு அடியில் பூனைக்கு எனிமா கொடுக்கிறாள்.
மகிழ்ச்சியின் வருகையில், என் வாய் பாதி திறந்த நிலையில்,
மற்றும் பூனை, இருண்ட அவநம்பிக்கையில் ஈடுபடுகிறது,
அவர் சோகமான குரலில் உற்சாகமாக கத்துகிறார்.
இழிந்த ஜாக்கெட்டில் புருவமில்லாத சகோதரி
குளிர்ந்த பியானோவை பலாத்காரம் செய்கிறார்,
மற்றும் சுவரின் பின்னால் ஒரு தையல்காரர் குடியிருப்பாளர் இருக்கிறார்
"என் சோகத்தைப் புரிந்துகொள்" என்று காதல் பாடுகிறார்.
எப்படி புரியாமல் இருக்க முடியும்? சாப்பாட்டு அறையில் கரப்பான் பூச்சிகள் உள்ளன
பழைய ரொட்டியை விட்டுவிட்டு, கொஞ்சம் யோசித்தோம்.
பஃபே கண்ணாடியில் இரக்கத்துடன் சத்தம் கேட்கிறது,
மற்றும் ஈரப்பதம் கூரையிலிருந்து கண்ணீர் போல வடிகிறது.
1909

நகர்ப்புறக் கதை

சுயவிவரம் கேமியோவை விட மெல்லியதாக உள்ளது,
பழுத்த பிளம்ஸ் போன்ற கண்கள்
அல்லியை விட கழுத்து வெண்மையானது,
மேலும் அந்த உருவம் லேடி கொடிவாவைப் போன்றது.

அடிமட்ட ஆன்மா கொண்ட ஒரு கன்னி,
ஆர்கெஸ்ட்ராவின் முதல் வயலின் போல, -
அவர்கள் அதை மடோனா என்று அழைத்ததில் ஆச்சரியமில்லை
ஆறாம் செமஸ்டர் மருத்துவ மாணவர்கள்.

ஒரு தத்துவவியலாளர் மடோனாவிடம் வந்தார்.
தாடியஸ் சிமியோனோவிச் ஸ்மியாட்கின்.
என் கதை நீண்டதாக இருக்காது:
பிலாலஜிஸ்ட் தலைமறைவாகி காதலித்தார்.

கடுமையாகவும் உடனடியாகவும் காதலித்தார்
அவள் கண்களிலும், உதடுகளிலும், காதுகளிலும்,
சொற்றொடருக்குப் பின் சொற்றொடரைப் பாடினார்,
வறண்ட நிலத்தில் மீனைப் போல வாடிக்கொண்டிருந்தேன்.

நான் அவளுடைய கோப்பையாக இருக்க விரும்பினேன்,
அவளுடைய சகோதரன் அல்லது அத்தை,
அவளது பற்சிப்பி கொக்கி
அவளது பல் துலக்கமும் கூட!..

"நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா, வர்வாரா பெட்ரோவ்னா?
ஓ, உங்கள் கைகள் எப்படி நடுங்குகின்றன! -
பிலாலஜிஸ்ட் அன்புடன் கிசுகிசுத்தார்,
மேலும் முட்கள் என் இதயத்தை துளைத்தன.

"சோர்ந்து விட்டது. ஒரு மாணவனைப் பிரித்தார்:
சடலம் கொழுப்பாகவும், தளர்வாகவும் இருந்தது.
குளிர்... கருவி எஃகு.
என் கைகள், நிச்சயமாக, குளிர்ச்சியாக இருந்தன.

பின்னர் கலிங்கின் பாலத்தில்
நான் என் வெண்பாவைப் பார்த்தேன்.
நான் சோர்வாக இருந்தேன்: அவர்களில் நூறு பேர் வரை இருந்தனர்.
உனக்கு என்ன ஆயிற்று? நீங்கள் போட்டிகளைத் தேடுகிறீர்களா?

போட்டிகள் சாளரத்தில் உள்ளன.
இதோ போ. மீண்டும் வந்தது
பூனையிடமிருந்து சிறுநீரகத்தை வெளியே எடுத்தார்
அவள் அதை நேர்த்தியாக தைத்தாள்.

பிறகு நானும் என் நண்பனும் பெற்றோம்
அழுகிய தொப்புள் கொடி ஏற்பாடுகள்.
பின்னர் ... ஒரு சலிப்பான பகுப்பாய்வு இருந்தது:
சிறுநீரில் யூரியா வெளியேறும்...

ஐயோ! நான் மன்னிப்பு வேண்டுகிறேன்:
தொகுப்பாளினியின் பாத்திரத்தை நான் மறந்துவிட்டேன் -
சகா, கொஞ்சம் ஜாம் எடுத்துக்கொள், -
இன்று நானே சமைத்தேன்.”

தாடியஸ் சிமியோனோவிச் ஸ்மியாட்கின்
அவர் அமைதியாக கூறினார்: "நன்றி!"
மேலும் என் தொண்டையில் ஒரு இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு கட்டி உள்ளது
வலையில் சிக்கிய மீனைப் போல சண்டையிட்டான்.

நான் அவளுடைய கோப்பையாக இருக்க விரும்பவில்லை
அவளுடைய சகோதரனோ அல்லது அத்தையோ இல்லை,
அவளுடைய பற்சிப்பி கொக்கி அல்ல,
அவள் பல் துலக்கவில்லை!
1909

தவறான புரிதல்

அவள் ஒரு கவிதாயினி
பால்சாக்கின் ஆண்டுகளின் கவிஞர்.
மேலும் அவர் ஒரு ரேக் மட்டுமே,
சுருள் முடி மற்றும் தீவிர அழகி.
கவிதாயினிக்கு ரேக் வந்தது.
அந்தியில் ஆவிகள் சுவாசித்தன,
சோபாவில், ஒரு புனிதமான வெகுஜனத்தைப் போல,
கவிஞர் கவிதை வாசித்தார்:
“ஓ, நெருப்பை சுவாசிக்கும் அரவணைப்புடன் நிர்வகிக்கவும்
என் உறக்க மோகத்தைக் கிளற.
தொடைகளின் நுரைக்கு, கருஞ்சிவப்பு கார்டரின் பின்னால்
உங்கள் உதடுகளால் கீழே விழ பயப்பட வேண்டாம்!
கில்லிஃப்ளவரின் சுவாசம் போல் நான் புத்துணர்வுடன் இருக்கிறேன்
ஓ, உடல்களின் தளர்ச்சியை பின்னிப் பிணைப்போம்!..”
தொடர்ச்சி இப்படி இருந்தது
என்று சுருள் அழகி சிவந்தாள்.
சிவந்தது, ஆனால் விரைவில் குணமடைந்தது
நான் நினைத்தேன்: அது இல்லை!
இது அமைச்சரின் டுமா பேச்சுகள் அல்ல,
இங்கே தேவை வார்த்தைகள் அல்ல, செயல்கள்...
ஒரு சென்டாரின் கட்டுக்கடங்காத வலிமையுடன்
கவிதாயினி ரேக்கைக் கவர்ந்தாள்,
ஆனால் கூச்சம் மற்றும் மோசமான: "மாவ்ரா!!"
கொதிக்கும் ஓடையை குளிர்வித்தது.
“எக்ஸ்க்யூஸ் மீ...” என்று குதித்து, “நீங்களே...” என்று குதித்தார்.
ஆனால் அவள் கண்களில் குளிர்ச்சியும் மரியாதையும் இருக்கிறது:
"நீங்கள் ஒரு கண்ணியமான பெண்ணை அணுகத் துணிந்தீர்கள்,
துப்புரவு செய்பவனைப் போல, அணைத்துக் கொண்டு வா?!”
இதோ அலங்காரமான மவ்ரா. மற்றும் பின்னோக்கி
பயந்து போன விருந்தாளி வெளியேறினார்...
முன்பக்கத்தில் பயந்த தோற்றத்துடன்
நீண்ட நாட்களாக தன் கைத்தடியை தேடிக்கொண்டிருந்தான்...
மக்னீசியாவை விட வெண்மையான முகத்துடன்
ஒரு தீவிர அழகி படிக்கட்டுகளில் இறங்கி நடந்தாள்:
புதுக் கவிதை அவனுக்குப் புரியவில்லை
பால்சாக்கின் ஆண்டுகளின் கவிஞர்கள்.
1909

நான் பிரசவத்தில் இருக்கும் தாயைப் போல் இருக்கிறேன்
நான் அரைக்க தயார்...
நான் மை சாபமிடுகிறேன்
மற்றும் மைகளின் தாய்!

பாட்லாக்கள் முடிவில் துண்டிக்கப்படுகின்றன,
ஆடு போன்ற முட்டாள் -
ஆ, அனைத்து ரைம்களும் செலவிடப்படுகின்றன
இறுதி வரை, இறுதி வரை..!

எப்பொழுதும் போல் இன்றும் நான் சொல்ல ஒன்றுமில்லை.
ஆனால் நான் இதைப் பற்றி வெட்கப்படவில்லை, என்னை நம்புங்கள், ஒருபோதும் -
அவர் சிறிய சொற்களையும் சொற்களையும் பெற்றெடுத்தார், அவற்றுக்கான ரைம்களைப் பெற்றெடுத்தார்,
மற்றும் மகிழ்ச்சியான வசனங்களில், ஒரு குட்டி குட்டி போல.

முதுகுத் தண்டு முடக்கம்?
நீ பொய் சொல்கிறாய், நான் விடமாட்டேன்! ஸ்டம்ப் - ஒற்றைத் தலைவலி,
பெபல் ஒரு தண்டு, மூளை ஒரு தடி,
பாவாடை ஒரு கடற்பாசி, ஸ்டம்ப் ஒரு முத்திரை.

ரைம், ரைம்! நான் வெளியே ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன் -
ரைமுக்கான கருப்பொருளை நானே கண்டுபிடிப்பேன்...
நான் ஆத்திரத்தில் என் கால்களைக் கடிக்கிறேன்
நான் சக்தியற்ற மயக்கத்தில் காத்திருக்கிறேன்.

காய்ந்து விட்டது. எனது பிரபலத்திற்கு என்ன நடக்கும்?
காய்ந்து விட்டது. எனது பணப்பைக்கு என்ன நடக்கும்?
பில்ஸ்கி என்னை மலிவான சாதாரணமானவர் என்று அழைப்பார்.
மேலும் வக்ஸ் கலோஷின் உடைந்த பானை போன்றது...

இல்லை, நான் விடமாட்டேன்... அப்பா - அம்மா,
த்ரத்வா என்பது அறுவடை, இரத்தமே அன்பு,
நாடகம் - சட்டகம் - பனோரமா,
புருவம் - மாமியார் - கேரட்... சாக்ஸ்!
1908

சிணுங்காதே... உங்கள் கூட்டம் ஒரு பிம்ப் போன்றது,
கொழுத்த மனிதனை வெற்றிக்கு தள்ளும்,
மற்றும் கண்ணிகளை கணக்கிடும் தாடைகளுக்குள்
நீங்கள் உங்கள் "இன்று" பெறுவீர்கள்.

ஆனால் ஒன்றை அறிந்து கொள்ளுங்கள் - வெற்றி என்பது நகைச்சுவை அல்ல.
இப்போது அவர் மசோதாவை தாக்கல் செய்கிறார்.
செலுத்தவில்லை - ஒரு விபச்சாரி போல
அவர் இரவை முடித்து விட்டு வெளியேறவில்லை.
1910

நாங்கள் பண்பட்டவர்கள்: நாங்கள் பல் துலக்குகிறோம்,
வாய் மற்றும் இரண்டு காலணிகள்.
கடிதங்களில் அவர்கள் கண்டிப்பாக கண்ணியமானவர்கள் -
"உங்கள் மிகவும் பணிவான வேலைக்காரன்."

ஏன், ஒவ்வொரு சர்ச்சையிலும்,
இறுதிவரை கொண்டு வந்தது
நாங்கள் ஒரு முட்டாளுடைய சக்தியின்மையுடன் இருக்கிறோம்,
பாப்புவான்களைப் பின்பற்றி,
முகத்தில் அடித்துக் கொள்வோமா?
உண்மை, அடிக்கடி - மொழியில்,
ஆனால் அது ஒரு முஷ்டியை விட வலிக்கிறது.
1909

வாசகர்

சமீபத்திய பதிப்பு எனக்கு நன்கு தெரியும்
பெர்சியாவில் இங்கிலாந்தின் மனநிலையுடன்
மற்றும் குறைவான துல்லியமாக தெரிந்திருக்கவில்லை
கவிஞர் குபிஷ்கின் மனநிலையுடன்,
கோச்செரிஷ்கின் ஒவ்வொரு புதிய கட்டுரையுடனும்
மற்றும் செய்தித்தாள் மற்றும் பத்திரிகை மணலுடன்.

ஒரு வார்த்தையில், வாசிப்புகள் எப்போதும் ஏராளமாக இருக்கும் -
விர்ஜில் மட்டும் படிக்க நேரமில்லை,
அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: மிகப்பெரிய திறமை!
ஆம், இது ஹோரேஸை காயப்படுத்தாது -
அவரும் அருள் இல்லாமல் இல்லை என்று சொல்கிறார்கள்...
மற்றும் ஷேக்ஸ்பியர், மற்றும் செனிகா, மற்றும் டான்டே?

எனக்கு ஒரே ஒரு ஆறுதல் - என் நண்பர்களுக்கு
(மிகவும் விடாமுயற்சியுள்ள வாசகர்கள்)
ஒருமுறை ஒரு கிளப்பில் மற்ற நாள் நான் தொந்தரவு செய்தேன்:
"ஜூவனல், விர்ஜில் யார் படித்தது?"
ஆனால், ஐயோ (பெயர்களைப் பற்றி நான் அமைதியாக இருப்பேன்)
யாரும் படிக்கவில்லை என்பது தெரிந்தது!

நான் வேடிக்கைக்காக மற்றவர்களிடம் சென்றேன்:
அட்டை, தலைப்பை யார் நினைவில் கொள்கிறார்கள்,
சில மேற்கோள்கள், சில கதைகள்,
மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பெயர்கள், விமர்சனங்கள்...
நாங்கள் முழுவதுமாக பிய்டிகாவிற்கு மாறினோம் -
மற்றும் போகலாம். தீவிர மக்களே!

நாங்கள் குபிஷ்கினை விரிவாக பகுப்பாய்வு செய்தோம்,
தொகுதி ஆறு மற்றும் எட்டு கோச்செரிஷ்கினா,
பஞ்சாங்கம் "எரிந்த விக்",
பாப்லாவ்கின் யதார்த்தவாதத்திற்கு திரும்பினார்
மற்றும் வார்ட்கின் கட்டுரையின் முக்கியத்துவம்
"பாணியில் வயிற்றின் தாக்கம்"...

நிச்சயமாக, ஒரு பெரிய ஆறுதல் உள்ளது ...
ஆனால் உள்ளத்தில் ஒரு உறிஞ்சும் உணர்வு உள்ளது,
என் மரணம் வரை நானே,
ஏராளமாக தூசியை உரசுவது,
நான் விர்ஜிலின் ஒரு வரியை கூட படிக்க மாட்டேன்
என் வண்ணமயமான நாட்களின் பரபரப்பில்!
1911

ஓ ரேச்சல், உங்கள் நடை
இதயத்தில் தெளிவாக ஒலிக்கிறது...
உங்கள் குரல் சாந்தமான புறா போன்றது,
உங்கள் முகாம் மலையில் ஒரு பாப்லர்,
உங்கள் கண்கள் ஆலிவ் போன்றது,
மிகவும் ஆழமான, மிகவும் அப்பாவி
எப்படி... (அனைத்து நீரூற்றுகளையும் அழுத்தியது -
அகராதியில் எந்த ஒப்பீடும் இல்லை!)

ஆனால் உங்கள் மாப்பிள்ளை... இடியும் பீரங்கியும்!
நீயும் அவனும் - சிந்தியுங்கள், அன்பே:
டேன்டேலியன் மற்றும் தவளை,
அந்துப்பூச்சி மற்றும் பேய்.
இந்த சைகைகள் மற்றும் புன்னகைகள்
இந்த கால்சட்டை, இந்த கோடுகள்...
அனைத்து வழிகளும், பேஸ்ட் போல, ஒட்டும் -
ஒரு சிறிய தரகர் மற்றும் ஒரு மோசமான மனிதன்.

ஆனால், குழந்தை, வேடிக்கையான விஷயம்
ஹைமனுக்கு கூடுதலாக என்ன
நீ ஒரு முட்டாள்
முந்நூறு ஆயிரம் கொடுக்க வேண்டும்...
ஓ, ரேச்சல், வில்னா ராணி!
சிந்தனையும் தர்க்கமும் சக்தியற்றவை -
இந்த காட்டு புதிர் ஸ்டைலானது
ஸ்பினோசாவால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
1910

ஒரு இசை ஒத்திகையில்

முதுகுத்தண்டு குனிந்து, கலாட்டா நடத்துனர்
இரண்டு கைகளாலும் திறமையாக வரிசைகள் -
அது உங்கள் கண்ணின் ஆவேசமான அழுத்தத்தைத் தடுத்து நிறுத்தும்,
அப்போது திடீரென வலிப்பு நோயில் நடுக்கத்தில் வெளிவரும்...

குட்டை முடி கொண்ட, மனசாட்சியுள்ள புல்லாங்குழல் கலைஞர்,
கண்களைச் சிமிட்டி, குழாயில் துப்பினான்.
வயலினில் தோண்டி, புழுவைப் போல மெல்லிய,
வயலின் கலைஞர் தனது இசையை வயிற்றில் அழுத்துகிறார்.

தீக்கோழி பெண், தன் செல்லோவைப் பிடித்தபடி,
அவள் உணர்ச்சியுடன் தனது காலர்போன்களை விரல் பலகையில் ஒட்டிக்கொண்டாள்,
மற்றும், ஒரு முடிவற்ற தில்லுமுல்லு,
எல்லோரும் அவளது முழங்கையை கிரீமி ரவிக்கையில் வைத்து அசைக்கிறார்கள்.

ஹார்மோனியத்தின் பின்னால் ஒரு சோகமான மனிதர்
உறுமல்கள், முனகல்கள் மற்றும் பெருமூச்சுகள்,
மற்றும் பியானோ கலைஞர் திடீரென்று, வெளிப்படையான காரணமின்றி,
கலக்கத்தில் எங்கோ ஏறினாள்.

ஒரு உள்ளூர் சிங்கம் டிரஸ்ஸிங் டேபிள் முன் அமர்ந்தது.
நறுமணப் புன்னகையுடன் பிரகாசிக்கிறது, -
விலைமதிப்பற்ற கன்னிப்பெண்களின் கழுத்தணியைச் சுற்றி
அது ஒரு தளர்வான மற்றும் நெகிழ்வான அலை போல சலசலக்கிறது ...

ஒருவரின் வெறும்*க்கு அடுத்தபடியாக, அதிகப்படியான உணர்வுகள்,
பெருமூச்சு விட்டு, அவர் தனது மூக்கைப் பொடி செய்து, பாப்பிகளின் நிறத்தில் எரிகிறார்:
"ஆ, இசை, கலை கலை,
திருமண விஷயத்தில் பெரிதும் உதவுகிறது!...”
1910

* தாய் (பிரெஞ்சு).

MUTH மீது

நையாண்டியில் இருந்து ஓய்வு எடுக்க விரும்புகிறேன்...
என் பாடலில்
அமைதியாக நடுக்கம், லேசான ஒலிகள் உள்ளன.
சோர்ந்த கைகள்
நான் அதை ஸ்மார்ட் சரங்களில் வைத்தேன்,
நான் பாடி தலையை ஆட்டுகிறேன்...

நான் ஒரு மென்மையான ஆட்டுக்குட்டியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு குழந்தையாக
பெரியவர்கள் யாரை கிண்டல் செய்து கோபப்படுத்தினார்கள்,
மேலும் வாழ்க்கை என்பது வேறொருவரின் பாவங்களுக்காக
நான் மூன்றாம் பாடத்தை இழந்தேன்.

வாசிலீவ்ஸ்கி தீவு அழகாக இருக்கிறது,
சுற்றுப்பட்டையில் தேரை போல.
இங்கிருந்து, பால்கனியில் இருந்து,
சூரியனின் நீரோடைகளால் கழுவப்பட்டு,
அவர் மகிழ்ச்சியானவர், அழுக்கு, தெளிவானவர்,
பழைய குறிப்பான் போல.

அவருக்கு மேலே ஆழமான நீல வானம் உள்ளது
கூப்பிடுவதும், பாடுவதும், நடுங்குவதும்...
சிந்தனையுடன் இலையுதிர் காலம்
கடைசி இலைகள் மஞ்சள் நிறமாக மாறும்;
கண்ணீர்
மக்களை அவர்களின் காலடியில் உள்ள பேனலில் தூக்கி எறிகிறது...
மற்றும் குழாய் இதயத்தில் நிற்காது:
வசந்தம் மீண்டும் வரும்!

ஓ கரடியின் உறக்கநிலை,
உறிஞ்சும் கால்விரல்கள்!
உன் கன்னி குறட்டை
மிக அழகான பெண்ணின் முத்தங்களை விட விரும்பத்தக்கது.
நான் மண்ணீரலால் அந்துப்பூச்சியால் தின்னும்...
அந்துப்பூச்சிகளால் என்னை தெளிக்கவும்
என்னை ஒரு மார்பில் வைத்து, என்னை மாடியில் வைக்கவும்,
வசந்த காலம் வரும் வரை.
1909

ஒரு சூடான சூரியன் உள்ளது, அப்பாவி குழந்தைகள்,
மெல்லிசை மற்றும் புத்தகங்களின் விலைமதிப்பற்ற மகிழ்ச்சி.
இல்லையென்றால், அவர்கள் இருந்தார்கள், அவர்கள் உலகில் இருந்தார்கள்
மற்றும் பீத்தோவன், மற்றும் புஷ்கின், மற்றும் ஹெய்ன் மற்றும் க்ரீக் ...

ஒவ்வொரு கணத்திலும் கண்ணுக்கு தெரியாத படைப்பாற்றல் உள்ளது -
புத்திசாலித்தனமான வார்த்தையில், புன்னகையில், கண்களின் பிரகாசத்தில்.
படைப்பு இருக்கும்! பொன்னான தருணங்களை உருவாக்குங்கள் -
ஒவ்வொரு நாளும் பிரதிபலிப்பு மற்றும் காரமான பரவசம் உள்ளது...

சோகத்தில் எல்லையற்ற அவமானம்
கண்ணாடி மீது நிழல் போல தானாக முன்வந்து மறைந்துவிடும்.
புதிய கூட்டங்கள் ஏற்கனவே பிரகாசித்ததா?
நாய்கள் மட்டும் பூமியில் வாழ்கிறதா?

நானே இருட்டாக இருந்தால், டச்சு சூட் போல
(புன்னகை, என் ஒப்பீட்டில் புன்னகை!)
இந்த கருப்பு ப்ளஷ் வடிகால் இருந்து ஒரு பூச்சு,
மியூஸ் தான் என்னை ஈட்டியில் வளர்த்தார்.

காத்திரு! நான் என் ஹவுஸ்வார்மிங்குடன் பழகுவேன் -
ஒரு வசந்த நட்சத்திரத்தைப் போல நான் ஈட்டியில் பாடுவேன்!
ஜிப்சி கேளிக்கையால் உங்கள் காதுகளை செவிடாக்குவேன்!
கெட்ட துணிகளை வரிசைப்படுத்த எனக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

இருங்கள்! இங்கு உணர்திறன் மற்றும் நேர்மையானவர்கள் மிகக் குறைவு...
இருங்கள்! அவற்றில் மட்டுமே பூமியின் நியாயம் உள்ளது.
முகவரிகள் எனக்குத் தெரியாது - தெரியாதவற்றைத் தேடுங்கள்,
உன்னைப்போல் புழுதியில் அசையாமல் படுத்திருக்கிறாய்.

சிறந்தவை காற்றில் விரைந்தால்,
சிறகுகளற்ற ஹைனாக்கள் மற்றும் முட்டாள் மனிதர்களிடமிருந்து உலகம் புளிப்பாக மாறும்!
விமானப் பயணத்தின் கணக்கிலடங்காத மகிழ்ச்சியில் காதலில் விழ...
உங்கள் ஆன்மாவை அதன் முழுமையான எல்லைகளுக்கு விரிவுபடுத்துங்கள்.

மனைவியாகவோ அல்லது கணவனாகவோ, சகோதரியாகவோ அல்லது சகோதரனாகவோ இருங்கள்,
மருத்துவச்சி, கலைஞர், ஆயா, மருத்துவர்,
கொடுங்கள் - மற்றும், நடுங்கி, திரும்ப அடைய வேண்டாம்:
இந்த திறவுகோலால் அனைத்து இதயங்களும் திறக்கப்படுகின்றன.

சிந்தனையின் தனிமையின் தீவுகளும் உள்ளன -
புத்திசாலியாக இருங்கள், அவர்கள் மீது ஓய்வெடுக்க பயப்பட வேண்டாம்.
இருண்ட தண்ணீருக்கு மேல் தொங்கும் பாறைகள் உள்ளன -
நீங்கள் சிந்திக்கலாம்... கூழாங்கற்களை தண்ணீரில் வீசலாம்...

மற்றும் கேள்விகள்... கேள்விகளுக்கு பதில் தெரியவில்லை -
அவர்கள் பறப்பார்கள். தட்டம்மை போல் தீப்பிடித்து ஓடிவிடும்.
சாலமன் எங்களுக்கு இரண்டு புத்திசாலித்தனமான அறிவுரைகளை விட்டுச்சென்றார்:
மனச்சோர்விலிருந்து ஓடிப்போய், முட்டாள்களுடன் வாக்குவாதம் செய்யாதே.
1910

அம்மா பாரிஸ் போனார்...
மேலும் அது அவசியமில்லை! தூங்கு, என் குட்டி.
ஆ-ஆ-ஆ! அமைதியாக இரு மகனே
காரணங்கள் இல்லாமல் எந்த விளைவுகளும் இல்லை.
கருப்பு, வழுவழுப்பான கரப்பான் பூச்சி
சோபாவின் கீழ் வலம் வருவது முக்கியம்,
அவரிடமிருந்து அவரது மனைவி பாரிஸ் வரை
அவர் ஓட மாட்டார், இல்லை! நீ குறும்புக்காரன்!
இது எங்களுக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது. அம்மா சொல்வது சரிதான்.
புதியது போவா போன்ற மென்மையானது
புதியது மென்மையானது மற்றும் பணக்காரமானது,
அவனோட போரிங் இல்ல... அதான் தம்பி!
ஆ-ஆ-ஆ! நெருப்பு எரிகிறது
நல்ல பனி ஜன்னலில் வீசுகிறது.
தூங்கு, என் முயல், ஆ-ஆ!
உலகில் உள்ள அனைத்தும் புல்...
ஒரு காலத்தில் இரண்டு மச்சங்கள் இருந்தன,
உன் வாயிலிருந்து அந்த காலை எடு!
தூங்கு, என் குட்டி முயல், தூங்கு, என் குட்டி, -
அம்மா பாரிஸ் சென்றார்.
நீ யாருடையது? என்னுடையதா அல்லது அவருடையதா?
தூங்கு. என் பையன், ஒன்றுமில்லை!
என் கண்களை பார்க்காதே...
ஒரு ஆடு மற்றும் ஒரு ஆடு வாழ்ந்தது ...
பூனை ஆட்டை பாரிஸுக்கு அழைத்துச் சென்றது.
தூங்கு, என் பூனை, தூங்கு, என் சிறிய பூனை!
இன்னும் ஒரு வருடத்தில்... அம்மா... திரும்பி வருவாள்...
புது மகன் பிறக்க...
1910

***

நான் ஒரு குதிரை, என் முழங்கால் என் சேணம்.
என் சவாரி எல்லா ரைடர்களையும் விட இனிமையானது...
இரண்டு வயது சூடான உடல்
புதர்க்காட்டில் அணில் போல் விளையாடுகிறது.

வெட்கப் பாசத்துடன் வணங்குகிறேன்
செதுக்கப்பட்ட வட்டத் தலைக்கு:
தீவிர கண்கள் மகிழ்ச்சியடைகின்றன,
மற்றும் குண்டான புருவங்கள் ஒன்றாக வரையப்படுகின்றன.

அவசரமாக... நம்பிக்கையான சிரிப்புடன்
திடீரென்று அவர் தனது சிறிய கையை ஒரு சவுக்கை போல அசைத்தார், -
நீங்கள் ஒரு அனுதாப எதிரொலியுடன் பதிலளிப்பீர்கள் -
அதே குழந்தைத்தனமான குறிப்புடன்...

வெட்கப்பட்டு, நம்பிக்கையின்றி விலகிச் செல்கிறான்,
நம்பிக்கை வளர்ந்து தைரியமாக வளரும்,
எல்லையற்ற மென்மை கொதித்தது
மற்றும் மகிழ்ச்சியை கவனமாக மதிக்கிறது ...
1913

புத்தாண்டு குள்ள பிறந்தது,
ஹம்ப்பேக், சுருக்கம் கொண்ட குறும்பு,
ஒரு மந்தமான கேலிக்காரன் மற்றும் ஒரு சந்தேகம்,
முனிவரும் வலிப்பு நோயாளியும்.
“அப்படியானால் இது கடவுளின் அன்பான ஒளியா?
சூரியன் எங்கே? சூரியன் இல்லை!
இருப்பினும், நான் முதல்வன் அல்ல
உங்கள் பதற்றத்தை அடைய வேண்டாம்."
இந்த நேரத்தில் மக்களிடம் மக்களிடம்
அவர்கள் சொன்னார்கள்: "உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!"
யார் நேர்மையாக தடுமாறுகிறார்கள்
யார் புன்சிரிப்புடன்...
சரி, எப்படி வாழ்த்தாமல் இருக்க முடியும்?
மீண்டும் பன்னிரண்டு மாதங்கள்
நாங்கள் தூங்கி சிணுங்குவோம்
மேலும் வானத்தை நோக்கி விரலை நீட்டவும்.
ஞானிகளிடமிருந்து, சராசரி மற்றும் கழுதைகள்
பழைய வார்த்தைகளின் ஆறுகள் பிறக்கும்,
ஆனால் முன்பு போல் வேறு யார்
அவர் நம்பிக்கையை நோக்கிச் செல்வாரா?
ஓ, அன்பே, பலவீனமான புத்தாண்டு,
கூம்பு, நெளிவு சுளிவு!
மூடுபனிக்கு மத்தியில் ஒளிரும்
வஞ்சகத்தின் வண்ண விளக்கு.
ஒளியேற்று! நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக காத்திருக்கிறோம் -
ஒருவேளை சூரியன் இல்லையோ?
எனக்கு ஒரு அதிசயம் கொடுங்கள்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது நடந்தது
பல நூற்றாண்டுகளில் பல அற்புதங்கள் உள்ளன.
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது, புத்தாண்டு!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் எதிர்மாறாக இருக்கிறோம்
நாம் ஆண்டுகளை எண்ணலாம்
இயற்கையை சிதைக்காமல்.
ஆம்... நமக்கு ஞானம் அதிகம்...
இருப்பினும் உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
தூங்கி சிணுங்குவோம்
மேலும் வானத்தை நோக்கி விரலை நீட்டவும்.

இரண்டு ஆசைகள்

1. “உச்சியில் நிர்வாணமாக வாழ்வது...”

மேலே நிர்வாணமாக வாழ்க
எளிமையான சொனட்டுகளை எழுதுங்கள்...
மேலும் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து மக்களிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ரொட்டி, ஒயின் மற்றும் கட்லெட்டுகள்.

2. "கப்பல்களை முன்னும் பின்னும் எரிக்கவும்..."

கப்பல்களை முன்னும் பின்னும் எரிக்கவும்,
எதையும் பார்க்காமல் படுக்கையில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்
கனவுகள் இல்லாமல் தூங்குவதற்கும், ஆர்வத்திற்காகவும்,
நூறு ஆண்டுகளில் எழுந்திரு.

எளிமையான வார்த்தைகள்

செக்கோவ் நினைவாக

மூன்று மாத வெற்றிகளின் இந்த நாட்களில்
மற்றும் பேனாவின் கன்னமான மேதைகள்
நீங்கள் மட்டும், ஆபத்தான புத்திசாலி செக்கோவ்,
ஒவ்வொரு நாளும் நாம் நேற்றை விட நெருக்கமாக இருக்கிறோம் ...
நீங்களே அதை நம்பவில்லை, ஆனால் நீங்கள் அழைத்து எழுந்திருங்கள்,
நீங்கள் இறுதிவரை துளைகளைக் கிழிக்கிறீர்கள்
உதவியற்ற புன்னகையுடன் நீங்கள் அமைதியாக தீர்ப்பளிக்கிறீர்கள்
பூமியையும் தந்தையையும் அவமதித்தவர்கள்.
இங்கே நீங்கள் எங்களிடையே வாழ்ந்தீர்கள், மென்மையான, தெளிவான,
எல்லையற்ற தெளிவான மற்றும் எளிமையான, -
எங்கள் உலகம் இருண்டதாகவும் மகிழ்ச்சியற்றதாகவும் இருப்பதை நான் கண்டேன்,
எங்கள் நிர்வாணத்தால் விஷம்.
மற்றும் விட்டு! ஆனால் நாங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டு மோசமாக இருக்கிறோம்:
பல புத்தகங்கள், ஓ, பல புத்தகங்கள்!
நாளுக்கு நாள், அந்த வட்டம் குறுகிக்கொண்டே போகிறது
மேலும் "செக்கோவின்" சங்கிலிகளை தூக்கி எறியாதீர்கள்...
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அதை அவசரமாக திறக்கலாம்
புண்கள் - சிரிக்கவும், அழவும், பழிவாங்கவும் -
ஆனால் இப்போது எல்லாம் தெரியவந்துள்ளது. எவ்வளவு வருத்தமாக
பார், அறிக, காத்திருந்து மௌனத்தில் வாடாதே!

அழியாத்தன்மை

அழியாத்தன்மை? உங்களுக்கு, இரண்டு கால் மச்சங்கள்,
ஒரு நாளின் பூமிக்குரிய காலத்திற்கு மதிப்பில்லையா?
ஒருவேளை பல்லிகள், தேரைகள் மற்றும் புழுக்கள்
ஆழ்ந்த மன உளைச்சலுக்கு ஆளான அவர்கள் அதையே விரும்புவார்கள்...
சிறகுகள் கொண்ட பெலிஸ்தியர்களே! கிங்கர்பிரெட் மற்றும் சொர்க்கம்!
அவர்கள் அரை நூற்றாண்டு காலம் சாப்பிட்டு நித்தியத்தை வெகுமதியாகப் பெற்றனர்.
பேரம் பேசுவது மோசமானதல்ல. "கருணை செய்து சேவை செய்!"
அடிமைகளுக்கு முடிவிலிக்கான காப்புரிமை கொடுங்கள்.
அவர்களின் பூமிக்குரிய சிறையின் சிறைவாசிகள்,
ஒவ்வொரு பிளவிலும் ஒருவரையொருவர் கடித்துக்கொண்டு,
அவர்கள் தங்கள் சங்கீதங்களை தீர்க்கதரிசிகளிடமிருந்து திருடினார்கள்,
வாரம் ஒருமுறை தேவாலயங்களில் முணுமுணுக்க...
பார்வையுள்ள எங்களுக்கு, முடிவில்லாத சோகம் உள்ளது,
அவர்களுக்கு, பார்வையற்ற, பெங்காலி நம்பிக்கை,
இலை ஒளிரும் தூரம்,
திருமண ஆடைகள் உறுதி..!
பிச்சை எடுக்காதே! கர்த்தர் ஞானமுள்ளவர் மற்றும் கண்டிப்பானவர், -
பூமிக்குரிய நாட்கள் சாதாரணமானவை மற்றும் அவலமானவை,
கர்த்தர் உன்னை வாசலில் கூட விடமாட்டார்,
நீங்கள் அனைவரும் சாலையோரம் பிணமாக அழுகுவீர்கள்.

ஆறுதல்

வாழ்க்கை நிறமற்றதா? இது அவசியம் நண்பரே,
விடாமுயற்சியுடன் தேடவும்:
வருடத்திற்கு ஒருமுறை அல்லது இரண்டு முறை உங்களால் முடியும்
அரசனைப் போல வெற்றி...
தற்செயலாக எங்காவது இருந்தால் -
ஒரு முகமூடி அல்லது ஒரு விருந்தில்,
அது வண்டி மேடையில் இருக்கிறதா,
அல்லது டெக் பலகைகளில் -
நீங்கள் ஒரு மனிதனுடன் ஓடுவீர்கள்
உன்னதமான மற்றும் எளிமையான,
இறுதி வரை இலவசம்,
வலிமையான, புத்திசாலி மற்றும் உயிருடன்,
சில ஸ்பார்க்லர் தீக்குச்சிகளை வாங்கவும்
ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்கு சடலங்களை ஆர்டர் செய்யுங்கள்,
ரோஜா எண்ணெய் தடவவும்
மற்றும் மது குளிக்கவும்!
பத்து நாட்கள் டெயில்கோட்டில் சுற்றி நடக்கவும்,
ஏழைகளுக்கு நூறு ரூபிள் கொடுங்கள்,
கசப்பான உணர்ச்சியில் சிரிக்கவும்
மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் அழ ...
வருடத்திற்கு இரண்டு முறை நகைச்சுவை இல்லை,
மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் - மூன்று மற்றும் ஐந்து.
இது அவசியம், என் ஏழை நண்பரே,
விடாமுயற்சியுடன் தேடுங்கள்.

உணவுமுறை

ஒவ்வொரு மாதமும் செலுத்த வேண்டும்
செய்தித்தாள்களுக்கு குழுசேரவும்.
அவை விரிவான பதில்களைக் கொண்டிருக்கின்றன
மந்தையின் எந்த பலவீனத்திற்கும்.
போகோவோஸ்டோரெட்ஸ் அல்லது அரசியல்வாதி,
தீவிர அல்லது கருப்பு புற்றுநோய்,
ஒரு மேதை அல்லது ஒரு முட்டாள்,
நம்பிக்கையாளர் அல்லது புளிப்பு சிணுங்குபவர் -
ஒரு செய்தித்தாள் தாளில்
ஒவ்வொருவரும் தங்களுடையதை முழுமையாகக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
நேர்த்தியாகப் பெறுதல்
ஒவ்வொரு நாளும் செய்தித்தாள்களின் தாள்கள்,
நான் கருணையின் புன்னகையுடன் இருக்கிறேன்,
பார்சல்களைத் திறக்காமல்,
கவனமாக, படிக்காமல்,
நான் அவற்றை பஃபேவில் வீசுகிறேன்.
ஒரு மாதம் முழுவதும் இந்த சோதனை
நான் செய்தேன். நான் உயிர் பெறுகிறேன்!
என் கண்மூடித்தனமான கோபத்தை இழந்தேன்
நான் என்னை சித்திரவதை செய்யவில்லை;
பசியின்மை தோன்றியது
எண்ணங்கள் கூட தோன்றின...
கன்னங்கள் மீண்டும் வட்டமானது, -
மேலும் என் கல்லீரல் வலிக்காது.
இலவச உடைமையில்
நான் இந்த பரிகாரத்தை தருகிறேன்
ஞானம் இல்லாமல் தவிக்கும் அனைவருக்கும்
சோகமான பிரதிபலிப்புக்கு மேலே
வாழ்க்கை மோசமானது மற்றும் அழுகியது,
காட்டு, முட்டாள், சலிப்பு, கோபம்...
நேர்த்தியாகப் பெறுதல்
ஒவ்வொரு நாளும் செய்தித்தாள்களின் தாள்கள்,
பார்சல்களைத் திறக்காமல்,
நீங்கள் படிக்காமல் அமைதியாக,
பஃபேவில் அவற்றை எறியுங்கள்.

வாழ்க்கை

இறைச்சி

வெள்ளை கால்சட்டையில் பிராண்டல் சாட்டை
லான் டென்னிஸின் உற்சாகத்தில்
அவர்கள் கொழுத்த புட்டங்களை அணிவார்கள்.
தளத்தைச் சுற்றி, நாகரீகமான விஷயங்களில்,
செங்குத்தான தொடை அஸ்டார்டெஸ்,
ஷாப்பிங் ஆர்கேட்களைப் போல,
அன்பர்களுக்கு அழைப்பு
இரு கண்களும் பக்கமும்,
உறுதியளிக்கிறது அனைத்துக்கு அனைவரும்.
மற்றும் அதிகாரிகளின் மாலைகள்,
சோர்வாக என் கால்களை உதைத்து,
"இனிப்புகள் வெற்றியைக் கொண்டாடுகின்றன."
வார்னிஷ் செய்யப்பட்ட குளம்புகளில்
பக்கங்கள் சரளைகளை நெருக்கி தோண்டுகின்றன,
கொடி போல் வளைந்து -
முழு ஊட்டியில்
நாகரீகமான மகிமையில் வைத்திருக்கும் பெண்,
கொழுத்த கண்களை சிமிட்டினான்.
கன்னங்கள், கழுத்து, கன்னம்,
அருவி போல் மார்பில் விழுந்து,
வயிற்றில் மறைந்துவிடும்
அவை படகுகள் போல ஆடுகின்றன
மற்றும், பட்டுப்புடவைகளால் வீங்கி,
அவர்கள் அழகுக்காக அழுகிறார்கள்.
வாக்கிங் ஸ்க்னெல் பிழைகள் போல,
குட்டையான, பருத்த கால்களில்
(இங்கே தொகுப்பாளினிகளின் நகல் உள்ளது!)
மிகப்பெரிய பக்ஸ்
பாதைகளில் ஓய்வெடுக்கிறது
மேலும் அவர்கள் கண்ணியத்துடன் மூச்சிரைக்கிறார்கள்.
சைப்ரே மற்றும் வியர்வை, பிரெஞ்சு பேச்சுவழக்கு...
ஆங்கில உடையில் பழைய குதிரைவாலி
அவன் தொடையை அடித்து முனகுகிறான்.
இராஜதந்திரி, உளவாளி அல்லது சமையல்காரரா?
ஆனால் வடிவம் இல்லாமல், மக்கள் சகோதரர்கள், -
அவர்களை யாரால் பிரிக்க முடியும்?..
நிரப்பப்பட்ட வாளிகள் போல
சிதறிய மார்பளவு
அவை முடிவில்லாமல் மிதக்கின்றன -
மீண்டும் பிட்டம் மற்றும் தொடைகள்...
ஆனால் அவர்களுக்கு மேலே - காலியாக இருங்கள்! -
ஒரு முகம் இல்லை!

சாஷா செர்னியின் கவிதைகளில் எது உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்? மற்றும் சிறந்த பதில் கிடைத்தது

மெரினா மிகைலோவ்னாவின் பதில்[குரு]
அமைத்தல்
மகன் கர்ஜிக்கிறான், D+க்காக அடிக்கிறான்
மனைவி தனது சுருட்டைகளுக்கு கடைசி ரூபிளை எடுத்தாள்
கணவன் பெஞ்சிலும் கம்பாலும் கொலை
மாதாந்திர இழப்பைக் கணக்கிடுகிறது.
அற்ப சில்லறைகள் கணக்குகளில் முணுமுணுக்கின்றன
ஒரு குடை மற்றும் விறகு வாங்குவது ஒரு இடைவெளியைத் திறந்தது.
மேலும் இளஞ்சிவப்பு ஹூட் காகிதத்தால் ஆனது
வளைந்த வழுக்கையை வியர்வையில் வீசுகிறது.
மேலே ஒரு சிறிய சிஸ்கின் விசில்
கடவுளின் பறவை காலையிலிருந்து சாப்பிடவில்லை என்றாலும்
ஒரு தட்டில் ஒரு தனி குங்குமப் பால் புளிப்பு
ஆனால் நேற்று ஒவ்வொரு சொட்டு ஓட்காவையும் குடித்தேன்.
சிறிய மகள் படுக்கைக்கு அடியில் பூனைக்கு எனிமா கொடுக்கிறாள்
மகிழ்ச்சியின் வருகையில், பாதி திறந்த வாய்.
மற்றும் பூனை, இருளாக அவநம்பிக்கையில் ஈடுபடுகிறது
அவர் பதட்டமான குரலில் உற்சாகமாக கத்துகிறார்.
இழிந்த ஜாக்கெட்டில் புருவமில்லாத சகோதரி
குளிர்ந்த பியானோவை கற்பழிக்கிறார்.
சுவருக்குப் பின்னால் ஒரு தையல்காரர் வசித்து வந்தார்
"என் சோகத்தைப் புரிந்துகொள்" என்ற காதல் பாடலைப் பாடுகிறார்
எப்படி புரியாமல் இருக்க முடியும்? சாப்பாட்டு அறையில் கரப்பான் பூச்சிகள் உள்ளன
பழைய ரொட்டியை விட்டுவிட்டு கொஞ்சம் யோசித்தோம்.
பஃபேவில் கண்ணாடிகள் இரக்கத்துடன் ஒலிக்கின்றன
மற்றும் ஈரப்பதம் கூரையிலிருந்து கண்ணீர் போல வடிகிறது.

இருந்து பதில் கோல்யா4கா[குரு]
அவர் ஒரு நடிகர் போல் தெரிகிறது) பங்கராடோவ் கருப்பு?)

இருந்து பதில் @n@n@c[குரு]
நாங்கள் முதல் வகுப்பிலிருந்து ஒன்றாக இருக்கிறோம்))))))

இருந்து பதில் ஹ்ரிசகி[குரு]
"குழந்தைகள் தீவு" (எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்) தொகுப்பின் கவிதைகள்.
தன் கரடி கரடியைக் கண்டுபிடித்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றி.
கரடி, கரடி, என்ன அவமானம்!
இழுப்பறையின் மார்புக்கு அடியில் இருந்து வெளியேறு...
நீ என்னை காதலிக்கவில்லை, தெளிவாக இருக்கிறதா?
இது என்ன ஃபேஷன்...
கேட்காமல் எப்படி ஓடிப்போய்விட்டாய்?
நீங்கள் யாரைப் போல் இருக்கிறீர்கள்?
துரதிர்ஷ்டவசமான கண்காணிப்பில்,
முள்ளம்பன்றி துரத்தியது...
அனைத்தும் தூசியால் மூடப்பட்டிருக்கும்,
சிலந்தி வலைகளில்,
உங்கள் மூக்கில் ஒரு ஷெல் கொண்டு...
அப்படித்தான் படங்களாக வரைகிறார்கள்
காட்டில் பிசாசு மட்டுமே.
நாள் முழுவதும் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன்.
நர்சரியில், சமையலறையில், சரக்கறையில்,
என் கண்ணீரை முழங்கையால் துடைத்தேன்.
அவள் தலையை ஆட்டினாள்...
தாழ்வாரத்தில் பறந்தது -
இதோ என் உதட்டில் ஒரு கீறல்...
உங்களுக்கு சூப் வேண்டுமா? நான் சாப்பிடவில்லை -
எல்லாவற்றையும் உன்னிடம் விட்டுவிட்டேன்.
டெட்டி பியர், ஷேகி பியர்,
என் ஷாகி பேபி!
ஒரு காலத்தில் ஒரு பூனையும் எலியும் இருந்தது...
நாங்கள் குறும்பு செய்யவில்லை! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, மிஷ்?
மன்னிப்பு கேளுங்கள், சொல்லுங்கள்: நான் மாட்டேன்
டிரஸ்ஸர்களின் கீழ் ஏறுங்கள்.
நான் உனக்கு ஒட்டகம் வாங்கித் தருகிறேன்
மற்றும் ஒரு பச்சை படுக்கை.
எனக்கு பிடித்த வில்
நான் அதை உங்கள் மார்பில் கட்டுவேன்:
நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள், நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள், -
கீழ்ப்படிந்தால் போதும்...
ஏன் மௌனம் காக்கிறாய்? ஒரு தூரிகை எடுப்போம் -
நாம் அனைத்து புள்ளிகளையும் அகற்ற வேண்டும்.
அதனால் நீங்கள் விரைவாக, வெறித்தனமாக,
நான் உன்னை முத்தமிட முடியும்.
1916

இருந்து பதில் டிசைடர்[குரு]
இரண்டு ஆசைகள்
1
மேலே நிர்வாணமாக வாழ்க
எளிமையான சொனட்டுகளை எழுதுங்கள்...
மேலும் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து மக்களிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ரொட்டி, ஒயின் மற்றும் கட்லெட்டுகள்.
2
கப்பல்களை முன்னும் பின்னும் எரிக்கவும்,
எதையும் பார்க்காமல் படுக்கையில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்
கனவுகள் இல்லாமல் தூங்குவதற்கும், ஆர்வத்திற்காகவும்,
நூறு ஆண்டுகளில் எழுந்திரு.

இருந்து பதில் அமேசான்[குரு]
எல்லோரும் ஒரே மாதிரி கட் பேண்ட் அணிந்திருக்கிறார்கள்.
மீசை, கோட் மற்றும் பந்து வீச்சாளர் தொப்பியுடன்.
நான் தெருவில் உள்ள அனைவரையும் போல் இருக்கிறேன்
நான் மூலைகளில் முற்றிலும் தொலைந்து போகிறேன் ...
நான் எப்படி அடையாளங்களை பரிமாறிக்கொள்ள முடியாது:
அவர் எனக்குள் நுழைவார், நான் அவருக்குள் நுழைவேன், -
நான் முழு அலட்சியத்தால் மூழ்கிவிட்டேன்
நான் எல்லாவற்றிற்கும் முற்றிலும் பயப்படுகிறேன் ...
நான் கலாச்சாரத்தை சபிக்கிறேன்! நான் என் சஸ்பெண்டர்களை கழற்றுகிறேன்!
பானையை மிதிப்பேன்! நான் என் ஜாக்கெட்டைக் கிழிப்பேன்! !
ஒவ்வொரு பிழையையும் நான் பொறாமைப்படுகிறேன்
கடைசி முட்டாளாக வாழ்கிறேன்...
காட்டில்! ஏரிகள் மற்றும் கன்னி ஃபிர் மரங்களுக்கு!
கரடுமுரடான தண்டுகளில் லின்க்ஸ் போல ஏறுவேன்.
டெம்ப்ளேட் பேனல்கள் வழியாக நடப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறது
மேலும் மேக்கப் போடும் பெண்களைப் பாருங்கள்!
காகம் எனக்கு சுவிஸ் சீஸ் கொண்டு வரும்
இழந்த ஆடு பால் உற்பத்தியாகும்.
மாலையில் குளிர்ச்சியாகவும் ஈரமாகவும் இருந்தால்,
நான் என் பக்கங்களை பாசியால் மூடுவேன்.
செய்தித்தாள் கட்டுரைகள் அல்லது அறிக்கைகள் இருக்காது.
நீங்கள் ஒரு பைன் மரத்தின் கீழ் படுத்துக் கொண்டு கொஞ்சம் அலறலாம்.
அல்லது ஒரு குழியிலிருந்து சுவையான மணம் கொண்ட தேன்கூடுகளைத் திருடவும்.
அல்லது சலிப்பிலிருந்து நிலத்தை தோண்டி...
குளிர்காலம் வரும்போது, ​​​​நான் எதிர்க்க மாட்டேன்:
நான் பசியுடன் இருப்பேன், ஐயா, இரத்த சோகை மற்றும் நிர்வாணமாக -
நான் லெப்டினன்ட்டிடம், என் நண்பர் கிளானிடம் செல்வேன்:
அவருக்கு இலவச அபார்ட்மெண்ட் மற்றும் போர்டு உள்ளது.
நான் சொல்வேன்: "லெப்டினன்ட் நான் ஒரு ரஷ்ய எழுத்தாளர்,
பாஸ்போர்ட் இல்லாமல் தலைநகரை விட்டு காட்டிற்கு சென்றேன்.
நான் ஒரு நாயைப் போல சோர்வாக இருக்கிறேன், மற்றும் - என்னை நம்புங்கள், நண்பரே -
எழுநூறு முதலைகளுக்கு எவ்வளவு கோபம்!
நகரத்தில் மக்கள் பரிதாபகரமான நத்தைகளைப் போல இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்,
நான் என் பழைய தோலைக் காப்பாற்ற விரும்பினேன்.
லெப்டினன்ட்! அர்த்தமற்ற வாழ்க்கையிலிருந்து நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்
நான் வழியில் உங்களிடம் வருகிறேன் ... "
வைஸ் கிளான் இதைப் பற்றி என்னிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்.
அவர் எனக்கு விளையாட்டு, மது, பாலாடைக்கட்டி கொண்டு வருவார்.
க்ளான் என்னை முழுமையாக கட்டிவைக்கட்டும்,
இல்லாவிட்டால் ஊருக்கு ஓடிவிடுவேன்.
1907 அல்லது 1908
என்னிடமிருந்து ஒரு சிறிய விளக்கம், உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்: லெப்டினன்ட் கிளான் என்பது நட் ஹம்சனின் "பான்" நாவலில் ஒரு பாத்திரம், அவர் உலக வாழ்க்கையை விட்டு காட்டில் வாழ வேண்டும்.