பெரும் தேசபக்தி போரில் வெற்றியின் 70 வது ஆண்டு விழாவிற்கான திட்டத்தை நாங்கள் தொடர்கிறோம். ஹீரோ நகரங்கள் மற்றும் இராணுவ மகிமையின் நகரங்களைப் பற்றிய எங்கள் கதைகள். இன்று - ட்வெர். நாஜிக்கள் இந்த கோட்டை ஆக்கிரமிக்க முடிந்தது. ஆனால் அவர்கள் உடனடியாக ஒரு வலையில் தங்களைக் கண்டுபிடித்தனர். அவர்கள் அங்கிருந்து மாஸ்கோவிற்கு செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.
விளாடிமிர் மிட்ரோபனோவ் தனது சொந்த நகரத்தின் தெருக்களில் போரை மிக அருகில் பார்த்தார், அது அப்போது கலினின் என்று அழைக்கப்பட்டது, இப்போது அது ட்வெர். ஜேர்மனியர்கள் நகரத்தைக் கைப்பற்றியபோது, அவருக்கு 8 வயதுதான். நான் சிறுவயதில் பார்த்தது என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் நினைவில் பதிந்துவிட்டது.
"ஜெர்மனியர்கள் இருந்த இடத்தில் நாங்கள் தற்காப்பு நிலையில் இருந்தோம். வோல்காவின் இடது கரையில் எங்களுடையது, வலது கரையில் நாங்கள் ஜேர்மனியர்களுடன் இருந்தோம். எங்கள் விமானங்கள் எப்படி எரிகின்றன, விமானிகள் எப்படி விழுந்தனர் என்பதை நான் பார்த்தேன். , கூட, ஷெல்-அதிர்ச்சியடைந்தார்," வீட்டு முன் பணியாளரான விளாடிமிர் மிட்ரோஃபானோவ் நினைவு கூர்ந்தார்.
இது அக்டோபர் 41 இல் நடந்தது. ஜேர்மனியர்கள், கலினினை உடைத்து, ஒரே நேரத்தில் மூன்று திசைகளில் முன்னேற திட்டமிட்டனர்: மாஸ்கோ, லெனின்கிராட் மற்றும் யாரோஸ்லாவ்ல். எங்கள் துருப்புக்கள் இதை அனுமதிக்கவில்லை; அவர்கள் கலினினுக்காக இரண்டு மாதங்கள் போராடினார்கள். ஆக்கிரமிப்பின் ஆரம்பத்தில், ஸ்டீபன் கோரோபெட்ஸின் புகழ்பெற்ற குழுவினர் தங்கள் சாதனையை நிறைவேற்றினர். இது ட்வெரின் மையத்தில் அவருக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம். அவரது டி -34, முழு தொட்டி நெடுவரிசையில் ஒரே ஒரு, கைப்பற்றப்பட்ட கலினினை உடைக்க முடிந்தது. அவரை அணுகும் மீதமுள்ளவை சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டன. கோரோபெட்ஸின் குழுவினர் நகரத்திற்குள் நுழைந்து, மத்திய தெருக்களில் ஓட்டி, ஜெர்மன் உபகரணங்களை சுட்டு அழித்தார்கள். அவர்களின் தொட்டியும் சுடப்பட்டது, அது தீப்பிடித்து ஸ்தம்பித்தது, ஆனால் குழுவினர் பாதிப்பில்லாமல் நகரத்தை விட்டு வெளியேற முடிந்தது.
"முழுப் போரின்போதும் இது நடந்ததில்லை. இந்த முன்னோடியில்லாத சாதனைக்காக, 30 வது இராணுவத்தின் தளபதி கோமென்கோ, தனிப்பட்ட முறையில் ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் பேனரை அகற்றி, இந்தக் குழுவின் தளபதி ஸ்டீபனுக்கு வழங்கினார்" என்று இராணுவ வரலாற்றாசிரியர் விளாடிமிர் பியாட்கின் கூறுகிறார். .
லெப்டினன்ட் கட்சிடாட்ஸின் கட்டளையின் கீழ் உள்ள பிரிவும் இந்த சாதனையை நிறைவேற்றியது, ட்வெரெட்ஸ்கி பாலத்தை பாதுகாத்தது மற்றும் ஜெர்மன் தொட்டி பிரிவை மாஸ்கோவிற்கு மேலும் உடைப்பதைத் தடுத்தது. படைகள் சமமற்றவை; எங்கள் துருப்புக்களிடம் 4 தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள் மட்டுமே இருந்தன. ஆனால் பேட்டரி பின்வாங்கவில்லை மற்றும் 256 வது காலாட்படை பிரிவு உதவிக்கு வரும் வரை மூன்று நாட்களுக்கு தாக்குதல்களை முறியடித்தது.
"கலினின் முழு புள்ளி என்னவென்றால், ஜேர்மனியர்கள் உள்ளே நுழைந்தனர், ஆனால் வெளியேற அனுமதிக்கப்படவில்லை. அவர்கள் பெர்ஷ்ஸ்க்கு விரைந்தனர் - அது பலனளிக்கவில்லை, மாஸ்கோவிற்கு - 5 வது பிரிவு வீணானது, எங்கள் மற்ற பிரிவுகள் வந்தன. அவர்கள் நிறுத்தினார்கள். ஒரு மாதம் முழுவதும் நடத்தப்பட்டது, ஜேர்மனியர்கள் மாஸ்கோவிற்குள் நுழைந்திருந்தால், அது ஒரு சோகமாக இருந்திருக்கும்" என்று விளாடிமிர் மிட்ரோஃபனோவ் கூறுகிறார்.
அவற்றை உடைப்பதைத் தடுக்க, கலினின் முன்னணி அக்டோபர் 19 அன்று கர்னல் ஜெனரல் கொனேவ் தலைமையில் உருவாக்கப்பட்டது. நகரத்தை விடுவிக்க தொடர்ந்து முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, ஆனால் இது டிசம்பரில் மட்டுமே செய்யப்பட்டது. 14 ஆம் தேதி, 29 மற்றும் 31 வது படைகளின் வீரர்கள் தென்கிழக்கில் இருந்து கலினினைக் கடந்து, வோலோகோலம்ஸ்கோய் மற்றும் துர்கினோவ்ஸ்கோய் நெடுஞ்சாலைகளைத் துண்டித்தனர். அடுத்த நாள் முடிவில், கலினின் அருகே சோவியத் துருப்புக்களின் வளையம் கிட்டத்தட்ட மூடப்பட்டது. ஜேர்மனியர்கள், அனைத்து உபகரணங்களையும் கைவிட்டு, நகரத்தை விட்டு வெளியேறினர். அதே நாளில், டிசம்பர் 16 அன்று, விடுதலையின் சின்னமாக அதிகாரிகள் மாளிகையில் ஒரு சிவப்பு பேனர் தோன்றியது.
ஆக்கிரமிப்பின் இரண்டு மாதங்களில், நகரம் அடையாளம் காண முடியாத அளவிற்கு மாறியது - முழு பகுதிகளும் எரிக்கப்பட்டன. நகரின் மையத்தில், ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் வீரர்களுக்கு அடக்கம் செய்தனர். நகரத்தின் சின்னம் - இன்று கார்கள் பயணிக்கும் பழைய வோல்ஸ்கி பாலம் 1941 இல் வெடித்தது. சுமார் ஒரு வருடம் கழித்து அது மீட்டெடுக்கப்பட்டது.
அன்டோனினா கோர்டீவா ஆக்கிரமிப்பிற்குப் பிறகு கலினினுக்குத் திரும்பினார், மேலும் அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தில் வாழ்ந்த தெருவைக் கூட அடையாளம் காணவில்லை. அவள் 17 வயது சிறுமியாக வேலைக்கு வந்த மருத்துவமனையுடன் போரின் ஆரம்பத்திலேயே தனது சொந்த ஊரை விட்டு வெளியேறினாள்.
"மூன்று நாட்களாக நாங்கள் டிரஸ்ஸிங் டேபிளை விட்டு வெளியே வரவில்லை. ஆர்டர்லியில் இருந்து யாராவது பட்டாசு அல்லது பிஸ்கட்டை வாயில் திணித்து குடிக்க ஏதாவது கொடுப்பார்கள். இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது" என்று பெரும் தேசபக்தி போரில் பங்கேற்ற அன்டோனினா கோர்டீவா நினைவு கூர்ந்தார். .
அன்டோனினா பிலிப்போவ்னா கலினின் எவ்வாறு மீட்கப்படத் தொடங்கினார் என்பதை நினைவில் கொள்கிறார். அனைவரும் சேர்ந்து - பெண்கள், வயதானவர்கள், குழந்தைகள் - ஜனவரி மாதத்தில், தெருக்களுக்குச் சென்று, இடிபாடுகளை அகற்றி, ஜெர்மன் கல்லறைகளை அகற்றினர். கண்ணாடித் தொழிற்சாலை முதலில் செயல்படத் தொடங்கியது, அதைத் தொடர்ந்து வண்டி கட்டிடம். பதின்ம வயதினர் இரண்டிலும் வேலை செய்தனர். கலினின் படிப்படியாக வாழ்க்கைக்குத் திரும்பினார், இன்னும் அமைதியாக இல்லை, ஆனால் ஆக்கிரமிப்புக்கு வெளியே. மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள எதிர் தாக்குதலின் போது செஞ்சிலுவைச் சங்கம் விடுவித்த முதல் பிராந்திய மையமாக இது அமைந்தது.
அக்டோபர் 14, 1941 இல், ஜெர்மன் படையெடுப்பாளர்கள் கலினினை ஆக்கிரமித்தனர். இரண்டு மாதங்களுக்கு, ஜேர்மனியர்கள் நகரத்தை ஆட்சி செய்தனர்: அவர்கள் அறிகுறிகளை ஜெர்மன் மொழிகளாக மாற்றினர், பிராந்திய மையத்தை நான்கு மாவட்டங்களாகப் பிரித்தனர், ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த அரசாங்கத்தையும் தளபதி அலுவலகத்தையும் கொண்டிருந்தன, பிரபு வலேரி யாசின்ஸ்கியை நகர பர்கோமாஸ்டராக நியமித்தனர், மேலும் ஒரு அதிகாரியை கூட ஏற்பாடு செய்தனர். கிளப் மற்றும் கேசினோ.
விளாடிமிர் மிட்ரோஃபனோவ்ஆக்கிரமிப்பை என் கண்களால் பார்த்தேன்.
1941 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு 7 வயது, மிட்ரோபனோவ் குடும்பம் ஜேர்மனியர்களுடன் போரிகின் கிராமத்தில் (இப்போது போரிகின் போல் தெரு) ஒரு வீட்டைப் பகிர்ந்து கொண்டது, ஒரு தாயும் நான்கு குழந்தைகளும் ஒரு பாதியில் வாழ்ந்தனர், மற்றும் ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் இரண்டாவதாக வாழ்ந்தனர்.
விளாடிமிர் 1944 முதல் வலது புகைப்படத்தில் மேல் வரிசையில் மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளார்.
விளாடிமிர் நிகோலாவிச் தனது குழந்தைப் பருவத்தை கழித்த இடத்திற்கு இங்கு வர விரும்பவில்லை - நினைவில் கொள்வது கடினம் என்று அவர் கூறுகிறார். 74 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக, TIA படக்குழுவினருடன் சேர்ந்து, அவர் தனது குடும்பம் ஆக்கிரமிப்பை அனுபவித்து வந்த வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்.
விளாடிமிர் மிட்ரோஃபனோவ் வீட்டின் தற்போதைய உரிமையாளர் நடால்யாவிடம், ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்று கூறுகிறார்:
"எங்களுக்கு ஒரு பொதுவான கழிப்பறை மற்றும் ஜெர்மானியர்களுடன் ஒரு பொதுவான நடைபாதை இருந்தது; நாங்கள் ஒரு சிறிய அறையில், ஹால்வேயில் வாழ்ந்தோம். வீடு காக்கப்பட்டிருந்தது. வீட்டின் அருகே வானொலி நிலையத்துடன் கூடிய கார் இருந்தது. தளபதியின் பெயர் ராபர்ட். அவர் கொஞ்சம் ரஷ்ய மொழி பேசினார். மூலம், மாஸ்கோவில் எங்கள் துருப்புக்களின் அணிவகுப்பு இருப்பதை நாங்கள் அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டோம்.
ஜேர்மனியர்கள் எஜமானர்களைப் போல நடந்து கொண்டனர், ஆனால் கிட்டத்தட்ட அட்டூழியங்களைச் செய்யவில்லை. விளாடிமிர் நிகோலாவிச் நினைவு கூர்ந்தபடி, அவரது தாயார் ஒரு பிடிவாதமான பெண் மற்றும் ஜேர்மனியர்களின் அடுப்புகளை ஏற்றி அவர்களின் துணிகளை துவைக்க மறுத்துவிட்டார். இதற்காக, ஜேர்மனியர்களில் ஒருவர் மிட்ரோஃபானோவின் அனைத்து ஆவணங்களையும் அடுப்பில் எரித்தார். வீட்டின் முன் ஒரு ஜெர்மன் மோட்டார் சைக்கிள் நின்று கொண்டிருந்தது, விளாடிமிருக்கு அந்த சாவிக்கொத்தை மிகவும் பிடித்திருந்தது, குழந்தை அதை விளையாட எடுத்துக்கொண்டது. கோபமடைந்த ஜேர்மன், இழப்பைக் கவனித்து, தனது துப்பாக்கியின் முகத்தை "திருடன்" நோக்கி சுட்டிக்காட்டினார், ஆனால் கடைசி நேரத்தில் அவர் தனது எண்ணத்தை மாற்றி உச்சவரம்பில் சுட்டார்:
- அப்போதிருந்து, வேறொருவரின் சொத்தை எடுப்பது மோசமானது மட்டுமல்ல, உயிருக்கு ஆபத்தானது என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.
விளாடிமிர் மிட்ரோஃபனோவ் நகரத்தின் விடுதலைக்குப் பிறகு அழிக்கப்பட்ட கலினினைக் கண்டார். குழந்தையை மிகவும் தாக்கியது நகர மையத்தில் உள்ள பெரிய ஜெர்மன் கல்லறை:
- குடும்பத்தில் மூத்தவனாக, ஒரு கிளாஸ் புசா (உப்பு) எடுக்க என் அம்மா எனக்கு பணி கொடுத்தார். சந்தை சர்க்கஸ் அருகே சதுக்கத்தில் அமைந்திருந்தது, அது ரொட்டி சதுக்கம் என்று அழைக்கப்பட்டது. நான் போரிகினிலிருந்து புரட்சி சதுக்கத்திற்கு கால்நடையாக நடந்து ஜெர்மன் சிலுவைகளைப் பார்த்தேன். கல்லறை முழுவதும் பனியால் மூடப்பட்டுள்ளது, சில சிலுவைகள் ஏற்கனவே சேதமடைந்துள்ளன.
ஜிம்னாசியம் எண் 6 இல் அமைந்துள்ள மருத்துவமனையில் இறந்த ஜெர்மானியர்கள் புரட்சி சதுக்கத்தில் புதைக்கப்பட்டதாக வழிப்போக்கர்கள் சிறுவரிடம் தெரிவித்தனர்.
1941 இன் குளிர்காலம் உறைபனியாக இருந்தது, எனவே ஜெர்மன் கல்லறை ஏப்ரல் மாதத்தில் வசந்த காலத்தில் மட்டுமே அகற்றத் தொடங்கியது. ஜேர்மன் வீரர்களின் உடல்கள் எங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன என்று விளாடிமிர் மிட்ரோபனோவ் அறியவில்லை: "இவர்கள் எங்கள் கடுமையான எதிரிகள், எங்களுக்கு முக்கிய விஷயம் தெரியும்: அவர்களுக்கு நகர மையத்தில் இடமில்லை". குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் கல்லறைகளிலிருந்து மரச் சிலுவைகளை ஸ்லெட்களில் எடுத்துச் சென்றனர்: அழிக்கப்பட்டவற்றை மாற்றுவதற்கும் அடுப்புகளை ஒளிரச் செய்வதற்கும் புதிய ஜன்னல் பிரேம்களை அடித்து அவற்றைப் பயன்படுத்தினர்.
பல ஜெர்மன் கல்லறைகள் இருந்தன. புரட்சி சதுக்கத்தைத் தவிர, வெர்மாச் வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் லெனின் சதுக்கத்தில், டிராம் பூங்காவின் பிரதேசத்தில், ப்ரோலெடார்கா முற்றத்தில் மற்றும் போரிகினோ கிராமத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்.
- பெரும்பாலும், உயர் ஜெர்மன் அதிகாரிகள் லெனின் சதுக்கத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்; ஒரு நினைவுச்சின்னத்திற்கு பதிலாக, நாஜிக்கள் ஒரு ஸ்வஸ்திகா அடையாளத்தை நிறுவினர்,- விளாடிமிர் மிட்ரோபனோவ் கூறுகிறார்.
தற்போதைய நகர நிர்வாக கட்டிடத்திற்கு அருகில் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது. புகைப்படத்தில் இடதுபுறத்தில் ட்வெர் சிட்டி டுமாவின் கட்டிடம் உள்ளது, வலதுபுறத்தில் தியேட்டர் உள்ளது.
விளாடிமிர் மிட்ரோபனோவ் நினைவு கூர்ந்தபடி, ஜேர்மனியர்களும் போரிகினோ கிராமத்தின் புறநகரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். சுமார் 20 ஜெர்மானியர்கள் அங்கு புதைக்கப்பட்டனர்.
- ஒரு ஜெர்மன் - ஒரு ரேடியோ ஆபரேட்டர் - என் கண்களுக்கு முன்பாக இறந்தார். அவர் காரில் அமர்ந்திருந்தார், நான் அவருக்குப் பக்கத்தில் இருந்தேன். ஜெர்மானியர் வெடித்த ஷெல் மூலம் கொல்லப்பட்டார், நான் ஷெல்-அதிர்ச்சியடைந்தேன், ஒரு சிறிய துண்டு துண்டு என் வலது காலில் அடித்தது. நான் நீண்ட நேரம் எதுவும் கேட்கவில்லை, பேசவில்லை. ஜேர்மனியர்கள் என்னை ஒரு ரஷ்ய அடுப்பில் தள்ளிவிட்டு என்னை படுக்க வைத்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
டிசம்பரில் ஜேர்மனியர்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறியதைப் பற்றிய தெளிவான நினைவுகளை விளாடிமிர் நிகோலாயெவிச் தக்க வைத்துக் கொண்டார்: ஒரு வண்டி ஒரு பள்ளத்தில் விழுந்தது, அவர்கள் கடிவாளத்தைத் துண்டித்து, பெரிய ரொட்டி மற்றும் மாவுகளை பள்ளத்தில் விட்டுச் சென்றனர், மேலும் அவர்கள் போராடும் வலிமையைக் கொண்டிருந்தனர். ஸ்டாரிட்ஸ்காய் நெடுஞ்சாலை - இது ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கான ஒரே திறந்த பாதை.
"எல்லாமே நகரத்தை மீட்டெடுப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தன: குழந்தைகள் மற்றும் வயதானவர்கள் தெருக்களில் பிக்ஸ், மண்வெட்டிகள் மற்றும் காக்கைகளுடன் வெளியே வந்தனர். நகரத்தில் சோவெட்ஸ்காயாவில் குளியல் இல்லம் திறக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சி எனக்கு நினைவிருக்கிறது. கைத்துப்பாக்கியை விடாத வீரர்களுடன் நாங்கள் கழுவினோம். மற்றும் எத்தனை பேன்கள் இருந்தன! இங்கே மற்றும் ஜேர்மனியர்கள் இருவரும், மூலம். பின்னர் டிராம்கள் தொடங்கப்பட்டு கழிவுநீர் செல்லும் பணி தொடங்கியது. இரண்டு மாத ஆக்கிரமிப்புக்குப் பிறகு, நகரம் இறுதியாக உயிர் பெறத் தொடங்கியது.
நாடக அரங்கின் மறுசீரமைப்பு எவ்வாறு தொடங்கியது என்பதை விளாடிமிர் மிட்ரோபனோவ் நினைவு கூர்ந்தார்.
ஸ்வோபோட்னி லேனில் இருந்து 1941 இல் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படம்
1949 ஆம் ஆண்டில், தியேட்டரை மீட்டெடுப்பதற்கான முதல் சப்போட்னிக் அறிவிக்கப்பட்டபோது, விளாடிமிர் மிட்ரோபனோவ் ஏற்கனவே பாட்டாளி வர்க்க மாவட்ட செயற்குழுவின் வகுப்புவாத பிரிவில் ஒரு மெக்கானிக்காக பணிபுரிந்தார்:
- கட்டுபவர்கள் செங்கற்களை அடுக்கிக்கொண்டிருந்தனர், மேடைக்கு செங்கற்களை எடுத்துச் செல்லும் பணியை நான் மேற்கொண்டேன். அவர் 3-4 செங்கற்களை எடுத்துக்கொண்டு மேடைக்கு குறுகிய படிக்கட்டுகளில் ஏறினார். பின்னர் அவர் குப்பைகளை சுத்தம் செய்ய உதவினார்.
விளாடிமிர் மிட்ரோபனோவ் முதன்முதலில் 50 களின் பிற்பகுதியில் இராணுவத்திலிருந்து திரும்பிய பிறகு நாடக அரங்கிற்குச் சென்றார்.
விளாடிமிர் மிட்ரோஃபனோவ் மேலே இருந்து மூன்றாவது வரிசையில் வெகு தொலைவில் உள்ளார்
81 வயதான விளாடிமிர் மிட்ரோபனோவ் நவீன தியேட்டர் கட்டிடத்தை பெருமையுடன் பார்க்கிறார், ஜேர்மனியர்களால் நடைமுறையில் அழிக்கப்பட்ட தனது அல்மா மேட்டரின் கலையை மீட்டெடுப்பதில் அவர் நேரடியாக பங்கேற்றார் என்பதை உணர்ந்தார். 
நீங்கள் பிழையைக் கண்டால், உரையின் ஒரு பகுதியைத் தேர்ந்தெடுத்து Ctrl+Enter ஐ அழுத்தவும்
நாங்கள் Viber அல்லது WhatsApp +79201501000 மூலம் தொடர்பில் இருக்கிறோம்
ஜேர்மன் கட்டளையின் திட்டங்களில், கலினின் நகரம் (இப்போது எனது நகரம் ட்வெர்) ஒரு பெரிய தொழில்துறை மற்றும் போக்குவரத்து மையமாக முக்கியத்துவம் பெற்றது, இது மாஸ்கோ, லெனின்கிராட் மற்றும் ஐரோப்பிய வடகிழக்கில் மேலும் தாக்குதலுக்கு பயன்படுத்த திட்டமிடப்பட்டது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதி.
எதிரிகள் அக்டோபர் 13, 1941 அன்று நகரத்தை நெருங்கினர். கலினின் நகரவாசிகள் இந்த நாளை ஷெல்களின் கர்ஜனை, வெடிக்கும் குண்டுகள் மற்றும் நெருப்புச் சுடர்களுடன் நினைவு கூர்ந்தனர். "Proletarka", "Vagzhanovka", மற்றும் வண்டி கட்டும் ஆலை ஆகியவை தீப்பற்றி எரிந்தன. மிகலோவோ பகுதியில் எதிரிகளின் தொட்டிகள் உடைந்தன.
ஐந்தாவது மற்றும் இருநூற்று ஐம்பத்தி ஆறாவது துப்பாக்கி பிரிவுகளின் பிரிவுகள், ஜூனியர் லெப்டினன்ட்களுக்கான பள்ளிகள் மற்றும் போர் பட்டாலியன்களால் நகரம் பாதுகாக்கப்பட்டது. எதிரி 15 பிரிவுகளையும் மூன்றாவது தொட்டி குழுவையும் இங்கு வீசினார். படைகள் சமமற்றவை, அக்டோபர் 14 அன்று எதிரி நகரத்தை கைப்பற்ற முடிந்தது.
கலினின் மற்றும் ஜாட்வெரெச்சியின் வடக்குப் பகுதி செம்படையின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது. இன்னும் மூன்று நாட்களுக்கு நகரத்தில் சண்டை நிற்கவில்லை. அக்டோபர் 17 அன்று, நகரம் முழுமையாக ஜெர்மனியின் கட்டுப்பாட்டில் வந்தது. 
ஆக்கிரமிப்பின் தொடக்கத்தில், ஜெர்மன் அதிகாரிகளின் உதவியுடன் ஒரு உள்ளூர் நிர்வாகம் உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் நாஜி உளவுத்துறை சேவைகள் மற்றும் தண்டனை அதிகாரிகள் தீவிரமாக இருந்தனர். சோவியத் பக்கத்தில், முகவர்கள் மற்றும் நிலையங்கள் மற்றும் கலினினில் பாசிச எதிர்ப்பு நிலத்தடி இயங்கியது. ஆக்கிரமிப்பின் முழு காலகட்டத்திலும், கலினின் மற்றும் அதன் அருகாமையில் சண்டை நடந்தது; நகரமே இராணுவச் சட்டத்தின் கீழ் இருந்தது. செயல்பாட்டு பகுதியின் முக்கியத்துவம் காரணமாக, கலினின் முன்னணி அக்டோபர் 19, 1941 இல் உருவாக்கப்பட்டது, ஆரம்பத்தில் 22, 29, 30 மற்றும் சில நாட்களுக்குப் பிறகு 31 வது படைகள் இருந்தன. கர்னல் ஜெனரல் ஐ.எஸ் கோனேவ் போர்முனையின் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். அக்டோபர் இறுதியில், கலினின் பகுதியில் முன் நிலைப்படுத்தப்பட்டது.
டிசம்பர் 5, 1941 இல், கலினின் முன்னணியின் துருப்புக்கள் தாக்குதலைத் தொடங்கின.
ஹிட்லரின் இராணுவத்தின் வெல்ல முடியாத கட்டுக்கதையை உடைத்த தாக்குதல்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். கலினின் விடுதலையில் முக்கிய பங்கு 29 மற்றும் 31 வது படைகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. வெவ்வேறு பக்கங்களில் இருந்து முன்னேறி, அவர்கள் நெகோடினோ கிராமத்தில் ஒன்றுபட வேண்டும்.
இப்படி ஒரு தாக்குதலை எதிரிகள் எதிர்பார்க்கவில்லை. அவசரமாக தங்கள் நிலைகளை விட்டு, காயமடைந்தவர்களை கைவிட்டு, எதிரிகள் பின்வாங்கினர். டிசம்பர் 16 காலை 45 நிமிட பீரங்கித் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, நகரம் மீதான தாக்குதல் தொடங்கியது. பிற்பகல் 3 மணியளவில் கலினின் பாசிச ஆக்கிரமிப்பாளர்களிடமிருந்து முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டார். 
நவம்பர் 15, 1941 இல், மாஸ்கோ மீதான பாசிச துருப்புக்களின் தாக்குதலின் ஒரு புதிய கட்டம் தொடங்கியது. ஒரு பெரிய ஜெர்மன் குழு பலவீனமான 30 வது இராணுவத்தைத் தாக்கியது, நவம்பர் 17 இன் இறுதியில், அதன் துருப்புக்கள் மூன்று குழுக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டன: 5 வது காலாட்படை பிரிவு வோல்காவுக்கு அப்பால் பின்வாங்கியது, மற்றும் ஜெர்மன் துருப்புக்கள் வோல்கா நீர்த்தேக்கத்தை அடைந்தன. மாஸ்கோவின் பாதுகாப்பில் மிகவும் சோகமான மற்றும் முக்கியமான தருணங்களில் ஒன்று வந்தது. தலைமையகத்தின் முடிவின் மூலம், 30 வது இராணுவம் மேற்கு முன்னணிக்கு மாற்றப்பட்டது, மேலும் போராட்டத்தின் ஈர்ப்பு மையம் அதன் பாதுகாப்பு மண்டலத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. நவம்பர் மாத இறுதியில், கலினின் முன்னணியின் துருப்புக்கள் சிறிய படைகளுடன் தனித்தனி திசைகளில் சிதறிய தாக்குதல்களைத் தொடங்கின, இது மேற்கு முன்னணிக்கு குறிப்பிடத்தக்க உதவியை வழங்கவில்லை. 
கலினின் தற்காப்பு நடவடிக்கையின் போது, மேற்கு மற்றும் வடமேற்கு முனைகளுக்கு இடையில் ஒரு திருப்புமுனையை ஏற்படுத்த எதிரியின் முயற்சிகள் மற்றும் வடக்கிலிருந்து மாஸ்கோவை ஆழமாக சூழ்ந்த ஜெர்மன் கட்டளையின் திட்டங்களும் முறியடிக்கப்பட்டன. 35 ஆயிரம் எதிரி வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் அழிக்கப்பட்டனர். கலினின் முன்னணியின் மொத்த இழப்புகள் 50 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்களுக்கு.
சோவியத் துருப்புக்கள் வெர்மாச்த் தாக்குதலின் மேலும் வளர்ச்சியை நிறுத்த முடிந்தது, மேலும் நகரத்தை விடுவிக்க மீண்டும் மீண்டும் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
விடுவித்தவர்கள் நகரத்தை இப்படித்தான் பார்த்தார்கள். 
நகரம் பெருமளவில் அழிக்கப்பட்டது, பாதி காயம் அடைந்தது, ஆனால் செஞ்சிலுவைச் சங்கம் நகரத்திற்குத் திரும்பிய முதல் நாட்களின் மகிழ்ச்சி, மக்களின் முகங்களில் தெளிவாகப் பதிந்துள்ளது, மேலும் மக்களின் உயர்ந்த குரல்களில் மகிழ்ச்சி ஒலிக்கிறது. சுதந்திரமான இயக்கங்களில், சொல்ல, உதவ, விளக்குவதற்கு உற்சாகமான தயார்நிலையில். வேலிகள் மற்றும் கடை ஜன்னல்களில், ப்ரோலெட்டார்ஸ்கயா பிராவ்தா இன்னும் தொடங்காதபோது, முதல் நாட்களில் இருந்து தொடுகின்ற அறிவிப்புகள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன - இந்த செய்தித்தாள், கலினின் தொழிலாளர்களின் மூளை, மீண்டும் வெளியிடப்படுகிறது. கட்டிடங்கள் மற்றும் கடைகளின் முகப்புகளில் இந்த விளம்பரங்களை மறுசீரமைப்பின் கவிதை போல மீண்டும் மீண்டும் படிக்கலாம். நகரத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப முன்முயற்சி எடுத்த சோவியத் மக்களால் எழுதப்பட்ட மைகளால் அவை கையால் எழுதப்பட்டுள்ளன. வோரோஷிலோவ் நெசவு தொழிற்சாலை அனைத்து தொழிலாளர்கள், தொழிலாளர்கள், கைவினைஞர்களை பதிவு செய்யும்படி கேட்டுக்கொள்கிறது மற்றும் தொழிலாளர்களை பணியமர்த்துவதை அறிவிக்கிறது. "சுகாதாரத் துறை தனது பணியை மீண்டும் தொடங்கியுள்ளது மற்றும் கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள், கூரைகள், கண்ணாடிகள் மற்றும் கைவினைஞர்களின் தேவை உள்ளது." பள்ளி எண் இது போன்ற மற்றும் "அனைத்து மாணவர்களையும் ஆசிரியர்களையும் அத்தகைய தேதியில் ஆஜராகுமாறு கோருகிறது." "கல்வியியல் நிறுவனத்தின் பேராசிரியர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் பதிவு செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள்." நிறுவனங்கள், நிறுவனங்கள், பள்ளிகள், கூட்டுறவு ஆர்டல்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து டஜன் கணக்கான மற்றும் டஜன் கணக்கான விளம்பரங்கள். இப்போது இந்த அமைப்புகளில் பல ஏற்கனவே செயல்படுகின்றன. 
டிசம்பர் 16 எனது ஊருக்கு மட்டுமல்ல, முழு நாட்டிற்கும் ஒரு சிறந்த நாள். 1941 இல் இந்த நாளில்தான் கலினின் நாஜி படையெடுப்பாளர்களின் நுகத்தடியிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். இந்த இராணுவ நடவடிக்கைதான் பெரும் தேசபக்தி போரின் முனைகளில் சோவியத் வீரர்களின் முதல் வெற்றிகளில் ஒன்றாக மாறியது.
நவம்பர் 4, 2010 அன்று, ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் தலைவர் டிமிட்ரி அனடோலிவிச் மெட்வெடேவ் விளாடிவோஸ்டாக், டிக்வின் மற்றும் ட்வெர் ஆகியோருக்கு "சிட்டி ஆஃப் மிலிட்டரி மகிமை" என்ற பட்டத்தை வழங்கும் ஆணையில் கையெழுத்திட்டார். தந்தையின் சுதந்திரம் மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தில் நகரத்தின் பாதுகாவலர்கள் காட்டிய தைரியம், பின்னடைவு மற்றும் வெகுஜன வீரத்திற்காக மூன்று நகரங்களுக்கு இந்த பட்டம் வழங்கப்பட்டது.
எனது ட்வர் நிலத்தின் ஒவ்வொரு சென்டிமீட்டரும் போர்கள், வீரம் மற்றும் மரணங்களின் நினைவகத்தைக் கொண்டுள்ளது. மேலும் இதை நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். நம் முன்னோர்களின் சாதனையை நினைவு கூர்ந்து போற்றுவோம். "சிட்டி ஆஃப் மிலிட்டரி க்ளோரி" என்ற தலைப்பு இந்த சாதனையை இரட்டிப்பாக மதிக்க நம்மை கட்டாயப்படுத்துகிறது.
ட்வெர் மீது மேகங்கள் மிகவும் குறைவாகக் கிடந்தன.
நூற்றுக்கணக்கான கல்லறைகள், கற்கள், தூபிகள்
இரத்தக்களரி போர்களை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
எங்கோ அழுகிற வில்லோக்கள் சோகமாக இருக்கின்றன,
கல்லறைகளில் தங்கள் கிளைகளை இடுகின்றன.
ஓக் காட்டின் ஹீரோக்களைப் பற்றி ஒரு அமைதியான சத்தம் உள்ளது.
ட்வெர் இராணுவ மகிமையின் நகரம்!
போரின் ஆறாத காயங்கள் வலிக்கிறது.
இன்னும் சில மூத்த போராளிகள் உள்ளனர்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அந்த இரத்தக்களரி போரில் நாங்கள் வென்றோம்.
ட்வெர் இராணுவ மகிமையின் நகரம்!
ஹீரோஸ் அவென்யூவில் நெருப்பு வெடிக்கும்.
சில சமயங்களில் நம் தாத்தாவை எப்படி மிஸ் செய்கிறோம்
தங்கள் அன்புக்குரியவர்களின் கைகள், சூடான, கரடுமுரடான.
ட்வெர் இராணுவ மகிமையின் நகரம்!
போராளிகள் இறுதி மூச்சு வரை போராடினார்கள்.
கடினமான நேரம், காலம், சகாப்தம்.
பழுப்பு எரிமலை ஓட்டத்தை முடிக்கவும்!
ட்வெர் இராணுவ மகிமையின் நகரம்!
மாலையில் அது சத்தமாகவும், கவலையாகவும், நீண்டதாகவும் இருக்கும்
வோல்கா மீது மணிகளின் ஓசை பாய்கிறது!
எங்கள் துணிச்சலான பாதுகாவலர்களின் நினைவாக!
ட்வெர் இராணுவ மகிமையின் நகரம்!
என் நகரம் - என் காதல் மற்றும் வலி, என் நகரம், வோல்கா மேலே உயரும். என் நகரம்...எனக்கு அளவற்ற அன்பானவள், ஒவ்வொரு தெருவுக்கும், ஒவ்வொரு வீட்டுக்கும் பரிச்சயமானவள். நான் உங்கள் தெருக்களை விரும்புகிறேன். என் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கேயே கழிந்தது. எங்கும் எப்போதும் நீ என் இதயத்தில் இருக்கிறாய்.
உங்கள் விதி கடினமாகவும் கடினமாகவும் இருந்தது. உங்களுக்கு எத்தனை கடினமான சோதனைகள் வந்துள்ளன, பெரிய ரஷ்ய நதியில் ஒரு பெரிய நகரமாக இருப்பதற்கான உங்கள் உரிமை மற்றும் மகிழ்ச்சிக்காக உங்கள் குடிமக்களின் எத்தனை உயிர்களை நீங்கள் செலுத்தியுள்ளீர்கள்! 
டிசம்பர் 16, 1970 அன்று, த்மகா நதி வோல்காவுடன் இணையும் ட்வெரின் மையத்தில், வெற்றியின் தூபி திறக்கப்பட்டது. தாய் நாட்டிற்காக, நமது மகிழ்ச்சிக்காக உயிரைக் கொடுத்தவர்களின் புனித நினைவகத்தின் அடையாளமாக இது 45 மீட்டர் உயரத்திற்குச் சென்றது. இரவும் பகலும் நித்திய சுடர் கிரானைட் சுவரின் ஒரு இடத்தில் எரிகிறது. 
பிராவ்தா செய்தித்தாளின் பக்கங்கள் மூலம், அலெக்சாண்டர் ஓக்னேவ், முன் வரிசை சிப்பாய், பேராசிரியர், ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மதிப்பிற்குரிய விஞ்ஞானி
2011-11-25 18:40
வரலாற்றை பொய்யாக்குவது ரஷ்யாவையே வெட்கமின்றி மாற்றுவதற்கான முயற்சியாகும். ஜேர்மன் பாசிசத்திலிருந்து உலகை விடுவித்த சோவியத் மக்களின் வீர சாதனையின் வரலாற்றை சோவியத் எதிர்ப்புவாதிகள் பொய்மைப்படுத்தலின் முக்கிய பொருட்களில் ஒன்றாகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். நேர்மையான தேசபக்தர்கள் இந்த திம்பிள் மேக்கர்களின் விளையாட்டை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள் என்பது தெளிவாகிறது. எனவே, ப்ராவ்தா வாசகர்கள் பெரும் தேசபக்தி போர் தொடங்கிய 70 வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு செய்தித்தாள் வெளியிட்ட கட்டுரையை முன் வரிசை சிப்பாய், டாக்டர் ஆஃப் ஃபிலாலஜி, ட்வெர் ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டியின் கெளரவப் பேராசிரியர் அலெக்சாண்டர் ஓக்னேவ் ஆகியோர் கடுமையாக பரிந்துரைத்தனர். செய்தித்தாள் வரலாற்றை பொய்யாக்குபவர்களின் அம்பலப்படுத்தல்களை தொடர்ந்து வெளியிடுகிறது. வாசகர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றும் வகையில், பிராவ்தாவின் ஆசிரியர் குழு, ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மதிப்பிற்குரிய விஞ்ஞானி ஏ.வி.யின் ஆய்வின் அத்தியாயங்களை வெளியிட முடிவு செய்தது. செய்தித்தாளின் வெள்ளிக்கிழமை இதழில் ஓக்னேவ்.
மூலோபாய புறக்காவல் நிலையம்
ஜேர்மன் கட்டளை கலினின் (இன்றைய ட்வெர்) நகரத்தின் பகுதிக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் அளித்தது. ஜூலை 1941 இன் இரண்டாம் பாதியில், மாஸ்கோ மற்றும் லெனின்கிராட்டை இணைக்கும் தகவல்தொடர்புகளை துண்டித்து, கலினின் திசையில் முன்னேறும் பணியுடன் 3 வது டேங்க் குரூப்பை "இராணுவ குழு மையத்திற்கு ஒதுக்க வேண்டும்" என்று உத்தரவிட்டது. ...” செப்டம்பர் 16 1941 இல், ஆபரேஷன் டைபூனைத் தயாரிப்பது குறித்த இராணுவக் குழு மையத்தின் கட்டளையின் கட்டளை பின்வருமாறு கூறியது: “9A இராணுவத்தின் வடக்குப் பகுதிக்கு முன்னால் உள்ள மரங்கள் நிறைந்த பகுதியை உடைத்து முன்னேற அனைத்து வாய்ப்புகளையும் பயன்படுத்த வேண்டும். Rzhev திசையில் துருப்புக்கள்." அக்டோபர் 7, 1941 தேதியிட்ட "மாஸ்கோவின் திசையில்" நடவடிக்கையைத் தொடர்வதற்கான உத்தரவு, 9 வது இராணுவத்திற்கு, 3 வது தொட்டிக் குழுவுடன் சேர்ந்து, கலினின் மற்றும் ர்ஷேவ் மீது முன்னேறுவதற்காக க்ஷாட்ஸ்க்-சிச்செவ்கா கோட்டை அடையும் பணியை அமைத்தது.
அக்டோபர் 8 அன்று ஜேர்மன் இராணுவக் குழுவின் தலைமையகம் கூறியது: "எதிரி தனது வசம் எந்த பெரிய படைகளும் இல்லை, மாஸ்கோவை நோக்கி இராணுவக் குழு மேலும் முன்னேறுவதை எதிர்க்க முடியும். மாஸ்கோவின் உடனடி பாதுகாப்பிற்காக, சாட்சியத்தின்படி. போர்க் கைதிகளில், ரஷ்யர்களுக்கு மக்கள் போராளிகளின் பிரிவுகள் உள்ளன, இருப்பினும், அவை ஓரளவு ஏற்கனவே போருக்குள் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை சூழப்பட்ட துருப்புக்களில் அடங்கும். சோவியத் துருப்புக்களின் நிலை குறித்த இத்தகைய குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட மதிப்பீடு கலினின் திசையில் குறிப்பிடத்தக்க படைகளைத் திருப்புவதற்கான ஜேர்மன் கட்டளையின் முடிவுக்கு பங்களித்தது.
அக்டோபர் 9, 1941 அன்று ஹால்டர் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்: “9வது இராணுவம் வடக்குப் பகுதியில் படைகளைக் குவித்து ர்ஷேவ் பகுதியைத் தாக்குகிறது... வான் போக்குடன் ஒரு தொலைபேசி உரையாடல்... இராணுவக் குழுவின் இடது பக்கத்தை வலுப்படுத்த நான் கேட்டேன். மேலும் அதை கலினினுக்குச் செலுத்துங்கள்... வியாஸ்மாவுக்கு அருகிலுள்ள கொப்பரையின் வடக்குப் பகுதி எங்களுடையது, மேலும் கலினின் மீதான பக்கவாட்டுத் தாக்குதலுக்காக துருப்புக்கள் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன." "மாஸ்கோ போரின் வலது புறத்தில்" (1991) புத்தகம் கூறுகிறது: "உயர்ந்த எதிரிப் படைகளின் தாக்குதலின் கீழ், 22, 29, 30 மற்றும் 31 வது படைகளின் துருப்புக்கள் ஓஸ்டாஷ்கோவ்-ரஷேவ் வரிசைக்கு பின்வாங்கின. கலினின் செயல்பாட்டு திசையில் எங்கள் துருப்புக்களின் பாதுகாப்பில், 80 கிலோமீட்டர் அகலம் வரை ஒரு இடைவெளி உருவாக்கப்பட்டது. பாசிச ஜெர்மன் கட்டளை 3 வது தொட்டி குழுவை இந்த இடைவெளியில் அனுப்பியது ... 9 வது இராணுவத்தின் குறிப்பிடத்தக்க படைகளும் கலினின் செயல்பாட்டு திசையை இலக்காகக் கொண்டிருந்தன. மொத்தத்தில், மாஸ்கோவைக் கைப்பற்ற எண்ணிய நாஜித் துருப்புக்களில் 20 சதவிகிதம் வரை இங்கு செயல்பட்டது.
அக்டோபர் 10 அன்று, "இரண்டாம் உலகப் போரின் வரலாறு 1939-1945" இன் தொகுதி IV இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, ஜெர்மன் துருப்புக்கள் சிசெவ்கா பகுதிக்குள் நுழைந்தன. 3 வது தொட்டி குழு கலினின் திசையை நோக்கி திரும்பியது, "கலினின் நகரத்தை நகர்த்தவும், வடமேற்கிலிருந்து மாஸ்கோவைக் கடந்து செல்லவும், மேலும் வடமேற்கு முன்னணியின் பின்புறம் வடக்கே தாக்குதலைத் தொடங்கவும், சாதகமான சூழ்நிலையில், வேலைநிறுத்தம் செய்யவும்." யாரோஸ்லாவ்ல் மற்றும் ரைபின்ஸ்கில்.” .
இருப்பினும், ஜேர்மன் துருப்புக்கள், அவர்களின் சிறந்த மேன்மை இருந்தபோதிலும், கலினினுக்குள் நுழைய முடியவில்லை. மூன்று நாள் சண்டைக்குப் பிறகுதான் அக்டோபர் 14 அன்று நகரைக் கைப்பற்றினர். இது மாஸ்கோ, பெஷெட்ஸ்க் மற்றும் லெனின்கிராட் செல்லும் நெடுஞ்சாலைகளைப் பயன்படுத்தி மேலும் தாக்குதலை உருவாக்க அனுமதிக்கும் என்று தோன்றியது. ஆனால் கலினின் கைப்பற்றப்பட்ட உடனேயே பெஷெட்ஸ்க் நெடுஞ்சாலையில் முன்னேற ஜேர்மனியர்களின் முயற்சிகளை செம்படை துருப்புக்கள் முறியடித்தன. லெப்டினன்ட் ஏ. கட்சிடாட்ஸேவின் கட்டளையின் கீழ் 531 வது பீரங்கி படைப்பிரிவின் ஐந்தாவது பேட்டரி இதில் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்தது. பாசிச டாங்கிகள் ட்வெரெட்ஸ்கி பாலத்தை நெருங்கி, அதனுடன் ஆற்றைக் கடக்கத் தொடங்கியபோது, பேட்டரியின் 4 துப்பாக்கிகள், ஒரு வாயிலுடன் ஒரு வெற்று வேலிக்கு பின்னால் மறைத்து, அவர்கள் மீது துல்லியமான துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது. மூன்று நாட்களுக்கு, ஒரு பேட்டரி மற்றும் காலாட்படை வீரர்கள் எதிரிகளை பாலத்தை கடக்க அனுமதிக்கவில்லை, அக்டோபர் 17 அன்று, 256 வது பிரிவின் படைப்பிரிவுகள் வந்தன. பெஷெட்ஸ்க் திசையில் ஜெர்மனியின் தாக்குதல் முறியடிக்கப்பட்டது.
அக்டோபர் தொடக்கத்தில், கலினின் செயல்பாட்டு திசை தோன்றும் என்று சோவியத் இராணுவ கட்டளை எதிர்பார்க்கவில்லை. உண்மைகளுக்கு எதிராக ஒருவர் பாவம் செய்ய வேண்டும்: "ஒருவேளை கலினின் மாஸ்கோவின் பொருட்டு வெறுமனே தியாகம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம்?" மேலும் கேளுங்கள்: "ட்வெர்ட்சாவின் குறுக்கே உள்ள பாலம் ஏன் தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகளால் மூடப்பட்டிருந்தது, அதே நேரத்தில் வோல்காவின் குறுக்கே உள்ள பாலம், என்.கே.வி.டி அதிகாரிகளால் பாதுகாக்கப்பட்டது, பாதிப்பில்லாமல் இருந்தது? இரண்டு ஆறுகளின் குறுக்கே ஒரு தொட்டி முஷ்டியை ஓட்டுவது போல. இது தவறான கணக்கீடுகள், குழப்பங்கள் மற்றும் நமது படைகளின் நிர்வாகத்தில் உள்ள குறைபாடுகளின் விளைவாகும். சுப்ரீம் கமாண்டர்-இன்-சீஃப் I. ஸ்டாலின் உடனடியாக கலினின் முன்னணிக்கு தலைமை தாங்கிய கோனேவிடமிருந்து கோரினார்: "விமானப் போக்குவரத்து மூலம் கலினின் நகரில் உள்ள ரயில்வே மற்றும் நெடுஞ்சாலை பாலங்களை அழிக்கவும்." ஆனால் அவற்றை காற்றில் இருந்து அழிக்க பல முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன.
கலினினுக்கு வந்த கர்னல் ஜெனரல் I. கொனேவ், மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள வெற்றிகரமான போருக்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நகரப் பகுதியில் சோவியத் மூலோபாய பாதுகாப்பின் முன்பக்கத்தை மீட்டெடுக்க மிகவும் கடினமான சூழ்நிலையில் நிர்வகித்தார். ஜெனரல் I. மஸ்லெனிகோவின் 29 வது இராணுவத்தின் தலைமையகம் அமைந்துள்ள Rzhev இல் வந்து, அவர் தனது படைகளை மீண்டும் ஒருங்கிணைத்து, மேற்கிலிருந்து கலினின் மீது முன்னேறும் எதிரியின் பின்பகுதிக்கு தாக்குமாறு கட்டளையிட்டார். "திட்டம்," கொனேவ் பின்னர் விளக்கினார், "பின்வருவனவற்றிற்கு வந்தது: 29 வது இராணுவத்தை வடக்கிலிருந்து வோல்காவின் தெற்குக் கரை வரை கோட்டையிடுவது மற்றும் ஜெனரல் வடுடின் குழுவின் ஒத்துழைப்புடன் கிழக்கு நோக்கி கடற்கரையை நோக்கி முன்னேறியது. 256 வது காலாட்படை பிரிவு, எதிரிக் குழுவின் பின்புறத்தைத் தாக்கி, கலினினை உடைத்தது. இந்த சூழ்ச்சியை விரைவாகவும் துல்லியமாகவும் செயல்படுத்துவது தவிர்க்க முடியாமல் தெற்கிலிருந்து கலினினை நோக்கி முன்னேறும் எதிரியைத் தடுக்கும். ஆனால் மஸ்லெனிகோவ், வெளிப்படையாக நிலைமையைப் புரிந்து கொள்ளாமல், பணியை முடிக்கவில்லை, அவருடன் தொடர்பு கொண்டிருந்த பெரியாவிடம் எனது முடிவை ரகசியமாக முறையிட்டார் ... எனது உத்தரவுக்கு மாறாக, அவர் இராணுவத்தை வடக்குக் கரையில் நகர்த்தினார், கடக்க முடிவு செய்தார். கலினின் அருகே தெற்கு கரையில், மேலும், அவர் இராணுவ ஜெனரல் ஜி .டிஓவின் அனுமதியைக் குறிப்பிட்டார். ஜுகோவ், ஆனால் இந்த பகுதியில் நேரடியாக அமைந்துள்ள எனக்கு தெரிவிக்காமல் முன் தளபதி எனது ஆர்டரை ரத்து செய்ய முடியாது. ஒரு வழி அல்லது வேறு, திட்டமிடப்பட்ட மற்றும் உண்மையில் சாத்தியமான வேலைநிறுத்தம் நடத்தப்படவில்லை.
கலினினுக்கான போர்கள் நமது தலைநகருக்கான போர்களுடன் நேரடியாக தொடர்புடையவை. அதைத் தொடர்ந்து, 4 வது பன்சர் குழுவின் முன்னாள் தலைமைத் தலைவர் ஜெனரல் சார்லஸ் டி போலட், "அக்டோபர் 7 அன்று மாஸ்கோ போர் இழந்தது" என்று கூறினார். அவரது கருத்துப்படி, அவரது துருப்புக்கள் மற்றும் 3 வது பன்சர் குழுவின் அனைத்து அமைப்புகளும் மாஸ்கோவில் வீசப்பட்டிருக்க வேண்டும். அவர் எழுதினார்: "அக்டோபர் 5 க்குள், மாஸ்கோ மீதான தாக்குதலுக்கு சிறந்த வாய்ப்புகள் உருவாக்கப்பட்டன" - மேலும் 3 வது டேங்க் குரூப் கலினினுக்கு திரும்பியது ஆபரேஷன் டைபூனில் ஒரு பயங்கரமான தவறு என்று கருதினார்.
இருப்பினும், "மையத்தின்" கட்டளை, காரணமின்றி, இந்த கவர்ச்சியான ஆனால் ஆபத்தான வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லை: வலுவான ஜெர்மன் அமைப்புகள் கலினின் பக்கம் திரும்பவில்லை என்றால், போலோகோ-கலினின்-மாஸ்கோ ரயில்வேயில் போக்குவரத்து தடைபட்டிருக்காது. கலினினுக்காக கடுமையான போர்களை நடத்திய வடமேற்கு முன்னணியின் அந்த பிரிவுகள் மாஸ்கோ திசையில் துருப்புக்களுக்கு உதவ உடனடியாக அனுப்பப்பட்டிருக்கும்.
ஜெனரல் வட்டுடின் செயல்பாட்டுக் குழு
கலினின் பிடிப்பு மற்றும் தக்கவைப்பு ஜேர்மனியர்களுக்கு வடக்கிலிருந்து மாஸ்கோவைக் கடந்து செல்வதை சாத்தியமாக்கியது. அக்டோபர் 17, 1941 இல், கலினின் முன்னணி 220 கிலோமீட்டர் நீளத்துடன் உருவாக்கப்பட்டது. இதற்கு கர்னல் ஜெனரல் I. கொனேவ் தலைமை தாங்கினார். இதில் 22, 29 மற்றும் 30 வது படைகள், மேற்கு முன்னணியில் இருந்து மாற்றப்பட்டன, 183, 185 மற்றும் 246 வது துப்பாக்கி பிரிவுகள், 46 மற்றும் 54 வது குதிரைப்படை பிரிவுகள், 46 வது மோட்டார் சைக்கிள் படைப்பிரிவு மற்றும் 8 வது தொட்டி படைப்பிரிவு. முன்னணியின் ஒரு முக்கியமான பணி கலினின் பகுதியை ஆக்கிரமிப்பதாகும். அவரைச் சுற்றி கடுமையான சண்டை நடந்தது. சோவியத் துருப்புக்களின் கிட்டத்தட்ட தினசரி தாக்குதல்களின் விளைவாக, இராணுவக் குழு மையத்தின் தளபதி வான் போக் அக்டோபர் 23 அன்று கலினின் மூலம் தாக்குதலை நிறுத்துமாறு உத்தரவு பிறப்பித்தார்.
அக்டோபர் 14 ஆம் தேதி மையக் குழுவின் கட்டளை உத்தரவு பிறப்பித்தது: “3வது டேங்க் குரூப்... கலினினைப் பிடித்துக் கொண்டு, டோர்ஷோக் பகுதியை விரைவில் அடைந்து, இங்கிருந்து தாமதமின்றி வைஷ்னி வோலோசெக்கின் திசையில் முன்னேறுகிறது. ஆற்றைக் கடப்பதில் இருந்து முக்கிய எதிரி படைகள். Tvertsa மற்றும் ஆற்றின் மேல் பகுதிகள். கிழக்கு நோக்கி Msta. Kashin-Bezhetsk-Pestovo கோட்டிற்கு மேம்பட்ட உளவுத்துறையை நடத்துவது அவசியம். 9 வது இராணுவத்தின் பிரிவுகள் வரும் வரை கலினின்-ஸ்டாரிட்சா கோட்டை மேலும் தெற்கே வைத்திருப்பது அவசியம். 9 வது இராணுவம், 3 வது தொட்டி குழுவின் வலது பக்கத்தின் ஒத்துழைப்புடன், ஸ்டாரிட்சா, ர்ஷெவ், ஜுப்ட்சோவ் பகுதியில் எதிரிகளை அழிக்கிறது, இது இன்னும் எதிர்த்து நிற்கிறது ... மேலும் தாக்குதலின் முக்கிய திசை வைஷ்னி வோலோசெக் மீது உள்ளது. அக்டோபர் 18 அன்று, இராணுவக் குழு மையத்தின் தலைமையகம் 9 வது இராணுவத்திற்கு ஒரு தந்தி அனுப்பியது: "கலினின் நகரத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்பதை மீண்டும் நினைவுபடுத்துவது அவசியம் என்று இராணுவக் குழுவின் கட்டளை கருதுகிறது."
அக்டோபர் 16 இன் இறுதியில், ஜேர்மனியர்கள் மெட்னி பகுதியை அடைந்தனர், ஆனால் அக்டோபர் 19-21 அன்று, எங்கள் இராணுவத்தின் வெற்றிகரமான எதிர் தாக்குதல்களின் விளைவாக, பிராந்திய மையம் எதிரிகளிடமிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது. Torzhok மற்றும் Vyshny Volochek க்கான ஜேர்மனியர்களின் பாதையைத் தடுத்ததால் மெட்னாய் ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு சண்டையின் மையமாக மாறியது. வடக்கே முன்னேறி, ஜேர்மனியர்கள் வோல்காவின் மேல் பகுதியில் செம்படை துருப்புக்களை சுற்றி வளைத்து மற்றொரு "கொப்பறையை" உருவாக்க திட்டமிட்டனர்.
உச்ச உயர் கட்டளையின் தலைமையகத்தின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, வடமேற்கு முன்னணியின் தளபதி, முன்னணி தலைமைத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் என்.எஃப் தலைமையில் ஒரு செயல்பாட்டுக் குழுவை உருவாக்கினார். வடுதினா. இதில் 183வது மற்றும் 185வது துப்பாக்கி பிரிவுகள், கர்னல் பி. ரோட்மிஸ்ட்ரோவின் 8வது டேங்க் படைப்பிரிவு, 46வது மற்றும் 54வது குதிரைப்படை பிரிவுகள் மற்றும் கலினினுக்கு பின்வாங்கும் 22வது மற்றும் 29வது படைகளின் பிரிவுகள் ஆகியவை அடங்கும். மொத்தத்தில், இந்த குழுவில் 20 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள், 200 துப்பாக்கிகள் மற்றும் மோட்டார் மற்றும் 20 டாங்கிகள் இருந்தன. இது வடமேற்கு முன்னணியால் ஒதுக்கப்பட்ட 20 விமானங்களால் ஆதரிக்கப்பட்டது.
அக்டோபர் 15, 16 மற்றும் 17 ஆம் தேதிகளில், 8 வது டேங்க் பிரிகேட் லெனின்கிராட்ஸ்காய் நெடுஞ்சாலையில் கலினின் மற்றும் மெட்னி பகுதியில் கடுமையான போர்களை நடத்தியது. இந்த தொலைநோக்கு திட்டங்களை சீர்குலைப்பதில் முக்கிய பங்கு லெப்டினன்ட் ஜெனரல் என். வடுடின் கட்டளையின் கீழ் வடமேற்கு முன்னணியின் செயல்பாட்டுக் குழுவின் துருப்புக்களின் தீர்க்கமான எதிர் தாக்குதல்களுக்கு சொந்தமானது. எதிரிக்கு எதிர்பாராத N. வடுடின் குழுவின் தாக்குதல் நடவடிக்கைகளின் விளைவாக, எதிரியின் 1 வது தொட்டி பிரிவு மற்றும் 90 வது மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட படைப்பிரிவு தோற்கடிக்கப்பட்டது. 22 மற்றும் 29 வது படைகளை சுற்றி வளைத்து வடமேற்கு முன்னணியின் துருப்புக்களை தனிமைப்படுத்த எதிரியின் முயற்சிகள் முறியடிக்கப்பட்டன.
ஜேர்மன் துருப்புக்கள் மேரினோவிற்குள் நுழைந்து, லோகோவெஜ் ஆற்றின் குறுக்குவழியைக் கைப்பற்றி, டோர்ஜோக்கைக் கைப்பற்ற எண்ணினர். இந்த நெருக்கடியான சூழ்நிலையில், ரோட்மிஸ்ட்ரோவ் லிகோஸ்லாவ்ல் பகுதிக்கு படைப்பிரிவை திரும்பப் பெறுவதற்கான தவறான முடிவை எடுத்தார். கோனேவ், வடுடினுக்கு ஒரு தந்தியில் கோரினார்: "போர் உத்தரவுகளுக்கு இணங்கத் தவறியதற்காகவும், படையணியுடன் போர்க்களத்தில் இருந்து அங்கீகரிக்கப்படாமல் வெளியேறியதற்காகவும் ரோட்மிஸ்ட்ரோவை இராணுவ நீதிமன்றத்தால் கைது செய்து விசாரிக்க வேண்டும்." வட்டுடின், நிலைமையை ஆராய்ந்து, ரோட்மிஸ்ட்ரோவுக்கு உத்தரவிட்டார்: “உடனடியாக, ஒரு மணிநேர நேரத்தை வீணாக்காமல், லிகோஸ்லாவ்லுக்குத் திரும்புங்கள், அங்கிருந்து, 185 வது காலாட்படை பிரிவின் பிரிவுகளுடன் சேர்ந்து, மெட்னோயில் விரைவாகத் தாக்கி, உடைந்த எதிரி குழுக்களை அழிக்கவும். , மற்றும் Mednoye கைப்பற்ற. கோழைத்தனத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டிய நேரம் இது!" இந்த உத்தரவு நிறைவேற்றப்பட்டது. எதிர்காலத்தில், பி. ரோட்மிஸ்ட்ரோவ் அத்தகைய "அங்கீகரிக்கப்படாத புறப்பாடுகளை" அனுமதிக்கவில்லை, அவருக்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட அமைப்புகளை அற்புதமாக கட்டளையிட்டார் மற்றும் கவசப் படைகளின் தலைமை மார்ஷல் ஆனார்.
பாவெல் அலெக்ஸீவிச் ரோட்மிஸ்ட்ரோவ் ட்வெர் மாகாணத்தின் செலிசரோவ்ஸ்கி மாவட்டத்தின் ஸ்கோவோரோவோ கிராமத்தில் பிறந்தார், அவரது பெற்றோர் விவசாயிகள். 1916 இல் அவர் ஆரம்பப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். 1919 ஆம் ஆண்டில், ரோட்மிஸ்ட்ரோவ் தானாக முன்வந்து செம்படையில் சேர்ந்தார், மார்ச் 1921 இல் அவர் க்ரோன்ஸ்டாட்டில் எழுச்சியை அடக்குவதில் பங்கேற்றார், மேலும் ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் பேனர் வழங்கப்பட்டது. 1931 ஆம் ஆண்டில் அவர் எம்.வி.யின் பெயரிடப்பட்ட இராணுவ அகாடமியில் பட்டம் பெற்றார். ஃப்ரன்ஸ், 1937 இல் ஒரு படைப்பிரிவின் தளபதி ஆனார், மற்றும் மே 1941 இல் - 3 வது இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட கார்ப்ஸின் தலைமை அதிகாரி.
போரின் தொடக்கத்தில், இந்த படை சூழப்பட்டது. ராணுவ அறிவியல் அகாடமியின் பேராசிரியர் ஏ.எஸ். மால்கின் சிற்றேட்டில் “டாங்கி படைகளின் சிறந்த இராணுவத் தலைவர், ட்வெரின் கெளரவ குடிமகன், சோவியத் யூனியனின் ஹீரோ, கவசப் படைகளின் தலைமை மார்ஷல் பி.ஏ. Rotmistrov" அறிவித்தது: "திணைக்களம் மற்றும் படைகளின் தலைமையகத்தின் பணியாளர்களில் ஒரு பகுதியினர், சுற்றி வளைக்கப்பட்டு, தங்கள் துருப்புக்களுக்குச் செல்ல முயன்றனர், எல்லா நேரத்திலும் முன் வரிசையை நோக்கி நகர்ந்தனர். இரண்டு மாதங்களுக்கும் மேலாக, அவர்கள் லிதுவேனியா, பெலாரஸ் மற்றும் வடக்கு பிரையன்ஸ்க் பகுதியின் காடுகள் வழியாக எதிரிக் கோடுகளுக்குப் பின்னால் சென்று, மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதிகளைத் தவிர்த்து, தனிப்பட்ட எதிரி பிரிவுகளை அழித்தார்கள். ஆகஸ்ட் 28, 1941 அன்று, கார்ப்ஸ் தலைமையக அதிகாரிகள் மற்றும் பிற பிரிவுகளைச் சேர்ந்த பணியாளர்கள் தனிப்பட்ட ஆயுதங்கள் மற்றும் இராணுவ சீருடையுடன் தங்கள் துருப்புக்களுக்கு முன் வரிசையில் வந்தனர்.
ஆகஸ்ட் 1941 இன் இறுதியில், கர்னல் பி. ரோட்மிஸ்ட்ரோவ் 8வது டேங்க் படைப்பிரிவின் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். செப்டம்பர் 23 அன்று, அவர் வால்டாய் பிராந்தியத்தில் வடமேற்கு முன்னணிக்கு வந்தார். அங்கு படைப்பிரிவு ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிராக வெற்றிகரமான இராணுவ நடவடிக்கைகளை நடத்தியது.
தற்காப்பு நடவடிக்கையின் ஒரு முக்கியமான தருணத்தில் ஜெனரல் வட்டுடினின் செயல்பாட்டுக் குழுவைக் கலைப்பதன் மூலம் கலினின் முன்னணியின் கட்டளை தவறான கணக்கீடு செய்தது என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். இது ஐந்து இணைப்புகளின் உண்மையான சக்தியாக இருந்தது. கலினின் நகரத்தை விடுவிப்பதற்கான உடனடி நடவடிக்கைக்கான வாய்ப்பு தவறிவிட்டது, ”என்று பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சோவியத் யூனியனின் மார்ஷல் ஐ.எஸ். கோனேவ். செயல்பாட்டுக் குழுவின் போர் நடவடிக்கைகள் குறித்த அறிக்கையில் ஜெனரல் என். வடுடின் இதை சுட்டிக்காட்டினார்: “மிக முக்கியமான தருணத்தில், செயல்பாட்டுக் குழுவின் துருப்புக்கள் 31 வது இராணுவத்திற்கு மாற்றப்படுகின்றன, இது துருப்புக்களுடன் விரைவாக தொடர்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை. அடுத்த நாட்களில், கலினின் முன்னணியில் இருந்து இராணுவத்திற்கான புதிய ஆர்டர்கள் பின்பற்றப்படுகின்றன, அதன்படி செயல்பாட்டுக் குழுவின் துருப்புக்களின் முழுக் குழுவும் இராணுவங்களிடையே விநியோகிக்கப்படுகிறது மற்றும் சில பிரிவுகள் இருப்புக்கு மாற்றப்படுகின்றன. இதனால், அதிரடிப்படையின் படைகள் ஒற்றை உயிரினமாக மறைந்தன. கலினின் பகுதியில் இருந்த ஒரே வேலைநிறுத்தம் படைகள் மத்தியில் சிதறடிக்கப்பட்டது. இது கலினின் முன்னணி கட்டளையால் செய்யப்பட்ட தவறு..."
இந்த கடுமையான தவறு கலினின் முன்பு அக்டோபர் மாதம் விடுவிக்கப்படுவதைத் தடுத்தது. அக்டோபர் இறுதியில் சோவியத் துருப்புக்கள் வெற்றியை அடைய முடியவில்லை, ஆனால் அதே நேரத்தில் முன்னணியை உறுதிப்படுத்த முடிந்தது. ஜேர்மனியர்களால் தாக்குதலைத் தொடர முடியவில்லை மற்றும் தற்காப்புக்கு செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
மூலோபாய வீர ரெய்டு
கலினினைச் சுற்றியுள்ள பொதுவான சூழ்நிலையைத் திருப்புவதில் ஒரு முக்கிய பங்கு ஜேர்மன் பின்புறத்தில் 21 வது டேங்க் படைப்பிரிவின் வீரத் தாக்குதலால் ஆற்றப்பட்டது. ஜாவிடோவோ மற்றும் ரெஷெட்னிகோவோ நிலையங்களுக்கு ரயில் மூலம் வந்து, துர்கினோவில் கவனம் செலுத்தி, 30 வது இராணுவத்தின் தளபதியிடமிருந்து வோலோகோலாம்ஸ்க் நெடுஞ்சாலையில் செல்லவும், எதிரி இருப்புக்களை அழித்து, 5 வது ரைபிள் பிரிவுடன் சேர்ந்து கலினினைப் பிடிக்கவும் படைப்பிரிவு உத்தரவு பெற்றது. அக்டோபர் 17 ஆம் தேதி காலை, 27 டி -34 டாங்கிகள் மற்றும் 8 டி -60 டாங்கிகள் கலினினுக்குச் சென்றன, ஆனால் தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகளிலிருந்து கடுமையான தீவை எதிர்கொண்டன மற்றும் வானிலிருந்து தொடர்ச்சியான குண்டுவீச்சுக்கு உட்படுத்தப்பட்டன. 8 டாங்கிகள் மட்டுமே கலினின் தெற்கு புறநகரை அடைந்தன, மேலும் மூத்த சார்ஜென்ட் எஸ். கோரோபெட்ஸின் தலைமையில் டி -34 தொட்டி மட்டுமே நகரத்திற்குள் நுழைந்து நகரத்தின் மீது ஒரு புகழ்பெற்ற சோதனையை நடத்தியது. அவர் "Proletarka" திசையில் இருந்து தோன்றினார், நகரத்தின் வழியாக நடந்து, தளபதி அலுவலகத்தில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார், ஜேர்மனியர்களிடையே ஒரு குழப்பத்தை ஏற்படுத்திவிட்டு தனது படைகளுக்குத் திரும்பினார்.
அக்டோபர் 25, 1941 இல், ஜேர்மன் விமானநிலையத்திற்குள் நுழைந்த மூத்த அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளர் க்மிரியின் தொட்டிக் குழுவினரின் சாதனையைப் பற்றி இஸ்வெஸ்டியா செய்தித்தாள் அறிவித்தது (இப்போது யுஷ்னி குடியிருப்பு பகுதி இங்கே அமைந்துள்ளது): “சோவியத் தொட்டியின் தோற்றம் நம்பமுடியாத அளவிற்கு ஏற்படுத்தியது. இங்கே பரபரப்பு. ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, குண்டுவீச்சுக்கள் புறப்பட ஆரம்பித்தன. ஒரு குண்டுவீச்சாளர் தரையை விட்டு வெளியேறவில்லை: க்மைரியின் தொட்டி அதன் வாலை நசுக்கியது. இரண்டாவது விமானம் புறப்படும்போது பீரங்கியால் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது. மீதமுள்ளவர்கள் இன்னும் காற்றில் இறங்க முடிந்தது... எதிரி குண்டுவீச்சாளர்கள் துணிச்சலான டேங்கர்களை வெடிகுண்டுகளால் தாக்கினர். ஆனால் பழுதடைந்த கார் அதன் வழியே சென்றது.
ஜேர்மன் 3 வது பன்சர் குழுவின் கட்டளை கலினினில் பாதுகாக்கும் 36 வது மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட பிரிவை ஆதரிப்பதற்காக, வைஷ்னி வோலோசெக்கிற்கு முன்னேறிய 1 வது பன்சர் பிரிவை திரும்ப அழைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 3 வது பன்சர் குழுவால் மாஸ்கோவிலிருந்து வடக்கு நோக்கி திரும்பிய முக்கிய பணியை முடிக்க முடியவில்லை. இராணுவ ஆராய்ச்சியாளர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்: “எதிரிகளால் டோர்சோக், லிகோஸ்லாவ்ல் மற்றும் பெஜெட்ஸ்க் மீது தாக்குதலை உருவாக்க முடியவில்லை, 22 மற்றும் 29 வது படைகளை சுற்றி வளைக்கும் அச்சுறுத்தல், வடமேற்கு முன்னணியின் துருப்புக்களை தனிமைப்படுத்துதல், ரைபின்ஸ்கின் தடையற்ற செயல்பாடு அகற்றப்பட்டது. -போலோகோ ரயில் பாதை உறுதி செய்யப்பட்டது... நாஜி ஜெர்மன் கட்டளை 6வது, 36வது, 161வது காலாட்படை மற்றும் 14வது மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட பிரிவுகளை கலினின் பகுதிக்கு மாற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அவற்றை மற்ற திசைகளில் இருந்து அகற்றியது. ஜேர்மன் துருப்புக்களில் கணிசமான பகுதியினர் கலினினைச் சுற்றி பிடிவாதமான போர்களில் ஈர்க்கப்பட்டனர் மற்றும் மாஸ்கோ மீதான தாக்குதலில் பங்கேற்க முடியவில்லை.
"கலினினுக்கான போர்களின் முடிவுகள், 3 வது தொட்டி குழுவிற்காக" வரலாற்றாசிரியர் ஏ. ஐசேவ் குறிப்பிடுகிறார். செப்டம்பர் 28, 1941 இல் அதன் 1 வது தொட்டி பிரிவு 111 போர் தயார் தொட்டிகளைக் கொண்டிருந்தது. அக்டோபர் 31, 1941 இல், போர்-தயாரான வாகனங்களின் எண்ணிக்கை 36 வாகனங்களாகக் குறைந்தது. செப்டம்பர் 10 அன்று, 6 வது பன்சர் பிரிவில் 171 போர்-தயாரான டாங்கிகள் இருந்தன. அக்டோபர் 16 அன்று, அவள் வசம் 60 டாங்கிகள் மட்டுமே போரில் பயன்படுத்த தயாராக இருந்தன.
கலினின் முன்னணி மற்றும் அதன் தளபதி
கலினின் முன்னணி ஜேர்மன் இராணுவக் குழு மையத்தின் 13 பிரிவுகளை உள்வாங்கியது, இதன் விளைவாக அவை மேற்கு முன்னணிக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்படவில்லை. டோர்ஷோக்-வைஷ்னி வோலோசெக்கிற்குள் நுழைந்து வடமேற்கு முன்னணியின் துருப்புக்களை சுற்றி வளைப்பதற்கான அவர்களின் முயற்சிகள் முறியடிக்கப்பட்டன. "இருப்பினும், கலினின் முன்னணியின் கட்டளை மற்றும் தலைமையகத்தால் துருப்புக்களை நிர்வகிப்பதில்," "மாஸ்கோ போரின் வலது புறத்தில்" ஆய்வில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, எதிரி மற்றும் அவர்களின் துருப்புக்களின் திறன்களை மதிப்பிடுவதில் தவறுகள் செய்யப்பட்டன. இது உயர் கட்டளையின் திட்டங்களை நிறைவேற்றுவதில் முன்னணி துருப்புக்களின் தோல்விக்கு வழிவகுத்தது. அக்டோபரில் கலினினில் எதிரிக் குழுவைச் சுற்றி வளைக்கவோ அல்லது நவம்பர் 1941 நடுப்பகுதியில் மாஸ்கோ திசையை மறைக்கவோ முன்னணி தோல்வியடைந்தது. அவரது முடிவுகளில், முன் தளபதி எப்போதும் ஒவ்வொரு இராணுவத்தின் செயல்பாட்டு மண்டலத்திலும் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை. எனவே, அவரது உத்தரவுகள் பெரும்பாலும் உண்மையான சூழ்நிலையுடன் ஒத்துப்போவதில்லை, மேலும் இராணுவத் துருப்புக்களால் தாமதமாக நிறைவேற்றவோ அல்லது நிறைவேற்றவோ முடியவில்லை.
30 வது இராணுவத்தின் பாதுகாப்புக் கோடு போதுமானதாக இல்லை; நவம்பர் நடுப்பகுதியில் இது துப்பாக்கி மற்றும் மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட துப்பாக்கி பிரிவுகள், ஒரு தொட்டி படைப்பிரிவு மற்றும் மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட படைப்பிரிவு ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தது. பாதுகாப்பு சீரற்றதாக இருந்தது மற்றும் இருப்புக்கள் இல்லை. அக்டோபர் இறுதியில், 30 வது இராணுவத்தின் தளபதி கோனேவுக்கு "இராணுவத்தில் போதுமான போர் பணியாளர்கள் மற்றும் உபகரணங்கள் இல்லை, மேலும் சில சுரங்க உபகரணங்கள் இல்லை ... இராணுவத்தின் இடது பக்கமானது குறிப்பாக பலவீனமான புள்ளியாகும்" என்று தெரிவித்தார். வடமேற்கிலிருந்து மாஸ்கோவிற்குள் நுழைவதற்காக 30 வது இராணுவத்தின் பாதுகாப்பு மண்டலத்தில் ஒரு புதிய தாக்குதலுக்கு ஜேர்மன் கட்டளை தயாராகி வருகிறது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்ததால், இது மிகவும் தீவிரமானது. ஆனால் முன்னணி கட்டளை, ஒரு தீவிரமான தவறான கணக்கீடு செய்ததால், 30 வது இராணுவத்தின் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்த தேவையான நடவடிக்கைகளை சரியான நேரத்தில் எடுக்கவில்லை.
நவம்பர் 15 காலை, உயர்ந்த எதிரிப் படைகள் திடீர் தாக்குதலைத் தொடங்கின. நாள் முடிவில் அவர்கள் வோல்காவை அடைந்தனர். இதற்குப் பிறகுதான், 185 வது காலாட்படை, 46 வது குதிரைப்படை பிரிவுகள், 8 வது டேங்க் படைப்பிரிவு மற்றும் ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் ரெஜிமென்ட் மூலம் 30 வது இராணுவத்தை வலுப்படுத்த I. கொனேவ் முடிவு செய்தார். இது முன்பே செய்யப்பட்டிருந்தால், 30 வது இராணுவம் மூன்று துண்டாக்கப்பட்ட குழுக்களாக செயல்பட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தபோது இதுபோன்ற ஒரு நெருக்கடியான சூழ்நிலையில் தன்னைக் கண்டிருக்க வாய்ப்பில்லை. நவம்பர் 17 அன்று, 30 வது இராணுவம் மேற்கு முன்னணிக்கு மாற்றப்பட்டது. "கலினின் முன்னணியின் கட்டளையால் துருப்பு நிர்வாகத்தில் செய்யப்பட்ட தவறுகள் மற்றும் 30 வது இராணுவத்தின் துருப்புக்களின் தோல்வியுற்ற செயல்களின் விளைவாக, முன் துருப்புக்கள்," அதே படைப்பில் குறிப்பிட்டுள்ள "மாஸ்கோ போரின் வலது புறத்தில், ” - இந்த முறை வடமேற்கிலிருந்து மாஸ்கோ திசையை மறைக்கும் பணியை அவர்களால் நிறைவேற்ற முடியவில்லை. ஈர்ப்பு மையம் முற்றிலும் மேற்குப் பகுதிக்கு நகர்ந்துள்ளது."
நவம்பர் 27-29 அன்று, கலினின் முன்னணியின் தளபதி, ஐ. கொனேவ், தனித்தனி திசைகளில் சிறிய படைகளுடன் பல சிதறிய தாக்குதல்களை நடத்தினார், ஆனால் அவை வெற்றிபெறவில்லை. ஜுகோவின் கூற்றுப்படி, கோனேவ் "அவரது முன் எதிர் தாக்குதலுக்குச் சென்ற தருணத்தில் தெளிவாக எச்சரிக்கையாக இருந்தார்," அவர் தற்போதைய செயல்பாட்டு-மூலோபாய நிலைமையை தவறாக மதிப்பிட்டார், மேலும் இராணுவக் குழு மையத்தின் வலதுசாரிகளை தோற்கடிக்கும் நடவடிக்கைக்கு பதிலாக, அவர் செயல்படுத்த திட்டமிட்டார். கலினின் நகரைக் கைப்பற்ற மட்டுமே நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டது.
ஸ்டாலின் மற்றும் வாசிலெவ்ஸ்கி கையெழுத்திட்ட உச்ச கட்டளைத் தலைமையகம் வலியுறுத்தியது: "நவம்பர் 27-29 அன்று கலினின் முன்னணியின் துருப்புக்களால் வெவ்வேறு திசைகளில் தனியார் தாக்குதல்கள் பயனற்றவை." டிசம்பர் 1, 1941 அன்று, அவர் உத்தரவிட்டார்: “1. கலினின் முன்னணி, அடுத்த இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களில் குறைந்தது ஐந்து முதல் ஆறு பிரிவுகளைக் கொண்ட ஒரு தாக்குதல் குழுவைக் குவித்து, முன்னணியில் இருந்து (உரிமைகோரல்) கலினின், (உரிமைகோரல்) சுடிமிர்காவை மிகுலினோ கோரோடிஷ்சே மற்றும் துர்கினோவோவின் திசையில் தாக்குகிறது. பணி: எதிரியின் கிளின் குழுவின் பின்புறத்தை அடைவதன் மூலம், மேற்கு முன்னணியின் துருப்புக்களால் பிந்தையதை அழிக்க உதவுகிறது. டிசம்பர் 1 ஆம் தேதி காலை, உச்ச தளபதியின் வழிகாட்டுதலின் பேரில், பொதுப் பணியாளர்களின் துணைத் தலைவர் வாசிலெவ்ஸ்கி மற்றும் கொனேவ் ஆகியோருக்கு இடையே இந்த உத்தரவு குறித்து உரையாடல் நடந்தது. கொனேவ் தனது தொட்டிகளின் பற்றாக்குறை மற்றும் படைகளின் பற்றாக்குறையைக் குறிப்பிட்டார், மேலும் மேற்கு முன்னணிக்கு உதவி வழங்குவதற்குப் பதிலாக, கலினின் நகரைக் கைப்பற்ற உள்ளூர் நடவடிக்கையை மேற்கொள்ள முன்மொழிந்தார். அத்தகைய செயல்பாடு உள்ளூர் நலன்களைப் பின்தொடர்ந்தது மற்றும் உண்மையில் ஒட்டுமொத்த இலக்கை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.
வாசிலெவ்ஸ்கி கோனேவிடம் கூறினார்: "மாஸ்கோ மீதான ஜேர்மன் தாக்குதலை முறியடிப்பது மற்றும் மாஸ்கோவைக் காப்பாற்றுவது மட்டுமல்லாமல், எதிரியின் கடுமையான தோல்வியைத் தொடங்குவதும் ஒரு தீர்க்கமான குறிக்கோளுடன் செயலில் உள்ள செயல்களால் மட்டுமே செய்ய முடியும். அடுத்த சில நாட்களில் இதைச் செய்யாவிட்டால், அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும். கலினின் முன்னணி, இந்த நோக்கத்திற்காக மிகவும் சாதகமான செயல்பாட்டு நிலையை ஆக்கிரமித்துள்ளது, இதிலிருந்து விலகி இருக்க முடியாது. எதிரியைத் தாக்க நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சேகரிக்க வேண்டும், மேலும் அவர் உங்களுக்கு எதிராக பலவீனமாக இருக்கிறார். ...இந்த நோக்கத்திற்காக உங்களுக்கு உடனடியாக மாற்றுவதற்கு தோழர் ஸ்டாலின் அனுமதித்தார், வடமேற்கு முன்னணியின் 262 வது காலாட்படை பிரிவு. இன்று 18.00 மணிக்கு ஏற்றத் தொடங்குகிறாள். இந்த பிரிவில் 9 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் உள்ளனர் மற்றும் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார்கள். சுப்ரீம் ஹை கமாண்டின் தலைமையகம் இது சாத்தியமானது மட்டுமல்ல, நான் முன்வைத்துள்ள பிளவுகளை அகற்றிவிட்டு இந்த தாக்குதலுக்கு கவனம் செலுத்துவது அவசியம் என்று கருதுகிறது. இந்த அனைத்து பிரிவுகளிலும் 2-3 ஆயிரம் பேர் மட்டுமே உள்ளனர் என்ற உங்கள் கூற்று எனக்கு புரியவில்லை. நவம்பர் 24, 1941 அன்று உங்கள் தலைமையகத்திலிருந்து ஒரு அறிக்கை என்னிடம் உள்ளது, அதன்படி 246 வது காலாட்படை பிரிவில் 6,800 பேர், 119 வது - 7200 பேர், 252 வது - 5800 பேர், 256 வது - 6000 பேர், முதலியன இந்த பிரிவுகளில் இருந்தால் , நீங்கள் கூறியது போல், பீரங்கி உண்மையில் பலவீனமாக உள்ளது, பின்னர் நீங்கள் உயர் கட்டளையின் பீரங்கி படைப்பிரிவுகளின் இழப்பில் அவற்றை பலப்படுத்தலாம், அதில் உங்களிடம் 9 உள்ளன. ஏ. வாசிலெவ்ஸ்கியின் உறுதியான அறிவுறுத்தல்களுக்குப் பிறகு, ஐ. கோனேவ், தனது முன்பக்கத்தை வலுப்படுத்துமாறு கேட்டு, தலைமையகம் கட்டளையிட்டபடி செயல்படுவதாக உறுதியளித்தார்: அவர் துர்கினோவோவுக்கு முக்கிய அடியை வழங்குவார், மேலும் "பாதுகாப்புகளை உடைத்து பின்வாங்குவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். எதிரி கோடுகள்."
இந்த உத்தரவை சரியாக நிறைவேற்றுவதை உறுதி செய்வதில் தலைமையகம் மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளது. வாசிலெவ்ஸ்கி தனது "தி வொர்க் ஆஃப் எ ஹோல் லைஃப்" புத்தகத்தில் நினைவு கூர்ந்தார்: "டிசம்பர் 4 மதியம், கிரெம்ளினில் ஸ்டாலினுடன் அடுத்த அறிக்கையில் இருந்ததால், டிசம்பர் 5 ஆம் தேதி இரவு கலினின் தலைமையகத்திற்குச் செல்ல எனக்கு அறிவுறுத்தல் கிடைத்தது. எதிர்த்தாக்குதலுக்குச் சென்று அதற்கான அனைத்துத் தேவைகளையும் விளக்கமளிக்கும் உத்தரவை முன்னணித் தளபதிக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரிவிப்பதற்காக முன்னணி... டிசம்பர் 12, 1941 அன்று பி.எம். ஷபோஷ்னிகோவ் ஏற்கனவே குணமடைந்துவிட்டார், உச்ச தளபதி, எங்கள் முன்னிலையில், கலினின் முன்னணியின் தளபதிக்கு நேரடி கம்பி மூலம் தெரிவித்தார்: “உங்கள் இடது குழுவின் நடவடிக்கைகள் எங்களை திருப்திப்படுத்தவில்லை. எதிரியின் மீது உனது முழு பலத்தையும் எறிந்துவிட்டு, உனக்கான ஒரு தீர்க்கமான நன்மையை உருவாக்குவதற்குப் பதிலாக, தனித்தனி அலகுகளை செயலில் அறிமுகப்படுத்தி, எதிரி அவற்றை அணிய அனுமதிக்கவும். சிறிய தந்திரோபாயங்களை உண்மையான தாக்குதலின் தந்திரோபாயங்களுடன் மாற்றுமாறு நாங்கள் உங்களிடம் கோருகிறோம். தளபதி கரைதல், வோல்காவைக் கடப்பதில் உள்ள சிரமங்கள், ஜேர்மனியர்கள் வலுவூட்டல்களைப் பெறுதல் போன்றவற்றைக் குறிப்பிட முயன்றார், ஆனால் முடிவில் அவர் கூறினார்: “எனக்கு புரிகிறது, எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது, மரணதண்டனைக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, நான் என் முழு பலத்துடன் அழுத்தம் கொடுக்கிறேன். ."
தாக்குதல்
கலினின் முன்னணியின் துருப்புக்கள் டிசம்பர் 5, 1941 இல் ஒரு தீர்க்கமான தாக்குதலைத் தொடங்கின. அன்று, ஹால்டர் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்: "கலினின் கிழக்குப் பகுதியில் எதிரிகள் எங்கள் முன்பக்கத்தை உடைத்தனர்... இராணுவக் குழு மையத்தில் சில குழப்பங்கள் எழுந்தன."
டிசம்பர் 6: "3 வது தொட்டிக் குழுவின் வடக்குப் பகுதியில் எதிரியின் தாக்குதலின் விளைவாக, வோல்கா நீர்த்தேக்கத்தின் தெற்கே அமைந்துள்ள துருப்புக்களை திரும்பப் பெற வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டது; அவர்கள் க்ளினுக்கு திரும்பப் பெற வேண்டும்."
டிசம்பர் 7: “எதிரி வடக்கிலிருந்து கிளினுக்கு ஒரு திருப்புமுனையை ஏற்படுத்தினார். கலினின் கிழக்குப் பகுதியில், எதிரிகள் பல பகுதிகளிலும் எங்கள் முன்னால் ஊடுருவினர், ஆனால் இந்த ஊடுருவல்கள் இதுவரை உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டுள்ளன.
டிசம்பர் 8: “கலினின் கிழக்குப் பகுதியில், ஏழு எதிரிப் பிரிவுகள் தாக்குதலைத் தொடர்ந்தன. இங்கு இன்னும் பதற்றமான சூழல் நிலவி வருகிறது. முன்பக்கத்தின் இந்த பகுதியை மிகவும் ஆபத்தானது என்று நான் கருதுகிறேன், ஏனெனில் இங்கு இரண்டாவது வரிசையில் துருப்புக்கள் எதுவும் இல்லை.
டிசம்பர் 9: "கலினின் தென்கிழக்கில் மிகவும் வலுவான எதிரியின் தாக்குதல் அவரை நகரத்தை மீண்டும் கைப்பற்ற அனுமதிக்கும்."
கடுமையான சண்டையின் விளைவாக, 31 வது இராணுவம் வோலோகோலம்ஸ்க் நெடுஞ்சாலையை அடைந்தது. 29 வது இராணுவத்தின் பிரிவுகள் செயல்பாட்டு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கலினின்-ஸ்டாரிட்சா சாலையை உடைத்துக்கொண்டிருந்தன. இது உண்மையில் கலினினில் உள்ள ஜேர்மன் குழுவை சுற்றி வளைக்க அச்சுறுத்தியது. டிசம்பர் 16, 1941 அன்று, நகரம் எதிரிகளிடமிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது. 2010 இல், ட்வெருக்கு "சிட்டி ஆஃப் மிலிட்டரி க்ளோரி" என்ற கெளரவ பட்டம் வழங்கப்பட்டது.
161வது ஜெர்மன் காலாட்படை பிரிவின் கார்போரல் டைட்ரிச் போஷ் தனது மனைவிக்கு எழுதினார்: “கலினின், டிசம்பர் 15, 1941 காலை. என் அன்பான கெசினா! நாம் இந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும். நண்பகல் வேளையில் அனைத்தும் வெடித்துச் சிதறி எரியூட்டப்படும்” என்றார். ஜெர்மன் கார்போரல் ஹான்ஸ் லெக்ஸ் அக்டோபர் 19, 1941 இல் எழுதினார்: “நாங்கள் ஏற்கனவே லெனின்கிராட்டில் இருந்து 5 கிலோமீட்டர் தொலைவில் நின்று கொண்டிருந்தோம், இன்று நாங்கள் மாஸ்கோவிலிருந்து 150 கிலோமீட்டர் தொலைவில் நிற்கிறோம், இப்போது நாங்கள் மாஸ்கோவில் முன்னேறி வருகிறோம்... அக்டோபர் 16, 1941 அன்று நாங்கள் மிகவும் கடினமான போரில் ஈடுபட்டோம். கலினின் நகருக்கு அருகில்... தணிக்கை என் கடிதத்தைத் திறந்தது என்று நீங்கள் எழுதுகிறீர்கள். ஆனால் இது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை, ஏனென்றால் ரஷ்யாவில் ஒரு மாதம் தங்குவதை விட 10 ஆண்டுகள் சிறையில் இருப்பது நல்லது.
"ஃபைட்டர்" என்ற கட்டுரையில், சோவியத் யூனியனின் ஹீரோ என்ற பட்டத்தை மரணத்திற்குப் பின் வழங்கப்பட்ட ஒரு செம்படை வீரரின் சாதனையை ஃபதேவ் குறிப்பிட்டார்: "1941 இல், கலினினுக்கான போர்களில், எங்களை நகர அனுமதிக்காத எதிரி பதுங்கு குழியில். முன்னோக்கி சென்று எங்கள் மக்களின் பல உயிர்களை எடுத்தார், படேரின் பலத்த காயம் அடைந்தார், மேலும் சிறந்த தார்மீக மேம்பாட்டிற்காக, அவர் தனது உடலுடன் பதுங்கு குழியை மூடினார்.
செம்படையின் முதன்மை பணியாளர் இயக்குநரகம் அறிக்கை செய்தது: “190 வது துப்பாக்கி படைப்பிரிவின் அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளர். Tsanov Kamen Kostovich அக்டோபர் 15, 1941 அன்று கலினின் நகரத்திற்கான தெருப் போர்களில் வீர மரணம் அடைந்தார். சானோவ் ஒரு பல்கேரிய அரசியல் குடியேறியவர், அவரது சுதந்திர ஜனநாயக தாயகத்திற்கான போராட்டத்திற்காக பல்கேரியாவின் மக்கள் விரோத நீதிமன்றத்தால் மரணதண்டனை விதிக்கப்பட்டார், அவர் செயலில் உள்ள "சிவப்பு" பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டார். நாஜி ஜெர்மனி சோவியத் ஒன்றியத்தைத் தாக்கிய பிறகு, போரின் மூன்றாவது நாளில் அவர் முன்னோடியாக முன்வந்தார். ட்வெரின் தெருக்களில் ஒன்று அவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டது. அக்டோபர் 17, 1941 இல், கலினின் நகருக்கு அருகில், ரெஜிமென்ட் தளபதி, சோவியத் யூனியனின் ஹீரோ, மேஜர் எம்.ஏ., இறந்தார். லுகின்.
மறதிக்கு உட்பட்டது அல்ல
B. Polevoy கலினினில் ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கு எதிரான சோவியத் மக்களின் போராட்டத்தைப் பற்றி எழுதினார்: "முதல் நாளிலிருந்தே ஒரு நிலத்தடி அமைப்பு நகரத்தில் செயல்படத் தொடங்கியது ... Vagzhanovka பகுதியில் பெரிய கமிஷரி கிடங்குகள் எரிக்கப்பட்டன. அவர்கள் மூன்று நாட்களுக்கு எரித்தனர், நிறைய ஜெர்மன் சொத்துக்கள் இழந்தன ... சேதமடைந்த உபகரணங்களை ஜேர்மனியர்கள் பழுதுபார்க்கும் பட்டறைகள் தீ வைக்கப்பட்டன ... டெக்ஸ்டில்ஷ்சிக் கிளப்பில் அமைந்திருந்த அதிகாரிகளின் கேசினோவில் வெடிகுண்டு வீசப்பட்டது. சரி, நகரத் தோட்டத்தில் இரண்டு போலீஸ்காரர்கள் எப்படியோ இரவில் தூக்கிலிடப்பட்டார்கள்... அதைத் தொடர்ந்து, இருபத்தைந்து பணயக்கைதிகளை சுட்டுக் கொல்லும்படி தளபதி உத்தரவிட்டார்.
ஜேர்மன் துருப்புக்களால் கலினின் ஆக்கிரமிப்பின் விளைவுகள் மிகவும் கடினமாக இருந்தன. ஜேர்மனியர்கள் 50 க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள், 7,700 கட்டிடங்கள், வோல்கா மற்றும் ட்மாகாவின் குறுக்கே பாலங்கள், ஒரு நாடக அரங்கம், ஒரு பில்ஹார்மோனிக் தியேட்டர், இளம் பார்வையாளர்களுக்கான ஒரு தியேட்டர், ஒரு ஹெர்மிடேஜ் சினிமா, கார்க்கி நூலகம், பல பள்ளிகள் மற்றும் மழலையர் பள்ளிகளை எரித்து அழித்தன. கோபத்துடனும் வேதனையுடனும், ஜனவரி 14, 1942 அன்று பிராவ்டாவில் வெளியிடப்பட்ட “மான்ஸ்டர் டிஸ்ட்ராயர்ஸ் அண்ட் பீப்பிள்-கிரியேட்டர்ஸ்” என்ற கட்டுரையில், கலினினில் நாஜிக்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதைப் பற்றி ஏ. நகரின் அடித்தளத்தின்; அவர்களில் இருவர் பதினாறு வயதுடையவர்கள். அனைவரும் மழுங்கிய பொருளால் கொல்லப்பட்டனர்: சிலரின் கண்கள் பிடுங்கப்பட்டன, சிலரது காலில் தொங்கவிட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர். நான்கு சிறுமிகள் முதலில் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டனர், பின்னர் கொல்லப்பட்டனர்... கலினினில் ஒரு சிறந்த அறுவை சிகிச்சை மருத்துவமனையின் கட்டிடத்தில் ஒரு தொழுவம் அமைக்கப்பட்டது.
அவர் தொடர்ந்தார்: “கலினின் பிராந்தியத்தில் உள்ள மோர்கினோ-கோரோடிஷ்சென்ஸ்கி கிராம சபையின் ரூப்ட்சோவோ கிராமத்தில், ஜேர்மனியர்கள் மொத்த மக்களையும், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளையும் புறநகர்ப் பகுதிகளிலிருந்து விரட்டி, இயந்திர துப்பாக்கிகளால் சுட்டுக் கொன்றனர். டானிலோவ்ஸ்கி, நெக்ராசோவ்ஸ்கி மற்றும் போரிசோவ்ஸ்கி கிராம சபைகள், மொத்தம் 2000 பேர் வரை, ஜேர்மனியர்கள் கடுமையான குளிரில் ட்மாகா நதிக்காக வெளியேறி, இயந்திர துப்பாக்கிகள் மற்றும் இயந்திர துப்பாக்கிகளால் சுடத் தொடங்கினர் ... பண்டைய ரஷ்ய நகரமான ஸ்டாரிட்சா, பிறந்த இடம். முதல் ரஷ்ய பயணி வணிகர் அஃபனசி நிகிடின், அதன் மடாலயத்திற்கு பிரபலமான நகரம் - ரஷ்ய கட்டிடக்கலையின் நினைவுச்சின்னம், மேல் வோல்காவின் இரண்டு பக்கங்களிலும் அமைந்துள்ள ஒரு நகரம், அதன் அழகில் அசாதாரணமானது - அழிக்கப்பட்டு கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் ஜேர்மனியர்களால் எரிக்கப்பட்டது.
ஆக்கிரமிப்பாளர்களின் அட்டூழியங்களுக்கு புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் மட்டுமல்ல. கர்னல் N. Deev அறிக்கை: "பல கலினின் கிராமங்கள் சூறையாடப்பட்டு அழிக்கப்பட்டன. கலினின்ஸ்கி மாவட்டத்தில் உள்ள "ரெட் லிங்க்" கூட்டுப் பண்ணையில், ஜேர்மனியர்கள் குதிரைகள், மாடுகள் மற்றும் செம்மறி ஆடுகளை எடுத்துச் சென்று தேனீ வளர்ப்பை அழித்தார்கள். அவர்கள் அனைத்து கூட்டு பண்ணை ரொட்டி மற்றும் காய்கறிகள் எடுத்து. கூட்டு விவசாயிகளின் தனிப்பட்ட கால்நடைகள், சூடான உடைகள் மற்றும் காலணிகள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. மாஸ்கோ பிராந்தியத்தின் சதுரா மாவட்டத்தின் பெட்ரியங்கா கிராமத்தைச் சேர்ந்த என். க்ரோடோவ், சப்பர் பட்டாலியனின் சிப்பாய், "கலினினுக்கு அப்பால் வெகுதூரம் விரட்டப்பட்ட" ஜேர்மனியர்களைப் பற்றி எழுதினார்: "அவர்கள் கூட்டு விவசாயிகளை முற்றிலுமாக அழித்து, எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டார்கள். உணவு, அவர்களின் உடைகள், காலணிகள், எரிக்கப்பட்ட வீடுகள், அவர்களின் கால்களில் இருந்து தங்கள் காலணிகளை கழற்றியது, குழந்தைகள் கூட, பல பெண்களைக் கொன்றது; நல்ல பொருட்கள் கூட இல்லை, ஆனால் கோப்பைகள், கரண்டிகள், வார்ப்பிரும்பு விளக்குகள் - எல்லாவற்றையும் அவர்களுடன் எடுத்துச் சென்றார்கள்.
ஆக்கிரமிப்பாளர்களின் இத்தகைய அருவருப்பான நடத்தையை நன்கு அறிந்திருப்பதன் மூலம், புதிய ஜேர்மன் ஒழுங்கின் "வசீகரத்தில்" இருந்து விடுபட்ட பிறகு, சோவியத் மக்கள் எந்த நம்பமுடியாத கடினமான சூழ்நிலையில் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ சாதாரண அன்றாட வாழ்க்கையை புதுப்பிக்க வேண்டியிருந்தது என்பதை ஒருவர் உறுதியாக கற்பனை செய்யலாம்.
அக்டோபர் 14 முதல் டிசம்பர் 16, 1941 வரை ஜெர்மானியர்கள் அறுபத்து மூன்று நாட்கள் கலினினில் தங்கினர். எனது சொந்த ஊரின் வரலாற்றில் இது மிகவும் சோகமான பக்கங்களில் ஒன்றாகும்.நான் ஒரு பத்திரிகையாளராக பணிபுரிந்தபோது, பழைய கலினின் குடியிருப்பாளர்களுடன் ஒன்று அல்லது இரண்டு முறைக்கு மேல் பேச வேண்டியிருந்தது.
போரைப் பற்றிய கதைகள், ஆக்கிரமிப்பு பற்றி, உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களின் இழப்புகள் பற்றிய கதைகள் அவர்கள் ஒவ்வொருவரின் வாழ்க்கையிலும் மிக முக்கியமான நிகழ்வுகளாக இருந்தன. எப்போதும். ஒரே வழி. போரின் போது அவர் அனுபவித்ததை ஒப்பிடுகையில் மற்ற அனைத்தும் வெளிறியது.
நகரம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட வரலாறு எழுதப்படவில்லை. நிச்சயமாக, நீங்கள் இப்போது ஐம்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பார்க்கக்கூடிய காப்பகங்கள் உள்ளன. ஒருவேளை இது இன்னும் சிறப்பாக இருக்கலாம் - அனைத்தும் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்படும், மேலும் ஆராய்ச்சியாளர் காப்பக தூசியை விழுங்க வேண்டியதில்லை.
ஆனால் சகாப்தத்தின் வாழும் சாட்சிகள் படிப்படியாக வெளியேறுவார்கள். "ட்வெர் சாகா" என்ற பெரிய தொடரின் ஒரு பகுதியாக நான் ஒருமுறை எழுதிய எனது உரையாசிரியர்கள் சிலர் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டனர்.
இந்தக் கேள்விகளுக்கு என்னிடம் பதில் இல்லை...
கலினின் விடுதலை நாள் டிசம்பர் 16 அன்று கொண்டாடப்படுகிறது. இந்த காலம் வரை, போரைப் பற்றி, ஹீரோக்கள் மற்றும் சாதாரண மக்களைப் பற்றி, ஆக்கிரமிப்பு பற்றிய தகவல்களை இடுகையிட முயற்சிப்பேன்.
அவை உங்கள் ஆர்வத்தைத் தூண்டும் என்று நம்புகிறேன்.
கலினின் நகரத்தில் வசிப்பவர்களுக்கு, அக்டோபர் 14, 1941 என்பது ஏற்கனவே கொடூரமான இருபதாம் நூற்றாண்டின் வரலாற்றில் மிகவும் சோகமான நாளாக இருக்கலாம்.
இந்த நாளில், பாசிச ஜேர்மன் துருப்புக்கள், கிழக்கிலிருந்து நகர்ந்து, மிகலோவ் பகுதியில் நகரின் புறநகரை அடைந்து படிப்படியாக முழு நகரத்தையும் ஆக்கிரமித்தன.
இதனால் ஆக்கிரமிப்பு தொடங்கியது, இது 63 நாட்கள் நீடித்தது.
அதிகம் இல்லை, சிலர் சொல்லலாம்.
ஆனால், ஆக்கிரமிப்பில் எஞ்சியிருக்கும் பொதுமக்களால் அது எப்போது முடிவுக்கு வரும் என்று தெரியவில்லை. அவர்கள் பசி, குளிர் மற்றும் மிக முக்கியமாக, புதிய அரசாங்கத்தின் மரண பயத்தை அனுபவித்தனர்.
சிலர் ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து தப்பிக்கவில்லை, தாங்க முடியாத வாழ்க்கை நிலைமைகள் அல்லது புதிய அரசாங்கத்தால் இறந்தனர். தூக்கு மேடை கலினின் நிலப்பரப்பின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. மரணதண்டனைகளும் கைதுகளும் சர்வ சாதாரணம். நகரத்தை சுதந்திரமாக சுற்றிச் செல்வது தடைசெய்யப்பட்டது, உங்களுக்கு பாஸ் தேவை, ஊரடங்கு உத்தரவு 16.00 மணிக்கு தொடங்கியது.
ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து தப்பிய அல்லது வெளியேற்றப்பட்ட அனைவரும் இந்த காலகட்டத்தை தங்கள் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமானதாக கருதுகின்றனர். கடந்த காலத்தைப் பற்றிய ட்வெர் குடியிருப்பாளர்களின் அனைத்து உரையாடல்களும் விரைவில் அல்லது பின்னர் இந்த தலைப்புக்கு வரும். ஆனால் அது எப்போதும் அப்படி இல்லை. ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நகரத்தில் நீண்ட காலம் தங்கியிருப்பது ஒரு நபரின் வாழ்க்கை வரலாற்றில் ஒரு அவமானகரமான கறையாகக் கருதப்பட்டது. இப்போது நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்ளலாம். ஆனால் ஆக்கிரமிப்பை நினைவில் வைத்திருக்கும் எத்தனை பேர் ட்வெரில் எஞ்சியுள்ளனர்? 1941 இன் இறுதியில் நடந்த சோகமான நிகழ்வுகளைப் பற்றி சொல்லக்கூடியவர்களுக்கு தளம் செல்கிறது.
இன்னா ஜார்ஜீவ்னா புனினா,
1941 - 9 ஆண்டுகளில்:
ஜூன் 22, 1941 அன்று, என் அம்மா வேரா மற்றும் கோல்யா என்ற இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுத்தார். என் தந்தை கிட்டத்தட்ட அதே நாளில் முன் சென்றார்; அவர் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.
அக்டோபர் இரண்டாவது பத்து நாட்களில், நகரவாசிகளின் வெளியேற்றம் தொடங்கியது.
நாங்கள் க்ரெப்சோவ் வீடு என்று அழைக்கப்படும் வக்ஜானோவா தெருவில் உள்ள வீடு எண் 10 இல் வாழ்ந்தோம், எங்கள் குடியிருப்பின் ஜன்னல்களிலிருந்து நகரத்திலிருந்து குடியிருப்பாளர்கள் வெளியேறுவது தெளிவாகத் தெரிந்தது. கட்டளை ஊழியர்களுக்கு வாகனங்கள் ஒதுக்கப்பட்டன, அதில் அவர்கள் தங்கள் உடைமைகள், தளபாடங்கள், ஃபைக்கஸ் மரங்களின் தொட்டிகளை ஏற்றினர்.
சாதாரண மக்கள், கை சாமான்களை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டு நடந்து சென்றனர்; காயம்பட்டவர்கள் ரத்தம் தோய்ந்த கட்டுகளுடன், ஊன்றுகோலில் பலர், குழந்தைகளுடன் பெண்கள், வயதானவர்கள் தெரு ஓரங்களில் நடந்து சென்றனர். அது ஒரு பயங்கரமான படம்.
அக்டோபர் 14 மாலைக்குள், ஜேர்மனியர்களுடன் மோட்டார் சைக்கிள்கள் தெருவில் தோன்றின, அதைத் தொடர்ந்து டாங்கிகள். அவர்கள் நடைமுறையில் காலியான நகரத்திற்குள் நுழைந்தனர்.
என் அம்மா வெளியேற மறுத்துவிட்டார். செல்ல எங்கும் இல்லை, நீங்கள் எப்படி செல்ல முடியும்? நான் மற்றும் சிறிய இரட்டையர்கள் தவிர, குடும்பத்தில் தாத்தா பாட்டி, ஏற்கனவே வயதானவர்கள் இருந்தனர்.
எனவே அவர்கள் சொன்னது போல் நாங்கள் ஜெர்மானியர்களின் கீழ் இருந்தோம். கடைகள் அடைக்கப்பட்டு உணவு கிடைக்காத நிலை ஏற்பட்டது. அம்மா இப்போது காகரின் சதுக்கத்திற்குப் பின்னால் உள்ள வயலுக்குச் சென்றார், அங்கு உறைந்த முட்டைக்கோஸ் கிடைக்கும், மற்றும் எரிந்த தானியத்திற்கான லிஃப்ட்.
அது மிகவும் குளிராக இருந்தது, நாங்கள் அனைவரும் ஒரே அறையில் வாழ்ந்தோம், ஒரே அடுப்பு-பொட்பெல்லி அடுப்பை சூடாக்கினோம்.
இவ்வாறு இரண்டு மாதங்கள் ஆக்கிரமிப்பு நீண்டது.
சோவியத் துருப்புக்களால் நகரத்தை விடுவித்தது எங்கள் குடும்பத்திற்கு புதிய சிக்கல்களைக் கொண்டு வந்தது என்பதை நினைவில் கொள்வது கசப்பானது.
அம்மா ஆக்கிரமிப்பாளர்களுடன் ஒத்துழைத்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு கைது செய்யப்பட்டார்.
எங்கள் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள நகர சிறை எண் 1ல் அவள் அடைக்கப்பட்டாள்.
இரட்டையர்கள் பசியால் அழுதனர். ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை, தாய் அவர்களுக்கு உணவளிக்க அனுமதிக்கப்பட்டார்; இந்த நோக்கத்திற்காக, பாட்டி குழந்தைகளை ஒரு ஸ்லெட்டில் சிறைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
என் அம்மாவின் கைது பற்றி என் பாட்டி என் தந்தைக்கு கடிதம் எழுதினார், அவர் முன்னால் இருந்து வந்து அவளை விடுதலை செய்தார்.
அம்மா மீண்டும் KREPZ இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார், அங்கு அவர் பல ஆண்டுகளாக இரசாயன ஆய்வகத்தின் பொறுப்பாளராக இருந்தார்.
ஆனால் அவள் ஆக்கிரமிப்பில் தங்கியிருப்பது அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றில் ஒரு கரும்புள்ளியாகவே இருந்தது.
வெற்றிக்குப் பிறகு, தந்தை காயமின்றி முன்னால் இருந்து திரும்பினார், அம்மா மீண்டும் இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுத்தார், மீண்டும் அவர்கள் ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண்.
எலெனா இவனோவ்னா ரெஷெடோவா,
1941 - 16 வயது:
அக்டோபர் 13 மதியம், நான் கலினின் மையத்தில் உள்ள மெட்னிகோவ்ஸ்கயா தெருவில் என் அத்தையைப் பார்க்கச் சென்றேன்.
எதிரி ஏற்கனவே நகரத்தை நெருங்கி வருவதாக எங்களிடம் கூறப்பட்டபோது, நான் ட்வெர்ட்சாவுக்கு அப்பால் சாகரோவோ கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள ஆண்ட்ரீவ்ஸ்கோய் கிராமத்திற்குச் சென்றேன்.
வீட்டை விட்டு வெளியே வராமல் இருக்க முயற்சி செய்தோம். எங்கள் கிராமம் கிட்டத்தட்ட முன்னணியில் இருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
செம்படைப் பிரிவுகள் ஒவ்வொரு நாளும் தெருவில் அணிவகுத்துச் சென்றன. செம்படை வீரர்கள் குடிசைகளில் இரவைக் கழித்தனர், ஒவ்வொரு குடிசையிலும் சுமார் இருபது பேர். அவர்கள் என்னை விட வயது அதிகம் இல்லாத பையன்களைப் போல் எனக்குத் தோன்றியது. சில வீடுகளில் படுக்க இடமில்லாமல், சில சமயம் உட்கார இடமில்லாமல், இரவெல்லாம் குதிரைகள் போல வீரர்கள் நின்றனர்.
மறுநாள் காலை அவர்கள் முன் வரிசையில், வோல்காவின் கரைக்குச் சென்றனர். கான்ஸ்டான்டினோவ்கா, சவ்வத்யேவ் மற்றும் போடுபியே ஆகிய பகுதிகளில் சண்டை நடந்தது.
எங்கள் பிரிவுகள் உயரமான எதிர்க் கரையைத் தாக்கின. எங்கள் வீரர்கள் உயரத்தில் இருந்து தெளிவாகத் தெரிந்தனர்; ஜேர்மனியர்கள் அவர்களை கிட்டத்தட்ட புள்ளி-வெறுமையாக சுட்டனர்.
வெகு சிலரே திரும்பி வந்தனர். இறந்தவர்கள் ஆண்ட்ரீவ்ஸ்கிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்.
ஒவ்வொரு நாளும் புதிய காயங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன. சாகரோவில் ஒரு மருத்துவமனை திறக்கப்படும் வரை, வீரர்கள் குளிர்ந்த கொட்டகைகளில் படுத்து புலம்பினார்கள்.
நாங்கள் அவர்களுக்கு முடிந்தவரை உதவினோம், அழாமல் இருக்க முயற்சித்தோம், சண்டையிடும் எங்கள் தந்தைகள், கணவர்கள், சகோதரர்களைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை.
நினா இவனோவ்னா கஷ்டனோவா,
1941 - 15 ஆண்டுகளில்:
என் தந்தை, இவான் டிமோஃபீவிச் க்ருடோவ், ஃபின்னிஷ் போரில் போராடி, பலத்த காயத்துடன் திரும்பினார். எங்கள் குடும்பத்தில் ஐந்து குழந்தைகள் இருந்தனர், நான் மூத்தவன்.
அக்டோபர் 1941 இல், நாங்கள் வெளியேற கால்நடையாகச் சென்றோம், ரமேஷ்கோவ்ஸ்கி மாவட்டத்தில், ஒரு கரேலியன் குடும்பத்தில் குடியேறினோம், அங்கிருந்து என் தந்தை முன்னால் அழைக்கப்பட்டார், நாங்கள் அவரை மீண்டும் பார்த்ததில்லை, மார்ச் 1942 இல் ர்செவ் அருகே இருந்து ஒரு இறுதிச் சடங்கு வந்தது.
உரிமையாளர்கள் எங்களை நன்றாக நடத்தினார்கள், பால் மற்றும் பாலாடைக்கட்டி கொடுத்தார்கள். ஆனாலும் எனக்கு பசியாகவே இருந்தது.
என் அம்மா, அன்னா ஆர்க்கிபோவ்னா, எங்களுக்கு உணவளிக்குமாறு கெஞ்சி முற்றத்தில் நடந்தார். மாலையில், கேன்வாஸ் பையில் இருந்து ரொட்டி, வேகவைத்த முட்டை, உருளைக்கிழங்கு மற்றும் கஞ்சி துண்டுகளை வெளியே போட்டுவிட்டு திரும்பினாள்.
நாள் முழுவதும் இந்த தருணத்தை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம். டிசம்பர் பதினாறாம் தேதி, ஃபோர்மேன் குடிசைக்குள் ஓடி, கத்தினார்: “கலினின்ஸ்கி, மகிழ்ச்சி! நகரம் விடுவிக்கப்பட்டது!
ஆனால் நாங்கள் விரைவில் கலினினுக்குத் திரும்பவில்லை. ஜனவரி இறுதியில் நான் முதலில் திரும்பினேன். நான் மூன்று நாட்கள் நடந்தேன், கிராமங்களில் இரவைக் கழித்தேன்.
1ம் பெகோவாயாவில் உள்ள எங்கள் வீடு, அதிர்ஷ்டவசமாக உயிர் பிழைத்தது, அதில் கண்ணாடி இல்லை என்றாலும், கூரை வழியாக நட்சத்திரங்கள் பிரகாசித்தன. ஆனால் எங்கள் நண்பர்களின் வீடுகள் இன்னும் மோசமான நிலையில் இருந்தன.
நான் திரும்பி வந்த முதல் நாளே, நான் வேலை தேடி சென்றேன், அது இல்லாமல் அவர்கள் ரொட்டிக்கு ரேஷன் கார்டுகளை கொடுக்க மாட்டார்கள்.
ஆனால் எந்த வேலையும் இல்லை: தொழிற்சாலைகள் அசையாமல் இருந்தன, இடிபாடுகளை அகற்ற மட்டுமே தொழிலாளர்கள் தேவைப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லவில்லை, இன்னும் 16 வயது.
ப்ரோலெட்டார்ஸ்கி மாவட்ட கொம்கோஸில் கூரியராக வேலை கிடைத்தது எனக்கு அதிர்ஷ்டம். இதன் மூலம் ஒரு நாளைக்கு 400 கிராம் ரொட்டிக்கான அட்டையைப் பெற முடிந்தது. நான் எப்போதும், தொடர்ந்து சாப்பிட விரும்பினேன்.
அன்றைய காலத்தில், மக்கள் சிறிதும் யோசிக்காமல் அட்டைகளை ஏமாற்றி சிறையில் அடைத்தனர். எங்கள் வீட்டு நிர்வாகத்தில், பல பெண்கள் இந்த வழியில் விலை கொடுத்தனர்: அவர்களுக்கு 10 ஆண்டுகள் முகாம்களில் வழங்கப்பட்டது.
கலினா அனடோலியேவ்னா நிகோலேவா,
1941 இல் - 18 வயது:
போருக்கு முன்பு, நான் என் அம்மா மற்றும் தங்கை அகஸ்டாவுடன் குலிட்ஸ்காயா நிலையத்தில் வசித்து வந்தேன், அங்கு என் அம்மா ஒரு பள்ளியில் பணிபுரிந்தார்.
போர் தொடங்குவதற்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, என் அம்மா இறந்துவிட்டார், நானும் எனது 15 வயது சகோதரியும் தனியாக இருந்தோம்.
ஜூன் 1941 இல், நான் மெட்ரிகுலேஷன் சான்றிதழைப் பெற்றேன் மற்றும் கல்வியியல் நிறுவனத்தில் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பித்தேன். நான் ஒரு மாணவனாகச் சேர்ந்தேன், ஆனால் வகுப்புகளைத் தொடங்க எனக்கு நேரம் இல்லை.
ஆக்கிரமிப்பு தொடங்கியது. நானும் என் சகோதரியும் குலிட்ஸ்காயாவில் உள்ள ஆசிரியர்கள் தங்கும் அறையில் இரண்டு மாதங்கள் முழுவதையும் கழித்தோம்.
டிசம்பர் இறுதியில், நான் காலினினை விடுவிக்க கால் நடையாகச் சென்றேன். நகரம் பாழடைந்த நிலையில் இருந்தது.
புரட்சி சதுக்கத்தில் உள்ள ஜெர்மன் கல்லறையைப் பார்த்தது என்னை மிகவும் பயமுறுத்தியது. சடலங்கள் ஆழமற்ற கல்லறைகளில் செங்குத்தாக குவிக்கப்பட்டன. அவை உறைந்து காற்றில் அசைந்து, அருவருப்பாக சத்தமிட்டன.
எங்கள் உறவினர்கள் வாழ்ந்த மெட்னிகோவ்ஸ்கயா தெருவுக்கு நான் நடந்தேன். என் அத்தை மற்றும் சகோதரி என்னை அங்கு சந்தித்தனர், பயந்து ஆனால் காயமின்றி. எங்கள் தந்தையின் சகோதரி நதியா அக்மடோவாவின் பயங்கரமான மரணம் பற்றி அவர்கள் பேசினர்.
போருக்கு முன்பு, நதியா குடும்பத்திற்கு அவமானமாக கருதப்பட்டார். அவர் நகர தோட்டத்திலோ அல்லது குளியல் இல்லத்திலோ காசாளராக பணிபுரிந்தார், மேலும் வெவ்வேறு ஆண்களை சந்தித்தார்.
போரின் தொடக்கத்துடன், நாத்யா 31 வது இராணுவத்தின் சாரணர் ஆனார் மற்றும் பல முறை முன் கோட்டைக் கடந்தார். ஒரு நாள் அவள் சிறைபிடிக்கப்பட்டு கெஸ்டபோவில் முடித்தாள், அங்கு அவள் நீண்ட காலமாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டாள். நகரின் விடுதலைக்குப் பிறகு நாத்யாவின் சிதைந்த உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
வகுப்புகள் விரைவில் கல்வி நிறுவனத்தில் தொடங்கியது. நான் படிக்க ஆரம்பித்தேன், ஆனால் நிலையான பசியை என்னால் தாங்க முடியாது என்பதை விரைவாக உணர்ந்தேன்.
ரேஷன் கார்டுகளில் ரொட்டியும், இன்ஸ்டிடியூட் கேன்டீனில் புளிப்பு முட்டைக்கோசும் வழங்கப்பட்டது. முதியவர்கள் மேசைகளுக்கு ஏறி வந்து மாணவர்களிடம் சிறிது உணவையாவது விட்டுவிடுங்கள் என்று கெஞ்சினார்கள். திகிலுடனும் அவமானத்துடனும், பிச்சைக்காரர்களில் ஒருவரை எனது பள்ளி ஜெர்மன் ஆசிரியை மரியா வாசிலீவ்னா என்று அங்கீகரித்தேன்.
விரைவில் நான் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினேன், குலிட்ஸ்காயாவில் உள்ள பள்ளியில் அவர்கள் 6 மாத ஆசிரியர் படிப்புக்கு வைஷ்னி வோலோசெக்கிற்கு ஒரு வழிகாட்டுதலைக் கொடுத்தார்கள், அதன் பிறகு நான் போகோரெலோய் கோரோடிஷ்சே கிராமத்தில் கற்பிக்கச் சென்றேன்.
அதே நேரத்தில், என் சகோதரி குத்யா லிகோஸ்லாவ்ல் கல்வியியல் பள்ளியில் நுழைந்தார், ஆனால் தொடர்ச்சியான ஊட்டச்சத்து குறைபாடு காரணமாக அவர் காசநோயால் பாதிக்கப்பட்டு இறந்தார்.
ஸ்டாரிட்சாவில் எங்களிடமிருந்து பிரிந்து வாழ்ந்த எனது தந்தை கண்டனத்தைத் தொடர்ந்து கைது செய்யப்பட்டார். அவருடைய எதிர்காலம் எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஜோயா எவ்ஜெனீவ்னா ஜிமினா,
1941 - 17 வயது:
போருக்கு முன்பு, எனது தாயார் நடேஷ்டா இவனோவ்னா பரனோவா, பிரபல ட்வெர் மருத்துவர் உஸ்பென்ஸ்கியின் மருத்துவமனை நகரத்தில் செயலாளராக பணியாற்றினார்.
நாங்கள் மருத்துவமனையிலிருந்து வெகு தொலைவில் சோபியா பெரோவ்ஸ்கயா தெருவில் வாழ்ந்தோம்.
ஜேர்மனியர்கள் ஏற்கனவே கலினினை அணுகியபோது, என் அம்மா மருத்துவமனை ஆவணங்களைத் தயாரித்துக்கொண்டிருந்தார், எனவே நாங்கள் வெளியேற நேரம் இல்லை.
இது எங்கள் வீட்டிலிருந்து வோல்காவின் பழைய பாலத்திற்கு வெகு தொலைவில் இல்லை, ஆனால் நாங்கள் மறுபுறம் கடக்க ஓடியபோது, அது ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
நகரம் கடுமையாக ஷெல் வீசப்பட்டது, எங்கள் வீடு தீயில் எரிந்தது. நாங்கள் சில போர்வைகளை மட்டுமே வெளியே எடுக்க முடிந்தது.
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஜேர்மனியர்கள் வருவதற்கு முன்பு, என் அம்மா குடும்ப புகைப்படங்களை வைத்திருந்தார், அதை அவர் ஒரு பெரிய மிட்டாய் கேனில் வைத்து தோட்டத்தில் புதைத்தார், அதனால் அவர்கள் உயிர் பிழைத்தனர்.
ஆக்கிரமிப்பின் போது, ஸ்மோலென்ஸ்கி லேனில் வசிக்கும் உறவினர்களால் எங்களுக்கு தங்குமிடம் வழங்கப்பட்டது. பசி, குளிர் மற்றும் தெரியாத பயம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
என் அம்மாவின் சகோதரிகள் காஷினில் ஆக்கிரமிப்புக்காக காத்திருந்தனர், ஆனால் அது அங்கு சிறப்பாக இல்லை. அவர்கள் பயந்து, சோர்வுடன், பேன்களால் மூடப்பட்டு திரும்பினர். அத்தை மாஷா விரைவில் நோயால் இறந்தார்.
அன்டோனினா நிகோலேவ்னா பிராடிஸ்,
1941 - 16 வயது:
அக்டோபர் 13 அன்று, எங்கள் குடும்பம் வாழ்ந்த வோல்னி நோவ்கோரோட் தெருவில் உள்ள வீட்டின் அருகே ஒரு உயர் வெடிகுண்டு விழுந்தது. அவள் ஜன்னல்களில் கண்ணாடியை உடைத்து, இரண்டு அண்டை வீட்டாரைக் கொன்று என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கினாள்.
நகரத்திலிருந்து மக்கள் பெருமளவில் வெளியேறும் நாட்கள் இவை. அவர்களிடமிருந்து தப்பியவர்கள் கலினின் முழு மக்களையும் பீதியடையச் செய்த பீதியை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டார்கள். ஜேர்மன் துருப்புக்களை நெருங்கி வந்த பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள் தங்களால் இயன்ற இடங்களிலெல்லாம் தப்பி ஓடினர்.
எங்கள் குடும்பம் - அப்பா, அம்மா, நானும் என் தங்கையும் நூற்றுக்கணக்கான கிலோமீட்டர்கள் நடந்து உக்லிச் நகருக்கு வந்தோம்.
அங்கே நாங்கள் ஒரு படகில் ஏறினோம். எங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக, ஒரு ஜெர்மன் விமானம் மற்றொரு கப்பல் மீது குண்டு வீசியது, அது அதன் அனைத்து பயணிகளுடன் மூழ்கியது. இது மிகவும் பயமாக இருந்தது, ஆனால் தெரியாத இடத்திற்குச் செல்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. பனிக்கட்டி அமைக்கும் வரை வோல்கா வழியாக கப்பல் பயணித்தது (1941 இல், குளிர்காலம் மிக விரைவாக வந்தது; ஏற்கனவே அக்டோபர் நடுப்பகுதியில் உண்மையான குளிர்கால உறைபனிகள் இருந்தன).
நாங்கள் மாரி குடியரசில் குடியேறினோம். என் தந்தை, தொழிலில் செருப்பு தைக்கும் தொழிலாளி, விரைவில் ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடித்தார். கலினினில், என் அம்மா ஸ்டோர் டைரக்டராகவும், பின்னர் கூட்டுறவு காப்பீட்டு அலுவலகத்தின் தலைவராகவும் பணிபுரிந்தார், மேலும் வெளியேற்றத்தின் போது அவர் காய்கறிக் கிடங்கில் காய்கறிகளை வரிசைப்படுத்தும் வேலையைப் பெற்றார். நானும் வேலைக்குச் சென்றேன், மிலிட்டரி ஸ்கிஸ் தயாரிக்கும் தொழிற்சாலையில் பணியமர்த்தப்பட்டேன்.
அதே படகில் வசந்த காலத்தில்தான் வீடு திரும்பினோம். கலினின் இடிபாடுகளில் காணப்பட்டது. அதிர்ஷ்டவசமாக, குடும்ப வீடு உயிர் பிழைத்தது.
ஆனால் பள்ளியில் என் வகுப்பு தோழர்கள் பலரையும், முற்றத்தில் இருந்து வரும் குழந்தைகளையும் நான் பார்க்கவில்லை. Zhenya Inzer, Zhenya Karpov, Yura Ivanov, Zhenya Logunov, எங்கள் 22வது, இப்போது 16வது பள்ளியைச் சேர்ந்த சிறுவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
அவர்கள் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நகரத்தில் தங்கி, எதிரிகளுக்கு எதிராக தங்களால் முடிந்தவரை போராடி, இறந்தனர். அவர்கள் ஷென்யா கர்போவாவின் வீட்டுத் தோழியால் கொடுக்கப்பட்டனர். அவர் தனது தாயுடன் ஸ்டீபன் ரஸின் கரையில் உள்ள வீட்டில் எண் 9 இல் வசித்து வந்தார். நிலத்தடி குழு அங்கு ஒரு சந்திப்பு இடம் இருந்தது. ஜேர்மனியர்கள் எனது மனைவியின் தாய் மரியா எஃபிமோவ்னாவையும் குழந்தைகளுடன் அழைத்துச் சென்றனர். அவர்கள் நீண்ட காலமாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர், பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர்; நகரத்தின் விடுதலைக்குப் பிறகு உடல்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.
போரின் முடிவில், நான் மாஸ்கோவிற்குச் சென்று அனைத்து யூனியன் மாநில ஒளிப்பதிவு நிறுவனமான VGIK இல் நுழைந்தேன்.
நான் நோனா மொர்டியுகோவா, இன்னா மகரோவா, செர்ஜி பொண்டார்ச்சுக், எவ்ஜெனி மோர்குனோவ், லியாலியா ஷகலோவா ஆகியோருடன் விடுதியில் வாழ்ந்தேன். அவர்கள் அனைவரும் செர்ஜி ஜெராசிமோவின் "தி யங் கார்ட்" படத்தில் நடித்தனர்.
படம் நாடு முழுவதும் வெளியானபோது, என் நண்பர்களுக்கு காது கேளாத புகழ் விழுந்தது, மேலும் சாக்குமூட்டையால் ஹாஸ்டலுக்கு கடிதங்கள் கொண்டு வரப்பட்டன.
இறந்த ஹீரோக்களுடன் இளம் நடிகர்களை பார்வையாளர்கள் அடையாளம் காட்டினர்.
ஆனால் எனது ஊரைச் சேர்ந்த தோழர்கள் ஹீரோக்களாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.
அவர்களின் சாதனை கிராஸ்னோடன் யங் காவலரிடமிருந்து அவர்களின் சகாக்களைப் போல புகழைப் பெறவில்லை, ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை அவர்கள் என்றென்றும் ஹீரோக்கள்.
எங்கள் 22 வது பள்ளியிலிருந்து, டஜன் கணக்கான ஆண்களும் பெண்களும் சண்டையிட்டனர். பலர் இறந்தனர்.
யூரா மிகைலோவ் டிசம்பர் 1941 இல் வோலோகோலம்ஸ்க் அருகே இறந்தார்.
கோல்யா துமானோவ் ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர் ஆவார், அவர் 1944 இல் இறந்தார்.
யுரா ஷுட்கின் என்ற செவிலியர் காணாமல் போனார்.
சாஷா கோம்கோவ் தனது வயதின் காரணமாக இராணுவத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை; அவர் ஒரு பாகுபாடான பிரிவில் சேர்ந்தார், பின்னர் அணிதிரட்டப்பட்டார் மற்றும் கிழக்கு பிரஷியாவில் இறந்தார்.
இடிப்பு நாசகாரரான வோலோடியா மோஷ்னின் காணாமல் போனார்.
யுரா பாஸ்டர், புத்திசாலி, கவிஞர், 1943 இல் கொல்லப்பட்டார்.
ஸ்லாவா உரோஷேவ் லெனின்கிராட் அருகே இறந்தார்.
லெவ் பெல்யாவ் கடற்படையில் பணியாற்றினார் மற்றும் அவரது காயங்களால் இறந்தார்.
லிடா வாசிலியேவா முழுப் போரையும் வெளியேற்றும் ரயிலில் கழித்தார், அடிக்கடி காயமடைந்தவர்களுக்கு இரத்த தானம் செய்தார், மேலும் 1950 இல் நோயால் இறந்தார்.
ரோசா இவ்சென்கோ ஒரு பாரபட்சமான பிரிவின் சாரணர். உளவுத்துறையைச் சேகரிக்க நான் பலமுறை கலினினுக்கு முன் வரிசைக்குச் சென்றேன். போருக்குப் பிறகு, "வார் ரொமான்ஸ்" திரைப்படத்தைப் போலவே அவர் நிலையத்தில் பைகளை விற்றார். அவள் திருமணமாகி இரண்டு குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தாள்.
எங்களில் இளையவரான வோலோடியா ஜைட்சேவும் உயிர் பிழைத்தார். 13 வயதில், அவர் ஏற்கனவே ஒரு சாரணர். அவரது சகோதரி டோனியா ரேடியோ ஆபரேட்டராக பணியாற்றி இறந்தார்.
எங்கள் தோழர்களில், வோலோடியா ஜைட்சேவும் நானும் மட்டுமே நீண்ட ஆயுளைப் பெற்றோம் ...
நகரத்தின் விடுதலையின் போது, 20 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட செம்படை வீரர்கள் இறந்தனர். ஆக்கிரமிப்பின் 63 நாட்களில், நகரத்தில் 7,714 கட்டிடங்களும் 510 ஆயிரம் சதுர மீட்டர்களும் அழிக்கப்பட்டன. மீட்டர் வீட்டுவசதி (வீட்டுப் பங்குகளில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை), 70 க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள் சேவையிலிருந்து நீக்கப்பட்டன.
மார்ச் 3, 1943 வரை (ரஷேவ் விடுதலை நாள்), கலினின் ஒரு முன் வரிசை நகரமாக இருந்தது மற்றும் ஜெர்மன் விமானங்களால் முறையான சோதனைகளுக்கு உட்பட்டது.
கலினின் விடுதலைக்குப் பிறகு, குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் அழிக்கப்பட்ட வீடுகளுக்குத் திரும்பத் தொடங்கினர்.
ஆனால் அவர்கள் அன்றாட பிரச்சினைகளை மட்டும் தீர்க்க வேண்டியிருந்தது. நெருங்கி வரும் எதிரிக்கு முன்னால் பொதுமக்களை விதியின் கருணைக்கு கைவிட்ட அதிகாரிகள், இப்போது நகரத்தில் யார் வாழலாம், யார் அதற்கு தகுதியற்றவர்கள் என்று முடிவு செய்தனர்.
ஜனவரி 7, 1942 இல், தொழிலாளர் பிரதிநிதிகளின் கலினின் பிராந்திய கவுன்சிலின் நிர்வாகக் குழு "கலினினில் மக்கள்தொகை பதிவு மற்றும் வாழ்க்கைத் தரம் குறித்து" முடிவு செய்யப்பட்டது.
இந்த முடிவு ஜனவரி 15 முதல் பிப்ரவரி 1, 1942 வரை குடிமக்களின் புதிய பதிவை பரிந்துரைத்தது.
ஜேர்மனியர்களுடன் தப்பி ஓடிய தாய்நாட்டிற்கு துரோகிகள் மற்றும் துரோகிகளின் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு பதிவு மறுக்கப்பட்டது; ஆர்எஸ்எஃப்எஸ்ஆர் குற்றவியல் கோட் பிரிவு 58 உட்பட பல கட்டுரைகளால் வழங்கப்பட்ட குற்றங்களுக்காக சிறைத்தண்டனை அனுபவித்தவர்கள்; நிறுவனங்கள் மற்றும் எந்த வகையான வேலையிலும் ஆக்கிரமிப்பின் போது பணிபுரிந்தவர்கள்; ஜேர்மனியர்களுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தவர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, கூட்டங்கள், விருந்துகள், விருந்துகள் போன்றவற்றில் கலந்துகொள்வது. பிந்தைய பிரிவில் முக்கியமாக இளம் பெண்கள் மற்றும் பெண்கள் அடங்குவர்.
டிசம்பர் 15, 1941க்குப் பிறகு கைது செய்யப்பட்ட நபர்களின் குடும்ப உறுப்பினர்களும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. பதிவு செய்ய, 4.5 சதுர மீட்டர் குறைக்கப்பட்ட வாழ்க்கை இடத் தரம் நிறுவப்பட்டது. மீட்டர்கள் இதனால் அதன் அழிவினால் வீடுகளை இழந்த குடிமக்களை மீள்குடியேற்ற முடியும்.
பெரும் தேசபக்தி போரின் போது கலினின் ஆக்கிரமிப்பின் வரலாறு இன்னும் எழுதப்படவில்லை.
இந்த காலகட்டத்தின் இராணுவ பகுதி அதிக அளவில் ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது - நகரம் எவ்வாறு எதிரிக்கு கைவிடப்பட்டது, அது எவ்வாறு விடுவிக்கப்பட்டது.
ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நகரத்தில் என்ன நடந்தது, வாழ்வாதாரம் இல்லாத மற்றும் அவர்களின் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய அறிவு இல்லாத மக்கள் எவ்வாறு வாழ்ந்தார்கள், வரலாற்றாசிரியர்கள் இன்னும் ஆர்வம் காட்டவில்லை.
ஆக்கிரமிப்பின் உண்மையான வரலாறு, ஆவணங்கள் மற்றும் அதன் மூலம் வாழ்ந்த மக்களின் நினைவுகளின் அடிப்படையில், இருப்பினும், ஆக்கிரமிப்பை நேரடியாக அறிந்தவர்களால் உருவாக்கப்படும் மற்றும் படிக்கப்படும் என்று நான் நம்ப விரும்புகிறேன்.
தொடரும்