மார்கரெட் முன்னெர்லின் மிட்செல் ஒரு அமெரிக்க எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் புலிட்சர் பரிசு வென்றவர். அவர் எட்டாவது (சில ஆதாரங்களின்படி, இது ஒன்பதாம் தேதி) நவம்பர் 1900 அன்று அட்லாண்டாவில் பிறந்தார். அவரது வாழ்நாளில் அவர் ஒரு சில படைப்புகளை எழுத முடிந்தது, ஆனால் அவற்றில் ஒன்று உலகில் அதிகம் விற்பனையாகி, நவீன உலகில் கூட பிரபலத்தை இழக்கவில்லை. நிச்சயமாக, நாங்கள் "கான் வித் தி விண்ட்" புத்தகத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம்.
எழுத்தாளரின் குடும்பம், இளைஞர்கள் மற்றும் பயிற்சி
ஒரு பெண் பணக்கார குடும்பத்தில் பிறந்தாள். அவரது தந்தை வழியில் அவர் ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். வருங்கால எழுத்தாளர், பிரெஞ்சு பெண் மரியா இசபெல்லாவின் தாய் ஒரு பிரபலமான ஆர்வலர். அவர் பல்வேறு வகையான தொண்டுகளில் ஈடுபட்டார் மற்றும் வாக்குரிமை நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்றார், இதன் மூலம் அந்தப் பெண் தனது மகளுக்கு கல்விக்கு ஒரு சிறந்த முன்மாதிரியை அமைத்தார்.
பத்திரிகைகளில், மரியா பெரும்பாலும் மே பெல்லி என்று அழைக்கப்பட்டார். அவர் மார்கரெட்டின் தந்தையான வழக்கறிஞர் யூஜின் மிட்செலை மணந்தார். குடும்பத்திற்கு ஒரு மகனும் இருந்தார், அவருக்கு ஸ்டீவன்ஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது.
பள்ளியில் கூட, பெண் இலக்கியத்தை விரும்பினாள். அவர் பள்ளி தியேட்டருக்கான ஸ்கிரிப்ட்களை எழுதுவதில் பங்கேற்றார் மற்றும் கவர்ச்சியான நாடுகளின் கருப்பொருள்களை விரும்பினார். எழுத்தாளர் தனது முதல் கதைகளை ஒன்பது வயதில் எழுதினார். மார்கரெட் நடனம் மற்றும் குதிரை சவாரி செய்வதையும் விரும்பினார். அவளுக்கு பிடித்த உடைகள் கால்சட்டைகள், ஏனென்றால் அவை அவளை வசதியாக நகர்த்தவும், வேலிகள் மீது ஏறி குதிரை சவாரி செய்யவும் அனுமதித்தன.
மிட்செல் பள்ளியைப் பற்றி உற்சாகமாக இல்லை; அவள் கணிதத்தை வெறுத்தாள். ஆனால் அம்மா ஒரு அணுகுமுறையைக் கண்டுபிடித்து, கல்வியின் அவசியத்தை சிறுமிக்கு உணர்த்த முடிந்தது. இருப்பினும், பள்ளி மாணவியின் கலக மனப்பான்மை எல்லாவற்றிலும் வெளிப்பட்டது. அவர் கிளாசிக்கல் படைப்புகளை விரும்பவில்லை, காதல் நாவல்களைப் படிப்பதில் நேரத்தை செலவிட விரும்பினார்.
1918 இல், எழுத்தாளர் பெண்களுக்கான ஸ்மித் கல்லூரியில் மாணவரானார். ஆனால் அவள் படிப்பைத் தொடங்கிய சிறிது நேரத்திலேயே, அவளுடைய தாய் இறந்துவிடுகிறாள், அதனால் பெக்கி திரும்பி வந்து வீட்டு நிர்வாகத்தை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். ஒருமுறை அவள் நாட்குறிப்பில் தான் பெண்ணாகப் பிறந்ததாக புகார் கூறினாள். இல்லையெனில், அவள் இராணுவப் பள்ளியில் படிக்க விரும்புகிறாள். அத்தகைய தொழில்களுக்கான பாதை பெண்களுக்கு மூடப்பட்டதால், மிட்செல் ஒரு பத்திரிகையாளராக மாற முடிவு செய்கிறார்.
பத்திரிகை என்பது நீண்ட காலமாக பிரத்தியேகமாக ஆண் தொழிலாகக் கருதப்பட்ட போதிலும், திறமையான எழுத்தாளர் இந்த ஸ்டீரியோடைப் சமாளிக்க முடிந்தது. உள்ளூர் செய்தித்தாளின் நிருபராக பல ஆண்டுகள் செலவிட்டார். மேலும், ஒரு வெளியீட்டில் அவர் "பெண்ணியவாதி அறிக்கையை" வெளியிட்டார், கவ்பாய் பூட்ஸ், ஆண்கள் ஆடைகள் மற்றும் தொப்பியில் தன்னைப் பற்றிய புகைப்படத்துடன் கட்டுரையை வழங்கினார். சிறுமியின் சுதந்திர உணர்வை குடும்பம் புரிந்து கொள்ளவில்லை, எனவே புகைப்படம் வயதான உறவினர்களுடன் பல கருத்து வேறுபாடுகளை ஏற்படுத்தியது.
குடும்பம் மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை
எழுத்தாளரின் முதல் தேர்வு இளம் அதிகாரி கிளிஃபோர்ட் ஹென்றி. அவர்கள் 1914 இல் மீண்டும் சந்தித்தனர், விஷயங்கள் திருமணத்தை நோக்கிச் சென்றன, ஆனால் பின்னர் அவர் அழைக்கப்பட்டார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, 1918 இல் பிரான்சில் நடந்த போரின் போது மணமகன் இறந்தார். சோகத்திற்குப் பிறகு பல ஆண்டுகளாக, பெண்கள் அவரது தாய்க்கு மலர்களை அனுப்பினார்கள்.
பெக்கி தனது அடுத்த கணவர் வேட்பாளரை 1921 இல் ஒரு பிரபலமான டீஹவுஸில் சந்தித்தார். பத்திரிகையாளர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் அங்கு திரண்டனர். ஜான் மார்ஷ் சிறுமியை விட ஐந்து வயது மூத்தவர், அவர் முற்றிலும் சாதகமான தோற்றத்தை உருவாக்கினார். ஒதுக்கப்பட்ட மற்றும் நல்ல நடத்தை கொண்ட பையன் ஒரு சிறந்த நகைச்சுவை உணர்வைக் கொண்ட ஒரு புத்திசாலி பெண்ணை விரைவில் காதலித்தார். கென்டக்கியில் தனது படிப்பை முடித்த உடனேயே, மார்ஷ் மார்கரெட்டின் அருகில் சென்றான், ஆனால் அவள் இன்னும் முடிச்சு கட்ட தயாராக இல்லை என்பதை அவள் உணர்ந்தாள். அவள் வலுவான உணர்வுகளை உணர விரும்பினாள், அந்த நேரத்தில் பத்திரிகையாளர் தனது வாழ்க்கையில் திருப்தி அடையவில்லை
சிறிது நேரம், அவளும் ஜானும் தங்கள் உறவைத் தொடர்ந்தனர், தங்கள் பெற்றோரையும் நண்பர்களையும் ஒருவருக்கொருவர் அறிமுகப்படுத்தினர், மேலும் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் தங்கள் எதிர்கால திருமணத்தில் நம்பிக்கையுடன் இருந்தனர். ஆனால் திடீரென்று அந்த பெண் தன் மனதை மாற்றிக்கொண்டு சட்டவிரோத மதுவை சப்ளையர் பாரியன் அப்ஷாவை மணந்து கொள்கிறாள். மார்கரெட் சிவப்பு ரோஜாக்களின் பூங்கொத்துடன் பலிபீடத்தில் தோன்றினார், மீண்டும் முதன்மையான சமூகத்தை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கினார்.
ஐயோ, என் கணவர் எதிர்பார்த்த அளவுக்கு வாழவில்லை. அவர் சிறுமியை அடித்தார், தொடர்ந்து அவதூறுகளையும் வெறித்தனங்களையும் ஏற்படுத்தினார், பின்னர் ஏமாற்றத் தொடங்கினார். மிட்செல் விஷயங்களை தன் கைகளில் எடுத்துக்கொண்டு விவாகரத்து கோரினார். அந்த நேரத்தில், இது ஒரு நம்பமுடியாத தைரியமான அறிக்கையாகக் கருதப்பட்டது, எனவே உப்ஷா கடைசி வரை எதிர்த்தார். அவர் எழுத்தாளரை அச்சுறுத்தினார், இதன் விளைவாக அவர் இறக்கும் வரை தலையணையின் கீழ் துப்பாக்கியுடன் தூங்கினார். கணவர் 1925 இல் இறந்தார்.
1924 ஆம் ஆண்டில், மார்கரெட் இறுதியாக விவாகரத்து பெற முடிந்தது, மேலும் அவரது முதல் பெயருக்குத் திரும்பினார். இதற்கு ஒரு வருடம் கழித்து, அவள் மேலே குறிப்பிட்ட ஜானை மணக்கிறாள். மனச்சோர்வைச் சமாளிக்க சிறுமிக்கு உதவுவதில் அவர் தன்னை சிறந்தவராகக் காட்டினார். அவருக்கு நன்றி, பெக்கி மீண்டும் வேலை செய்யத் தொடங்கினார், அவள் தனது சொந்த வழியில் மார்ஷை நேசிப்பதை உணர்ந்தாள். திருமணத்திற்குப் பிறகு, ஜான் பதவி உயர்வு பெற்றார், மேலும் காலில் ஏற்பட்ட காயம் காரணமாக மிட்செல் விலகினார்.
கணவன் தன் பெண்ணின் நலனுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தான் என்பதே அவர்களது உறவின் ரகசியம். அவர் தனது சொந்த தேவைகளை ஒதுக்கி வைத்து, தனது காதலியின் நல்வாழ்வுக்காக தனது விருப்பங்களை தியாகம் செய்யலாம். கணவர் ஒரு பொறுமையான ஆசிரியர், நாவலுக்கான கூடுதல் தகவல்களைக் கண்டறிய உதவினார், மேலும் பெக்கிக்கு தார்மீக ரீதியாக ஆதரவளிக்க தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்.
மார்கரெட்டின் ஒரே நாவல், பின்னர் சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, ஜான் இல்லாமல் நடந்திருக்காது என்று அவரது நண்பர் ஒருவர் தெரிவித்தார். மிட்செல் தனது புத்தகத்தை அவருக்கு அர்ப்பணித்தார், தனது கணவரை "ஜே.ஆர்.எம்" என்று கையெழுத்திட்டார். நாவலின் விளக்கக்காட்சியின் போது, அந்த மனிதரிடம் அவர் தனது மனைவியைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறீர்களா என்று கேட்கப்பட்டது, அதற்கு ஜான் பதிலளித்தார், பெஸ்ட்செல்லரை எழுதுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அவர் அவளைப் பற்றி பெருமைப்படத் தொடங்கினார். தம்பதியருக்கு குழந்தைகள் இல்லை.
உலகில் அதிகம் விற்பனையாகும்
அடக்க முடியாத பெண் வீட்டுப் பெண்ணாக வீட்டில் அமர்ந்து சலித்துப் போனதால், மீண்டும் துடைக்க ஆரம்பித்தாள். ஒரு நாள் அவளுடைய கணவன் அவளுக்கு ஒரு தட்டச்சுப்பொறியைக் கொண்டு வந்தான், அவள் விரைவில் எல்லா புத்தகங்களையும் படித்து விடுவாள், இனி எதுவும் இருக்காது. படிப்படியாக, பெக்கி ஒரு நாவலை எழுதுவதில் ஆர்வம் காட்டினார், பின்னர் கான் வித் தி விண்ட் என்று அழைக்கப்பட்டார். படைப்பு செயல்முறை 1926 முதல் 1936 வரை கிட்டத்தட்ட பத்து ஆண்டுகள் நீடித்தது. இது அனைத்தும் இறுதி அத்தியாயத்தின் முக்கிய சொற்றொடரை எழுதுவதில் தொடங்கியது. அந்த நேரத்தில் மார்கரெட் ஏற்கனவே புத்தகத்தை அச்சிடும் நிறுவனத்தில் இருந்தார்;
நாவல் எழுதும் செயல்முறை எப்போதும் சீராக நடக்கவில்லை. சில நேரங்களில் பெண் அத்தியாயங்களை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக தட்டச்சு செய்தாள், பின்னர் பல வாரங்களுக்கு உரையில் வேலை செய்யவில்லை. அவள் தனது சொந்த படைப்பாற்றலைப் பற்றி அமைதியாக இருந்தாள், அதை விசேஷமாக கருதவில்லை. நீண்ட காலமாக, மார்கரெட் தனது கணவரிடம் கூட புத்தகத்தைக் காட்டவில்லை, ஏனென்றால் அது முட்டாள்தனம் என்று அவளுக்குத் தோன்றியது.
புத்தகம் ஜூன் 1936 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஒரு வருடம் கழித்து மிட்செல் புலிட்சர் பரிசைப் பெற்றார். அவர் நாவலைச் சுற்றி விளம்பரப் பிரச்சாரத்தில் ஈடுபட்டார், உரிமைகள் மற்றும் ராயல்டிகளை நிறுவினார், மேலும் விற்பனை மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளின் மீது முழுமையான கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தார். எழுத்தாளர் தனது நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அவரது சொந்த படைப்புப் பாதையைப் பற்றி ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க மறுத்துவிட்டார். புத்தகத்தின் திரைப்படத் தழுவலின் முதல் காட்சிக்கான அழைப்பை அந்தப் பெண் புறக்கணித்தார், மேலும் இந்த நிகழ்வின் நினைவாக அவர் பந்துக்கு வரவில்லை.
மிட்செலின் நாவலைப் பற்றி பல வாசகர்களைப் போல விமர்சகர்கள் ஆர்வமாக இல்லை. அவர் கருத்துத் திருட்டு என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டார்; திருட்டு குற்றச்சாட்டுகளால் பெக்கி மிகவும் புண்படுத்தப்பட்டார், எனவே அவர் தனது சொந்த எழுத்தாளருக்கான அனைத்து ஆதாரங்களையும் பாதுகாக்க உயில் வழங்கினார். ஸ்கார்லெட்டின் பாத்திரத்திற்கான பொதுவான அபிமானத்தை அந்தப் பெண் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஏனென்றால் அவள் அவளை "போற்றத்தக்க" பெண்ணாகக் கருதினாள், சில சமயங்களில் அவளுடைய கதாநாயகியை விபச்சாரி என்று கூட அழைத்தாள். ஆனால் காலப்போக்கில், மார்கரெட் தனது சொந்த படைப்புக்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருக்கத் தொடங்கினார்.
இன்னும் ஒரு புத்தகத்தையாவது எழுதும்படி ரசிகர்கள் அவளிடம் கெஞ்சினார்கள், ஆனால் எழுத்தாளர் தனது நாட்களின் இறுதி வரை இதைச் செய்யவில்லை. அவர் தொண்டு வேலை செய்தார், இராணுவத்திற்கு பணத்தை நன்கொடையாக வழங்கினார் மற்றும் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் தன்னார்வலராக இருந்தார்.
மார்கரெட்டின் மரணம்
பெக்கி ஆகஸ்ட் 11, 1949 இல் இறந்தார். அவரும் அவரது கணவரும் சினிமாவுக்குச் செல்லும் வழியில் இது நடந்தது. முன்பு ஒரு டாக்ஸியில் பணிபுரிந்த குடிபோதையில் டிரைவர் ஒரு பெண்ணை அடித்தார், அதன் பிறகு அவர் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். மார்கரெட் ஐந்து நாட்கள் அங்கேயே இருந்தார், பின்னர் சுயநினைவு பெறாமல் இறந்தார். பெண் அட்லாண்டாவில் உள்ள ஓக்லாண்ட் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவள் இறந்து மூன்று வருடங்கள் கழித்து அவள் கணவர் இறந்துவிட்டார்.
"கான் வித் தி விண்ட்" நாவல் மில்லியன் கணக்கானவர்களுக்கு மிகவும் பிடித்த படைப்பு. இது சுமார் 70 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திறமையான எழுத்தாளர் மார்கரெட் முனர்லின் மிட்செல் என்பவரால் எழுதப்பட்டது, அவரது வாழ்க்கை உண்மையில் "கான் வித் தி விண்ட்" நாவலின் வெளியீட்டிற்கு "முன்" மற்றும் "பின்" என பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கட்டுரையில் எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை மற்றும் பணி மற்றும் அவரது வாழ்க்கையிலிருந்து சில சுவாரஸ்யமான உண்மைகள் பற்றி நாங்கள் உங்களுக்கு கூறுவோம்.
மார்கரெட் மிட்செல்: சுயசரிதை
வருங்கால எழுத்தாளர், அவரது கதாநாயகி ஸ்கார்லெட்டைப் போலவே, அமெரிக்காவின் தெற்கில், ஜார்ஜியாவின் தலைநகரான அட்லாண்டாவில், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் பிறந்தார். அவளுடைய பெற்றோர் குடும்பம் பணக்காரர். சிறுமி பிரஞ்சு (அவரது தாயிடமிருந்து) மற்றும் ஐரிஷ் (அவரது தந்தையிடமிருந்து) இரத்தத்தை கலந்திருந்தார். மார்கரெட் மிட்செலின் தாத்தாக்கள் வடக்கிற்கும் தெற்கிற்கும் இடையிலான போரில் கலந்துகொண்டு தெற்கத்தியர்களின் பக்கம் இருந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார், கோவிலில் ஒரு தோட்டாவைப் பெற்றார், ஆனால் அதிசயமாக தப்பினார். மற்ற தாத்தா யாங்கி வெற்றிக்குப் பிறகு நீண்ட காலம் தலைமறைவாகிவிட்டார்.
எழுத்தாளரின் தந்தை யூஜின் மிட்செல் அட்லாண்டாவில் பிரபல வழக்கறிஞர் மற்றும் ரியல் எஸ்டேட் நிபுணர் ஆவார். மூலம், அவர் தனது இளமை பருவத்தில் ஒரு எழுத்தாளராக வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். அவர் அட்லாண்டா வரலாற்று சங்கத்தின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார் மற்றும் நாட்டின் வரலாற்றை, குறிப்பாக உள்நாட்டுப் போர் காலத்தைப் படித்தார். அவரது குழந்தைகள் - ஸ்டீபன் மற்றும் மார்கரெட் மிட்செல் (கட்டுரையில் புகைப்படத்தைப் பார்க்கவும்) - சிறுவயதிலிருந்தே கடந்த காலத்தையும் நிகழ்காலத்தையும் பற்றிய பல்வேறு அற்புதமான கதைகளின் சுவாரஸ்யமான மற்றும் கவர்ச்சிகரமான சூழ்நிலையில் வளர்ந்தது அவருக்கு நன்றி. அவர்களின் தாய் ஒரு சமூகவாதி, அவர் தனது மாலைகளை பந்துகளிலும் விருந்துகளிலும் கழித்தார். அவர்கள் வீட்டில் பல வேலைக்காரர்கள் இருந்தார்கள், அவர்களை அவள் நேர்த்தியாக நிர்வகித்து வந்தாள். அவளுடைய உருவத்தையும் நாவலில் காணலாம்.
கல்வி
பள்ளியில், பெக்கி (மார்கரெட் ஒரு இளைஞனாக சுருக்கமாக அழைக்கப்பட்டார்) மனிதநேயத்தில் பெரும் முன்னேற்றம் அடைந்தார். அவரது தாயார் கிளாசிக்கல் கல்வியின் ஆதரவாளராக இருந்தார், மேலும் உலக இலக்கியத்தின் கிளாசிக் படைப்புகளைப் படிக்கும்படி குழந்தைகளை கட்டாயப்படுத்தினார்: ஷேக்ஸ்பியர், டிக்கன்ஸ், பைரன், முதலியார். அவர் குறிப்பாக தொலைதூர கவர்ச்சியான நாடுகளைப் பற்றிய கதைகளை எழுத விரும்பினார், அதில் அவர் ரஷ்யாவை உள்ளடக்கினார். அவரது கற்பனைகள் திறமையான பெண்ணின் படைப்பு பரிசை ஆச்சரியப்படுத்தியது மற்றும் மகிழ்வித்தது. கூடுதலாக, இளம் மார்கரெட் மிட்செல் குதிரைகளை வரையவும், நடனமாடவும், சவாரி செய்யவும் விரும்பினார்.
அவள் நன்றாக வளர்க்கப்பட்டாள், ஆனால் அவள் ஒரு பெண், குணம், கொஞ்சம் பிடிவாதமானவள், அவளுடைய சூழலில் எல்லாவற்றிலும் அவளுடைய சொந்த கருத்து இருந்தது. இளமைப் பருவத்தில், அவர் மலிவான காதல் நாவல்களைப் படிப்பதை விரும்பினார், ஆனால் கிளாசிக்ஸைத் தொடர்ந்து படித்தார். அநேகமாக, இந்த கலவையானது ஒரு அற்புதமான நாவலின் பிறப்புக்கு பங்களித்தது, இது 20 ஆம் நூற்றாண்டில் மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாகும். உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் செமினரியில் நுழைந்தார். வாஷிங்டன், அதன் பிறகு அவர் ஸ்மித் கல்லூரியில் (நார்தாம்ப்டன், மாசசூசெட்ஸ்) மற்றொரு வருடம் படித்தார். சிறந்த மனோதத்துவ ஆய்வாளர் சிக்மண்ட் பிராய்டுடன் பயிற்சிக்காக ஆஸ்திரியா செல்ல வேண்டும் என்று அவள் கனவு கண்டாள்.
வளர்ந்து
இருப்பினும், அவளுடைய இந்த கனவு நனவாகவில்லை. அவர் 18 வயதாக இருந்தபோது, அவரது தாய் ஸ்பானிஷ் தொற்றுநோயால் இறந்தார், மேலும் அவர் தனது வீட்டையும் குடும்பத்தையும் கவனித்துக்கொள்வதற்காக அட்லாண்டாவுக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. அவரது வாழ்க்கையின் இந்த முக்கியமான காட்சி பின்னர் டைபஸிலிருந்து தனது தாயின் மரணத்தைப் பற்றி அறிந்த ஸ்கார்லெட்டின் சோகத்தின் அடிப்படையை உருவாக்கியது. இந்த காலகட்டத்தில், மார்கரெட் மிட்செல் பல சாதாரண விஷயங்களை வேறு கோணத்தில் பார்க்க ஆரம்பித்தார். அவரது வாழ்க்கையின் இந்த காலம் நாவல் எழுதுவதற்கு பெரிதும் உதவியது.
பத்திரிகை மற்றும் முதல் திருமணம்
1922 ஆம் ஆண்டில், மார்கரெட் அட்லாண்டா ஜர்னலின் பத்திரிகையாளராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவர் தனது பள்ளியின் புனைப்பெயருடன் கையெழுத்திட்டார் - பெக்கி. ஸ்கார்லெட்டைப் போலவே, அவளுக்கும் பல ரசிகர்கள் இருந்தனர், ஏனென்றால் இயற்கையானது அவளுக்கு தோற்றம், வசீகரம் மற்றும் அதிர்ஷ்டம் ஆகியவற்றைக் கொடுத்தது, இது அந்த தொலைதூர காலங்களில் முக்கியமானது. அவர் தனது முதல் கணவர் பெரியன் கின்னார்ட் அப்ஷாவிடமிருந்து திருமண முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு, அவருக்கு சுமார் 40 முன்மொழிவுகள் வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், அவரது முதல் திருமணம் குறுகிய காலமாக இருந்தது, மேலும், திருமணமான சில மாதங்களுக்குப் பிறகு இளைஞர்கள் விவாகரத்து செய்தனர்.
பெர்ரின் ஒரு உண்மையான அழகான மனிதர், அவர்களிடையே தவிர்க்கமுடியாத உணர்வு வெடித்தது, ஆனால் விரைவில், அதே ஆர்வத்தின் அடிப்படையில், அவர்களுக்கு இடையே பயங்கரமான சண்டைகள் ஏற்படத் தொடங்கின, மேலும் இதுபோன்ற கடினமான சூழ்நிலையில் வாழ்வது இருவருக்கும் தாங்க முடியாதது, அதனால்தான் அவர்கள் விவாகரத்து என்ற அவமானகரமான நடைமுறைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது. அந்த நாட்களில், அமெரிக்கப் பெண்கள் விவாகரத்துக்கு விஷயங்களைக் கொண்டு வரக்கூடாது என்று முயன்றனர், ஆனால் மார்கரெட் ஒரு வித்தியாசமான இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பறவை, அவள் தனது நேரத்தை விட முன்னால் இருந்தாள், பொதுக் கருத்துக்களால் வழிநடத்தப்பட விரும்பவில்லை. அவளுடைய நடவடிக்கைகள் சில சமயங்களில் பழமைவாத உள்ளூர் சமூகத்தை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது, ஆனால் அவள் அதைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படவில்லை. ஏன் ஸ்கார்லெட் இல்லை?
இரண்டாவது திருமணம்
இரண்டாவது முறையாக, மார்கரெட் ஜான் மார்ஷ் என்ற காப்பீட்டு முகவரை மணக்கிறார். ஒரு வருடம் கழித்து, அவள் காலில் காயம் அடைந்து பத்திரிகையின் ஆசிரியர் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறினாள். அவர் தனது கணவருடன் சேர்ந்து, பிரபலமான பீச் தெருவிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு அழகான வீட்டில் குடியேறுகிறார். இதற்குப் பிறகு, அவர் ஒரு உண்மையான மாகாண பெண் இல்லத்தரசியாக மாறுகிறார். அவரது இரண்டாவது கணவர் அஷ்பூவைப் போல அழகாகவும் கவர்ச்சியாகவும் இல்லை, ஆனால் அவர் அவளை அன்பு, கவனம் மற்றும் அமைதியால் சூழ்ந்தார். அவர் தனது ஓய்வு நேரத்தை இரண்டு துணிச்சலான பெண்களைப் பற்றிய கதைகள், போரைப் பற்றி, உயிர்வாழ்வதைப் பற்றி, மற்றும், நிச்சயமாக, காதல் பற்றி எழுதுகிறார். ஒவ்வொரு நாளும் அவள் மேலும் மேலும் புதிய கதைகளுடன் வருகிறாள், மேலும் எழுதப்பட்ட பக்கங்கள் மேலும் மேலும் பல ஆகின்றன. அந்த காலகட்டத்தில், மார்கரெட் நூலகங்களுக்கு வழக்கமான பார்வையாளரானார், அங்கு அவர் உள்நாட்டுப் போரின் வரலாற்றைப் படித்தார், நிகழ்வுகளின் தேதிகளைச் சரிபார்த்தார், இது 10 ஆண்டுகள் - 1926 முதல் 1936 வரை தொடர்ந்தது.
நாவல் "கான் வித் தி விண்ட்"
புராணத்தின் படி, மார்கரெட் மிட்செல், ஒரு அமெரிக்க எழுத்தாளர், இறுதியில் இருந்து ஒரு புத்தகத்தை உருவாக்கினார். அவள் எழுதிய முதல் பக்கமே நாவலின் இறுதிப் பகுதியாக மாறியது. ஆனால் அவளுக்கு மிகவும் கடினமான விஷயம் முதல் அத்தியாயத்தை எழுதுவது. அவள் அதை 60 முறை ரீமேக் செய்தாள். அதன் பிறகுதான் நான் புத்தகத்தை வெளியீட்டாளருக்கு அனுப்பினேன். கூடுதலாக, சமீபத்தில் வரை அவரது கதாநாயகிக்கு வேறு பெயர் இருந்தது. ஸ்கார்லெட் என்ற பெயர் ஏற்கனவே வெளியீட்டு இல்லத்தில் அவளுடைய நினைவுக்கு வந்தது. அவளை தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்த அந்த வாசகர்கள், புத்தகத்தைப் படித்த பிறகு, எழுத்தாளரின் பல அம்சங்களை ஸ்கார்லெட்டில் பார்த்ததாகக் கூறினர். இந்த அனுமானங்கள் எழுத்தாளரை கோபப்படுத்தியது; ஸ்கார்லெட் ஒரு விபச்சாரி, ஒரு ஊழல் பெண் என்றும், அவர் அனைவராலும் மதிக்கப்படும் ஒரு பெண் என்றும் அவர் கூறினார்.
சில வாசகர்கள் அவர் ரெட் பட்லரை தனது முதல் கணவரான பிஜெரன் அப்ஷாவை அடிப்படையாகக் கொண்டதாக பரிந்துரைத்தனர். இதுவும் மார்கரெட் பதட்டத்துடன் சிரிக்க வைத்தது. தனக்குத் தெரிந்தவர்கள் ஒற்றுமைகள் இல்லாத இடத்தில் ஒற்றுமைகளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டாம் என்று அவள் கேட்டுக் கொண்டாள். கூடுதலாக, நாவலின் முக்கிய கருப்பொருள் காதல் அல்ல, ஆனால் உயிர்வாழ்வது என்று மீண்டும் சொல்ல விரும்பினார்.
வாக்குமூலம்
புத்தகம் வெளியிடப்பட்டபோது, அதிகாரப்பூர்வ விமர்சகர்களைக் கொண்ட “இலக்கிய வல்லுநர்களின்” குலம், இதுவரை அறியப்படாத எழுத்தாளர் மார்கரெட் மிட்செலை அங்கீகரிக்க விரும்பவில்லை, அதன் படைப்புகள் செய்தித்தாளில் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டன. நாவலைப் பற்றி வாசகர்கள் முற்றிலும் மாறுபட்ட கருத்தைக் கொண்டிருந்தனர். அவரது புகழ் வாயிலிருந்து வாய் வரை பரவ, மக்கள் புத்தகத்தை வாங்கிப் படித்து மகிழவும், மாவீரர்களின் வரலாற்றின் விவரங்களை அறிந்து கொள்ளவும் முண்டியடித்தனர். விற்பனையின் முதல் நாட்களிலிருந்தே, நாவல் சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, சரியாக ஒரு வருடம் கழித்து அறியப்படாத எழுத்தாளர் மதிப்புமிக்க புலிட்சர் பரிசைப் பெற்றார்.
அமெரிக்காவில், புத்தகம் எழுபது முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. இது உலகின் பல மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. நிச்சயமாக, மார்கரெட் மிட்செல் யார், புத்தகங்கள் மற்றும் அவர் எழுதிய படைப்புகளின் பட்டியல் ஆகியவற்றில் பலர் ஆர்வமாக இருந்தனர். இந்த அற்புதமான நாவலின் ஆசிரியர் ஒரு புதியவர் என்றும், கான் வித் தி விண்ட் அவரது முதல் தீவிரமான படைப்பு என்றும் அவர்களால் கற்பனை செய்து கூட பார்க்க முடியவில்லை, அதில் அவர் 10 ஆண்டுகள் செலவிட்டார்.
பிரபலம்
மார்கரெட் மிட்செல் திடீரென்று தனக்கு வந்த புகழால் மிகவும் சுமையாக இருந்தார். அவள் கிட்டத்தட்ட நேர்காணல்களை வழங்கவில்லை. தன் வாழ்க்கையைப் படம் எடுப்பதற்கான வாய்ப்பை மறுத்துவிட்டார். எல்லோராலும் மிகவும் விரும்பப்படும் நாவலின் தொடர்ச்சியை எழுத அவளும் ஒப்புக் கொள்ளவில்லை. எழுத்தாளர் தனது நாவலில் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களை விளம்பரத் துறையில் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவில்லை. "கான் வித் தி விண்ட்" படைப்பின் அடிப்படையில் ஒரு இசையை உருவாக்க ஒரு திட்டம் கூட இருந்தது. இதற்கும் அவள் சம்மதிக்கவில்லை. அவள் எப்போதும் ஒதுக்கப்பட்ட நபராக இருந்தாள், மேலும் அமைதியான வாழ்க்கையை நடத்தினாள், அதனால் அவள் மீது விழுந்த புகழ் அவளுக்கும் அவளுடைய குடும்பத்துக்கும் வழக்கமாக இருந்த சமநிலையிலிருந்து அவளை வெளியேற்றியது.
ஆயினும்கூட, அவரது படைப்பின் பல அபிமானிகள் அவருடன் ஒரு சந்திப்பைத் தேடிக்கொண்டிருந்தனர், அவ்வப்போது அவர் படைப்பு மாலைகளில் கலந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது, அங்கு அவரது நாவலின் ரசிகர்கள் கூடி, எழுத்தாளர் மார்கரெட் மிட்செலைச் சந்திக்க விரும்பினர். அவர்கள் வாங்கிய புத்தகங்கள் உடனடியாக ஆசிரியரால் கையெழுத்திடப்பட்டன. இந்த சந்திப்புகளில், அவர் தனது கலை வாழ்க்கையைத் தொடருவாரா என்ற கேள்வி அடிக்கடி கேட்கப்பட்டது. இதற்கு எப்படி பதிலளிப்பது என்று மார்கரெட்டுக்கு தெரியவில்லை. இருப்பினும், "கான் வித் தி விண்ட்" நாவல் மட்டுமே அவரது வாழ்க்கையில் இருந்தது.
திரை தழுவல்
இன்னும் திருமதி. மிட்செல் தனது புத்தகத்தின் அடிப்படையில் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க அனுமதித்தார். இது 1939 இல் நடந்தது, புத்தகம் வெளியிடப்பட்ட 3 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. இப்படத்தை விக்டர் ஃப்ளெமிங் இயக்கியுள்ளார். படத்தின் முதல் காட்சி எழுத்தாளரின் தாயகமான அட்லாண்டாவில் நடந்தது. இந்த நாளை ஜார்ஜியா மாநிலத்தில் விடுமுறை நாளாக ஆளுநர் அறிவித்தார். நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகு (நடிப்பில் 1,400 பெண்கள் பங்கேற்றனர்), பிரிட்டிஷ் நடிகை விவியன் லீ முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அவர் தனது இளமை பருவத்தில் மார்கரெட்டைப் போலவே இருந்தார், ஆனால் அற்புதமான நடிகர் கிளார்க் கேபிள் பாத்திரத்தில் நடிக்க அழைக்கப்பட்டார். சாகசக்காரர் மற்றும் இதயத் துடிப்பாளர் ரெட் பட்லர். படத்தில் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் தேர்வு வெறுமனே சிறந்ததாக இருந்தது என்றும் மேலும் பொருத்தமான வேட்பாளர்கள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை என்றும் நம்பப்படுகிறது. இத்திரைப்படத்தில் 54 நடிகர்கள் மற்றும் சுமார் 2,500 பேர் நடித்துள்ளனர். "கான் வித் தி விண்ட்" படத்திற்கு 8 ஆஸ்கார் சிலைகள் வழங்கப்பட்டன. 1958 வரை 20 ஆண்டுகளாக நீடித்த சாதனை இது.
மார்கரெட் மிட்செல்: "கான் வித் தி விண்ட்" நாவலைப் பற்றிய சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்
- நாவலின் அசல் தலைப்பு "நாளை மற்றொரு நாள்". இருப்பினும், வெளியீட்டாளர் அவளிடம் தலைப்பை மாற்றச் சொன்னார், பின்னர் அவர் ஹொரேஸின் கவிதையிலிருந்து வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தார்: "... காற்றில் பறந்து, இந்த ரோஜாக்களின் வாசனை கூட்டத்தில் இழந்தது..."
- புத்தகம் விற்பனையான முதல் நாளில் 50,000 பிரதிகள் விற்பனையாகின. முதல் ஆண்டில் 31 முறை மறுபிரசுரம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. இந்த காலகட்டத்தில், அவர் $ 3 மில்லியன் சம்பாதித்தார்.
- ஒரு அத்தியாயத்தை எழுதிய பின்னர், மார்கரெட் கையெழுத்துப் பிரதியை மரச்சாமான்களுக்கு அடியில் மறைத்து வைத்தார், அங்கு அது சுமார் இரண்டு வாரங்கள் கிடந்தது. பின்னர் அவள் தாள்களை வெளியே இழுத்தாள், அவற்றை மீண்டும் படித்து, திருத்தங்களைச் செய்தாள், பின்னர் மட்டுமே எழுதினாள்.
- நாவலைத் தழுவி எடுக்க முடிவு செய்தபோது, தயாரிப்பாளர் டி. செல்ஸ்னிக் அவரிடமிருந்து $50,000க்கு படத்தின் உரிமையை வாங்கினார்.
- முதலில், மார்கரெட் முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு பான்சி என்று பெயரிட்டார், பின்னர் அவர் உடனடியாக எல்லாவற்றையும் மாற்ற முடிவு செய்தார், ஆனால் கையெழுத்துப் பிரதியில் பழைய பெயரை விட்டுவிடக்கூடாது என்பதற்காக, நாவலை அட்டையிலிருந்து அட்டை வரை பல முறை மீண்டும் படிக்க வேண்டியிருந்தது.
- மார்கரெட் அடிப்படையில் ஒரு உள்முக சிந்தனையாளர், அவர் வெறுமனே பயணத்தை வெறுத்தார், ஆனால் புத்தகம் வெளியிடப்பட்ட பிறகு அவர் நாடு முழுவதும் நிறைய பயணம் செய்து வாசகர்களைச் சந்திக்க வேண்டியிருந்தது.
- “இன்று யோசிக்க மாட்டேன், நாளை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்” என்ற வாக்கியம் உலகம் முழுவதும் பலரது பொன்மொழியாக மாறிவிட்டது.
எபிலோக்
மார்கரெட் முனர்லின் மிட்செல், ஒரு பிரபல அமெரிக்க எழுத்தாளர், ஒரே ஒரு ஆனால் புகழ்பெற்ற புத்தகமான "கான் வித் தி விண்ட்" எழுதியவர், மிகவும் அபத்தமான முறையில் காலமானார். ஒரு சூடான ஆகஸ்ட் மாலை, அவர் தனது சொந்த அட்லாண்டா தெருவில் நடந்து கொண்டிருந்தார், குடிபோதையில் ஓட்டுநர், முன்னாள் டாக்ஸி டிரைவர் ஓட்டிய கார் திடீரென மோதியது. மரணம் உடனடியாக நிகழவில்லை; கார் விபத்தில் ஏற்பட்ட கடுமையான காயங்களால் அவள் சிறிது காலம் அவதிப்பட்டாள், ஆனால் அவர்களிடமிருந்து மீள முடியாமல் மருத்துவமனையில் இறந்தார். ஆகஸ்ட் 16, 1949 அவள் இறந்த நாளாகக் கருதப்படுகிறது. அவளுக்கு 49 வயதுதான்.
“இல்லை, மேடம், மிஸ் ஸ்கார்லெட் தனது கேப்டனைத் திரும்பப் பெறுவாரா இல்லையா என்பதை என்னால் சொல்ல முடியாது. இல்லை, மேடம், மிஸ் மார்கரெட்டுக்கும் தெரியாது. ஆம், மேடம், தாரா வீட்டிற்குச் சென்றபோது, மிஸ் ஸ்கார்லெட்டுக்கு என்ன நடந்தது என்று அவளுக்குத் தெரியாது என்று அவள் நூறு முறை சொல்வதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்...” வீட்டுப் பணிப்பெண் மார்கரெட் மிட்செல் நூறாவது முறையாக தொலைபேசியில் பொறுமையாக கூறுகிறார். விஷயம் அழைப்புகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை: ஆர்வமுள்ள ரசிகர்கள் எழுத்தாளரின் வீட்டின் வாசலை முற்றுகையிடுகிறார்கள், கடிதங்களால் குண்டு வீசுகிறார்கள், தெருவில் செல்ல அனுமதிக்காதீர்கள். மிட்செல் தனது கடிதங்களில் ஒன்றில் எழுதுகிறார்: "அவர்கள் என் புத்தகத்தை விற்பதை நிறுத்தும் தருணம் வரை நான் வாழ வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறேன்," அவர் ஊர்சுற்றவில்லை.
வசீகரமான விடுதலை
மார்கரெட் (பெக்கி) மிட்செல் நவம்பர் 8, 1900 அன்று அட்லாண்டாவில் ஒரு வெற்றிகரமான வழக்கறிஞரின் மகளாகப் பிறந்தார். ஒரு குழந்தையாக, எழுதும் வாழ்க்கையை எதுவும் முன்னறிவிப்பதில்லை: அவளுக்கு வாசிப்பும் பிடிக்கவில்லை. "நான் படிக்கும் ஒவ்வொரு ஷேக்ஸ்பியர் நாடகத்திற்கும் என் அம்மா ஐந்து சென்ட் கொடுத்தார், டிக்கன்ஸ் நாவல்களுக்கு ஒரு பத்து-கோபெக் துண்டு, நீட்சே, கான்ட் மற்றும் டார்வின் புத்தகங்களுக்கு 15 சென்ட்கள் பெற்றேன். டால்ஸ்டாயையோ அல்லது ஹார்டியையோ அல்லது தாக்கரேயையோ படிக்க முடியவில்லை,” என்று அவர் பின்னர் ஒப்புக்கொள்கிறார். இருப்பினும், ஏற்கனவே தனது பதின்பருவத்தில், சிறுமி கதைகளை எழுதத் தொடங்கினார், மேலும் 1922 ஆம் ஆண்டில் அட்லாண்டா ஜர்னல் செய்தித்தாளின் நிருபராக வேலை கிடைத்ததன் மூலம் அவர் தனது வட்டத்தை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கினார்: அந்த நேரத்தில் இந்த தொழில் முற்றிலும் ஆணாக கருதப்பட்டது. எடிட்டர் அவர் ஒரு செல்லமான பெண் என்று நினைத்ததை பணியமர்த்த தயங்கினார், ஆனால் அவர் ஃபேஷன் முதல் வரலாறு மற்றும் அரசியல் வரை எந்த தலைப்பிலும் எழுதவும், ருடால்ப் வாலண்டினோ மற்றும் பிற பிரபலங்களுடன் சிறந்த நேர்காணல்களை நடத்தவும் திறன் கொண்டவர் என்று மாறியது.
மிட்செல் தனக்கும் ஸ்கார்லெட் ஓ'ஹாராவிற்கும் இடையே இணையை வரைய முயற்சிப்பதை எப்போதும் வெறுப்பார் என்றாலும், ஒரு ஒப்புமை தவிர்க்க முடியாதது: பொதுமக்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கும் திறனில், பெக்கி தனது கதாநாயகிக்கு ஒரு தொடக்கத்தைத் தரலாம். பழமைவாத அட்லாண்டாவில், "ஜாஸ் வயது" சுதந்திரத்தை இன்னும் எட்டவில்லை, அவள் ஒரு அலங்காரமான அறிமுக பந்தில் அப்பாச்சி நடனம் ஆடலாம், ஆண்களின் ஆடைகளில் புகைப்படம் எடுக்கலாம், மேலும் ரசிகர்களை அடிக்கடி மாற்றலாம், சில சமயங்களில் அவள் தன்னை நிச்சயதார்த்தம் செய்தாள். ஒரே நேரத்தில் ஐந்து ஆண்கள். அழகான, சிவப்பு ஹேர்டு, அவர் தனது சொந்த விளக்கத்தின்படி, "குட்டை முடி மற்றும் குட்டைப் பாவாடை கொண்ட கடினமான பெண்களில் ஒருவர், 30 வயதிற்குள் அவர்கள் தூக்கு மேடையில் அல்லது நரகத்தில் இருப்பார்கள் என்று பாதிரியார்கள் கூறுகிறார்கள்."
மிட்செல் ஒரு முறையான அறிமுக பந்தில் அப்பாச்சி நடனம் ஆடலாம், ஆண்களின் உடையில் புகைப்படம் எடுக்கலாம் மற்றும் ரசிகர்களை அடிக்கடி மாற்றலாம், சில சமயங்களில் அவர் ஒரே நேரத்தில் ஐந்து ஆண்களுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்துகொண்டார்.
1922 வாக்கில், அட்லாண்டாவில் உள்ள வேறு எந்தப் பெண்ணையும் விட பெக்கி அதிக திருமண முன்மொழிவுகளைப் பெற்றதாக கிசுகிசுக் கட்டுரைகள் தெரிவித்தன. ஐயோ, அவள் தவறாக தேர்ந்தெடுத்தாள். கணவர், எதிர்மறையான நடத்தை கொண்ட ஒரு அழகான கொள்ளைக்காரர், குடிப்பழக்கம் மற்றும் ஆக்கிரமிப்புக்கு ஆளானார், கூடுதலாக, பணிப்பெண்களுடன் கலந்து கொண்டார். எனவே பத்து மாதங்களுக்குப் பிறகு, மிட்செல் விவாகரத்துக்கு விண்ணப்பித்தார் - பழமைவாத அட்லாண்டாவில் கேள்விப்படாத மற்றொரு ஊழல்.
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முடிவடைந்த இரண்டாவது திருமணம், மிகவும் வலுவானதாக மாறியது. மார்கரெட் தனது கடைசி திருமணத்தில் சிறந்த மனிதராக இருந்த இன்சூரன்ஸ் ஏஜென்ட் ஜான் மார்ஷுடன் தனது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை வாழ்ந்தார் - ஒருவேளை அவர் தனது முதல் கணவருக்கு முற்றிலும் எதிரானவராக இருந்திருக்கலாம். அவரை மணந்த பின்னர், மார்கரெட் தனது வாழ்க்கை முறையை தீவிரமாக மாற்றினார்: அவள் வேலையை விட்டுவிட்டாள், தனிமையைக் காதலித்தாள், அவள் நிம்மதியடைந்த குடும்பத்திற்குத் தோன்றியது போல், அவள் இறுதியாக ஒரு சாதாரண அமெரிக்க இல்லத்தரசியின் வாழ்க்கையை நடத்தத் தொடங்கினாள்.
"அவர்கள் எப்படி எதையும் விற்கப் போகிறார்கள்?"
உண்மையில், அடுத்த ஏழு ஆண்டுகள் - 1926 முதல் 1933 வரை - நாவலை உருவாக்க செலவழித்தது. மற்றும் நிலையான சுயவிமர்சனத்திற்காக: அவள் எழுதியது பரிதாபகரமான அமெச்சூர் சோதனைகளாக அவளுக்குத் தோன்றியது, அது அவளுடைய கணவனிடம் கூட காட்டுவதற்கு அருவருப்பானதாக இருக்கும் (இருப்பினும், அவன் அவளது சந்தேகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை மற்றும் தன்னால் முடிந்தவரை அவளுக்கு ஆதரவளித்தான்).
மார்கரெட் மிட்செல் (மையம்). புகைப்படம்: அசோசியேட்டட் பிரஸ் / ஃபோட்டோலிங்க் / ஈஸ்ட் நியூஸ்
முடிக்கப்பட்ட நாவல் மேக்மில்லனில் உள்ள ஒரு இலக்கிய முகவருக்கு கையெழுத்துப் பிரதியை கொடுக்கும் அபாயத்தை எடுப்பதற்கு முன் இரண்டு ஆண்டுகள் மேஜையில் கிடந்தது. அவள் அதைக் கொடுத்தாள் - பின்னர் பீதியில் அதைத் திரும்பக் கேட்டு ஒரு தந்தி அனுப்பினாள்; அதிர்ஷ்டவசமாக, முகவர் ஏற்கனவே படிக்க ஆரம்பித்துவிட்டார். "அவர்கள் எப்படி எதையும் விற்கப் போகிறார்கள் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை," பதிப்பகம் அவளுக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்கியபோது அவள் கணவனுடன் உரையாடலில் குழப்பமடைந்தாள். "கவலைப்பட வேண்டாம்: உங்களுக்கும் எனக்கும் பல உறவினர்கள் உள்ளனர், நாங்கள் ஜார்ஜியாவில் மட்டும் குறைந்தது 5 ஆயிரம் பிரதிகளை விற்போம்," என்று அவர் பதிலளித்தார்.
நாவலின் தலைப்பு மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயர் வெளியீட்டிற்கு சற்று முன்பு தோன்றியது. எழுதும் செயல்பாட்டின் போது ஸ்கார்லெட்டின் பெயர் பான்சி, மற்றும் நாவல் நாளை ஒரு புதிய நாள் என்ற தலைப்பில் இருந்தது. வெளியீட்டாளர்கள் தலைப்பைப் பிடிக்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக எழுத்தாளர் 24 விருப்பங்களை வழங்கினார்: "கான் வித் தி விண்ட்" எண் 17 இல் வந்தது, ஆனால் மிட்செல் தன்னை மிகவும் விரும்பினார் என்ற குறிப்புடன்.
வெளியீட்டாளர்கள் "நாளை ஒரு புதிய நாள்" என்ற தலைப்பை விரும்பவில்லை, அதற்கு பதிலாக எழுத்தாளர் 24 விருப்பங்களை வழங்கினார்: "கான் வித் தி விண்ட்" 17வது இடத்தில் வந்தது.
வெளியீட்டாளர்களிடமிருந்து மற்றொரு கோரிக்கை நாவலின் முடிவைப் பற்றியது: விமர்சகர்கள் மிட்செலை இறுதி அத்தியாயத்தை மாற்றும்படி தீவிரமாக வற்புறுத்தினார்கள், அதனால் உணர்ச்சிவசப்பட்ட வாசகர்களை சோகமான முடிவால் வருத்தப்படுத்த முடியாது. ஆனால் கடைசியில் இருந்து புத்தகத்தை எழுதத் தொடங்கிய மார்கரெட், அதைச் சுற்றி முழு கதைக்களத்தையும் கட்டியெழுப்பவில்லை: "நீங்கள் விரும்பியதை நான் மாற்றுவேன், முடிவில் அல்ல." அவள் சொல்வது சரிதான்: நாவலின் திறந்த முடிவு அடுத்த 80 ஆண்டுகளுக்கு விவாதிக்கப்படும்.
செப்பு குழாய்கள்
வீட்டில் "கான் வித் தி விண்ட்" வெற்றியுடன் ஒப்பிடுவதற்கு எதுவும் இல்லை: முதல் மூன்று வாரங்களில் - 176 ஆயிரம் பிரதிகள் விற்கப்பட்டன, முதல் ஆண்டில் - 1 மில்லியன் 200 ஆயிரம், புலிட்சர் பரிசு, H.G. வெல்ஸின் பாராட்டுக்கள், குறிப்பிட தேவையில்லை முடிவற்ற வணிக சலுகைகள்.
ஆனால் மிட்செல் வெற்றி பெறாதது மகிழ்ச்சியை விட எரிச்சலூட்டுகிறது. கட்டாய விளம்பரத்தை அவள் வெறுக்கிறாள், பேச்சுகள் மற்றும் ஆட்டோகிராப் அமர்வுகளை நிற்க முடியாது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, காலை முதல் மாலை வரை வீட்டை முற்றுகையிடும் பைத்தியம் பார்வையாளர்கள். எனவே ஒரு படத்தின் படப்பிடிப்புக்கு வரும்போது, அவர் நிபந்தனையுடன் அனுமதி வழங்குகிறார்: “நான் ஒரு திரைக்கதை எழுத்தாளரின் வேலையை எடுக்க விரும்பவில்லை, நான் செட்டில் ஆலோசகராக இருக்க விரும்பவில்லை. நான் இதற்கு நேர்மாறாக விரும்புகிறேன்: எந்த சாக்குப்போக்கிலும் என்னையும் என் குடும்பத்தையும் யாரும் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது. நடிப்பு, படம் எடுப்பது, படத்தை விளம்பரப்படுத்துவது பற்றி எனக்கு கவலையில்லை. எனக்கு அமைதி கொடு. என்னை மறந்துவிடு."
மார்கரெட் மிட்செல், 1937 புகைப்படம்: AP புகைப்படம்/கிழக்கு செய்திகள்
நான் ஒரு திரைக்கதை எழுத்தாளரின் வேலையை எடுக்க விரும்பவில்லை, தொகுப்பில் ஆலோசகராக இருக்க விரும்பவில்லை. நடிப்பு, படம் எடுப்பது, படத்தை விளம்பரப்படுத்துவது பற்றி எனக்கு கவலையில்லை. எனக்கு அமைதி கொடு. என்னை மறந்துவிடு.
ஆயினும்கூட, மிட்செல் தான் முழு நடிகர்களையும் தேர்ந்தெடுப்பதாக வதந்திகள் உடனடியாக செய்தித்தாள்களில் வெளிவந்தன, மேலும் இளம் திறமைகள் நாவலின் உயர்ந்த ரசிகர்களிடம் சேர்க்கப்பட்டன, அவர்களை திரைப்படங்களில் சேர்க்கக் கோரின. "நீங்கள் சிரிப்பீர்கள், ஆனால் பல பெண்கள் தங்கள் சிறிய மகள்களை நேர்த்தியாக பிரித்து செய்யும் புகைப்படங்களை ஏற்கனவே எனக்கு அனுப்பியுள்ளனர். பெண்கள் தாங்கள் ஒருபோதும் கான் வித் தி விண்ட் படிக்கவில்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் மகள்களை நாவலின் திரைப்பட பதிப்பின் முன்னணி பாத்திரத்தில் பயன்படுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்கள். மம்மி மற்றும் பீட்டர் மாமாவாக நடிக்க ஹாலிவுட்டுக்கு டிக்கெட் கொடுக்கலாம் என்று மக்கள் தங்கள் கசாப்பு கடைக்காரர்களையும் சமையல்காரர்களையும் தள்ளுகிறார்கள். எனக்கு எப்போதாவது ஓய்வெடுக்க வாய்ப்பு கிடைத்தால், நான் அதைப் பற்றி சிரிக்கலாம், ஆனால் இப்போது இல்லை.
புண்படுத்தப்பட்ட பொதுமக்கள் இந்த எதிர்வினையை தோரணை மற்றும் ஆணவத்திற்காக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். வைரஸாகப் பரவும் அருமையான வதந்திகள் உங்கள் வாழ்க்கையைப் பொதுமக்களுக்கு வெளிப்படுத்த மறுத்ததற்குப் பழிவாங்கும். அவர்களில் சிலர் தகுதியற்ற முட்டாள்தனமாக மாறினால் (அவளுக்கு மரக்கால் உள்ளது, அவள் படுக்கையில் பிளாஸ்டர் கார்செட்டில் ஒரு நாவலை எழுதினாள்; சியாமிஸ் மன்னருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்த ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரால் அவள் குருட்டுத்தன்மையிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டாள்), மற்றவர்கள் ஆழமாக காயமடைகிறார்கள். எழுத்தாளர். அவை கான் வித் தி விண்டின் ஆசிரியரைப் பற்றியது.
அநேகமாக, திருட்டு பற்றிய சந்தேகங்கள் ஒரு புத்தகத்தின் அனைத்து ஆசிரியர்களின் தலைவிதி. மிட்செலைப் பொறுத்தவரை, மூன்று முக்கிய "பதிப்புகள்" உள்ளன: முதலாவதாக, அவர் தனது பாட்டியின் நாட்குறிப்பிலிருந்து நாவலை நகலெடுத்தார், இரண்டாவதாக அவரது கணவருக்கு எழுத்தாளரைக் கூறுகிறார், மூன்றாவது சமீபத்திய நோபல் பரிசு பெற்ற சின்க்ளேர் லூயிஸ், மார்கரெட் நாவல் எழுத பணம் கொடுத்ததாக கூறப்படுகிறது. தீவிரமான விமர்சனங்களைத் தாங்காத வதந்திகள் எழுத்தாளரின் மரணத்திற்குப் பிறகும் நிற்காது (ஆகஸ்ட் 1949 இல் அவளும் அவளுடைய கணவரும் சினிமாவுக்குச் செல்லும்போது குடிபோதையில் ஓட்டுனரால் தாக்கப்படுவார்): விருப்பம், அதன்படி கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் அவளுடைய காப்பகங்கள் எரிக்கப்படும், கிசுகிசுக்களை மட்டுமே தூண்டும்.
இதற்கிடையில், மிட்செலின் வாழ்க்கை வரலாற்றில் இருந்து இன்னும் பல உண்மையான உண்மைகள் பொதுமக்களால் கவனிக்கப்படாமல் உள்ளன. எனவே, இரண்டாம் உலகப் போரின்போது, மார்கரெட் ஒரு செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் தன்னார்வலராக இருந்தார் மற்றும் அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு பெரிய நன்கொடைகளை வழங்கினார் என்பது மட்டுமல்லாமல், தனிப்பட்ட முறையில் வீரர்களுக்கு ஆதரவாக டஜன் கணக்கான கடிதங்களை எழுதினார் என்பது கிட்டத்தட்ட யாருக்கும் தெரியாது.
ரஷ்யாவில் ஸ்கார்லெட்டின் அற்புதமான சாகசங்கள்
மிட்செல் புத்தகத்தின் தொடர்ச்சியை எழுத மறுத்து மற்றவர்கள் அவ்வாறு செய்வதைத் தடை செய்தார். இருப்பினும், எழுத்தாளர் மற்றும் அவரது கணவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, பேராசை கொண்ட வெளியீட்டாளர்களைத் தடுக்க யாரும் இல்லை, மேலும் அலெக்ஸாண்ட்ரா ரிப்லியின் தொடர்ச்சி வெளியிடப்பட்டது, அங்கு ஸ்கார்லெட் திடீரென்று ஐரிஷ் சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தின் மையத்தில் தன்னைக் காண்கிறார்.
சோவியத்திற்குப் பிந்தைய இடத்தில் ஸ்கார்லெட் மற்றும் அவரது நண்பர்களின் வாழ்க்கை இன்னும் சுவாரஸ்யமானது. சோவியத் வாசகர்கள் கான் வித் தி விண்ட்டை மிகவும் தாமதமாகப் படித்தனர் (முதல் பதிப்பு 1986 இல் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது) மேலும் தங்களுக்குப் பிடித்த ஹீரோக்களைப் பற்றிய புதிய கதைகளுக்காக தாகமாக இருந்தது, அதைத் தொடர்ந்து வந்த "காட்டு முதலாளித்துவத்தின்" சகாப்தத்திற்கு, எதுவும் சாத்தியமில்லை. எனவே, 90 களில், ஸ்கார்லெட்டின் தாயகத்தில் (அத்துடன் முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியத்தைத் தவிர வேறு எங்கும்) யாரும் கேள்விப்படாத "அடிப்படையில்" நம்பமுடியாத எண்ணிக்கையிலான தொடர்ச்சிகள், முன்னுரைகள் மற்றும் பிற புத்தகங்களால் புத்தகக் கடைகள் வெள்ளத்தில் மூழ்கின. ஐந்தாவது தலைமுறை வரையிலான ஸ்கார்லெட் மற்றும் ரெட்டின் மூதாதையர்களின் வாழ்க்கையை முந்தைய காலவரிசைப்படி உள்ளடக்கியது; பிந்தையவற்றில், ஹீரோக்கள் ஏற்கனவே நூற்றுக்கு மேல் இருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் தொடர்ந்து விஷயங்களை வியத்தகு முறையில் வரிசைப்படுத்தினர்.
மார்கரெட் மிட்செல் - நிச்சயமாக, பலர் இந்த பெயரை நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள். அதை கேட்கும் போது உங்கள் நினைவுக்கு வருவது என்ன? பலர் சொல்வார்கள்: "அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த பிரபல எழுத்தாளர், கான் வித் தி விண்ட் ஆசிரியர்." மேலும் அவர்கள் சரியாக இருப்பார்கள். மார்கரெட் மிட்செல் எழுதிய நாவல்கள் எத்தனை தெரியுமா? இந்த பெண்ணின் விதி என்ன தெரியுமா? ஆனால் அவளை பற்றி சொல்ல நிறைய இருக்கிறது...
உலகப் புகழ் பெற்ற கான் வித் தி விண்ட் நாவல் முதன்முதலில் 1936 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் 100 க்கும் மேற்பட்ட பதிப்புகளைக் கடந்துள்ளது. இன்றுவரை, இந்த நாவல் கிரக அளவில் ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக உள்ளது. அவர் மார்கரெட் மிட்செலின் வாழ்க்கையை தீவிரமாக மாற்றினார். இந்த கட்டுரையில் அவரது புகைப்படம் மற்றும் சுயசரிதையை நீங்கள் காணலாம்.
எம். மிட்செல் குடும்பம்
மார்கரெட் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் வாசலில் பிறந்தார் - நவம்பர் 8, 1900. அவர் அமெரிக்க நகரமான அட்லாண்டாவில் பிறந்தார். அவளுடைய பெற்றோர் மிகவும் பணக்காரர்களாக இருந்தனர். பெண் குடும்பத்தில் இரண்டாவது குழந்தை. மார்கரெட்டின் மூத்த சகோதரர் (1896 இல் பிறந்தார்) ஸ்டீபன் (ஸ்டீவன்ஸ்) என்று பெயரிடப்பட்டார். மார்கரெட்டின் மூதாதையர்கள் (ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை) பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் அல்ல என்பதைக் கவனியுங்கள். என் தந்தையின் பக்கத்தில் உள்ள மூதாதையர்கள் அயர்லாந்திலிருந்து அமெரிக்காவிற்கும், என் அம்மாவின் பக்கத்தில் பிரான்சிலிருந்தும் குடிபெயர்ந்தனர். 1861 முதல் 1865 வரை நீடித்த உள்நாட்டுப் போரின்போது, வருங்கால எழுத்தாளரின் தாத்தாக்கள் இருவரும் தெற்கத்தியர்களின் பக்கம் போர்களில் பங்கேற்றனர்.
தந்தையின் செல்வாக்கு
பெக்கியின் தந்தை (குழந்தை பருவத்தில் மார்கரெட்டின் பெயர், பின்னர் அவரது நெருங்கிய நண்பர்கள்) அவரது நகரத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட வழக்கறிஞர், ரியல் எஸ்டேட்டில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். குடும்பம் உயர் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்தது. அதன் தலைவரான யூஜின் மிட்செல் தனது இளமை பருவத்தில் ஒரு எழுத்தாளராக வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், ஆனால் அறியப்படாத காரணங்களுக்காக இந்த கனவு நனவாகவில்லை. அவர் ஒரு சிறந்த கதைசொல்லி, ஒரு படித்த மனிதர், அவர் நகரின் வரலாற்றுச் சங்கத்தின் தலைவராக இருந்தார். அவர் தனது குழந்தைகளுடன் என்ன பேசினார்? நிச்சயமாக, கடந்த போரைப் பற்றி, அவர் அவர்களுக்கு பல கதைகளைச் சொன்னார்.
தாயின் செல்வாக்கு
மார்கரெட்டின் தாய் (அவரது பெயர் மரியா இசபெல்லா) ஒரு படித்த, நோக்கமுள்ள பெண் மற்றும் அவரது காலத்திற்கு அசாதாரணமானவர். பெண்களின் வாக்குரிமைக்காகப் போராடிய இயக்கத்தையும், கத்தோலிக்க சங்கத்தையும் நிறுவியவர்களில் இவரும் ஒருவர். மரியா இசபெல்லா தனது மகளுக்கு நல்ல சுவையை வளர்க்க முயன்றார்.
இலக்கியத்தின் மீதான ஆர்வம், இளம் மார்கரெட்டின் நடத்தை
லிட்டில் மார்கரெட் தொடக்கப் பள்ளியில் இலக்கியத்தில் ஆர்வம் காட்டினார். பள்ளி நாடகங்களுக்கு சிறு நாடகங்களை இயற்றத் தொடங்கினார். பெக்கி காதல் மற்றும் சாகச நாவல்களை விரும்பினார். மேலும் 12 வயதில் சினிமாவில் அறிமுகமானார். சிறுமி சாதாரணமாகப் படித்தாள், அவளுக்கு குறிப்பாக கடினமாக இருந்தது. மார்கரெட் ஒரு பையனைப் போல நடந்து கொண்டார் என்பது தெரிந்ததே. அவள் குதிரை சவாரியை விரும்பினாள், வேலிகள் மற்றும் மரங்களில் ஏறினாள். இருப்பினும், அதே நேரத்தில், அவர் அழகாக நடனமாடினார் மற்றும் பால்ரூம் ஆசாரத்தை நன்கு அறிந்திருந்தார்.
தாய் மற்றும் வருங்கால மனைவியின் மரணம்
மார்கரெட்டின் தாயார் 1918 இல் காய்ச்சல் தொற்றுநோயால் இறந்தார். சிறுமி அட்லாண்டாவுக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. பின்னர், 1918 இல், அவரது வருங்கால மனைவி லெப்டினன்ட் ஹென்றி கிளிஃபோர்ட், பிரான்சில் மியூஸ் நதி போரில் இறந்தார்.
மார்கரெட் - தோட்டத்தின் எஜமானி
மார்கரெட் எஸ்டேட்டின் எஜமானியின் பொறுப்புகளையும் கவலைகளையும் ஏற்றுக்கொண்டார். பல ஆண்டுகளாக அவள் அவனது விவகாரங்களை பிரத்தியேகமாக கையாண்டாள். எவ்வாறாயினும், இந்த சூழ்நிலை மார்கரெட் மிட்செலின் துணிச்சலான தன்மையுடன் பொருந்தவில்லை. அந்த நேரத்தில் அவரது வாழ்க்கை வரலாறு அவரது உள் உலகத்துடன் இணக்கம் இல்லாமல் இருந்தது. இந்த நிலை அந்த பெண்ணை பெரிதும் பாதித்தது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மிட்செல் தனது ஒரே நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரமான ஸ்கார்லெட்டின் நபரில் தனது துணிச்சலையும் தைரியமான செயல்களுக்கான ஆர்வத்தையும் விவரித்தார். அவள் "ஒரு ஆணைப் போல புத்திசாலி" என்று அவளைப் பற்றி கூறுவார், ஆனால் ஒரு பெண்ணாக அவள் இந்த குணத்தை முற்றிலும் இழக்கிறாள்.
ஜான் மார்ஷ் சந்திப்பு மற்றும் எதிர்பாராத திருமணம்
சிறுமி 1921 இல் ஜான் மார்ஷ் என்ற பொறுப்பான மற்றும் ஒதுக்கப்பட்ட இளைஞனை சந்தித்தார். மார்கரெட்டின் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் என்று உறுதியாக நம்பினர். பெற்றோருடன் சந்திப்பு நடந்தது, திருமண நாள் அமைக்கப்பட்டது. ஆனால், அனைவரையும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தும் வகையில் ஏதோ ஒன்று நடந்துள்ளது. 1922 ஆம் ஆண்டு, செப்டம்பர் 2 ஆம் தேதி, மார்கரெட், சட்டவிரோதமாக மது விநியோகத்தில் ஈடுபட்டிருந்த தோல்வியுற்ற ரெட் அப்ஷாவை மணந்தார். இந்த ஜோடியின் திருமண வாழ்க்கை தாங்க முடியாததாக இருந்தது. மார்கரெட் எல்லா நேரங்களிலும் அடித்தல் மற்றும் அவமானங்களை அனுபவித்தார். ஜான் மார்ஷின் ஆதரவினாலும் அன்பினாலும் அவள் கடுமையான மன அழுத்தத்திலிருந்து வெளியே வந்தாள். இந்த மனிதன் தனது பொறாமையை மறந்துவிட்டான். அவர் எல்லா குறைகளையும் ஒதுக்கி வைத்து, இந்த உலகில் ஒரு நபராக மார்கரெட் வெற்றிபெற உதவினார்.
விவாகரத்து மற்றும் புதிய திருமணம்
மிட்செல் 1925 இல் தனது கணவரை விவாகரத்து செய்து மார்ஷை மணந்தார். புதுமணத் தம்பதிகள் மகிழ்ச்சியாக உணர்ந்தனர். அவர்கள் இறுதியாக ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்தனர். ஜான்தான் தன் மனைவியை பேனாவை எடுக்கச் சொன்னான். சிறுமி வெற்றிக்காகவோ அல்லது பொதுமக்களுக்காகவோ எழுதத் தொடங்கவில்லை, ஆனால் தன்னைப் புரிந்துகொள்ளும் விருப்பத்தால், தனது சொந்த உள் சமநிலைக்காக.
உண்மை என்னவென்றால், மார்கரெட் ஒரு இல்லத்தரசி மற்றும் நேரத்தை கடக்க நிறைய படித்தார். இருப்பினும், அத்தகைய சுறுசுறுப்பான இயல்புக்கு, வாசிப்பு மட்டும் போதாது. அவள் மனச்சோர்வடைய ஆரம்பித்தாள். எனவே, ஜான் மார்ஷ் தனது மனைவியின் வாழ்க்கையை மிகவும் நிகழ்வாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் மாற்ற ஒரு வழியைக் கொண்டு வந்தார். அவர் 1926 இல் ஒரு தட்டச்சுப்பொறியைக் கொடுத்தார், அந்தப் பெண்ணின் எழுத்து வாழ்க்கையின் தொடக்கத்திற்கு வாழ்த்து தெரிவித்தார். மார்கரெட் பரிசை விரும்பினார், மேலும் அவர் இந்த கிண்டல் கருவியின் மீது மணிக்கணக்கில் உட்காரத் தொடங்கினார், அதில் இருந்து அவர் அமெரிக்காவின் சமீபத்திய கடந்த காலத்தின் கதைகளுடன் வரிகளைப் பிரித்தெடுத்தார் - வடக்கு மற்றும் தெற்குப் போர், இதில் அவரது முன்னோர்கள் பங்கேற்றனர்.
ஒரு நாவலின் உருவாக்கம்
வேலையிலிருந்து திரும்பிய ஜான், அன்று தன் மனைவி எழுதியதைக் கவனமாகப் படித்தார். அவர் ஒரு செய்தித்தாள் ஆசிரியராக பணிபுரிந்தார், அதனால் என்ன தவறு என்று சொல்ல முடியும். இதற்குப் பிறகு, தம்பதியினர் புதிய சதி திருப்பங்களைப் பற்றி விவாதித்தனர். அவர்கள் ஒன்றாக உரையில் திருத்தங்களைச் செய்தனர் மற்றும் வேலையின் அத்தியாயங்களையும் இறுதி செய்தனர். ஜான் மார்ஷ் ஒரு சிறந்த ஆலோசகராகவும் நல்ல ஆசிரியராகவும் மாறினார். நாவலுக்குத் தேவையான இலக்கியங்களைக் கண்டுபிடித்தார், புத்தகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள சகாப்தத்தின் விவரங்களை கவனமாக ஆராய்ந்தார்.
டிசம்பர் 1932 இல் புத்தகம் முடிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், ஜூலை 1935 க்கு முன்பே இது இறுதி செய்யப்பட்டது, ஏனெனில் மேக்மில்லனின் ஆசிரியர் தனது நாவலை வெளியிடும்படி சிறுமியை வற்புறுத்தினார். அதன் வெளியீட்டிற்கான தயாரிப்பு தொடங்கியது, மேலும் தனிப்பட்ட அத்தியாயங்கள் ஒன்றாக இணைக்கத் தொடங்கின. அந்த நேரத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட படைப்பான எர்னஸ்ட் டாசனின் "கான் வித் தி விண்ட்" என்ற கவிதையிலிருந்து நாவல் அதன் தலைப்பைப் பெறுகிறது.
கான் வித் தி விண்ட் மிகப்பெரிய வெற்றி
மார்கரெட் மிட்செலின் பணியின் வெற்றி மகத்தானது. பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்ட நாவல், அமெரிக்க இலக்கியத்தில் ஒரு உண்மையான நிகழ்வாக மாறியது. 1936 இல் அவர் இந்த நாட்டின் மிகவும் மதிப்புமிக்க விருதைப் பெற்றார். மார்கரெட் மிட்செல், பல விமர்சகர்களின் கூற்றுப்படி, அமெரிக்க கனவை தனது படைப்பில் மீண்டும் உருவாக்க முடிந்தது. நாவல் ஒரு அமெரிக்க குடிமகனின் அடையாளமாக மாறியது, அவரது நடத்தையின் மாதிரி. சமகாலத்தவர்கள் புத்தகத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்களை பண்டைய புராணங்களின் ஹீரோக்களுடன் ஒப்பிட்டனர். போர் ஆண்டுகளில், ஆண்கள் பொதுவாக ஜனநாயக தனித்துவம் மற்றும் நிறுவன உணர்வில் வளர்க்கப்பட்டனர், மேலும் பெண்கள் ஸ்கார்லெட்டின் சிகை அலங்காரம் மற்றும் ஆடைகளை அணிந்தனர். அமெரிக்காவின் ஒளித் தொழில் கூட புதிய நாவலின் பிரபலத்திற்கு விரைவாக பதிலளித்தது: ஸ்கார்லெட் பாணியில் கையுறைகள், தொப்பிகள் மற்றும் ஆடைகள் பொடிக்குகளிலும் கடைகளிலும் தோன்றின. அமெரிக்காவில் மிகவும் பிரபலமான தயாரிப்பாளர் டேவிட் செல்ஸ்னிக் நான்கு வருடங்களுக்கும் மேலாக கான் வித் தி விண்ட் திரைப்படத்திற்கான ஸ்கிரிப்டை உருவாக்கினார்.
நாவலின் திரைப்படத் தழுவல்
1939 இல் தொடங்கப்பட்டது. இந்த படத்தில் நடிக்க மார்கரெட் திட்டவட்டமாக மறுத்துவிட்டார். இருப்பினும், அவர் உண்மையில் வாய்மொழி கோரிக்கைகள் மற்றும் கடிதங்களால் மூழ்கியிருந்தார், இது திரைப்படத்தை உருவாக்குவதற்கு உதவுமாறும், படப்பிடிப்பிற்கு தனது உறவினர்கள் அல்லது குறைந்தபட்சம் அறிமுகமானவர்களில் ஒருவரை நியமிக்குமாறும் கேட்டுக் கொண்டது. படத்தின் பிரீமியர் காட்சிக்கு கூட செல்ல மிட்செல் விரும்பவில்லை. புகழின் சுமை இந்த பெண்ணுக்கு மிகவும் அதிகமாக இருந்தது. அவளுடைய வேலை உலக பாரம்பரியமாக மாறிவிட்டது என்பதை அவள் புரிந்துகொண்டாள். இருப்பினும், மார்கரெட் தனது குடும்ப வாழ்க்கையிலும் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலும் அந்நியர்கள் தலையிட விரும்பவில்லை.
எதிர்பாராத புகழ்
இது ஆச்சரியமல்ல, ஏனென்றால் அங்கீகாரமும் புகழும் முற்றிலும் எதிர்பாராத விதமாக மார்கரெட் மிட்செல் மீது விழுந்தது. அவரது வாழ்க்கை வரலாறு முழு நாட்டிற்கும் சொந்தமானது. சமூகத்தில் அவரது புகழ் மிகப்பெரியது. மிட்செல் அமெரிக்காவில் உள்ள கல்வி நிறுவனங்களுக்கு விரிவுரைகளை வழங்க அழைக்கத் தொடங்கினார். அவள் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டாள், நேர்காணல் செய்யப்பட்டாள்... பல ஆண்டுகளாக, மார்கரெட் மிட்செலின் கதை யாருக்கும் ஆர்வமாக இல்லை. அவர் தனது கணவருடன் அளவிடப்பட்ட, அமைதியான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார், இப்போது அவர் திடீரென்று முழு நாட்டின் பொது பார்வையில் தன்னைக் கண்டார். மார்ஷ் தனது மனைவியை எரிச்சலூட்டும் பத்திரிகையாளர்களிடமிருந்து பாதுகாக்க எல்லா வழிகளிலும் முயன்றார். வெளியீட்டு நிறுவனங்களுடனான அனைத்து கடிதப் பரிமாற்றங்களையும் அவர் ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் நிதிகளை நிர்வகித்தார்.
ஜான் மார்ஷுக்கு கடன் கொடுப்போம்
இந்த அற்புதமான நாவலின் படைப்பின் வரலாற்றை நன்கு அறிந்த பிறகு, ஜான் மார்ஷ் ஒரு உண்மையான ஆண், ஒரு கணம் கூட தயங்காமல், தனது அன்பான பெண்ணுக்கு குடும்பத்தில் உறுதிப்பாட்டின் முன்னுரிமையை எவ்வாறு வெளிப்படுத்தினார் என்பதற்கு ஒரு பிரகாசமான எடுத்துக்காட்டு என்று நாம் முழு நம்பிக்கையுடன் கூறலாம். . ஜான் தனது வாழ்க்கையின் செலவில், மார்கரெட் தனது திறமையை உணர கிட்டத்தட்ட சிறந்த நிலைமைகளை உருவாக்கினார். டி.ஆர்.எம்.க்கு தனது நாவலை அர்ப்பணித்த மிட்செல், தனது கணவரின் மகத்தான பங்கைப் பாராட்டாமல் இருக்க முடியவில்லை.
மார்கரெட் மிட்செல் எப்படி இறந்தார்
எழுத்தாளர் ஆகஸ்ட் 16, 1949 அன்று அவரது சொந்த ஊரான அட்லாண்டாவில் இறந்தார். சில நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு போக்குவரத்து விபத்தில் ஏற்பட்ட காயங்களால் அவர் இறந்தார். ஆனால் இந்த துயர சம்பவம் எப்படி நடந்தது? அவரைப் பற்றியும் பேசலாம்.
1949 ஆம் ஆண்டு, செப்டம்பர் 11 ஆம் தேதி, மிட்செல் தனது கணவருடன் சினிமாவுக்குச் சென்றார். மார்கரெட் மிகவும் விரும்பிய பீச் தெருவில் தம்பதியினர் நிதானமாக நடந்தார்கள். திடீரென அந்த வளைவில் அதிவேகமாக வந்த டாக்ஸி மிட்செல் மீது மோதியது. டிரைவர் குடிபோதையில் இருந்ததாக கூறப்படுகிறது. சுயநினைவு திரும்பாமல், ஆகஸ்ட் 16 அன்று மார்கரெட் இறந்தார். அவர் அட்லாண்டாவில் உள்ள ஓக்லாண்ட் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவர் இறந்த பிறகு ஜான் மார்ஷ் மேலும் மூன்று ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்.
வேலை சம்பந்தம்
தன்னைப் பற்றிச் சொல்லும் ஒரு கதையை விட ஒரு நபருக்கு அன்பான மற்றும் நெருக்கமான எதுவும் இல்லை. இதனால்தான் "கான் வித் தி விண்ட்" வேலை ஒருபோதும் பொருத்தத்தை இழக்காது. இது இன்னும் பல ஆண்டுகளாக கணக்கிடப்படும்.
மார்கரெட் மிட்செல் மிகவும் பிரகாசமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். ஒரு சிறு சுயசரிதை அதன் முக்கிய நிகழ்வுகளை மட்டுமே வாசகர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறது. ஆண்களை விட பெண்கள் இலக்கியத்தில் (உண்மையில், வாழ்க்கையில்) என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கு அவரது கதை ஒரு எடுத்துக்காட்டு. மேலும் அவர்களில் பலரை விடவும் அதிகம்.
மார்கரெட் மிட்செல்: மேற்கோள்கள்
முடிவில், எம். மிட்செல்லின் சில அறிக்கைகள் இங்கே. அவை அனைத்தும் அவளுடைய அற்புதமான படைப்பிலிருந்து வந்தவை:
- "நான் இன்று அதைப் பற்றி சிந்திக்க மாட்டேன், நாளை அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்."
- "ஒரு பெண் அழ முடியாதபோது, அது பயமாக இருக்கிறது."
- "கஷ்டங்கள் மக்களை ஒழுங்கமைக்கும் அல்லது அவர்களை உடைக்கும்."
சுயசரிதை
அமெரிக்க எழுத்தாளர். மார்கரெட் மிட்செல் நவம்பர் 8 ஆம் தேதி (சில ஆதாரங்களில் - நவம்பர் 9) 1900 ஆம் ஆண்டு அட்லாண்டாவில் (ஜார்ஜியா, அமெரிக்கா) ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில் பிறந்தார். தந்தைவழி மூதாதையர்கள் அயர்லாந்தைச் சேர்ந்தவர்கள், தாய்வழி மூதாதையர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்கள். வடக்கு மற்றும் தெற்கு இடையே உள்நாட்டுப் போரின் போது (1861-1865), மார்கரெட் தாத்தாக்கள் இருவரும் தெற்குப் பக்கத்தில் போரிட்டனர்; ஒருவர் கோவிலில் ஒரு புல்லட்டைப் பெற்றார், ஆனால் தற்செயலாக மூளையைத் தவறவிட்டார், மற்றவர் வெற்றி பெற்ற யாங்கீஸிடமிருந்து நீண்ட நேரம் மறைந்தார். மார்கரெட் மற்றும் அவரது சகோதரர் ஸ்டீவன்ஸின் தந்தை, அட்லாண்டாவில் நன்கு அறியப்பட்ட வழக்கறிஞர் யூஜின் மிட்செல், ஒரு ரியல் எஸ்டேட் நிபுணர், தனது இளமை பருவத்தில் எழுத்தாளராக வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், உள்ளூர் வரலாற்று சமூகத்தின் தலைவராக இருந்தார், அதற்கு நன்றி குழந்தைகள் வளர்ந்தனர். சமீபத்திய சகாப்தத்தின் அற்புதமான நிகழ்வுகளைப் பற்றிய கதைகளின் சூழலில்.
மார்கரெட் பள்ளியில் இருந்தபோது இலக்கியத்தை எடுத்துக் கொண்டார்: பள்ளி தியேட்டருக்கு அவர் ரஷ்யாவின் வரலாறு உட்பட கவர்ச்சியான நாடுகளின் வாழ்க்கையைப் பற்றி நாடகங்களை எழுதினார்; நடனமாடவும் குதிரை சவாரி செய்யவும் விரும்பினார். உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, செமினரியில் படித்தார். ஜே. வாஷிங்டன், பின்னர் நார்தாம்ப்டனில் (மாசசூசெட்ஸ்) ஸ்மித் கல்லூரியில் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் படித்தார், சிக்மண்ட் பிராய்டுடன் பயிற்சிக்காக ஆஸ்திரியா செல்ல வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். ஆனால் ஜனவரி 1919 இல், அவரது தாயார் காய்ச்சலால் இறந்தார், மேலும் மார்கரெட் தனது நோய்வாய்ப்பட்ட தந்தையைப் பராமரிக்க வீட்டிலேயே இருந்தார். 1918 இல் பிரான்சில், மியூஸ் ஆற்றின் போரில், மார்கரெட்டின் வருங்கால மனைவி லெப்டினன்ட் கிளிஃபோர்ட் ஹென்றி இறந்தார்; ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவர் இறந்த நாளில் அவர் தனது தாய்க்கு மலர்களை அனுப்பினார். 1922 இல், மார்கரெட் பத்திரிகையில் நுழைந்தார், அட்லாண்டா ஜர்னலின் நிருபராகவும் கட்டுரையாளராகவும் ஆனார், வரலாற்றுக் கட்டுரைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றார். மார்கரெட்டின் முதல் திருமணத்தைப் பற்றி அறியப்பட்டதெல்லாம், அவர் 1925 இல் விவாகரத்துக்கு விண்ணப்பிக்கும் வரை அவர் கைத்துப்பாக்கியுடன் பங்கெடுக்கவில்லை. விவாகரத்துக்குப் பிறகு, அவரது முன்னாள் கணவர் (பெர்ரி கின்னார்ட் அப்ஷா, ரெட் என்ற புனைப்பெயர்) மத்திய மேற்கு பகுதியில் எங்கோ கொலை செய்யப்பட்டார். 1925 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது கணவரின் வேண்டுகோளின் பேரில் காப்பீட்டு முகவர் ஜான் மார்ஷை மறுமணம் செய்து கொண்டார், அவர் தனது நிருபர் வேலையை விட்டுவிட்டு, அவரது பிரபலமான பீச் தெருவில் இருந்து வெகு தொலைவில் அவருடன் குடியேறினார். ஒரு பொதுவான மாகாணப் பெண்ணின் வாழ்க்கை தொடங்கியது, இருப்பினும் மார்கரெட்டின் வீடு மற்ற மாகாண வீடுகளிலிருந்து வேறுபட்டது, அதில் சில ஆவணங்கள் நிரம்பியிருந்தன, விருந்தினர்களும் அவளும் கேலி செய்தனர். இந்த காகித துண்டுகள் 1926 முதல் 1936 வரை எழுதப்பட்ட கான் வித் தி விண்ட் நாவலின் பக்கங்கள்.
"கான் வித் தி விண்ட்" நாவலின் உருவாக்கம் 1926 இல் தொடங்கியது, மார்கரெட் மிட்செல் கடைசி அத்தியாயத்தின் முக்கிய சொற்றொடரை எழுதினார்: "அவள் நேசித்த இரண்டு ஆண்களில் ஒருவரை அவளால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, இப்போது அவள் இருவரையும் இழந்துவிட்டாள்." டிசம்பர் 1935 இல், முதல் அத்தியாயத்தின் இறுதி (60வது!) பதிப்பு எழுதப்பட்டது, மேலும் கையெழுத்துப் பிரதி பதிப்பகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது. நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயர் கடைசி நேரத்தில் கிடைத்தது - வெளியீட்டு இல்லத்தில். நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கு முன்மாதிரிகள் இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது: எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்கார்லெட்டின் படம் மார்கரெட் மிட்செலின் பல குணாதிசயங்களையும் தோற்றப் பண்புகளையும் பிரதிபலிக்கிறது, ரெட் பட்லரின் படம் மார்கரெட்டின் முதல் கணவரான ரெட் அப்ஷாவிடமிருந்து உருவாக்கப்பட்டிருக்கலாம். ஒரு பதிப்பின் படி, புத்தகத்தின் தலைப்புக்காக, எர்ன்ஸ்ட் டாசன் ஏற்பாடு செய்த ஒரு கவிதையிலிருந்து வார்த்தைகள் எடுக்கப்பட்டன: “நான் பல விஷயங்களை மறந்துவிட்டேன், சினாரா, இந்த ரோஜாக்களின் வாசனையை இழந்தது கூட்டம்...”; ஓ'ஹாரா குடும்பத்தின் எஸ்டேட் ஐரிஷ் மன்னர்களின் பண்டைய தலைநகரம் என்று அழைக்கத் தொடங்கியது - தாரா தானே நாவலின் கருப்பொருளை "உயிர்வாழ்வு" என்று வரையறுத்தார்.
அதிகாரப்பூர்வ விமர்சகர்களைக் கொண்ட "இலக்கிய வல்லுநர்களின்" குலம், அந்த நேரத்தில் யாருக்கும் தெரியாத எழுத்தாளர் மார்கரெட் மிட்செலின் நாவலை அங்கீகரிக்கவில்லை. "தொழில்முறை" விமர்சகர்களின் பொதுவான கருத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் டி வோட்டோ, "இந்த புத்தகத்தின் வாசகர்களின் எண்ணிக்கை குறிப்பிடத்தக்கது, ஆனால் புத்தகம் அல்ல" என்று கூறினார். நாவலின் வித்தியாசமான மதிப்பீட்டை ஹெர்பர்ட் வெல்ஸ் வழங்கினார்: "இந்த புத்தகம் மற்ற மரியாதைக்குரிய கிளாசிக்ஸை விட சிறப்பாக எழுதப்பட்டதாக நான் பயப்படுகிறேன்." மார்கரெட் தனது பாட்டியின் நாட்குறிப்பிலிருந்து புத்தகத்தை நகலெடுத்ததாக அல்லது நாவலை எழுத சின்க்ளேர் லூயிஸுக்கு பணம் கொடுத்ததாக இலக்கிய உலகில் இருந்து வதந்திகள் வந்தன. இவை அனைத்தையும் மீறி, நாவல் வெளியான முதல் நாட்களிலிருந்தே சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, புலிட்சர் பரிசைப் பெற்றது (1938), அமெரிக்காவில் 70 க்கும் மேற்பட்ட பதிப்புகளைக் கடந்து, உலகின் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மார்கரெட் மிட்செல் நாவலைத் தொடர மறுத்துவிட்டார், நகைச்சுவையாகக் கூறினார்: "பிரஃப்ட் பை தி ப்ரீஸ்" - இது ஒரு சிறந்த தார்மீக சதி இருக்கும், இதில் அழகான வாட்லிங் உட்பட அனைத்து ஹீரோக்களும் தங்கள் ஆன்மாவையும் கதாபாத்திரங்களையும் மாற்றுவார்கள், மேலும் அவர்கள் அவர்கள் அனைவரும் பாசாங்குத்தனத்திலும் முட்டாள்தனத்திலும் மூழ்கிவிடுவார்கள், அவர் "நாவலின் ஆசிரியரைப் பற்றிய திரைப்படத்தை" படமாக்க மறுத்தார், நேர்காணல்களை வழங்க மறுத்தார், மேலும் விளம்பரத் துறையில் நாவலுடன் தொடர்புடைய பெயர்களைப் பயன்படுத்த ஒப்புக் கொள்ளவில்லை. "ஸ்கார்லெட்" என்ற சோப்பின் தோற்றத்திற்கான கோரிக்கைகள், ஆண்கள் கழிப்பறை வழக்கு "ரெட்" போன்றவை , நாவலில் இருந்து ஒரு இசையை உருவாக்க அனுமதிக்கவில்லை.
1939 இல், கான் வித் தி விண்ட் நாவலை இயக்குனர் விக்டர் ஃப்ளெமிங் (மெட்ரோ கோல்ட்வின் மேயர்) படமாக்கினார். 1936 ஆம் ஆண்டில், நாவலைத் திரைக்குக் கொண்டுவரத் திட்டமிட்ட டேவிட் செல்ஸ்னிக், அந்த ஆண்டுக்கான சாதனைத் தொகையான 50 ஆயிரம் டாலர்களை செலுத்தி, வார்னர் சகோதரர்களிடமிருந்து திரைப்பட உரிமையைப் பெற்றார். படத்தின் தோல்விக்கு பயந்த மார்கரெட், முக்கிய பாத்திரங்களுக்கு நடிகர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது மற்றும் ஸ்கிரிப்டைத் தயாரிக்க உதவுவது உட்பட அதன் உருவாக்கத்தில் எந்தப் பங்கையும் எடுக்க மறுத்துவிட்டார். இதன் விளைவாக, ஸ்கிரிப்ட் பலரால் மீண்டும் எழுதப்பட்டது, ஒரு திரைக்கதை எழுத்தாளர், எழுத்தாளர், இயக்குனரிடமிருந்து செல்ஸ்னிக் உட்பட இன்னொருவருக்கு ஒரு வட்டத்தில் அனுப்பப்பட்டது, அவர் சிட்னி ஹோவர்டிடம் திரும்பும் வரை, அவர் திரைக்கதையை முன்மொழிந்தார், இது படத்திற்கு அடிப்படையாக செயல்பட்டது. நாவலின் தழுவல். ஸ்கார்லெட்டாக நடிக்க ஒரு நடிகைக்கான தேடல் சுமார் இரண்டு ஆண்டுகள் நீடித்தது. படப்பிடிப்பு ஏற்கனவே தொடங்கியபோது “நடிகையின்” பிரச்சினை தீர்க்கப்பட்டது - 1938 ஆம் ஆண்டில், ஒரு அழகான ஆங்கிலப் பெண், கத்தோலிக்க மடங்களின் மாணவியான விவியன் லீ, 20 வயதில் மார்கரெட்டைப் போலவே செட்டில் தோன்றினார். அந்த நேரத்தில் மார்கரெட் மிட்செல் கான் வித் தி விண்டின் உண்மையான கதாநாயகி மெலனி என்பதை அடிக்கடி நினைவுபடுத்தினாலும், ஸ்கார்லெட் அப்படி இருக்க முடியாது, இருப்பினும் ஸ்கார்லெட் படத்தின் முக்கிய நபராக ஆனார். இந்தப் படம் டிசம்பர் 14, 1939 அன்று அட்லாண்டாவில் திரையிடப்பட்டது. இப்படத்தில் விவியன் லீ (ஸ்கார்லெட் ஓ'ஹாரா), கிளார்க் கேபிள் (ரெட் பட்லர்), ஒலிவியா டி ஹேவிலாண்ட் (மெலனி வில்க்ஸ்), லெஸ்லி ஹோவர்ட் (ஆஷ்லே வில்க்ஸ்), தாமஸ் மிட்செல் (ஜெரால்ட் ஓ'ஹாரா, ஸ்கார்லெட்டின் தந்தை), பார்பரா ஓ'நீல் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். (எல்லின் ஓ'ஹாரா, ஸ்கார்லெட்டின் தாய்), ஹாட்டி மெக்டேனியல் (மம்மி). 1939 இல், "கான் வித் தி விண்ட்" திரைப்படம் எட்டு ஆஸ்கார் விருதுகளைப் பெற்றது: ஆண்டின் சிறந்த படம்; சிறந்த இயக்குனர் (விக்டர் ஃப்ளெமிங்); சிறந்த நடிகை (விவியன் லீ); சிறந்த துணை நடிகை (ஹாட்டி மெக்டேனியல்); ஒரு நாவலின் சிறந்த தழுவல் திரைக்கதை; சிறந்த ஒளிப்பதிவு; சிறந்த கலைஞர்; சிறந்த எடிட்டிங். சிறந்த துணை நடிகைக்கான ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார் (ஒலிவியா டி ஹவில்லேண்ட்).
ஸ்கார்லெட்டின் புகழ் நம்பமுடியாத வேகத்தில் வளர்ந்தது. மார்கரெட் இந்த பெண்ணை தானே எழுதி வைத்தாயா என்று நிருபர்கள் கேட்டதற்கு, "ஸ்கார்லெட் ஒரு விபச்சாரி, நான் இல்லை!" "நான் போற்றத்தக்க ஒரு பெண்ணை விவரிக்க முயற்சித்தேன், அவரைப் பற்றிச் சொல்லுவதற்குச் சிறிதும் நல்லது இல்லை, அவளுடைய பாத்திரத்தை நான் பராமரிக்க முயற்சித்தேன். மிஸ் ஓ'ஹாரா ஒரு தேசிய கதாநாயகியாக மாறியிருப்பது கேலிக்குரியதாகவும் கேலிக்குரியதாகவும் நான் கருதுகிறேன். தேசத்தின் தார்மீக மற்றும் மன நிலைக்கு - அது மிகவும் மோசமானது என்று நான் நினைக்கிறேன் - அப்படி நடந்து கொண்ட ஒரு பெண்ணால் தேசம் கைதட்டி அழைத்துச் செல்ல முடிந்தால் ... " காலப்போக்கில், மார்கரெட் படிப்படியாக அவளிடம் வெப்பமடைந்தார். "கான் வித் தி விண்ட்" படத்தின் முதல் காட்சியில், "எனக்கும் என் ஏழை ஸ்கார்லெட்டுக்கும்" அவர் ஏற்கனவே நன்றி தெரிவித்தார்.
மார்கரெட் மிட்செல் ஆகஸ்ட் 16, 1949 அன்று ஜார்ஜியாவின் அட்லாண்டாவில் குடிபோதையில் டாக்ஸி டிரைவரால் கார் விபத்தில் ஏற்பட்ட காயங்களால் இறந்தார்.
தகவல் ஆதாரங்கள்: