குழந்தை பருவத்தில் பிடித்த புத்தகங்கள்... நம் வாழ்நாள் முழுவதும் அவை நினைவில் வைக்கப்படுகின்றன, அவை நமது அறிவுசார் சாமான்களின் அடிப்படை. நான் அதிர்ஷ்டசாலி, என்னிடம் நிறைய புத்தகங்கள் இருந்தன. மேலும் மிகவும் பிடித்தமானவை அற்புதமான சித்திரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவை. சிறந்த இல்லஸ்ட்ரேட்டர்களில் ஒருவர், புத்தக கிராபிக்ஸை நான் வணங்கும் நன்றி, இவான் செர்ஜிவிச் குஸ்கோவ். "உருவப்படங்களின் ராஜா" என்று சரியாக அழைக்கப்பட்ட ஒரு கலைஞர். கலைஞரின் மகனான கலை விமர்சகர் செர்ஜி குஸ்கோவின் கட்டுரையிலிருந்து ஒரு பகுதியை கீழே தருகிறேன். கட்டுரை அற்புதம்.
"நான் மாஸ்கோவில் ஒரு குழந்தை மருத்துவரின் குடும்பத்தில், ஓஸ்டோசென்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓபிடென்ஸ்கி லேனில் பிறந்தேன். "பிறக்க, வாழ, அதே பழைய வீட்டில் இறக்க," செயிண்ட் பியூவின் இந்த மேற்கோள், பின்னர் குஸ்கோவ் தனது அறையின் வாசலில் எழுதியது, உண்மையில் இந்த வீட்டில் வாழ்ந்த கலைஞரின் குறிக்கோளாக மாறியது, அவர் தனது பதினாறு மீட்டரில். வகுப்புவாத அறை, அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.
மேல்நிலைப் பள்ளியின் நான்காம் வகுப்புக்குப் பிறகு, அவர் 1939 இல் திறக்கப்பட்ட மாஸ்கோ கலைப் பள்ளியின் முதல் வகுப்பில் நுழைந்தார். 1941 முதல் 1943 வரை அவர் பாஷ்கிரியாவில் உள்ள இந்த பள்ளியுடன் வெளியேற்றப்பட்டார்.
1946 இல் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். 1947 இல் அவர் சூரிகோவ் நிறுவனத்தில் நுழைந்து 1952 இல் பட்டம் பெற்றார். அப்போதிருந்து, அவர் பல்வேறு பதிப்பகங்களில் இல்லஸ்ட்ரேட்டராக பணியாற்றினார்.
ஓவியராக தனது திறமையை வெளிப்படுத்தியவர் ஐ.எஸ். குஸ்கோவா மிக ஆரம்பத்தில். அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பில் அவர் ஒன்பது வயதில் செய்த படைப்புகள் உள்ளன. இந்த கலவைகள் இயக்கத்தில் உள்ளன வரலாற்று தலைப்புகள்அவர்களின் இசையமைக்கும் திறன் மற்றும் அறிவைக் கண்டு வியக்கிறார்கள் வரலாற்று சகாப்தம்».
இவான் செர்ஜிவிச் அனைவரும் படிக்கும் புத்தகங்களுக்கான விளக்கப்படங்களை எழுதியவர் - “தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ்”, “நாற்பத்தைந்து”, “டில் யூலென்ஸ்பீகல்”, “டான் குயிக்சோட்”, “தி மைன்ஸ் ஆஃப் கிங் சாலமன்”, ... அவர் பாராட்டப்பட்டார். அவரது சகாக்கள் மற்றும் வெறுமனே அபிமானிகள், அவரை "இரண்டாவது டூரர்", "உதாரணங்களின் ராஜா" என்று அழைத்தனர்.
இவான் செர்ஜிவிச்சின் மகன் கலை விமர்சகர் செர்ஜி குஸ்கோவ்.
fantlab.ru/art1032
"தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ்" ஐ.எஸ்தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ் சிறுவயதில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த புத்தகம். நானும் என் நண்பர்களும் உண்மையில் வாழ்ந்தோம் பிரான்ஸ் XVIIநூற்றாண்டு. நம்மில் பலர் அப்படி இருந்ததாக நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் ஒவ்வொரு நாளும் வெவ்வேறு டைரிகளில் எனது "மஸ்கடியர்" குழந்தைப் பருவத்தின் நினைவுகளைக் காண்கிறேன். எப்படியோ மஸ்கடியர்களுடன் இணைக்கப்பட்ட அனைத்தையும் நாங்கள் விரும்பினோம். நிச்சயமாக, அவர்கள் நன்கு படித்த புத்தகங்களில் உள்ள விளக்கப்படங்களை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தார்கள். ஆம், ஒவ்வொருவரும் வெவ்வேறு எழுத்தாளர்களின் விளக்கப்படங்களுடன் தங்கள் சொந்த புத்தகத்தை வைத்திருந்தனர். இப்போது நான் அதைப் படிக்கிறேன் சிறந்த சித்திரக்காரர்"மூன்று மஸ்கடியர்ஸ்" பிரெஞ்சுக்காரர் மாரிஸ் லெலோயர் என்று கருதப்படுகிறது. ஆனால் தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கும், என் சகாக்களில் பலருக்கும், அவர் எங்களுக்குக் கொடுத்த எங்கள் குழந்தைப் பருவத்தின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகள் இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன். இவான் செர்ஜிவிச் குஸ்கோவ்.
"தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ்" - 1974, 1976 மற்றும் 1990 இன் பல்வேறு பதிப்புகளுக்கு I.S. குஸ்கோவின் விளக்கப்படங்களை இடுகிறேன்.
தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ், 1974 பதிப்பின் ஃப்ளைலீஃப் இருந்து விளக்கம்.
கலைஞரைப் பற்றி நான் கண்டுபிடித்தது இங்கே: இவான் செர்ஜிவிச் குஸ்கோவ் - பிரபலமானவர் புத்தக விளக்கப்படம், அனைவரும் படிக்கும் புத்தகங்களுக்கான விளக்கப்படங்களின் ஆசிரியர் - "தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ்", "டில் யூலென்ஸ்பீகல்", "டான் குயிக்சோட்"... அவர் தனது சக ஊழியர்களாலும், வெறுமனே அபிமானிகளாலும் போற்றப்பட்டார், அவரை "இரண்டாவது டூரர்", "தி ராஜா" என்று அழைத்தார். எடுத்துக்காட்டுகள்".
கலைஞர் 1927 இல் மாஸ்கோவில் ஒரு குழந்தை மருத்துவரின் குடும்பத்தில், ஓஸ்டோசென்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓபிடென்ஸ்கி லேனில் பிறந்தார். "பிறக்க, வாழ, அதே பழைய வீட்டில் இறக்க," செயிண்ட் பியூவின் இந்த மேற்கோள், பின்னர் குஸ்கோவ் தனது அறையின் வாசலில் எழுதியது, உண்மையில் இந்த வீட்டில் வாழ்ந்த கலைஞரின் குறிக்கோளாக மாறியது, அவர் தனது பதினாறு மீட்டரில். வகுப்புவாத அறை, அவரது வாழ்நாள் முழுவதும். மேல்நிலைப் பள்ளியின் நான்காம் வகுப்புக்குப் பிறகு, அவர் 1939 இல் திறக்கப்பட்ட மாஸ்கோ கலைப் பள்ளியின் முதல் வகுப்பில் நுழைந்தார். 1941 முதல் 1943 வரை அவர் பாஷ்கிரியாவில் உள்ள இந்த பள்ளியுடன் வெளியேற்றப்பட்டார். 1946 இல் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். 1947 இல் அவர் சூரிகோவ் நிறுவனத்தில் நுழைந்து 1952 இல் பட்டம் பெற்றார். அப்போதிருந்து, அவர் பல்வேறு பதிப்பகங்களில் இல்லஸ்ட்ரேட்டராக பணியாற்றினார். ஓவியராக தனது திறமையை வெளிப்படுத்தியவர் ஐ.எஸ். குஸ்கோவா மிக ஆரம்பத்தில். அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பில் அவர் ஒன்பது வயதில் செய்த படைப்புகள் உள்ளன. வரலாற்றுக் கருப்பொருள்களில் இந்த இசையமைப்புகள் வரலாற்று சகாப்தத்தின் இசையமைக்கும் திறன் மற்றும் அறிவைக் கொண்டு வியக்க வைக்கின்றன. அவரது பள்ளித் தோழர்கள் அவரைப் பற்றி அவர் ஒரு இயற்கையான நிகழ்வு என்றும், "ஏற்கனவே தொட்டிலில் "தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ்" க்கான விளக்கப்படங்களை ஒரு இறகு மூலம் கீறினார் ...
எனக்காக படைப்பு வாழ்க்கைகலைஞர் சுமார் நூறு புத்தகங்களை விளக்கினார். பாத்திரங்கள் இலக்கிய கிளாசிக்ஸ்குஸ்கோவைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் விவரிக்கப்பட்ட செயலில் அவர் ஒரு கூட்டாளியாக இருந்தார். படைப்புகளின் ஹீரோக்களின் உட்புறங்கள், நிலப்பரப்புகள் மற்றும் ஆடைகள் அவர்களின் கலை உண்மையால் வியக்க வைக்கின்றன. அவருக்கு பல அபிமானிகள் இருந்தனர், அவர் பலருடன் கடிதப் பரிமாற்றம் செய்தார், பலரிடமிருந்து பல விமர்சனங்களைப் பெற்றார் வெவ்வேறு இடங்கள்நாடுகள். வாசகர்களுடனான இந்த தொடர்புகளை அவர் பெரிதும் மதித்தார். இது உத்தியோகபூர்வ-சோவியத் அல்ல, ஆனால் அவர் உண்மையிலேயே ஒரு மக்கள் கலைஞர் என்ற வார்த்தையின் உண்மையான அர்த்தத்தில் இருந்தது.
மெங்கே, 1974 இல் டி'ஆர்டக்னன்
மெங்கே, 1990 இல் டி'ஆர்டக்னன்
ரோச்ஃபோர்ட், 1974
ரோச்ஃபோர்ட், 1990
திரு. டி ட்ரெவில்லின் படிக்கட்டு, 1976
தேசோ மடாலயம், 1974
தேசோ மடாலயம், 1990
டி'ஆர்டக்னன் கான்ஸ்டன்ஸை காப்பாற்றுகிறார், 1974
டி'ஆர்டக்னன் கான்ஸ்டன்ஸை காப்பாற்றுகிறார், 1990
டி'ஆர்டக்னன், கான்ஸ்டன்ஸ் மற்றும் பக்கிங்ஹாம், 1974
டி'ஆர்டக்னன், கான்ஸ்டன்ஸ் மற்றும் பக்கிங்ஹாம், 1990
திரு. மற்றும் திருமதி. பொனாசியக்ஸ், 1976
கலேஸ் செல்லும் பாதை, 1974
ரோடு டு கலேஸ், 1990
பெவிலியன் இன் செயிண்ட்-கிளவுட், 1976
அராமிஸின் ஆய்வுக் கட்டுரை, 1974
அராமிஸ் ஆய்வுக் கட்டுரை, 1990
மேடம் டி செவ்ரூஸின் கடிதம், 1974
அதோஸின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம், 1974
அதோஸின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம், 1990
ஆங்கிலேயர்களுடன் சண்டைக்கு முன், 1974
ஆங்கிலேயர்களுடன் சண்டைக்கு முன், 1990
பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரஞ்சு, 1976
வழக்கறிஞருடன் மதிய உணவு, 1974
வழக்கறிஞருடன் மதிய உணவு, 1990
டி'ஆர்டக்னன் மற்றும் கேட்டி, 1976
சௌப்ரெட் மற்றும் எஜமானி, 1974
சௌப்ரெட் மற்றும் எஜமானி, 1990
அதோஸில் டி'ஆர்டக்னன், 1990
ரிச்செலியூ மற்றும் டி'ஆர்டக்னன், 1974
ரிச்செலியூ மற்றும் டி'ஆர்டக்னன், 1976
ரிச்செலியூ மற்றும் டி'ஆர்டக்னன், 1990
டி'ஆர்டக்னன் மற்றும் கொலையாளி, 1974
அஞ்சோ ஒயின், 1976
திருமணக் காட்சி, 1974
திருமணக் காட்சி, 1976
திருமணக் காட்சி, 1990
செயின்ட்-கெர்வைஸின் கோட்டை, 1974
செயின்ட்-கெர்வைஸின் கோட்டை, 1990
இங்கிலாந்தில் மிலாடியின் வருகை, 1990
மிலாடி, லார்ட் வின்டர் மற்றும் ஃபெல்டன், 1976
மிலாடியின் எஸ்கேப், 1974
மிலாடியின் எஸ்கேப், 1990
தி மர்டர் ஆஃப் கான்ஸ்டன்ஸ், 1976
அதோஸ் அட் தி லில்லி எக்ஸிகியூஷனரில், 1990
மிலாடியின் விசாரணை, 1974
மிலாடியின் மரணதண்டனை, 1974
மிலாடியின் மரணதண்டனை, 1990
எபிலோக், 1974
எபிலோக், 1990
dumania இணையத்தளத்தில் காணப்படும் விளக்கப்படங்கள்.
உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, மிகவும் தெளிவான நினைவுகள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே. மிகவும் சுவையான ஐஸ்கிரீம், மிகவும் சுவாரஸ்யமான திரைப்படங்கள், வேடிக்கையான ஸ்கை பயணங்கள், ஸ்கேட்டிங் வளையத்திற்கான பயணங்கள் மற்றும் பல திகில் கதைகள், படுக்கப் போறதுக்கு முன்னாடி ஒருத்தர்கிட்ட சொல்லிட்டு, இதெல்லாம் அப்புறம்தான் நடந்திருக்குன்னு தோணுது. நிச்சயமாக, பேராசையுடன் புத்தகங்கள், குறிப்பாக சாகசப் புத்தகங்களை "விழுங்குதல்".
இப்போது இந்த வெளியீடுகளைப் பார்க்கும்போது, அந்த பிரகாசமான மற்றும் கவலையற்ற நேரம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. சதிகளின் ஹீரோக்களாக அவர்கள் தங்களை எப்படி கற்பனை செய்துகொண்டார்கள், படத்தை எவ்வளவு விரைவாகப் படித்து முடிக்க முயன்றார்கள். பின்னர் மீண்டும் மீண்டும். என்ன ஒரு பரிதாபம் கடைசி பக்கம் நெருங்குகிறது.
எனக்கு யாரையும் பற்றி தெரியாது, ஆனால் எனக்கு பிடித்த புத்தகம் இவான் குஸ்கோவின் விளக்கப்படங்களுடன் "தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ்" வெளியீடு. டுமாஸின் நாவலின் ஹீரோக்களின் படங்கள் கலைஞர் மாரிஸ் லெலோயரால் சிறப்பாக தெரிவிக்கப்பட்டதாக நம்பப்பட்டாலும், குழந்தை பருவ புத்தகத்திலிருந்து "படங்கள்" என் இதயத்திற்கு மிகவும் பிடித்தவை.
புத்தக கிராபிக்ஸ் சிக்கலானது, விளக்கப்படுபவர், வெளியீட்டின் இணை ஆசிரியராக, எந்த சூழ்நிலையிலும் கதையைப் படிக்கும்போது ஏற்கனவே எழுந்த படங்களை அழிக்கக்கூடாது. மாறாக, எழுத்தாளர், சித்திரக்காரர் மற்றும் வாசகரின் பார்வையை இணைப்பதே அதன் பணி.
இவான் குஸ்கோவ் (1927-1997) - மாஸ்கோ கிராஃபிக் கலைஞர். அவரது வாழ்நாளில் அவர் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை வடிவமைத்தார். அவர்களில் மிகவும் பிரபலமானவர்கள் சார்லஸ் டிக்கன்ஸ், சார்லஸ் கோஸ்டர், ஃபெனிமோர் கூப்பர், மைன் ரீட், ஜொனாதன் ஸ்விஃப்ட், மிகுவல் செர்வாண்டஸ், வால்டர் ஸ்காட் மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸ். அவருக்கு பிடித்த டெக்னிக் மை மற்றும் பேனா.
கலைஞர் டுமாஸின் கதாபாத்திரங்கள், அந்த சகாப்தத்தின் வளிமண்டலம் மற்றும் காதல் ஆவி ஆகியவற்றை துல்லியமாக சித்தரித்தார். அவரது விளக்கப்படங்களின் அனிமேஷன் ஹீரோக்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் வேலைப்பாடுகளில் இருந்து வெளியே வந்ததாகத் தெரிகிறது, அதில் செயல் நடந்தது. அவற்றின் அம்சங்கள், உடையின் விவரங்கள், ஆயுதங்கள், தொப்பியின் ஒவ்வொரு இறகுகளும் கவனமாக வரையப்பட்டுள்ளன. இந்த நுணுக்கங்கள் அனைத்தும் ஒரு பிரபு, இராணுவ மனிதன் அல்லது அந்தக் கால அதிகாரிக்கு ஒரு வகையான "ஆடைக் குறியீட்டை" தீர்மானித்தன. குஸ்கோவின் படைப்புகளின் பாணி நாவலின் மிகவும் விளக்கமான முறையில் ஒத்திருக்கிறது மற்றும் அவரது கதாபாத்திரங்களின் உருவங்களை இன்னும் துல்லியமாக வெளிப்படுத்துவதற்காக தோற்றம், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் ஆடை அணியும் விதம் பற்றிய விரிவான கதையை கொடுக்க டுமாஸின் விருப்பத்தை பிரதிபலிக்கிறது.
"தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ்" - 1974, 1976 மற்றும் 1990 இன் பல்வேறு பதிப்புகளுக்கு I.S. குஸ்கோவின் விளக்கப்படங்களை இடுகிறேன்.
தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ், 1974 பதிப்பின் ஃப்ளைலீஃப் இருந்து விளக்கம்.
கலைஞரைப் பற்றி நான் கண்டுபிடித்தது இங்கே: இவான் செர்ஜிவிச் குஸ்கோவ் ஒரு பிரபலமான புத்தக கிராஃபிக் கலைஞர், எல்லோரும் படிக்கும் புத்தகங்களுக்கான விளக்கப்படங்களை எழுதியவர் - “தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ்”, “டில் யூலென்ஸ்பீகல்”, “டான் குயிக்சோட்”... அவரது சகாக்கள் மற்றும் எளிமையாக ரசிகர்கள் அவரை "இரண்டாவது டியூரர்", "உவமைகளின் ராஜா" என்று அழைத்தனர்.
கலைஞர் 1927 இல் மாஸ்கோவில் ஒரு குழந்தை மருத்துவரின் குடும்பத்தில், ஓஸ்டோசென்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓபிடென்ஸ்கி லேனில் பிறந்தார். "பிறக்க, வாழ, அதே பழைய வீட்டில் இறக்க," செயிண்ட் பியூவின் இந்த மேற்கோள், பின்னர் குஸ்கோவ் தனது அறையின் வாசலில் எழுதியது, உண்மையில் இந்த வீட்டில் வாழ்ந்த கலைஞரின் குறிக்கோளாக மாறியது, அவர் தனது பதினாறு மீட்டரில். வகுப்புவாத அறை, அவரது வாழ்நாள் முழுவதும். மேல்நிலைப் பள்ளியின் நான்காம் வகுப்புக்குப் பிறகு, அவர் 1939 இல் திறக்கப்பட்ட மாஸ்கோ கலைப் பள்ளியின் முதல் வகுப்பில் நுழைந்தார். 1941 முதல் 1943 வரை அவர் பாஷ்கிரியாவில் உள்ள இந்த பள்ளியுடன் வெளியேற்றப்பட்டார். 1946 இல் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். 1947 இல் அவர் சூரிகோவ் நிறுவனத்தில் நுழைந்து 1952 இல் பட்டம் பெற்றார். அப்போதிருந்து, அவர் பல்வேறு பதிப்பகங்களில் இல்லஸ்ட்ரேட்டராக பணியாற்றினார். ஓவியராக தனது திறமையை வெளிப்படுத்தியவர் ஐ.எஸ். குஸ்கோவா மிக ஆரம்பத்தில். அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பில் அவர் ஒன்பது வயதில் செய்த படைப்புகள் உள்ளன. வரலாற்றுக் கருப்பொருள்களில் இந்த இசையமைப்புகள் வரலாற்று சகாப்தத்தின் இசையமைக்கும் திறன் மற்றும் அறிவைக் கொண்டு வியக்க வைக்கின்றன. அவரது பள்ளித் தோழர்கள் அவரைப் பற்றி அவர் ஒரு இயற்கையான நிகழ்வு என்றும், "ஏற்கனவே தொட்டிலில் "தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ்" க்கான விளக்கப்படங்களை ஒரு இறகு மூலம் கீறினார் ...
அவரது படைப்பு வாழ்க்கையில், கலைஞர் சுமார் நூறு புத்தகங்களை விளக்கினார். குஸ்கோவைப் பொறுத்தவரை, இலக்கிய கிளாசிக் கதாபாத்திரங்கள் விவரிக்கப்பட்ட செயலில் அவர் ஒரு உடந்தையாக இருந்தார். படைப்புகளின் ஹீரோக்களின் உட்புறங்கள், நிலப்பரப்புகள் மற்றும் ஆடைகள் அவர்களின் கலை உண்மையால் வியக்க வைக்கின்றன. அவருக்கு பல அபிமானிகள் இருந்தனர், அவர் பலருடன் கடிதப் பரிமாற்றம் செய்தார், நாட்டின் பல்வேறு இடங்களில் இருந்து நிறைய கருத்துக்களைப் பெற்றார். வாசகர்களுடனான இந்த தொடர்புகளை அவர் பெரிதும் மதித்தார். இது உத்தியோகபூர்வ-சோவியத் அல்ல, ஆனால் அவர் உண்மையிலேயே ஒரு மக்கள் கலைஞர் என்ற வார்த்தையின் உண்மையான அர்த்தத்தில் இருந்தது.
மெங்கே, 1974 இல் டி'ஆர்டக்னன்
மெங்கே, 1990 இல் டி'ஆர்டக்னன்
ரோச்ஃபோர்ட், 1974
ரோச்ஃபோர்ட், 1990
திரு. டி ட்ரெவில்லின் படிக்கட்டு, 1976
தேசோ மடாலயம், 1974
தேசோ மடாலயம், 1990
டி'ஆர்டக்னன் கான்ஸ்டன்ஸை காப்பாற்றுகிறார், 1974
டி'ஆர்டக்னன் கான்ஸ்டன்ஸை காப்பாற்றுகிறார், 1990
டி'ஆர்டக்னன், கான்ஸ்டன்ஸ் மற்றும் பக்கிங்ஹாம், 1974
டி'ஆர்டக்னன், கான்ஸ்டன்ஸ் மற்றும் பக்கிங்ஹாம், 1990
திரு. மற்றும் திருமதி. பொனாசியக்ஸ், 1976
கலேஸ் செல்லும் பாதை, 1974
ரோடு டு கலேஸ், 1990
பெவிலியன் இன் செயிண்ட்-கிளவுட், 1976
அராமிஸின் ஆய்வுக் கட்டுரை, 1974
அராமிஸ் ஆய்வுக் கட்டுரை, 1990
மேடம் டி செவ்ரூஸின் கடிதம், 1974
அதோஸின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம், 1974
அதோஸின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம், 1990
ஆங்கிலேயர்களுடன் சண்டைக்கு முன், 1974
ஆங்கிலேயர்களுடன் சண்டைக்கு முன், 1990
பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரஞ்சு, 1976
வழக்கறிஞருடன் மதிய உணவு, 1974
வழக்கறிஞருடன் மதிய உணவு, 1990
டி'ஆர்டக்னன் மற்றும் கேட்டி, 1976
சௌப்ரெட் மற்றும் எஜமானி, 1974
சௌப்ரெட் மற்றும் எஜமானி, 1990
அதோஸில் டி'ஆர்டக்னன், 1990
ரிச்செலியூ மற்றும் டி'ஆர்டக்னன், 1974
ரிச்செலியூ மற்றும் டி'ஆர்டக்னன், 1976
ரிச்செலியூ மற்றும் டி'ஆர்டக்னன், 1990
டி'ஆர்டக்னன் மற்றும் கொலையாளி, 1974
அஞ்சோ ஒயின், 1976
திருமணக் காட்சி, 1974
திருமணக் காட்சி, 1976
திருமணக் காட்சி, 1990
பெட், 1976
செயின்ட்-கெர்வைஸின் கோட்டை, 1974
செயின்ட்-கெர்வைஸின் கோட்டை, 1990
இங்கிலாந்தில் மிலாடியின் வருகை, 1990