***
இழப்பின் வலியுடன் வாழ வேண்டும். இந்த வலியில் இருந்து தப்பிக்க முடியாது. அதிலிருந்து மறைக்கவும் முடியாது, ஓடவும் முடியாது. விரைவில் அல்லது பின்னர் அது மீண்டும் தாக்குகிறது மற்றும் உங்களுக்கு ஒரே ஒரு விஷயம் வேண்டும் - விடுதலை.
***
நேசிப்பவரின் மரணம் ஒரு நபருக்கு ஏற்படக்கூடிய மிக பயங்கரமான துக்கம். இழப்பின் வலி சில நேரங்களில் தாங்க முடியாததாக தோன்றுகிறது.
***
வாழ்வும் மரணமும் இரண்டு கணங்கள் மட்டுமே, நம் வலிகள் மட்டுமே முடிவற்றவை.
***
ஆ, நான்... நான் வருந்துகிறேன்... நான் அழைக்கிறேன்... நான் அழுகிறேன்!!!
***
எல்லோரும் இறந்துவிட்டார்கள், இப்போது அதை மறுப்பதில் என்ன பயன்? ஆனால் இதை உங்கள் இதயத்தால் எப்படி புரிந்துகொள்வது?
***
ஆண்டவரே, அவருக்குப் பதிலாக என்னை அழைத்துச் சென்று பூமியில் விடுங்கள்!
***
முதல் முறையாக நீங்கள் இழப்பை அனுபவிக்கிறீர்கள் நேசித்தவர், அப்போதுதான் வாழ்வின் விலையும் மரணத்தின் தவிர்க்க முடியாத தன்மையும் உங்களுக்குப் புரியும்.
***
இறப்பு மறுப்பு. குடும்ப உறுப்பினர்கள் தங்கள் அன்புக்குரியவர் இறக்கவில்லை என்பது போல் செயல்படலாம்; அவருக்காக காத்திருந்து, அவருடன் பேசுகிறேன்.
***
அது எவ்வளவு சோகமாக இருந்தாலும், நம் வாழ்க்கை குறுகியது, விரைவில் அல்லது பின்னர் நாம் அனைவரும் மறதியில் மங்கிவிடுவோம்.
***
இழப்பின் உணர்வு ஒரு கப்பலில் வீசப்பட்ட ஒரு நபரின் வேதனையைப் போன்ற வேதனையைத் தருகிறது.
***
நீங்கள் நேசிப்பவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!!! ஒன்றாக செலவழித்த நிமிடங்களைப் பாராட்டுங்கள்! மன்னிக்க தெரியும்! அதனால் பிற்காலத்தில் பேசாத வார்த்தைகளுக்கு, செய்யாத செயல்களுக்குக் கொடுமையான வலி இருக்காது!
***
ஒருவேளை, நீங்கள் நேசிப்பவரை உண்மையாக நேசித்தால், அவர்களின் இழப்பை நீங்கள் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள்.
***
அன்று கல் சுவர்"இழப்பு" என்று ஒரு கவிதை கோவிலில் இருந்து செதுக்கப்பட்டது, அதில் மூன்று வார்த்தைகள் மட்டுமே உள்ளன, அதில் மூன்று வார்த்தைகள் மட்டுமே உள்ளன. ஆனால் கவிஞர் அவற்றைக் களைந்தார். இழப்பை படிக்க முடியாது... உணரத்தான் முடியும்.
***
என்ன இருந்தது அல்லது இருந்தது பற்றி மக்கள் வருத்தப்படுவதில்லை. இழந்த வாய்ப்புகளுக்காக மக்கள் வருந்துகிறார்கள்.
***
நேசிப்பவரின் இழப்பு நமது பழக்கமான உலகத்தை சிதைக்கிறது.
***
நேரம் குணமடையலாம், ஆனால் அவர்களுக்குப் பிரியமான ஒருவரை மறக்கும் அளவுக்கு அவர்கள் வாழ மாட்டார்கள்.
***
மரணம் பூமியின் வழியாக செல்கிறது, அன்புக்குரியவர்களை பிரிக்கிறது, பின்னர் அவர்கள் நித்தியத்தில் ஒன்றுபட முடியும்.
***
நண்பர்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் இதயத்தில் வாழ்கிறார்கள், ஒருவர் இறந்த பிறகும், அவர் மற்றவரின் இதயத்தில் என்றென்றும் இருப்பார்.
***
நீங்கள் திடீரென்று வெளியேறினீர்கள் ... உங்கள் வாழ்க்கையில் அப்படி குறுக்கிடப்பட்டது நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது, எங்களுக்கு எஞ்சியிருப்பது கண்ணீரும் உண்மையும் மட்டுமே: எப்போதும் நினைவில் வைத்து ஜெபிக்கவும்.
***
குழந்தை இல்லாத பூமியில் உயிர் இல்லை. குழந்தைகள் இறந்தால் நான் ஏன் பூமியில் வாழ்கிறேன்?
***
திரும்புவது இயலாது, மறப்பதும் இயலாது... காலம் தவிர்க்க முடியாதது!!! ஏற்கனவே அரை வருடம் கடந்துவிட்டது. வாழ்க்கை ஓடுகிறது... உணர்தல் வரவில்லை!!!
***
உங்கள் அன்பை விட்டுக்கொடுப்பது மிகவும் பயங்கரமான துரோகம், காலத்திலோ அல்லது நித்தியத்திலோ ஈடுசெய்ய முடியாத நித்திய இழப்பு.
***
நாங்கள் லோகோமோடிவ்க்காக வருந்துகிறோம், தோழர்களுக்காக நாங்கள் வருந்துகிறோம், ஆனால் நாங்கள் அவர்களுக்காக மின்ஸ்கில் காத்திருந்தோம் ... வாழ்க்கை மிகவும் கணிக்க முடியாதது ...
***
பெரும்பாலானவை முக்கிய மனிதன்என் வாழ்க்கை நீ, அப்பா, நான் எவ்வளவு வயதானாலும், நான் எப்போதும் உங்களுக்காக அப்பாவின் சிறிய மகளாக இருப்பேன், நீங்கள் என் முக்கிய மனிதர், உங்களை யாராலும் மாற்ற முடியாது. நீங்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம்.
***
நம் பலத்தில் நம்பிக்கை இழந்தவுடன், நம்மை நாமே இழந்து விடுகிறோம். நேசிப்பவரை இழந்த கசப்பு மற்றும் வலி பற்றிய நிலைகள்
***
அன்புக்குரியவர்கள், உறவினர்கள், அன்புக்குரியவர்களை இழப்பது மிகவும் வேதனையானது மற்றும் பயமாக இருக்கிறது, ஆனால் ஒவ்வொரு இழப்பிலும் உணர்வுகள் மந்தமாகி, இதயம் குளிர்ச்சியடைகிறது.
***
மௌன மௌனத்தின் கனவு உலகிற்கு சென்றவர்களுக்காக நாம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும். சொர்க்கத்திலிருந்து கண்ணீர் வழியாமல் இருக்க, நமக்காக... பாவிகளுக்காக... அவர்கள்.
***
நேரம் குணமடைகிறது என்று சொல்கிறார்கள்... அது நம் நினைவுத் துணுக்குகளை இரத்தத்தால் கிழித்து எறிகிறது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.
***
உங்கள் கண்களைப் பார்த்து, உங்களால் உதவ முடியாது என்பதை உணரும் போது வலிக்கிறது... அங்கு இருப்பதும், இது கடைசி இரவு என்று தெரிந்து கொள்வதும் வலிக்கிறது... மருத்துவர் மரணத்தை அறிவிக்கும் போது... நெருங்கியவர்களின் இழப்பின் வலி உங்களுக்கு தாங்க முடியாதது! ... அவர்களுக்கு மாற்று இல்லை!!!
***
அடடா... ரொம்ப பயமா இருக்கு... ஒருவரைப் பார்த்தா அவருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்க... ரெண்டு நாள் கழிச்சு உங்களுக்கு போன் செய்து அவர் இல்லை... பயமா இருக்கு...
***
நேசிப்பவர் இறந்தால், உங்களில் ஒரு பகுதியை நீங்கள் இழந்துவிட்டதாக உணர்கிறீர்கள்.
***
வேதனையான அனுபவங்களைத் தவிர்க்க முயற்சிக்காதீர்கள். உன் கண்ணீரை அடக்காதே. நடந்தது உண்மையான சோகம். அதை உணர வேண்டும், அனுபவிக்க வேண்டும்.
***
இறந்தவரின் நினைவகம் ஒரு ஊக்கமாக மாறும் பிற்கால வாழ்வு.
***
தோற்றால்தான் பாராட்டத் தொடங்குகிறோம்... தாமதமாகும்போதுதான் அவசரப்படக் கற்றுக்கொள்கிறோம்... காதலிக்காமல் இருந்தால்தான் விட்டுவிட முடியும்... மரணத்தைக் கண்டுதான் வாழக் கற்றுக்கொள்கிறோம்...
***
விதியை எப்படியோ சமாளிச்சுட்டேன்... ரெண்டு பேரும் இருந்தோம்... அங்கே நீ மட்டும்தான் இருந்தாய். உன்னிடம் ஒரு பவுண்டு உப்பு சேமித்து வைத்தோம்... இப்போது நானும் என் மகனும் அதை சாப்பிடுகிறோம்...
***
வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது, அதன் அர்த்தத்தைப் புரிந்து கொள்ள நேரம் இல்லை, ஒரே ஒரு வாழ்க்கை மட்டுமே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை புரிந்து கொள்ள நேரம் இல்லாமல் மரணம் மிக விரைவாக வருகிறது.
***
ஒருமுறை முட்டாள்தனமாக தங்கள் ஆத்ம துணையை இழந்து, பெருமையின் காரணமாக, அவர்களைத் திரும்பப் பெறும் தருணத்தைத் தவறவிட்ட அனைவருக்கும் இந்த நிலை.
***
நேசிப்பவர் திரும்பிச் செல்ல வழியில்லாத இடத்தில் விட்டுச் செல்லும் போது ஏற்படும் வலியை எவ்வாறு அகற்றுவது???
***
மனிதர்கள் வானத்தைப் பார்ப்பது ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அதனால் அவர்கள் கண்ணீரை அடக்க முயல்கிறார்கள்...
***
மக்கள் இறக்கும் போது வருத்தமாக இருக்கிறது!!! அவர்களைக் கொன்ற அசுத்தம் இன்னும் உயிரோடு இருக்கும்போது இன்னும் கொடுமை!!!
***
கடந்த காலத்தில் கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்.
***
இன்று நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது: நான் என் நினைவை முற்றிலுமாக கொல்ல வேண்டும், என் ஆன்மாவை நான் பயமுறுத்த வேண்டும், நான் மீண்டும் வாழ கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
அன்னா அக்மடோவா.
***
நான் வணங்கிய அனைத்தையும் எரித்தேன், நான் எரித்த அனைத்தையும் வணங்கினேன்.
***
எத்தனை முறை, நம்பகத்தன்மைக்காக, நீங்கள் தனிமையால் துன்புறுத்தப்படுகிறீர்கள், இறந்தவர்களுக்கு உங்கள் அன்பு தேவையில்லை, உயிருள்ளவர்களுக்கு உங்கள் அன்பு தேவை.
***
மாயைகளின் இழப்பு - லாபமா அல்லது நஷ்டமா?
***
மிக மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் நம்பியதையும், நம்பியதையும், பின்னர் பாம்! மற்றும் உள்ளே கருந்துளை உருவானது.
***
ஒரு நபர் இழப்பை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. அவர் அதிர்ச்சியை அனுபவிக்கிறார், அது தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது முழுமையான இல்லாமைஉணர்வுகள்.
***
இது தான்... அவ்வப்போது... அது நடக்கும்... உங்கள் செய்திகளும் குரலும் போதாது... நான் கேட்கிறேன்... என்னை மறந்துவிடாதீர்கள்... படிப்படியாக கடந்த காலத்திற்கு மாறுகிறது...
***
எந்த இதயம் தாங்கும்??? வலி, துக்கம் எல்லாம் வார்த்தைகளால் சொல்ல முடியாது. தாயைப் போல் யாராலும் நேசிக்க முடியாது. உங்கள் அம்மாவை இழப்பது எவ்வளவு வேதனையானது.
***
பிரிந்த உணர்வுகள் இன்னும் திரும்பலாம், ஆனால் பிரிந்த நேசிப்பவர் ஒருபோதும் திரும்புவதில்லை.
***
ஒரு நபர் இறந்தால், அது ஒரு சோகமான இழப்பு, ஆனால் மில்லியன் கணக்கான ஆத்மாக்களின் மரணம் ஒரு புள்ளிவிவரம்.
***
ஒரு நபர் தனது சொந்த மரணத்தின் சிந்தனையுடன் வர முடியும், ஆனால் அவர் நேசிப்பவர்கள் இல்லாததால் அல்ல.
***
மரணத்தை ஏற்றுக்கொள்வதுதான் உயர்ந்த ஞானம். வாழ்க்கை முடிவடையவில்லை என்பதை புரிந்துகொள்வது அவசியம். நாம் அனைவரும் அழியாதவர்கள். நம் மரணம் நம் அன்புக்குரியவர்களுக்கு மட்டுமே சோகம். - மிகைல் மிகைலோவிச் பிரிஷ்வின்
***
என் இதயத்தில் வலியை நிரந்தரமாக விட்டுவிட்டாய்! இந்த வாழ்க்கையிலிருந்து நிரந்தரமாக போய்விட்டது! அன்பே, இனிமையான மற்றும் மென்மையான, என் அன்பான அம்மா!
***
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது ... என் இதயம் அழுகிறது மற்றும் என் ஆன்மா குமுறுகிறது ... நானும், என் அன்பே, வாழ்க்கையில் இருந்து "போய்விட்டேன்".
***
உன்னை அடையாளம் காண்கிறேன்... வேப்பமரக் கிளையின் ஸ்பரிசத்தில், உன்னை அடையாளம் காண்கிறேன்... வடியும் நீர் கொண்ட நதியில், உன்னை அடையாளம் காண்கிறேன்... கண்ணீராகத் தோன்றும் பனியில், நான் அறிவேன் அன்பே!!! நீ என் அருகில் இருக்கிறாய்.
***
உங்களுக்கு 14, 20, 30, 42, 50 வயது இருக்கலாம்... அன்பானவர்களே வெளியேறும்போது நீங்கள் இன்னும் அழுவீர்கள்.
***
ஒரு நபருடன் இணைந்திருப்பது ஒரு பெரிய ஆபத்து, அவர்கள் வெளியேறும்போது, அவர்கள் உங்கள் ஆன்மாவை அவர்களுடன் அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
***
இழப்பின் சோகத்தை அறிந்தவர்கள் கிடைத்தவற்றின் மகிழ்ச்சியைப் பாராட்டுகிறார்கள்.
***
நான் நேசிக்கிறேன் மற்றும் நினைவில் கொள்கிறேன். நம்மை விட்டுப் பிரிந்தவர்களை நினைவுகூர்வோம், அன்பான கண்களை மூடியவர்களை என்றென்றும் நினைவுகூர்வோம்.
***
மனச்சோர்விலிருந்து படிப்படியாக வெளியேறுவது சாத்தியமாகும். நெஞ்சுவலிசிறியதாகிறது. ஒரு நபர் தீர்வுகளைத் தேடத் தொடங்குகிறார் உளவியல் பிரச்சினைகள், இழப்பு தொடர்பானது அல்ல.
***
யாரும் சீக்கிரம் இறப்பதில்லை, அனைவரும் சரியான நேரத்தில் இறந்துவிடுகிறார்கள்.
நேசிப்பவரை இழந்த கசப்பு மற்றும் வலி பற்றிய நிலைகள்
வலி, சோகம், கோபம், குழப்பம்...? எல்லா உணர்வுகளும் கலந்து ஒரே கட்டியாக மாறி நெஞ்சில் சிக்கியது போலிருந்தது...
எங்கள் மூச்சு எடுக்கப்பட்டது, இந்த நபர் இல்லாமல் நாம் அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எங்களுக்கு புரியவில்லையா? உங்களில் ஒரு பகுதி, உங்கள் ஆன்மா, இதயம் போய்விட்டது... வெறுமையாக, இறந்துவிட்டால் எப்படி வாழ்வது. நம்மை தின்றுவிட்ட வெற்றிடத்தை எப்படி நிரப்புவது?
காலம் குணமடைகிறது, எல்லாம் கடந்து மறந்து போகிறது என்று சொல்கிறார்கள்... இது உண்மையா?
நாள்பட்ட நோயை விலையுயர்ந்த மருந்துகளால் குணப்படுத்த முடியுமா? இல்லை…
கொஞ்ச நாளைக்குத்தான் குணமாக முடியும்...
இது உணர்வுகளால்... வாழ்வில்...
நேசிப்பவரை இழக்கிறோம் நேசித்தவர். நம் இதயம் வலியிலிருந்து உடைகிறது, நம் மூளை நம் எண்ணங்களிலிருந்து "வெடிக்கிறது" ... இனி வாழ்க்கைக்கு அர்த்தம் இல்லை என்று நமக்குத் தோன்றுகிறது.
முடிந்தவரை ஆறுதல் தேடுகிறோம், ஒவ்வொன்றும் நம் சொந்த வழியில். இன்னும் கொஞ்சம் காலம் தான் எல்லாவற்றையும் குணப்படுத்தும் என்று நினைக்கிறோம். பின்னர் எல்லாம் முன்பு போல் இருக்கும்.
ஆனால் இது நடக்காது...
காலம் காயத்தை ஆற்றும் ஆனால் ஆறுவதில்லை...
ஏனென்றால், நேசிப்பவரை இழந்தால், நாம் பாதிக்கப்படுகிறோம்... மனதளவிலும், உடலளவிலும். எல்லாம் நன்றாக இருப்பதாக நாங்கள் பாசாங்கு செய்கிறோம், ஆனால் நமக்குள் "ஒரு சூறாவளி பொங்கி வருகிறது." எனது வலியைப் பற்றி உலகம் முழுவதும் கத்த விரும்புகிறேன், அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள், அது எளிதாகிவிடும்.
விதியின் மீது கோபம் கொள்கிறோம்: “ஏன்???” என்று கேட்கிறோம்... இன்று விதி நமக்கு ஏன் இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்கிறது?... தாங்க முடியாத மனச்சோர்வை, விரக்தியை அனுபவிக்கிறோம்... நான் நன்றாக தூங்க விரும்புகிறேன், நன்றாக, நன்றாக தூங்க விரும்புகிறேன், நான் எழுந்ததும் அது ஒரு கனவு என்று பார்க்க விரும்புகிறேன். நாங்கள் அதைப் பற்றி கனவு கண்டோம் ... ஆனால், யதார்த்தத்திற்குத் திரும்பும்போது, நாம் இழந்துவிட்டோம் என்று புரிந்துகொள்கிறோம்.
இந்த இழப்பை எப்படி சமாளிப்பது?
நேரத்தை சிறந்த மருந்தாக மாற்ற என்ன செய்ய வேண்டும். வலியை அனுபவிக்காமல் நீங்கள் செல்லக்கூடிய அளவுக்கு காயத்தை எவ்வாறு குணப்படுத்துவது?
ஒருவேளை நாம் இந்த யதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை. நாம் நம் வாழ்க்கையை நகர்த்த வேண்டும் என்பதை புரிந்து கொண்டாலும்......
வாழ்க, வாழ்வின் பொருட்டு. காதலிக்க, அன்பிற்காக. வார்த்தைகளில் ஒரு நாடகம் ... மற்றும் மிகவும் உணர்வு.
ஒருவேளை நாம் சுயநலமாக இருப்பதை நிறுத்த வேண்டும். மேலே இருந்து நமக்கு அனுப்பப்பட்ட யதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ள கற்றுக்கொள்ளுங்கள். இது மிகவும் கடினம், சில சமயங்களில் கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது, ஆனால் நீங்கள் அதைப் பற்றி நினைத்தால், நாம் நினைப்பதை விட நாங்கள் பலமாக இருக்கிறோம். நாம் அதை புரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை. நம் ஒவ்வொருவருக்கும் பலம் உண்டு - ஆன்மீக பலம்.
வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டதாகத் தோன்றினாலும் நடுவில் நிற்காமல் நகர்த்தச் செய்யும் சக்தி. யோசித்துப் பாருங்கள். நேசிப்பவருடன் செலவழிக்கும் ஒவ்வொரு நொடியையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளாமல், உங்கள் ஆன்மாவில், உங்கள் இதயத்தில் வைத்து, வாழ என்ன வகையான வலிமை இருக்க வேண்டும்.
இழந்தோம்... வலிக்கிறது... வாழ்க்கை நம்மைப் பிரித்தது... என்றென்றும் பிரிந்தது. ஆனால் நாம் இந்த உலகில் தங்கியிருந்தோம்... ஏன்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாம் ஒவ்வொருவரும் இந்தக் கேள்வியை நம்மை நாமே கேட்டுக்கொண்டோம், ஆனால் அதற்கான பதிலைக் காணவில்லை.
ஒருவேளை நான் இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க முடியும், எனக்கு தெரியாது ...
எவ்வளவு கஷ்டமானாலும், கஷ்டமானாலும் வாழ்க்கை தொடர வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது... இங்கேயே இருந்தால் வாழ வேண்டும்! அன்புக்குரியவர்களுக்காக வாழுங்கள், இழந்தவர்களுக்காக வாழுங்கள். அவருடன் செலவழித்த ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும், ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் வாழவும் நினைவில் கொள்ளவும். நினைவகம் வெற்று வார்த்தையாக மாறாமல் இருக்க ஏதாவது செய்யுங்கள். நீங்கள் விரும்பும் எதையும் - ஒரு புத்தகத்தை எழுதுங்கள், அர்ப்பணிக்கவும் அழகான வரிகள், இசையமைக்கவும், படம் வரையவும், "கண்டுபிடி" புதிய நட்சத்திரம், இறுதியாக! ஒருவரிடம் நீங்கள் எதைச் சொல்ல விரும்புகிறீர்களோ, அதைச் சொல்லுங்கள்... இந்த நபரின் நினைவாக, வார்த்தைகளால் அல்ல, செயல்கள் மற்றும் செயல்களால்.
அது எவ்வளவு வேதனையாக இருந்தாலும் வாழ்க...
வருத்தப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. ஒரு படி முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள்... ஒரு சிறிய படி - வாழ்க்கையை நோக்கி... சுற்றிப் பாருங்கள்... உங்கள் கண்ணீரில் கூட சிரியுங்கள்.
இது மிகவும் கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்... ஆனாலும் முயற்சி செய்யுங்கள்... நான் செய்தது போல் :)
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த வரிகளை நான் அப்படி எழுதுவது கூட இல்லை ... நான் இழந்த எனது நெருங்கிய நபர்களுக்கு அவற்றை அர்ப்பணிக்கிறேன். அவர்களுக்காகவும் அவர்களுக்காகவும்! ஞாபக சக்திக்காக....
ஆனால் இன்று எனக்கு தேவைப்படும் நெருங்கிய நபர்கள், எனக்கு முன்னேற உதவுபவர்கள் என்பதை நான் மறக்கவில்லை. வாழத் தகுந்த மனிதர்கள், உங்கள் இதயம் சில சமயங்களில் மனச்சோர்வினால் உடைந்தாலும்... நான் வாழ்கிறேன்...
ஏனென்றால் பலவீனமாக இருக்க எனக்கு உரிமை இல்லை! நான் காதலிப்பதால்...
ஒருவேளை என் வார்த்தைகளைப் படிக்கும் ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கு ஏதாவது புரிந்துகொண்டு ஏதாவது முடிவு செய்வார்கள். ஒருவேளை யாராவது என்னுடன் உடன்படவில்லை. ஆனால் என் வார்த்தைகள் யாருக்காவது உதவி செய்தால் நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன். அதனால் நான் செய்யும் அனைத்தும் வீண் இல்லை...
வாழ்க்கை தொடரும்... நிறுத்தாதே! வாழ்க, நேசிக்கவும், நினைவில் கொள்ளவும்...
நீங்கள் தனியாக இல்லை... உங்களுக்கு தேவையானவர்கள் எப்போதும் இருக்கிறார்கள்... அவர்களை உங்கள் வாழ்க்கையிலும் உங்கள் இதயத்திலும் விடுங்கள்.
மூடாதே...
எல்லாம் பலிக்கும்...
இவ்வளவு சீக்கிரம் எங்களை விட்டுப் போய்விட்டீர்கள்
நீங்கள் எங்களைத் தனியாக விட்டுவிட்டீர்கள்
சில காரணங்களால் அது காணவில்லை
உங்கள் கனிவான வார்த்தைகள்
இவ்வுலகில் எம்மை படைத்தாய்.
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு குடும்பத்தைக் கொடுத்தீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒருமுறை விரும்பினீர்கள்
என் குடும்பத்தை உயர்த்துங்கள்
நீங்கள் செய்ய முடியாமல் போனது நிறைய இருக்கிறது
உங்கள் கனவை அழுகிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உலகில் செய்ய நிறைய இருக்கிறது
வாழ்க்கையை வெல்வது கடினம்
உங்கள் உயிரைக் கொடுக்க
ஆனால் அப்பா இல்லாமல் மிகவும் கடினம்
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை உருவாக்குவது கடினம்.
ஒரு நபரை விடுவது மிகவும் கடினம், குறிப்பாக அவர் உங்களுக்குப் பிடித்தவராக இருந்தால். நீங்கள் அவரைப் பற்றிய நினைவுகளுடன் வாழ வேண்டும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், ஆனால் அவர் உங்கள் வாழ்க்கையில் இருக்க மாட்டார். என்றென்றும் மறைந்து போன ஒருவருடன் தொடர்பு கொண்டால் நினைவுகள் மட்டுமே வலியை ஏற்படுத்தும் என்று நான் சொல்ல வேண்டும். நீங்கள் அவரைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம், நினைவில் கொள்ள வேண்டாம், உங்களை காயப்படுத்தாமல் இருக்க முயற்சி செய்கிறீர்கள், ஆனால் திடீரென்று உங்களைப் பற்றி நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள். நீங்கள் வலியிலிருந்து உங்களை சுருக்கிக் கொள்ளவில்லை என்று உங்களுக்குத் தோன்றுகிறது, ஆனால் நீங்கள் நேர்மையாக மதிப்பிட்டதை நீங்கள் மோசமாக மறந்துவிடுகிறீர்கள்.
முதலில், நான் என் பாட்டியைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருக்க முயற்சித்தேன், ஏனென்றால் என் நனவில் தோன்றிய ஒவ்வொரு கணமும் என்னை முழு மணிநேர துன்பங்களுக்கும் சக்தியற்ற கண்ணீருக்கும் அழிந்தது. நான் என் அத்தையுடன் வசிக்கும் போது அவள் வீட்டிற்கு வரவில்லை, முதல் இரண்டு வருடங்கள் நான் அவளுடைய கல்லறைக்குச் செல்லவில்லை, அவளுடைய புகைப்படங்களைப் பார்க்கவில்லை, எனக்கு நெருக்கமான யாரிடமும் அவளைப் பற்றி பேசவில்லை. காலப்போக்கில், நான் உண்மையில் வலியை கொஞ்சம் குறைக்க முடிந்தது. நான் என் அறையில் என் பாட்டியின் புகைப்படத்தைத் தொங்க அனுமதித்தேன், இரண்டு முறை அவளுடைய கல்லறைக்குச் சென்றேன், என் அத்தையுடன் என் உணர்வுகளைப் பற்றி விவாதித்தேன், என் பாட்டியின் அருகில் கழித்த எனது குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி கொஞ்சம் நினைவுபடுத்தினேன். ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, நான் அடிக்கடி என் பாட்டியின் கல்லறைக்குச் சென்றேன், அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், சாம்பல் மேட்டில் மணிக்கணக்கில் உட்கார்ந்து, என் கையை உள்ளே வைத்தேன். ஈரமான பூமிமற்றும் கல் கல்லறையைப் பார்த்தார். அவளின் கல் கண்கள் என்னை அங்கிருந்து பார்த்தன, ஆனால் அதே பிரகாசம் இல்லை. நான் இதை புரிந்துகொண்டேன், ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.
ஆண்டவரே, நான் இன்னும் ஒரு நாளாவது கேட்கிறேன்,
அவள் இல்லாமல் இந்த உலகில் நான் நிழல் போல.
அவள் இல்லாத அரவணைப்பையும் வாழ்க்கையையும் நான் விரும்பவில்லை,
என்னால் முடியாது மற்றும் எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.
அவளின் கடைசி மூச்சு மற்றும் மென்மையான கண்கள்,
இந்த தருணத்தை நான் என்றென்றும் நினைவில் கொள்வேன்.
நான் இரவில் மூச்சுத் திணறுகிறேன், அடி மீண்டும் தாக்குகிறது,
அந்த தருணம் இப்போது எனக்கு ஆகிவிட்டது கனவு.
கண்ணீருடன் அவளை அணைத்துக் கொண்டேன்
நரக வேதனையிலிருந்து, நான் உங்களிடம் கத்தினேன்:
ஏன் என் காதலை என்னிடமிருந்து பறித்தாய்?
நான் கண்களை மூடி அவளை இரவுக்குள் சென்றேன்...
தனிமை என் கண்களை மூடியது,
ஆன்மா இப்போது கிழிந்துவிட்டது, காதல் இறந்துவிட்டது.
படுகுழியின் விளிம்பில் நான் வானத்தில் கத்தினேன்:
இப்போது நான் என்றென்றும் இறந்துவிட்டேன்! நிழலாகிவிட்டேன்!
ஏ.என் இப்ராகிமோவ்
26/10/2016
16:47
வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் 116 102 606 495
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் மீண்டும் எழுதுகிறேன்
இனி நீ படிக்க மாட்டாய் என்று எனக்கு தெரியும்...
நான் உங்களுக்கு அன்புடன் கடிதங்களை எழுதுகிறேன்
கண்ணீருடன் நான் உங்களுக்கு கடிதம் எழுதுகிறேன்.
சூரிய உதயங்கள் இருப்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்,
சூரிய அஸ்தமனம் என்றால் என்ன என்பதை மறந்துவிட்டேன்.
நீ இல்லை, நீ எங்கோ வானத்தில் இருக்கிறாய்
என் வாழ்க்கை குளிர்ந்த அருவி போன்றது...
உன் மரணம் என் ஆன்மாவை எடுத்தது
என் இதயம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எரிந்தது.
குளிர்காலம் என் கோடையை பறித்தது போல,
அதனால் நான் பனியால் மூடப்பட்டிருந்தேன் ...
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை, என் கண்கள் மங்கலாக உள்ளன
இப்போது எனக்கு சுருக்கங்கள் உள்ளன.
ஒரு வாரத்தில் எனக்கு ஒரு நூற்றாண்டு வயதாகிவிட்டது
மரணம் உன்னை என்னிடமிருந்து பறித்தது.
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் மீண்டும் எழுதுகிறேன்
என்னைப் பற்றியும் எங்கள் காதலைப் பற்றியும்.
நான் உங்களுக்கு கடிதங்கள் எழுதுகிறேன், ஆனால் எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அவற்றை ஒருபோதும் படிக்க மாட்டீர்கள் என்று ...
ஏ.என். இப்ராகிமோவ்
26/10/2016
17:19
பதிப்புரிமை: ஆகா இப்ராகிமோவ், 2016
வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் 116 102 606 845
பூமியின் கடைசி கைப்பிடி
என் கைகளில் நான் என் அன்பே வைத்திருக்கிறேன்,
பூமியின் கடைசி கைப்பிடி
விளிம்பில் நின்று எறிவேன்...
எல்லாம் பூமியால் மூடப்பட்டிருந்தது,
காதல், கனவுகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள்..
உன்னுடன் தனியாக விட்டுவிட்டேன்
வாழ்க்கை முன்பு போல் இருக்காது...
நண்பர்கள் நீண்ட காலமாகிவிட்டனர்
உறவினர்கள் இப்போது தலையிட வேண்டாம்
என் உள்ளத்தின் துளிகள்
அவர்கள் அமைதியாக கல்லறைக்குள் பறக்கிறார்கள்.
நான் தூரத்தை, இருளில் பார்க்கிறேன்
மற்றும் கண்ணீர் என்னை எரிக்கிறது.
நான் உன் அருகில் படுத்திருக்கிறேன்,
உங்கள் கல்லறையை அணைத்து...
பதிப்புரிமை: ஆகா இப்ராகிமோவ், 2016
வெளியீட்டுச் சான்றிதழ் 116 102 607 005
கோடை மழை போல என்னிடம் வந்தாய்
இந்த சொட்டுகள் நம்பமுடியாத கசப்பானவை.
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்
அவர் என்னுடன் உண்மையாக இருக்க முடியாது என்று.
நான் உன்னை எங்கும் போக விடுகிறேன்
டேட்டிங் செய்வதன் மகிழ்ச்சியை உங்கள் இதயத்தில் வைத்து,
"என்றென்றும்" என்ற கசப்பான வார்த்தை
மற்றும் உடைந்த எதிர்பார்ப்புகள் ...
மற்றவர்களின் நலனுக்காக உங்களை நேசிப்பது.
ஒரு பெண் இறக்கிறாள், அவளுக்கு மரணம் வருகிறது. அந்த பெண், மரணத்தைப் பார்த்து, சிரித்துக்கொண்டே தான் தயாராக இருப்பதாகச் சொன்னாள்.
- நீங்கள் எதற்கு தயாராக இருக்கிறீர்கள்? - மரணம் கேட்டது.
- கடவுள் என்னை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல நான் தயாராக இருக்கிறேன்! - அந்தப் பெண் பதிலளித்தார்.
- கடவுள் உங்களை அவரிடம் அழைத்துச் செல்வார் என்று ஏன் முடிவு செய்தீர்கள்? - மரணம் கேட்டது.
- சரி, அது எப்படி? "நான் மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன், நான் கடவுளின் அமைதி மற்றும் அன்புக்கு தகுதியானவன்," என்று அந்தப் பெண் பதிலளித்தார்.
- நீங்கள் சரியாக என்ன பாதிக்கப்பட்டீர்கள்? - மரணம் கேட்டது.
- நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என் பெற்றோர் எப்போதும் என்னை நியாயமற்ற முறையில் தண்டித்தார்கள். அவர்கள் என்னை அடித்தார்கள், ஒரு மூலையில் வைத்து, நான் ஏதோ பயங்கரமானதைச் செய்ததைப் போல என்னைக் கத்தினார்கள். நான் பள்ளியில் படிக்கும் போது, எனது வகுப்பு தோழர்கள் என்னை கொடுமைப்படுத்தினர், மேலும் அடித்து அவமானப்படுத்தினர். எனக்கு திருமணம் ஆனவுடன், என் கணவர் எப்போதும் குடித்துவிட்டு என்னை ஏமாற்றினார். என் குழந்தைகள் என் ஆன்மாவை களைத்துவிட்டனர், இறுதியில் அவர்கள் என் இறுதிச் சடங்கிற்கு கூட வரவில்லை. நான் வேலை செய்யும் போது, என் முதலாளி என்னை எல்லா நேரத்திலும் திட்டினார், எனது சம்பளத்தை தாமதப்படுத்தினார், வார இறுதி நாட்களில் என்னை விட்டுவிட்டார், பின்னர் எனக்கு பணம் கொடுக்காமல் என்னை பணிநீக்கம் செய்தார். நான் ஒரு விபச்சாரி என்று அக்கம்பக்கத்தினர் என் முதுகுக்குப் பின்னால் கிசுகிசுத்தனர். ஒரு நாள் ஒரு கொள்ளையன் என்னைத் தாக்கி என் பையைத் திருடி என்னை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தான்.
- சரி, உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் என்ன நன்மை செய்தீர்கள்? - மரணம் கேட்டது.
"நான் எப்போதும் எல்லோரிடமும் அன்பாக இருந்தேன், தேவாலயத்திற்குச் சென்றேன், பிரார்த்தனை செய்தேன், அனைவரையும் கவனித்துக்கொண்டேன், எல்லாவற்றையும் நானே கவனித்துக்கொண்டேன். நான் கிறிஸ்துவைப் போல இந்த உலகத்திலிருந்து பல வலிகளை அனுபவித்தேன், நான் சொர்க்கத்திற்கு தகுதியானவன் ...
"சரி, சரி..." மரணம் பதிலளித்தது, "நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன்." ஒரு சிறிய சம்பிரதாயம் உள்ளது. ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு நேராக சொர்க்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
மரணம் அவளிடம் டிக் செய்ய ஒரு வாக்கியத்துடன் ஒரு துண்டு காகிதத்தை கொடுத்தது. அந்தப் பெண், மரணத்தைப் பார்த்து, ஐஸ் வாட்டரை ஊற்றியது போல், தன்னால் இந்த வாக்கியத்தை டிக் செய்ய முடியாது என்று சொன்னாள்.
அந்தத் தாளில், "நான் குற்றவாளிகள் அனைவரையும் மன்னிக்கிறேன், நான் புண்படுத்திய அனைவரிடமும் மன்னிப்புக் கேட்கிறேன்" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது.
- நீங்கள் ஏன் அனைவரையும் மன்னித்து மன்னிப்பு கேட்க முடியாது? - மரணம் கேட்டது.
- ஏனென்றால் அவர்கள் என் மன்னிப்புக்கு தகுதியற்றவர்கள், ஏனென்றால் நான் அவர்களை மன்னித்தால், எதுவும் நடக்கவில்லை என்று அர்த்தம், அவர்கள் தங்கள் செயல்களுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார்கள் என்று அர்த்தம். மேலும் மன்னிப்பு கேட்பதற்கு என்னிடம் யாரும் இல்லை... நான் யாருக்கும் தீமை செய்யவில்லை!
- இதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - மரணம் கேட்டது.
- முற்றிலும்!
- உங்களுக்கு இவ்வளவு வலியை ஏற்படுத்தியவர்களைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்? - மரணம் கேட்டது.
- எனக்கு கோபம், ஆத்திரம், வெறுப்பு! மக்கள் எனக்குச் செய்த தீமையை நான் மறப்பதும் என் நினைவில் இருந்து அழிப்பதும் அநியாயம்!
- நீங்கள் அவர்களை மன்னித்து, இந்த உணர்வுகளை நிறுத்தினால் என்ன செய்வது? - மரணம் கேட்டது.
சிறிது நேரம் யோசித்தவள் உள்ளே வெறுமையாக இருக்கும் என்று பதிலளித்தாள்!
- நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் இதயத்தில் இந்த வெறுமையை அனுபவித்திருக்கிறீர்கள், இந்த வெறுமை உங்களையும் உங்கள் வாழ்க்கையையும் மதிப்பிழக்கச் செய்தது, நீங்கள் அனுபவிக்கும் உணர்வுகள் உங்கள் வாழ்க்கைக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கின்றன. இப்போது சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஏன் வெறுமையாக உணர்கிறீர்கள்?
- ஏனென்றால் என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் நேசிப்பவர்களும் நான் வாழ்ந்தவர்களும் என்னைப் பாராட்டுவார்கள் என்று நினைத்தேன், ஆனால் இறுதியில் அவர்கள் என்னை ஏமாற்றினர். நான் என் வாழ்க்கையை என் கணவர், குழந்தைகள், பெற்றோர்கள், நண்பர்களுக்குக் கொடுத்தேன், ஆனால் அவர்கள் அதைப் பாராட்டவில்லை, நன்றியற்றவர்களாக மாறிவிட்டார்கள்!
- கடவுள் தனது மகனிடம் விடைபெற்று பூமிக்கு அனுப்புவதற்கு முன்பு, அவர் இறுதியாக அவரிடம் ஒரு சொற்றொடரைச் சொன்னார், இது இந்த வாழ்க்கையில் தனக்கும் தனக்கும் உள்ள வாழ்க்கையை உணர உதவும்.
- எந்த ஒன்று? - அந்தப் பெண் கேட்டாள்.
- உலகம் உன்னுடன் தொடங்குகிறது..!
- இதற்கு என்ன அர்த்தம்?
- அதனால் கடவுள் அவரிடம் சொன்னதை அவர் புரிந்து கொள்ளவில்லை ... உங்கள் வாழ்க்கையில் நடக்கும் அனைத்திற்கும் நீங்கள் மட்டுமே பொறுப்பு என்பது பற்றியது! நீங்கள் கஷ்டப்படுவதையோ மகிழ்ச்சியாக இருப்பதையோ தேர்வு செய்கிறீர்கள்! உங்களுக்கு இவ்வளவு வலியை ஏற்படுத்தியவர் யார் என்று எனக்கு விளக்கவும்?
"நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன் என்று மாறிவிடும்..." அந்தப் பெண் நடுங்கும் குரலில் பதிலளித்தாள்.
- எனவே நீங்கள் யாரை மன்னிக்க முடியாது?
- நானே? - அந்தப் பெண் அழும் குரலில் பதிலளித்தாள்.
- உங்களை மன்னிப்பது என்பது உங்கள் தவறை ஒப்புக்கொள்வது! உங்களை மன்னிப்பது என்பது உங்கள் குறைபாடுகளை ஏற்றுக்கொள்வது! உங்களை மன்னிப்பது என்பது உங்களை நீங்களே திறப்பது! உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொண்டு, முழு உலகமும் இதற்குக் காரணம் என்று முடிவு செய்துவிட்டீர்கள், அவர்கள் உங்கள் மன்னிப்புக்கு தகுதியற்றவர்கள்... மேலும் கடவுள் உங்களை இரு கரங்களுடன் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா?! கடவுள் ஒரு மென்மையான, முட்டாள் முதியவரைப் போன்றவர் என்று நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்களா? அவர் உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு சரியான இடத்தை உருவாக்கினார் என்று நினைக்கிறீர்களா? உங்களுக்கான சொர்க்கத்தை நீங்கள் உருவாக்கும்போது, முதலில் நீங்களும், பிறகு மற்றவர்களும் நன்றாக இருப்பீர்கள், பிறகு நீங்கள் பரலோக வாசஸ்தலத்தின் கதவுகளைத் தட்டுவீர்கள், ஆனால் இப்போது உங்களை மீண்டும் பூமிக்கு அனுப்ப கடவுள் எனக்கு அறிவுறுத்தல்களைக் கொடுத்தார். அன்பும் அக்கறையும் ஆட்சி செய்யும் உலகத்தை உருவாக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள். மேலும் தங்களைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியாதவர்கள் மற்றவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளலாம் என்ற ஆழ்ந்த மாயையில் வாழ்கிறார்கள். தன்னை ஆதர்ச தாயாக கருதும் பெண்ணை கடவுள் எப்படி தண்டிக்கிறார் தெரியுமா?
- எப்படி? - அந்தப் பெண் கேட்டாள்.
- அவள் கண்களுக்கு முன்பாக விதி உடைந்த குழந்தைகளை அவன் அனுப்புகிறான்.
- நான் உணர்ந்தேன் ... என் கணவரை அன்பாகவும் அர்ப்பணிப்புடனும் செய்ய முடியவில்லை. என்னால் என் குழந்தைகளை மகிழ்ச்சியாகவும் வெற்றிகரமாகவும் வளர்க்க முடியவில்லை. அமைதியும் நல்லிணக்கமும் இருக்கும் ஒரு அடுப்பை என்னால் பாதுகாக்க முடியவில்லை... என் உலகில், அனைவரும் துன்பப்பட்டனர்...
- ஏன்? - மரணம் கேட்டது.
- எல்லோரும் என்மீது பரிதாபப்பட்டு இரக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் ... ஆனால் யாரும் என்னைப் பற்றி வருத்தப்படவில்லை ... மேலும் கடவுள் நிச்சயமாக என் மீது இரக்கப்பட்டு என்னைக் கட்டிப்பிடிப்பார் என்று நினைத்தேன்!
- பூமியில் மிகவும் ஆபத்தான மனிதர்கள் என்பதை நினைவில் வையுங்கள், தங்களைப் பற்றி பரிதாபத்தையும் இரக்கத்தையும் தூண்ட விரும்புபவர்கள் ... அவர்கள் "பாதிக்கப்பட்டவர்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள் ... உங்கள் மிகப்பெரிய அறியாமை என்னவென்றால், கடவுளுக்கு ஒருவரின் தியாகம் தேவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்! வலியையும் துன்பத்தையும் தவிர வேறெதுவும் தெரியாத ஒருவனை அவன் தன் இருப்பிடத்திற்குள் அனுமதிக்க மாட்டான், ஏனெனில் இந்த தியாகம் அவன் உலகில் வலியையும் துன்பத்தையும் விதைக்கும்...! திரும்பிச் சென்று, உங்களை நேசிக்கவும், கவனித்துக்கொள்ளவும், பின்னர் உங்கள் உலகில் வாழ்பவர்களுக்காகவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். முதலில், உங்கள் அறியாமைக்கு உங்களை மன்னிப்புக் கேளுங்கள், அதற்காக உங்களை மன்னியுங்கள்!
அந்தப் பெண் கண்களை மூடிக்கொண்டு மீண்டும் பயணத்தைத் தொடங்கினாள், ஆனால் வேறு பெயரில் மற்றும் வெவ்வேறு பெற்றோருடன்.