அறிமுகம்

அத்தியாயம் 1. நவீன ரஷ்ய மொழியில் வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகளின் வகைகள்

§ ஒன்று. வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகள்

§ 2. தொல்பொருள்கள்

§ 3. வரலாற்றுவாதங்கள்

§ 4. கலைப் படைப்புகளில் வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துதல்

அத்தியாயம் 2. A.S இன் வேலையில் வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகள். புஷ்கின் "வெண்கல குதிரைவீரன்"

§ 1. "தி வெண்கல குதிரைவீரன்" கதையில் தொல்பொருள் பயன்பாடு

§ 2. "தி வெண்கல குதிரைவீரன்" கதையில் வரலாற்றுவாதங்களின் பயன்பாடு

முடிவுரை

நூல் பட்டியல்

அறிமுகம்

பொருள்எங்கள் ஆய்வில் காலாவதியான சொற்கள் (தொல்பொருள்கள் மற்றும் வரலாற்றுவாதம்).

இந்த வேலையின் நோக்கம்- ஒரு இலக்கிய உரையில் வழக்கற்றுப் போன சொற்களின் செயல்பாட்டைக் கவனியுங்கள்.

இந்த இலக்கை அடைய, பல பணிகளைச் செய்வது அவசியம்:

ஆராயுங்கள் தத்துவார்த்த இலக்கியம்தலைப்பில் மற்றும் அடிப்படை கருத்துகளை வரையறுக்க;

ஒரு இலக்கிய உரையில் வரலாற்று மற்றும் தொல்பொருள்களை முன்னிலைப்படுத்தவும்;

ஆசிரியர் தனது படைப்பில் எந்த வகையான வழக்கற்றுப் போன சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறார் என்பதைத் தீர்மானிக்கவும்.

பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட வேலையில் வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகளின் செயல்பாடுகளை வெளிப்படுத்துங்கள்

ஆராய்ச்சி பொருள் A.S இன் கதையாக பணியாற்றினார். புஷ்கின் "வெண்கல குதிரைவீரன்".

அத்தியாயம் 1. நவீன ரஷ்ய மொழியில் வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகளின் வகைகள் § 1. வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகள்

மொழியிலிருந்து சொற்கள் மற்றும் அவற்றின் தனிப்பட்ட அர்த்தங்கள் காணாமல் போவது ஒரு சிக்கலான நிகழ்வு ஆகும், இது மெதுவாக நிகழ்கிறது மற்றும் உடனடியாக (மற்றும் எப்போதும் இல்லை) பொதுவாக மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தில் இருந்து வார்த்தையின் இழப்புக்கு வழிவகுக்கிறது. ஒரு சொல் அல்லது ஒன்று அல்லது அதன் அர்த்தங்களை இழப்பது ஒரு நேரடியான செயல்பாட்டின் விளைவாகும்: பல சந்தர்ப்பங்களில், வழக்கற்றுப் போன சொற்கள் பின்னர் தொடர்புடைய மொழியியல் உண்மையைத் தொகுக்கும் நீண்ட செயல்முறைக்குத் திரும்புகின்றன. செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியம் ஒரு செயலற்ற அகராதியின் சொத்தாக மாறுகிறது, அதன் பிறகுதான் படிப்படியாக மறந்து மொழியிலிருந்து முற்றிலும் மறைந்துவிடும்.

பல்வேறு காரணங்களுக்காக வார்த்தைகள் பயன்பாட்டில் இல்லை. சில நிகழ்வுகள் அல்லது பொருள்கள் வாழ்க்கையில் இருந்து மறைந்தவுடன் அவர்களில் பலர் மறந்துவிடுகிறார்கள். இயற்கையாகவே, இந்த விஷயத்தில், ஒரு விதியாக, அவற்றின் அர்த்தத்தில் ஒரு கூர்மையான மாற்றம் ஏற்படுகிறது (cf. விதி, எடுத்துக்காட்டாக, போன்ற சொற்களின் ஆணை, சிப்பாய், அமைச்சகம் போன்றவை.).

எடுத்துக்காட்டாக, செம்படையில் புதிய இராணுவ அணிகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டபோது இராணுவ அணிகளைக் குறிக்கும் சில வார்த்தைகளுக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கை தொடங்கியது. வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகள் சிப்பாய், கார்போரல், லெப்டினன்ட், கேப்டன், மேஜர், கர்னல், ஜெனரல், அட்மிரல்முதலியன புதிய பொருளைப் பெற்று பொதுவான சொற்களாகின. 1946 இல் அவர்களுக்கு கிடைத்தது புதிய வாழ்க்கைவழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகள் மந்திரி, அமைச்சுசோவியத் ஒன்றியத்தின் (சோவியத்) அரசாங்கத்தின் பெயரில் மாற்றம் தொடர்பாக மக்கள் ஆணையர்கள்சோவியத் ஒன்றியத்தின் அமைச்சர்கள் குழுவாக மாற்றப்பட்டது).

கலைப் படைப்புகளில் மிகவும் பொதுவான காலாவதியான சொற்கள் வைக்கப்படுகின்றன விளக்க அகராதிகள்குப்பைகளுடன் "காலாவதியானது."(காலாவதியானது). கடந்த காலத்தின் எழுதப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்களில் காணப்படும் சொற்களிலிருந்து, விஞ்ஞானிகள் வரலாற்று அகராதிகளைத் தொகுக்கிறார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, இப்போது "11-17 நூற்றாண்டுகளின் ரஷ்ய மொழியின் அகராதி" S.G. பர்குதரோவ் அவர்களால் திருத்தப்பட்டது.

காலாவதியான சொற்கள், ரஷ்ய மொழியின் காலாவதியான சொற்களஞ்சியத்தை உருவாக்குகின்றன, அவை சிக்கலான மற்றும் பல அடுக்கு அமைப்பைக் குறிக்கின்றன. இதற்குக் காரணம், அவற்றின் பன்முகத்தன்மை மற்றும் பன்முகத்தன்மையின் அடிப்படையில்: 1) அவற்றின் வழக்கற்றுப் போகும் அளவு, 2) அவற்றின் தொல்லைப்படுத்தலுக்கான காரணங்கள் மற்றும் 3) அவற்றின் பயன்பாட்டின் சாத்தியம் மற்றும் தன்மை.

வழக்கற்றுப் போன அளவின்படி, முதலில், நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் சாதாரண பேச்சாளர்களுக்கு தற்போது முற்றிலும் தெரியாத சொற்களின் குழு வேறுபடுத்தப்படுகிறது, எனவே பொருத்தமான குறிப்புகள் இல்லாமல் புரிந்துகொள்ள முடியாதது. இவற்றில் அடங்கும்:

அ) மொழியிலிருந்து முற்றிலும் மறைந்துவிட்ட சொற்கள், வழித்தோன்றல் சொற்களின் ஒரு பகுதியாக கூட தற்போது அதில் காணப்படவில்லை ( பூட்டுகள்- குட்டை, எந்த- வாதம், prosinets- பிப்ரவரி, கடுமையான- தந்தைவழி மாமா நெட்டி- சகோதரியின் மருமகன் புற்றுநோய்- கல்லறை, கல்லறை, முதலியன);

b) மொழியில் தனிச் சொற்களாகப் பயன்படுத்தப்படாத சொற்கள், ஆனால் வழித்தோன்றல் சொற்களின் மூலப் பகுதிகளாகக் காணப்படுகின்றன: கயிறு -கயிறு, வட்டம் -ஏளனம் (திட்டுதல்) பொய் -கொதிக்க, (சமையல், பள்ளத்தாக்கு), மாட்டிறைச்சி -கால்நடைகள் (மாட்டிறைச்சி, மாட்டிறைச்சி), தூங்கும் -தோல் (பர்ஸ்), புல்டிகா -எலும்பு (பாஸ்டர்ட்), mzhura -இருள், மூடுபனி (கண்ணை), மெல்லிய -திறமையான (கலைஞர்) விரைவில்- தோல் (களை), நயவஞ்சகமான- கொல்லன் (வஞ்சகம்), பொதுமக்கள்- வரி வசூலிப்பவர் (சோதனை), தானம்- (பிச்சை) கொடுக்கவும்.

c) மொழியிலிருந்து தனித்தனி அர்த்தமுள்ள அலகுகளாக மறைந்துவிட்ட சொற்கள், ஆனால் இன்னும் சொற்றொடர்களின் ஒரு பகுதியாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: ஃபால்கன் - ஒரு பழைய இடி, ஒரு பெரிய இடி ராம் (ஒரு பால்கன் போன்ற இலக்கு); zga - சாலை (cf. பாதை; ஒரு zga தெரியவில்லை); பங்கு - ஒரு சிறிய நிலம் (பங்கு இல்லை, முற்றம் இல்லை) போன்றவை.

இந்த வார்த்தைகள் அனைத்தும் மொழியின் சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து வெளியேறி, இப்போது உறுதியாக மறந்துவிட்டன. அவை அனைத்திற்கும் நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் லெக்சிகல் அமைப்புடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை மற்றும் அதன் செயலற்ற நிலையில் கூட சேர்க்கப்படவில்லை. சொல்லகராதி. அவை அனைத்தும், இறுதியாக, ரஷ்ய மொழியின் வளர்ச்சியில் முந்தைய, பொதுவாக, தொலைதூர காலங்களின் உண்மைகள். காலாவதியான சொற்களைப் போலல்லாமல், அவை பழையவை என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தை பகுப்பாய்வு செய்யும் போது இதுபோன்ற உண்மைகளை கருத்தில் கொள்வது அர்த்தமுள்ளதா என்ற கேள்வி எழுகிறது, அதில் அவை உண்மையில் இல்லை. அது இருக்கிறது என்று மாறிவிடும். மற்றும் இந்த உண்மையில் காரணமாக உள்ளது பழைய வார்த்தைகள்(அல்லது இரண்டாம் பட்டத்தின் காலாவதியான சொற்கள்) இன்னும் எப்போதாவது அவசியமான சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, இப்போது, ​​நிச்சயமாக, சிறப்பு வாய்மொழி உள்ளீடுகளின் வடிவத்தில், அவற்றைச் சுற்றியுள்ள வார்த்தைகளுக்கு வெளிப்புறமாக, பொதுவாக தேவையான விளக்கங்களுடன். எனவே, தனிப்பட்ட பேச்சு வேலைகளில், இதுபோன்ற உண்மைகளை இப்போதும் காணலாம், மேலும் நவீன சொற்களஞ்சியத்தின் பகுப்பாய்வில் அவற்றைக் கருத்தில் கொள்வதில் இருந்து விலக்குவதற்கு இது துல்லியமாக அனுமதிக்காது, அவை பிந்தையவற்றுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்ற போதிலும். பழைய சொற்கள் (அவற்றின் பயன்பாட்டின் குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளுக்கு கீழே காண்க) வழக்கற்றுப் போன சொற்களின் குழுவிற்கு வழக்கற்றுப் போகும் அளவு எதிர்க்கப்படுகிறது, இது ஏற்கனவே நவீன ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்கள் போன்ற லெக்சிகல் அலகுகளைக் கொண்டுள்ளது. இலக்கியவாதிமொழி அறியப்படுகிறது, ஆனால் அதன் செயலற்ற சொற்களஞ்சியத்தின் ஒரு பகுதியாகும் மற்றும் சில ஸ்டைலிஸ்டிக் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இவை ஏற்கனவே மொழியின் உண்மையான அலகுகளாகும், இருப்பினும் அவை வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாடு மற்றும் குறிப்பிட்ட பண்புகளைக் கொண்டுள்ளன.

இந்த வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகளில் சில: verst, konka, vershok, மாணவர், போலீஸ்காரர், பர்சா, இது (அந்த ஒன்று), வீணாக (பார்ப்பது), iroystvo, முடிதிருத்தும், tokmo (மட்டும்), வினை (பேச), வரிசையில் (to), குளிர் (குளிர்) போன்றவை .

அது இயற்கையானது பெரும் முக்கியத்துவம்ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையின் வழக்கற்றுப்போன அளவு மற்றும் ஒரு தனி அர்த்தத்தில், செயலில் பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறும் நேரம் உள்ளது. இருப்பினும், ஒரு பெரிய அளவிற்கு, இது தீர்மானிக்கப்படுகிறது: 1) தேசிய மொழியின் பெயரிடல் அமைப்பில் தொடர்புடைய பொருளுடன் கொடுக்கப்பட்ட வார்த்தையின் இடம், 2) வார்த்தையின் ஆரம்ப பரவல் மற்றும் செயலில் பயன்படுத்தப்படும் காலம் அகராதி, 3) தொடர்புடைய சொற்கள் மற்றும் பலவற்றுடன் தெளிவான மற்றும் நேரடி இணைப்பின் இருப்பு அல்லது இல்லாமை. நீண்ட காலமாக செயலில் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு சொல் பெரும்பாலும் பேச்சாளர்களால் மறக்கப்படவில்லை, இருப்பினும் அது அவர்களின் பேச்சில் அவ்வப்போது நிகழ்கிறது, மேலும் நேர்மாறாகவும், ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்தில் மொழியின் செயலற்ற சொற்களஞ்சியத்தில் நகர்ந்த ஒரு சொல் மறக்கப்பட்ட சந்தர்ப்பங்கள் உள்ளன. மற்றும் மொழியிலிருந்து வெளியேறியது.

உதாரணமாக, வார்த்தைகள் பசி, பொய், பேரழிவுஎழுதப்பட்ட பேச்சின் செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியத்தை விட்டுவிட்டார் (in பேச்சு மொழிஅவை இதற்கு முன்பு இல்லை) 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இருப்பினும், நவீன ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களுக்கு அவற்றின் அடிப்படை அர்த்தங்களில் அவை இன்னும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை. மாறாக, பெரும்பான்மையான ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களுக்கு அவர்களின் சொற்பொருளில் மறந்துவிட்ட, முற்றிலும் அறியப்படாத சொற்கள் இப்போது உள்ளன. ukom(மாவட்டக் குழு) குறுக்கீடு,முன்பு குறிப்பிட்டதை விட செயலில் பயன்பாட்டில் இருந்தவை பசி, பொய், பேரழிவுசமீபத்தில்.

இடப்பெயர் (ஆறுகள், ஏரிகள், குடியேற்றங்கள் போன்றவற்றின் பெயர்கள்) மற்றும் மானுடவியல் (தனிப்பட்ட மற்றும் குடும்பப் பெயர்கள்) ஆகியவை சொற்களஞ்சியத்தில் மிகவும் நிலையான உண்மைகள் என்பதால், ஏற்கனவே மொழியை பொதுவான பெயர்ச்சொற்களாக விட்டுவிட்ட பல இடப்பெயர் மற்றும் மானுடப்பெயரில் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. சரியான பெயர்கள்: நதி ஷுயா(ஷுயா-இடது), நிலையம் போலோகோ(போலோகோ-நல்லது, கனிவானது, அழகானது) கல்வியாளர் எல்.வி. ஷெர்பா(கிராக்-கிராக், நாட்ச்), நகரம் கோரோடெட்ஸ்(gorodets-gorodok, -ets என்ற பின்னொட்டுடன்), நகரம் மைதிச்சி(mytishche-மைட்டோ சேகரிக்கப்பட்ட இடம்), கிராமம் கருஞ்சிவப்பு(கருஞ்சிவப்பு-சிவப்பு), சமைக்கவும் ஸ்முரி(இருண்ட-இருண்ட, cf. மேகமூட்டம்), முதலியன.

லெக்சிகல் அமைப்பு ஒவ்வொரு மொழியிலும் அதன் சொந்த உள் சட்டங்களின்படி உருவாகிறது என்பதால், ரஷ்ய மொழியை முழுமையாக விட்டுவிட்ட வழக்கற்றுப்போன அல்லது பழங்கால சொற்கள் கூட மற்ற நெருங்கிய தொடர்புடைய ஸ்லாவிக் மொழிகளில் லெக்சிகல் அலகுகளாக பாதுகாக்கப்படலாம். செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியம். திருமணம் செய் வார்த்தைகள் வெல்ம்நான்- பெலாரசிய மொழியில், ஃபுஸ்கா - போலந்து மொழியில் (ரஷ்ய லுஸ்கா உற்பத்தி லுஸ்காவின் ஒரு பகுதியாக வாழ்கிறது), கிராக் -பல்கேரிய மொழியில் (cf. ரஷ்ய உற்பத்தி ஹாம்), உல் - செக் மொழியில் (ரஷ்ய மொழியில் இது தேனீக் கூடு, தெரு, முதலியன என்ற வார்த்தையில் ஒரு வேராக வருகிறது), bz - பல்கேரிய மொழியில் (cf. ரஷியன் இண்டஸ்ட்ரியல் எல்டர்பெர்ரி), முதலியன.

காலாவதியான சொற்கள் அவற்றின் தொல்பொருள் அளவுகளில் வேறுபட்டவை என்ற உண்மையைத் தவிர, அவை வழக்கற்றுப் போன சொற்களஞ்சியத்தின் கலவைக்கு (வார்த்தையின் பரந்த பொருளில்) வழிவகுத்ததில் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுகின்றன. இந்த வேறுபாடு மிகவும் தீவிரமானது மற்றும் அடிப்படையானது.

நவீன நூல்களில் பயன்படுத்தப்படும் பெரும்பாலான சொற்கள் ரஷ்ய மொழியில் வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் தோன்றின - பழங்காலத்திலிருந்து புதியவை வரை, ஆனால் அவை சமமாக நவீனமானவை, அவசியமானவை, மொழியால் தேர்ச்சி பெற்றவை: எட்டு, நேரம், பேச்சு, பண்ணை, அறுவடை இயந்திரம், எங்கள், புதிய, புரட்சி, விமானம், சோவியத், தொலைபேசிஎடுத்துக்காட்டாக, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் - 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், டிராம் வருவதற்கு முன்பு, ஒரு நகரம் இருந்தது. ரயில்வேகுதிரை இழுவை கொண்டது. இந்த சாலை, அதே போல் வேகன், அத்தகைய சாலை என்று அழைக்கப்பட்டது. கொங்கா. டிராம் வருகையுடன், பின்னர் மற்ற போக்குவரத்து முறைகள், குதிரை இழுவை தேவை மறைந்து, மற்றும் வார்த்தை கொங்காகாலாவதியானது, எனவே வழக்கற்றுப் போனது. அந்தப் பொருள், அடையாளம், செயல் என்று பெயர் வைக்க புதிய வார்த்தைகள் தோன்றினால் மற்ற வார்த்தைகள் மறந்துவிடும். உதாரணமாக: பழைய ரஷ்ய மொழியில் ஒரு வார்த்தை இருந்தது தட்டுங்கள்- "கொழுப்பு". காலப்போக்கில், இந்த வார்த்தை இந்த அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது. கொழுப்பு, முதலில் பொருள் "உணவு, உணவு", மற்றும் வார்த்தை தட்டுங்கள்பயன்படுத்தப்படுவது நிறுத்தப்பட்டது, பொருள் அப்படியே இருந்தது, மேலும் வார்த்தை வழக்கற்றுப் போனது.

சொற்களைத் தவிர, பலசொற்களின் தனித்தனி அர்த்தங்கள் வழக்கொழிந்துவிட்டன. ஆம், வார்த்தை வரைபடம்ஐந்து அர்த்தங்கள் உள்ளன, அவற்றில் இரண்டு காலாவதியானவை: 1) "ஒரு உணவகத்தில் உள்ள உணவுகள் மற்றும் பானங்களின் பட்டியலைக் கொண்ட ஒரு தாள்" (இப்போது இந்தத் தாள் அழைக்கப்படுகிறது "பட்டியல்"; 2) "அஞ்சலட்டை".

எனவே, வார்த்தைகள் செயலில் பயன்பாட்டில் இருந்து வெளியேறலாம் மற்றும் உள்ளே செல்லலாம் செயலற்ற சொற்களஞ்சியம்(பின்னர் முழுவதுமாக மறைந்துவிடும்) நிகழ்வுகள், பொருள்கள், விஷயங்கள், முதலியன அவை அழைக்கின்றன, மறைந்து விடுகின்றன, மேலும் அவை எந்தவொரு நிகழ்வுகள், பொருள்கள், விஷயங்கள் போன்றவற்றின் பெயர்களாக இருப்பதால். மொழியின் பயன்பாட்டின் செயல்பாட்டில் வேறு வார்த்தைகளால் மாற்றப்படலாம். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், பேச்சாளர்களின் செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியத்தில் சொற்கள் தேவையற்றதாகிவிடுகின்றன, ஏனெனில் அவை யதார்த்தத்தின் மறைந்த நிகழ்வுகளின் பெயர்களாகும், மற்றொன்றில், சொற்கள் செயலில் பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறுகின்றன, ஏனெனில் அவை மற்ற சொற்களால் (அதே அர்த்தங்களுடன்) மாற்றப்படுகின்றன. வெளிப்பாட்டிற்கு மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாக மாறும். முதல் வழக்கில், நாங்கள் கையாளுகிறோம் சரித்திரம்,இரண்டாவது - உடன் தொல்பொருள்கள்.

ரஷ்ய மொழி

தொல்பொருள்கள் மற்றும் வரலாற்றுவாதங்கள் - அவற்றுக்கிடையே என்ன வித்தியாசம்?

2 கருத்துகள்

சமூகத்தின் வாழ்க்கையில் கலாச்சார, பொருளாதார, சமூக மாற்றங்கள் நிகழ்ந்து வருகின்றன: அறிவியல் வளர்ந்து வருகிறது, தொழில்நுட்பம் தோன்றுகிறது, வாழ்க்கை மேம்படுகிறது, அரசியல் மாற்றங்கள் நடைபெறுகின்றன.

வார்த்தைகள் பயன்படுத்தப்படுவதை நிறுத்தி, வழக்கற்றுப் போய், புதிய சொற்களால் மாற்றப்படுகின்றன என்பதற்கு இது வழிவகுக்கிறது. வரலாற்று மற்றும் தொல்பொருள்கள் என்ன என்பதற்கான விளக்க உதாரணங்களைப் பார்ப்போம். சொல்லகராதியின் இரண்டு அடுக்குகள் இணைந்துள்ளன. முதலாவதாக, தாய்மொழி பேசுபவர்கள் அறிந்த மற்றும் பயன்படுத்தும் சொற்கள் (செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியம்).

மற்ற அடுக்கு பேச்சில் ஒலிக்காத சொற்கள், அவை மொழி பயனர்களின் முக்கிய பகுதியால் அறியப்படவில்லை, கூடுதல் விளக்கங்கள் அல்லது பேச்சில் செயல்படுவதை நிறுத்திய புரிந்துகொள்ளக்கூடிய பெயர்கள் தேவை - செயலற்ற சொற்களஞ்சியம்.

காலாவதியான சொற்கள் செயலற்ற சொற்களஞ்சியத்தைச் சேர்ந்தவை. அவை வழக்கற்றுப்போன நிலைகளில் வேறுபடுகின்றன, அவை அவ்வாறு ஆனதற்கான காரணங்கள்.

வரலாற்று மற்றும் தொல்பொருள்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

வரலாற்றுவாதங்கள் பேச்சில் பயன்படுத்தப்படவில்லை, அவர்கள் அழைத்த அந்த பொருள்கள், கருத்துக்கள் எதுவும் இல்லை. தொல்பொருள்கள் இப்போது இருக்கும் பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் அவை மற்ற சொற்றொடர்களால் மாற்றப்பட்டுள்ளன. இரண்டு குழுக்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு என்னவென்றால், தொல்பொருள்களுக்கு ஒத்த சொற்கள் உள்ளன, இது முக்கியமானது.

எடுத்துக்காட்டுகள்: ரமேனா (தோள்கள்), துகா (துக்கம்), ப்ளைட் (டூம்)

வரலாற்றுக் கோட்பாடுகள் மிக நீண்ட காலமாக பயன்பாட்டில் உள்ளன. சோவியத் ஆட்சியின் கீழ் பிரபலமான ஒருமுறை, வார்த்தைகள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டன - முன்னோடி, கம்யூனிஸ்ட், சோவியத் அதிகாரம், பொலிட்பீரோ. சில நேரங்களில் சொற்கள் பொதுவான சொற்களஞ்சியத்தின் வகைக்குள் செல்கின்றன: லைசியம், ஜிம்னாசியம், போலீஸ், கவர்னர், துறை

வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகள் புதிய அர்த்தத்தில் பேச்சுக்குத் திரும்புவதும் நடக்கும். உதாரணமாக, வார்த்தை பரிவாரம்உள்ளே பண்டைய ரஷ்யா"இளவரசர் படை" என்று பொருள். சொல்லகராதியில், அதன் பொருள் "ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக உருவாக்கப்பட்ட மக்கள் தன்னார்வ சமூகம்" - நாட்டுப்புற அணி.

வரலாற்றுவாதம் - அது எப்படி தோன்றியது?

சமூகம் வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது, அதனால் மாறுகிறது கலாச்சார மதிப்புகள், சில விஷயங்கள் வழக்கற்றுப் போகின்றன, புதியவை தோன்றும். ஃபேஷன் முன்னோக்கி நகர்கிறது மற்றும் முன்பு பிரபலமான கஃப்டான் இப்போது ஒரு காலாவதியான வார்த்தையாக உள்ளது. அத்தகைய ஆடைகள் அணியப்படுவதில்லை, மேலும் பல வழக்கற்றுப் போன பெயர்கள் பண்டைய புத்தகங்கள் அல்லது வரலாற்று படங்களில் காணப்படுகின்றன.

க்கு நவீன மனிதன்வரலாற்றுவாதங்கள் வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாகும், அவை வளர்ச்சிக்காக படிக்கப்படலாம், ஆனால் நீங்கள் அவற்றை பேச்சில் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை, மற்றவர்கள் அவற்றின் அர்த்தத்தை புரிந்து கொள்ள முடியாது. தவறான புரிதல்கள் இருக்கும்.
வரலாற்றுவாதங்களைப் புரிந்து கொள்ள, சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் விளக்கங்களைக் கவனியுங்கள்.

வரலாற்று, உதாரணங்கள்	வார்த்தை விளக்கம்
கொட்டகைக்காரர்	தானியங்களை வாங்கும் அல்லது களஞ்சியங்களை வாடகைக்கு விடும் களஞ்சியங்களின் தனியார் உரிமையாளர்
தூரிகை	உணவு, உணவு
வணிக அட்டை	ஆண்கள் ஆடைகள், வட்டமான மாடிகள் முன் திசைமாறி ஒரு வகையான ஜாக்கெட்; முதலில் வருகைக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது
ஹ்ரிவ்னியா	கழுத்து வெள்ளி அல்லது தங்க அலங்காரம்ஒரு வளைய வடிவில்
வேட்டை நாய் கரடி	அரண்மனை "வேடிக்கையான விளையாட்டுகளுக்கு" சிறப்பாக பயிற்சி பெற்ற கரடி
குமாஸ்தா	கட்டளை அதிகாரி
ஸ்டோக்கர்	மஸ்கோவியில் உள்ள நீதிமன்ற அதிகாரி
மோசமான பணம்	சேவை செய்யப்படாத காலத்திற்கான பணம், சிப்பாய் சேவையை முன்கூட்டியே நிறுத்தினால் சமூகத்திற்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம்
உத்தரவு	தனிப்பட்ட தொழில்களின் ஆளும் குழு
குளிர் காலணி தயாரிப்பாளர்	ரஷ்யாவில் 1917 வரை - வேலை இல்லாத ஒரு ஷூ தயாரிப்பாளர், ஆனால் ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு அருகில் தெருவில் காலணிகளை சரிசெய்தார், அவர் தனது காலணிகளை கழற்றினார்.

வரலாற்றுவாதங்களை உருவாக்குவதற்கான காரணங்களில்: கருவிகளின் முன்னேற்றம், உற்பத்தி செயல்முறைகளின் சிக்கல், கலாச்சாரத்தின் வளர்ச்சி மற்றும் அரசியல் மாற்றங்கள்.

ரஷ்யாவில் நில உரிமையாளரின் மீது விவசாயி சார்ந்திருப்பதை ஒழிப்பது கடந்த காலத்தில் விட்டுச்சென்ற வார்த்தைகள்: மாஸ்டர், க்விட்ரண்ட், கோர்வி, ட்ரிப்யூட், செர்ஃப். முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், வரலாற்றுவாதங்கள் மனிதகுல வரலாற்றில் உள்ளன மற்றும் பேச்சுக்குத் திரும்புவதில்லை, எனவே அவை ஒரு பொருட்டல்ல. இப்போது யாரும் காஃப்டான் அணிய மாட்டார்கள் அல்லது கர்வி மற்றும் அடிமைத்தனம் இருக்காது.

சரித்திரம் என்றென்றும் பேச்சிலிருந்து மறைந்துவிடும்

சொற்களின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள வரலாற்றுவாதங்களை குழுக்களாகப் பிரிக்கலாம்:

• பழங்கால ஆடைகள் மற்றும் காலணிகள் சலோப், ஆர்மிஅக், கேமிசோல், ஃபிஷ்மா, ஷூ, பாஸ்ட் ஷூக்கள்;
• சமூக வாழ்க்கை நிகழ்வுகளின் பெயர்கள் - சண்டை, கொமிண்டர்னிஸ்ட், தொழிலாளி, கூட்டு விவசாயி, ஃபிஸ்ட், ஸ்வோகோஷ்ட்னி;
• மக்களின் கைவினை மற்றும் தொழில்கள்: ஸ்கோபார், பஃபூன், அப்ரண்டிஸ், வாட்டர் கேரியர், கூப்பர்;
• பண அலகுகள் - பொலுஷ்கா, ஏகாதிபத்தியம், ஐந்து-கோபெக் துண்டு;
• எடை மற்றும் நீளத்தின் அளவுகள் - verst, vershok, span, pound, sazhen, pood;
• தலைப்புகள் மற்றும் பதவிகள் பிரபு, doezzhachiy, பிரபுக்கள், மேயர், hussar, பேட்மேன்;
• இராணுவ பொருட்கள் - தந்திரம், சங்கிலி அஞ்சல், கோடாரி, ப்ளட்ஜியன், அவென்டெயில், பிஷ்சல்;
• நிர்வாக அலகுகளின் பெயர்கள் - மாவட்டம், திருச்சபை, மாகாணம்;
• பண்டைய எழுத்துக்களின் எழுத்துக்கள் பீச், யாட், ஈயம்.

காலாவதியான சொற்றொடர்களைக் காணலாம் அறிவியல் பாணிஒரு சகாப்த காலத்தில் நிகழ்வுகளை நியமித்தல், ஹீரோக்களுக்கு வெளிப்பாட்டைக் கொடுப்பது, கலை பாணியில் படங்கள்.
AT நவீன மொழிவரலாற்றுவாதத்திற்கு ஒத்ததாகக் காண முடியாது. குறிப்பிடத்தக்கது என்னவென்றால், வரலாற்றுவாதங்கள் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையானவை.

தொல்பொருள்கள் - அது என்ன?

இவை பொருள்கள் மற்றும் கருத்துகளின் வழக்கற்றுப் போன பெயர்கள், அவை பழக்கமான வேறு வார்த்தைகளால் மாற்றப்பட்டுள்ளன. நவீன சமுதாயம். உலகம் மாறுகிறது, அதனுடன் மக்கள் மாறுகிறார்கள், மேலும் மொழி புதிய கருத்துகளுடன் விரிவடைகிறது, மேலும் பழைய சொற்களுக்கு வேறு வார்த்தைகள் கண்டுபிடிக்கப்படுகின்றன.

தொல்பொருள்கள் புதிய தோற்றத்தைப் பெற்றுள்ளன, எனவே அவை ஒத்த சொற்களாகக் கருதப்படுகின்றன நவீன வார்த்தைகள், ஆனால் இன்னும் ரஷ்ய மொழியில் அவற்றின் பயன்பாடு பொதுவானதை விட விசித்திரமாக இருக்கும். பண்டைய பொருட்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கு, பண்டைய மக்களின் கலாச்சாரத்தை ஆழமாக ஆய்வு செய்வதற்கு, தொல்பொருள்கள் மற்றும் அவற்றின் பொருள் ஒரு பாத்திரத்தை வகிக்க முடியும்.

புரிந்து கொள்ள, பழைய சொற்களின் விளக்கம் எழுதப்பட்ட அட்டவணையைக் கவனியுங்கள். அவற்றை அறிந்து கொள்வது அவசியமில்லை, ஆனால் ஒரு வரலாற்றாசிரியருக்கு அது ஒரு தெய்வீகமாக இருக்கும்.

தொல்பொருள்கள் குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. சில நேரங்களில் முழு வார்த்தையும் வழக்கற்றுப் போவதில்லை, ஆனால் அதன் ஒரு பகுதி மட்டுமே. முற்றிலும் காலாவதியான இத்தகைய அர்த்தங்களை எடுத்துக்கொள்வோம்: வசனங்கள் (வசனங்கள்). சில சொற்கள் வழக்கற்றுப் போன மார்பிம்களைக் கொண்டுள்ளன - தப்பெண்ணம்.
தொல்பொருள்களை உருவாக்கும் செயல்முறை சீரற்றது. கருப்பொருள் குழுக்கள்பல்வேறு தொல்பொருள்கள்:

• ஒருவரின் குணம் - விதைப்பவர்(அரட்டைப் பெட்டி, வெற்றுப் பேசுபவர்), சொற்பொழிவாளர்(விஞ்ஞானி, நிபுணர்) சொற்றொடரைப் பேசுபவர்(முகஸ்துதி செய்பவர்), sueslovets(சும்மா பேச்சு);
• தொழில் - குதிக்க கயிறு(ஜிம்னாஸ்ட்), கால்நடை வளர்ப்பவர்(கால்நடை வளர்ப்பவர்), கிடங்குக்காரர்(எழுத்தாளர்), ஸ்கோரோசோல்னிக்(தூதர், தூதுவர்);
• சமூக உறவுகள் - மெய்(தோழர்), நண்பர்(நண்பர், பங்குதாரர்) suvrazhnik(எதிரி);
• குடும்பஉறவுகள் - சகோதரி(சகோதரி), உறவினர், உறவினர்(உறவினர்);
• பொருள்கள் சுற்றியுள்ள யதார்த்தம் —செலினா(a. குடியிருப்பு, கட்டிடம்; b. பிளவு), சென்னிட்சா(கூடாரம், கூடாரம்);
• இயற்கை நிகழ்வுகள் - அம்பு(மின்னல்), மாணவர்கள்(குளிர், குளிர்);
• விஷயங்கள் - சேணம்(நாற்காலி, நாற்காலி) சர்வர்(துடைக்கும்), மட்டி(தலாம், தலாம், ஷெல்), ஸ்கிரீன்ஷாட்(மார்பு, கலசம்) நிறுத்து(நிற்க);
• சுருக்கமான கருத்துக்கள் - இலக்கியம்(சொல்புத்தி), யோசிக்கிறேன்(அனுமானம்) சிரித்து(ஏளனம்), பொதுநலவாய நாடு(அறிமுகம், நட்பு).

தொல்பொருள்கள் இலக்கியத்தில் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எழுத்தாளர் போதுமான கல்வியறிவு பெற்றவராகவும், நவீன மொழியை மட்டுமல்ல, பண்டைய மொழியையும் பேசினால், அத்தகைய வார்த்தைகள் பேச்சுக்கு ஒரு சிறப்பு "அனுபவத்தை" கொடுக்கும். வாசகன் ஆழ்ந்து சிந்தித்து வாசிப்பை ஆராய்வார், ஆசிரியர் என்ன சொன்னார் என்பதைப் புரிந்துகொண்டு அவிழ்க்க முயற்சிப்பார். இது எப்போதும் சுவாரஸ்யமாகவும் தகவலறிந்ததாகவும் இருக்கும்.

இந்தச் செயல்பாட்டில், சொல்லாட்சிக் கலை, நீதித்துறை விவாதம் மற்றும் புனைகதைகளில் தொல்பொருள்கள் தோன்றும்.

இந்த வார்த்தை அதன் அர்த்தங்களில் ஒன்றை இழக்கக்கூடும்

தொல்பொருள் வகைகள்

இலக்கியத்தில் தொல்பொருள்கள் மற்றும் சமூக நடவடிக்கைகள்மக்கள் வகைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளனர். மொழியின் ஆழமான புரிதலுக்கு, வரலாற்று வளர்ச்சி. அடிப்படையில் நாவல் இல்லை வரலாற்று நிகழ்வுகள், காலாவதியான வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடாமல் செய்ய முடியாது.

1. சொற்பொருள் தொல்பொருள்கள்

முன்னர் வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருந்த வார்த்தைகள், ஆனால் நவீன மொழியில் அவை புதிய அர்த்தம் கொண்டவை. "வீடு" என்ற வார்த்தையை ஒரு நபர் வசிக்கும் ஒரு வகையான ரியல் எஸ்டேட் என்று நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம். ஆனால் முந்தைய வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தம் இருந்தது: அவர் ஐந்தாவது வீட்டிற்கு செல்வது போல் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறார்; (வீடு - மாடி).

2. ஒலிப்பு தொல்பொருள்கள்

அவை ஒன்று அல்லது இரண்டு எழுத்துக்களில் நவீன எழுத்துக்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன, எழுத்துப்பிழை கூட ஒரே மாதிரியாக இருக்கலாம், ஒரு எழுத்து நீக்கப்பட்டது அல்லது சேர்த்தது போல. இது ஒரு பிழையாக கூட தோன்றலாம், ஆனால் இது ஒரு வழக்கற்றுப் போன வெளிப்பாடு.
உதாரணமாக: ஒரு கவிஞர் - குழி, நெருப்பு - நெருப்பு, நேர்மையற்றவர் - அவமதிப்பு.

3. சொல் உருவாக்கம்

வழக்கற்றுப்போதல் என்பது வார்த்தையின் ஒரு பகுதியிலும் பொதுவாக பின்னொட்டிலும் மட்டுமே ஏற்படும். புரிந்துகொள்வதற்கான அர்த்தத்தை யூகிக்க எளிதானது, ஆனால் எந்த எழுத்துக்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன, அகற்றப்பட்டுள்ளன அல்லது சேர்க்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருந்தால், தொல்பொருள்களை அங்கீகரிப்பது மிகவும் பொதுவானது.

• ஒரு ரப்பர் பந்து தரையில் இருந்து குதிக்கிறது (ரப்பர் - ரப்பர்).
• என்ன அழகான பென்சில் வரைதல் (பென்சில் - பென்சில்).
• முழு பார்வையாளர்களும், ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டு, வெவ்வேறு சொற்றொடர்களை (போட்டி - போட்டியிடுதல்) கூச்சலிட்டனர்.
• இந்த நரம்பு நபர் மிகவும் பயங்கரமானவர் (நரம்பு - நரம்பு).

4. வாக்கியவியல்

இந்த வகையான தொல்பொருள் பற்றி பேசும்போது, ​​​​முழு வார்த்தைகள், ஆவியாகும் வெளிப்பாடுகள், முன்னர் பயன்பாட்டில் இருந்த ஒரு சிறப்பு பழங்கால வார்த்தைகளின் கலவையை நாம் புரிந்துகொள்கிறோம்.
மத்தியில் வெளிப்பாடுகளை அமைக்கவும்பின்வரும் உதாரணங்களை கொடுக்கலாம்: நான் ஒரு பண்ணை வாங்குவேன்; சிறிய மனைவி கோகா பழச்சாறு பெருமையுடன் பணம் சம்பாதிக்கிறது; யார் வேண்டும் என்று போடுங்கள்.

5. இலக்கணம்

இத்தகைய வார்த்தைகள் நவீன பேச்சில் இருந்தன, ஆனால் அவற்றின் பாலினம் மாறிவிட்டது. எடுத்துக்காட்டுகளில் டல்லே, காபி ஆகியவை அடங்கும். எங்கள் காபி ஆண்பால், ஆனால் அவர்கள் நடுத்தர ஒன்றை உருவாக்க விரும்புகிறார்கள். டல்லே என்ற வார்த்தை ஆண்பால், ஆனால் சில சமயங்களில் அது குழப்பமடைகிறது மற்றும் அவர்கள் அதை பெண்பால் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
எடுத்துக்காட்டு வார்த்தைகள்: அன்னம் - முன்பு இருந்தது பெண், இப்போது உள்ளது ஆண்பால். முன்பு, தனிமையான அன்னம் நீந்துகிறது என்று கவிஞர்கள் எழுதினர்.

காலாவதியான வார்த்தைகளின் முக்கியத்துவம்

காலாவதியான சொற்களஞ்சியம் என்பது மக்களின் வரலாற்றைப் பற்றிய அறிவை உருவாக்குவதற்கும், தேசிய தோற்றத்திற்கு அறிமுகப்படுத்துவதற்கும் ஒரு மதிப்புமிக்க பொருள். இவை நம்மை வரலாற்றோடு பிணைக்கும் உறுதியான நூல்கள். அதன் ஆய்வு வரலாற்று, சமூக, பற்றிய தகவல்களை மீட்டெடுக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது பொருளாதார நடவடிக்கைமுன்னோர்கள், மக்களின் வாழ்க்கை முறை பற்றிய அறிவைப் பெறுங்கள்.

வழக்கற்றுப் போன சொற்கள் பேச்சைப் பன்முகப்படுத்தவும், அதில் உணர்ச்சிகளைச் சேர்க்கவும், யதார்த்தத்திற்கான ஆசிரியரின் அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்தவும் உங்களை அனுமதிக்கும் ஒரு வழிமுறையாகும்.

வழக்கொழிந்த சொற்கள் நிலையான பேச்சில் இனி பயன்படுத்தப்படாத சொற்கள். இது பொருந்துமா என்பதை தீர்மானிக்க குறிப்பிட்ட வார்த்தைவழக்கற்றுப் போனது, அகராதி பகுப்பாய்வு பயன்படுத்தவும். இப்போது இந்த வார்த்தை பேச்சில் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை அவர் காட்ட வேண்டும்.

காலாவதியான சொற்களின் வகைகளில் ஒன்று வரலாற்றுவாதம், அதாவது, இனி இல்லாத கருத்துகளின் பெயர்கள். தொழில்களின் பெயர்களில் நிறைய ஒத்த சொற்கள் அல்லது சமூக நிலைகள்ஒரு அரண்மனை, புரோபோஸ், தோட்டி, குமாஸ்தா, போஸ்டிலியன், குயவன். ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலான வரலாற்றுவாதங்கள் பொருட்களைக் குறிக்கின்றன பொருள் கலாச்சாரம், பயன்பாட்டில் இல்லை - கொங்கா, டார்ச், சாய்ஸ், பாஸ்ட் ஷூக்கள். இந்த வகையைச் சேர்ந்த சில சொற்களின் பொருள் குறைந்தபட்சம் சில சொந்த மொழி பேசுபவர்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் முயற்சியின்றி அவற்றை அங்கீகரிக்கிறார்கள், ஆனால் செயலில் உள்ள அகராதியில் வரலாற்றுத்தன்மைகள் இல்லை.

தொல்பொருள்கள் என்பது மொழியில் தொடர்ந்து இருக்கும் கருத்துகளை சுட்டிக்காட்டும் சொற்கள், இதற்கு இப்போது மற்றொரு சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. "அதனால்" என்பதற்குப் பதிலாக, "அதனால்", "ஆரம்பத்தில் இருந்து" என்பதற்குப் பதிலாக - "பண்டைய காலத்திலிருந்து, எப்போதும்", "கண்" என்பதற்குப் பதிலாக - "கண்" என்று கூறுகிறார்கள். இந்த வார்த்தைகளில் சில அவற்றை எதிர்கொள்பவர்களால் முற்றிலும் அடையாளம் காண முடியாதவை, இதனால் அவை ஏற்கனவே செயலற்ற சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டன. உதாரணமாக, "வீண்" என்ற வார்த்தை "வீண்" என்பதற்கு ஒத்ததாக பலரால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. அதே நேரத்தில், அதன் வேர் "வேனிட்டி", "வீண்" என்ற வார்த்தைகளில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது, அவை இன்னும் ரஷ்ய மொழியின் செயலற்ற அகராதியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
சில தொல்பொருள்கள் நவீன ரஷ்ய பேச்சில் சொற்றொடர் அலகுகளின் கூறுகளாக உள்ளன. குறிப்பாக, "கண்ணின் ஆப்பிளைப் போல போற்றுதல்" என்ற வெளிப்பாடு ஒரே நேரத்தில் இரண்டு தொல்பொருள்களைக் கொண்டுள்ளது, இதில் "மாணவர்", அதாவது "மாணவர்". இந்த வார்த்தை, "கண்" என்ற வார்த்தைக்கு மாறாக, பெரும்பாலான தாய்மொழி பேசுபவர்களுக்கு, படித்தவர்களுக்கு கூட தெரியாது.

வார்த்தைகள் செயலில் இருந்து வெளியேறி படிப்படியாக செயலற்ற சொற்களஞ்சியத்தில் விழும். மற்றவற்றுடன், அவர்களின் நிலை மாற்றம் சமூகத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்களால் ஏற்படுகிறது. ஆனால் நேரடியான பங்கு மொழியியல் காரணிகள். ஒரு முக்கியமான புள்ளிமீதமுள்ளவற்றுடன் இந்த வார்த்தையின் இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை. வேறுபட்ட இயல்புடைய செறிவான அமைப்புமுறை இணைப்புகளைக் கொண்ட ஒரு சொல், செயலற்ற அகராதிக்கு மெதுவாகச் செல்லும்.
காலாவதியான வார்த்தைகள் பழமையானதாக இருக்க வேண்டியதில்லை. ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்திய வார்த்தைகள் விரைவில் பயன்படுத்தப்படாமல் போகலாம். ஆரம்பத்தில் தோன்றிய பல சொற்களுக்கு இது பொருந்தும் சோவியத் காலம். அதே நேரத்தில், ஆரம்பத்தில் ரஷ்ய சொற்கள் மற்றும் கடன்கள், அதாவது "போர்" (போர்), "வெற்றி" ("வெற்றி" என்று பொருள், ஆனால் இல்லை பெண்ணின் பெயர்), "ஃபோர்டீசியா" (வெற்றி).

தொல்பொருள்கள் அவற்றின் வழக்கற்றுப் போகும் தன்மையைப் பொறுத்து பல வகைகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன. முக்கிய விருப்பம் தொல்பொருள்கள் சரியான-லெக்சிகல் ஆகும், அத்தகைய வார்த்தைகள் முற்றிலும் காலாவதியானவை. எடுத்துக்காட்டாக, இது "போன்றது", அதாவது "எது" அல்லது "கண்", அதாவது கண். Lexico-semantic archaism என்பது ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அர்த்தங்களில் வழக்கற்றுப் போன பாலிசெமண்டிக் வார்த்தையாகும். உதாரணமாக, "அவமானம்" என்ற வார்த்தை இன்னும் உள்ளது, ஆனால் இனி "கண்ணாடி" என்று அர்த்தம் இல்லை. லெக்சிகோ-ஃபோனெடிக் தொல்பொருள்களில், வார்த்தையின் எழுத்துப்பிழை மற்றும் உச்சரிப்பு மாறிவிட்டது, ஆனால் பொருள் பாதுகாக்கப்படுகிறது. "குயிஷ்பான்" (இப்போது ஸ்பானிஷ்) தொல்பொருள் வகையைச் சேர்ந்தது. லெக்சிகல்-டெரிவேஷனல் வகை தொல்பொருள்களில் முன்னொட்டுகள் அல்லது பின்னொட்டுகள் உள்ளன, அவை இந்த வடிவத்தை வழக்கற்றுப் போகின்றன. உதாரணமாக, முன்பு "வீழ்ச்சி" என்ற வினைச்சொல்லின் மாறுபாடு இருந்தது, ஆனால் இப்போது "வீழ்ச்சி" மட்டுமே சாத்தியமாகும்.

நவீன எழுத்தில் காலாவதியான வார்த்தைகள் மற்றும் வாய்வழி பேச்சுவெவ்வேறு நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்படலாம். குறிப்பாக, எழுதும் போது வரலாற்று நாவல்கள்அவர்களின் இருப்பு ஸ்டைலிங் அவசியம். நவீன வாய்வழி பேச்சில், அவர்களின் செயல்பாடு பேசப்படுவதை வெளிப்படுத்தும் தன்மையை மேம்படுத்துவதாக இருக்கலாம். தொல்பொருள்கள் புனிதமான, கம்பீரமான மற்றும் முரண்பாடான அறிக்கைகளை வழங்க முடியும்.

காலாவதியான, அரிதான மற்றும் காண்க மறந்த வார்த்தைகள்எங்களில் உங்களால் முடியும்.

பெரியதின் முதன்மைப் பக்கத்திற்குத் திரும்பு.

தொல்பொருள்கள் என்பது புதிய சொற்கள் தோன்றியதால் பயன்பாட்டில் இல்லாமல் போன சொற்கள். ஆனால் அவற்றின் ஒத்த சொற்கள் நவீன ரஷ்ய மொழியில் உள்ளன. உதாரணத்திற்கு:
வலது கை - வலது கை, கன்னங்கள் - கன்னங்கள், ராமன் - தோள்கள், இடுப்பு - கீழ் முதுகு மற்றும் பல.

இருப்பினும், தொல்பொருள்கள் நவீன ஒத்த சொற்களிலிருந்து வேறுபடலாம் என்பது கவனிக்கத்தக்கது. இந்த வேறுபாடுகள் மார்பெமிக் கலவையில் இருக்கலாம் (மீனவர் - மீனவர், நட்பு - நட்பு), அவற்றின் லெக்சிகல் பொருள்(தொப்பை - வாழ்க்கை, விருந்தினர் - வணிகர்,), இலக்கண வடிவமைப்பு (பந்தில் - பந்து, நிகழ்த்துதல் - நிகழ்த்துதல்) மற்றும் ஒலிப்பு அம்சங்கள் (கண்ணாடி - கண்ணாடி, கிஷ்பன் - ஸ்பானிஷ்). பல சொற்கள் முற்றிலும் வழக்கற்றுப் போய்விட்டன, ஆனால் இன்னும் அவை நவீன ஒத்த சொற்களைக் கொண்டுள்ளன. உதாரணமாக: அழிவு - மரணம் அல்லது தீங்கு, நம்பிக்கை - நம்பிக்கை மற்றும் உறுதியான வரிசையில் நம்பிக்கை - செய்ய. மற்றும் தவிர்க்க சாத்தியமான பிழைகள்இந்த வார்த்தைகளின் விளக்கத்தில், வேலை செய்யும் போது கலை வேலைபாடுவழக்கற்றுப் போன சொற்கள் மற்றும் பேச்சுவழக்கு வெளிப்பாடுகள் அல்லது விளக்க அகராதியைப் பயன்படுத்த கடுமையாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

வரலாற்றுவாதங்கள் என்பது இத்தகைய நிகழ்வுகள் அல்லது பொருள்களின் விளைவாக முற்றிலும் மறைந்துவிட்ட அல்லது நிறுத்தப்பட்ட பொருள்களைக் குறிக்கும் சொற்கள். மேலும் வளர்ச்சிசமூகம்.
வரலாற்றுவாதம் குறிக்கும் பல சொற்களாக மாறியது பல்வேறு பொருட்கள்நம் முன்னோர்களின் வாழ்க்கை, நிகழ்வுகள் மற்றும் கடந்த காலத்தின் பொருளாதாரம், பழைய கலாச்சாரம், ஒரு காலத்தில் இருந்த சமூக-அரசியல் அமைப்பு ஆகியவற்றுடன் எப்படியாவது இணைக்கப்பட்ட விஷயங்கள். எப்படியோ இராணுவ தலைப்புகளுடன் தொடர்புடைய சொற்களில் பல வரலாற்றுவாதங்கள் காணப்படுகின்றன.

உதாரணத்திற்கு:
ரெடூப்ட், செயின் மெயில், விசர், ஸ்கீக்கர் மற்றும் பல.
வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகளில் பெரும்பாலானவை ஆடைகள் மற்றும் வீட்டுப் பொருட்களைக் குறிக்கின்றன: ப்ரோசாக், ஸ்வெட்டெட்ஸ், எண்டோவா, கேமிசோல், ஆர்மிஅக்.

மேலும், வரலாற்றுவாதங்களில் ரஷ்யாவில் ஒரு காலத்தில் இருந்த பதவிகள், தொழில்கள், பதவிகள், தோட்டங்கள் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் சொற்கள் அடங்கும்: ஜார், லெக்கி, பாயார், ஸ்டீவர்ட், ஸ்டேபிள்மேன், பார்ஜ் ஹாலர், டிங்கர் மற்றும் பல. கொங்கா மற்றும் உற்பத்தி போன்ற தொழில்துறை நடவடிக்கைகள். நிகழ்வுகள் ஆணாதிக்க வாழ்க்கை: கொள்முதல், quitrent, corvee மற்றும் பிற. தேன் காய்ச்சுதல், டின்னிங் செய்தல் போன்ற தொழில்நுட்பங்கள் மறைந்துவிட்டன.

எழுந்த வார்த்தைகள் சோவியத் காலம். உணவுப் பற்றின்மை, NEP, Makhnovist, கல்வித் திட்டம், Budenovets மற்றும் பல போன்ற சொற்கள் இதில் அடங்கும்.

சில சமயங்களில் தொல்பொருள் மற்றும் வரலாற்றுவாதங்களை வேறுபடுத்துவது மிகவும் கடினம். இது மறுபிறப்புடன் தொடர்புடையது. கலாச்சார மரபுகள்ரஷ்யா, மற்றும் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் மற்றும் பிற படைப்புகளில் இந்த வார்த்தைகளை அடிக்கடி பயன்படுத்துதல் நாட்டுப்புற கலை. இத்தகைய வார்த்தைகளில் நீளம் அல்லது எடையின் அளவீடுகள், கிரிஸ்துவர் என்று அழைக்கும் சொற்கள் அடங்கும் மத விடுமுறைகள்மற்றும் மற்றவர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள்.

அபி - உடனடியாக, முதல், எப்போது.
அபி - அதனால், வரிசையில்.
ஆட்டுக்குட்டி - ஆட்டுக்குட்டி, ஆட்டுக்குட்டி.
அஸ் - பிரதிபெயர் "நான்" அல்லது எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்தின் பெயர்.
அஸ், பீச், ஈயம் - ஸ்லாவிக் எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்துக்களின் பெயர்கள்.
அகி - என, போல், போல், போல், போல்.
ஆல்டின் என்பது மூன்று கோபெக் மதிப்புள்ள ஒரு பழைய வெள்ளி நாணயம்.
பசி - "பசி" என்ற வார்த்தையிலிருந்து - பேராசையுடன் வேண்டும்.
ஒரு, கூட - என்றால், இதற்கிடையில், அனைத்து பிறகு.
அன்பர் (கொட்டகை) - ரொட்டி அல்லது பொருட்களை சேமிப்பதற்கான கட்டிடம்.
அரக்கா - கோதுமை ஓட்கா
அராப்சிக் ஒரு டச்சு செர்வோனெட்ஸ்.
ஆர்கமாக் - ஓரியண்டல் குதிரை, குதிரை: திருமணத்தில் - குதிரை சேணத்தின் கீழ் உள்ளது, சேணத்தில் இல்லை
ஆர்மிக் - துணி அல்லது கம்பளி துணியால் செய்யப்பட்ட ஆண்களின் வெளிப்புற ஆடைகள்.
அர்ஷின் - நீளத்தின் ரஷ்ய அளவீடு, 0.71 மீ க்கு சமம்; ஒரு ஆட்சியாளர், அளவீட்டுக்கு இந்த நீளத்தின் ஒரு பட்டை.
மேலும் - என்றால், என்றால், எப்போது.

பாட்டி - நான்கு ஓட்ஸ் - காதுகள் மேல், ஐந்தாவது மூடப்பட்டிருக்கும் - காதுகள் கீழே - மழை இருந்து.
Badog - batog, குச்சி, ஊழியர்கள், சவுக்கை.
Bazheny - அன்பே, "bazhat" என்ற வார்த்தையிலிருந்து - அன்பு, ஆசை, ஒரு போக்கு.
Bazlanit - கர்ஜனை, அலறல்.
முடிதிருத்தும் - முடிதிருத்தும், முடி திருத்துபவர்.
பர்தா - தடிமனான, ரொட்டி ஒயின் வடிகட்டலில் இருந்து எஞ்சியவை, கால்நடைகளை கொழுக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.
கோர்வி - நில உரிமையாளர், நில உரிமையாளரின் பண்ணையில் தங்கள் உபகரணங்களுடன் பணிபுரிந்த செர்ஃப்களின் தேவையற்ற கட்டாய உழைப்பு. கூடுதலாக, கோர்வி விவசாயிகள் நில உரிமையாளருக்கு பல்வேறு வகையான வரிகளை செலுத்தினர், அவருக்கு வைக்கோல், ஓட்ஸ், விறகு, எண்ணெய், கோழி போன்றவற்றை வழங்கினர். இதற்காக, நில உரிமையாளர் நிலத்தின் ஒரு பகுதியை விவசாயிகளுக்கு ஒதுக்கி வேலை செய்ய அனுமதித்தார். . பால் I (1797) மூன்று நாள் கோர்வியின் ஆணை இயற்கையில் ஆலோசனையாக இருந்தது மற்றும் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் நில உரிமையாளர்களால் புறக்கணிக்கப்பட்டது.
பாஸ்க் - அழகான, நேர்த்தியான.
பாஸ்க் - "பாஸ்க்" என்ற வார்த்தையின் குறுகிய வடிவம் - அழகான, அழகான, அலங்கரிக்கப்பட்ட.
கோட்டை - பூமி அல்லது கல் கோட்டை, கோட்டைகளில் ஒரு விளிம்பை உருவாக்குகிறது.
பாசுர்மன் என்பது ஒரு முகமதியருக்கு விரோதமான மற்றும் நட்பற்ற பெயர், அதே போல் பொதுவாக கிறிஸ்தவரல்லாத, வெளிநாட்டவருக்கும்.
படல்ஹா (போர்) - போர், போர்.
பக்கர் ஒரு பேச்சாளர், பேச்சாற்றல் மிக்கவர்.
பயத் - பேச, அரட்டை, பேச.
பார்க்க - கவனித்துக்கொள்; கவனமாக இருங்கள், விழிப்புடன் இருங்கள்.
சரளமானது வேகம்.
நேரமின்மை என்பது தொல்லை, சோதனை, நேரம்.
Steelyard - ஒரு சமமற்ற நெம்புகோல் மற்றும் ஒரு நகரும் ஃபுல்க்ரம் கொண்ட கை செதில்கள்.
அசாதாரண - இல்லை பழக்க வழக்கங்களை அறிந்தவர், உலக விதிகள், உரிமை.
Bela Mozhayskaya - ஒரு பழைய ரஷ்ய வகை மொத்த ஆப்பிள்கள்
பெல்ம்ஸ் (டாடர் "பெல்ம்ஸ்") - உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.
பெர்டோ - நெசவு ஆலையைச் சேர்ந்தவர்.
கவனமாக இருங்கள் - கவனமாக இருங்கள்.
கர்ப்பம் - ஒரு சுமை, கனம், சுமை; ஒரு கைப்பிடி, உங்கள் கைகளால் கட்டிப்பிடிக்க முடியும்.
ஐயமின்றி - ஐயமின்றி, ஐயமின்றி, இடையறாது.
நாணமற்ற - நாணமற்ற.
பெச்சேவா - வலுவான கயிறு, கயிறு; இழுவை வரி - மக்கள் அல்லது குதிரைகளால் கரையோரமாக இழுக்கப்பட்ட கயிறு வரியுடன் கூடிய கப்பலின் இயக்கம்.
பெச்செட் - மாணிக்கம்ரூபி வகை
குறிச்சொல் என்பது ஒரு குச்சி அல்லது பலகை ஆகும், அதில் அடையாளங்கள், குறிப்புகள் குறிப்புகள் அல்லது வண்ணப்பூச்சுடன் வைக்கப்படுகின்றன.
பிரியுக் ஒரு மிருகம், ஒரு கரடி.
உடைந்த ரொட்டிகள் - ரோல்களுக்கான கிரீம் மாவு
ஒரு நெற்றியில் அடி - குறைந்த வில்; ஏதாவது கேள்; ஒரு அன்பளிப்பை வழங்க, ஒரு கோரிக்கையுடன் பிரசாதத்துடன்.
பந்தயம் - வெற்றி பெற பந்தயம்.
அறிவிப்பு என்பது கன்னியின் நினைவாக ஒரு கிறிஸ்தவ விடுமுறை (மார்ச் 25, பழைய பாணியின் படி).
நல்லது - இரக்கம், நல்லது.
போ - ஏனெனில், ஏனெனில்.
பாபில் ஒரு தனிமையான, வீடற்ற, ஏழை விவசாயி.
போடன் - ஒரு போடெட்ஸ், சேவல் கால்களில் ஒரு ஸ்பர்.
Bozhedom - ஒரு கல்லறையில் ஒரு காவலாளி, ஒரு கல்லறை, ஒரு காவலாளி, ஒரு முதியோர் இல்லத்தின் வார்டன், ஊனமுற்றோர்.
பிளாக்ஹெட் - ஒரு சிலை, ஒரு சிலை, ஒரு சம்ப்.
போரிஸ் மற்றும் க்ளெப் ஆகியோர் கிறிஸ்தவ புனிதர்கள், கலையின் படி மே 2 அன்று கொண்டாடப்பட்டது. கலை.
போர்ட்னிக் - வன தேனீ வளர்ப்பில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு நபர் ("போர்ட்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து - தேனீக்கள் கூடு கட்டும் ஒரு வெற்று மரம்).
பொடலோ - மணி, மணி நாக்கு, அடி.
போச்சாக் ஒரு ஆழமான குட்டை, குழி, குழி, தண்ணீர் நிரப்பப்பட்ட.
பிராஸ்னிக் ஒரு குடிகாரன்.
பிரானி - வடிவமைக்கப்பட்டது (துணி பற்றி).
பிராட்டினா - ஒரு சிறிய கிண்ணம், ஒரு கோள உடல் கொண்ட ஒரு கோப்பை, சுற்றி குடிப்பதற்கு பரிமாறப்பட்டது
அண்ணன் - தம்பி, பீர் ஒரு பாத்திரம்.
பிராஸ்னோ - உணவு, உணவு, உணவு, உண்ணக்கூடியது.
புல்ஷிட், புல்ஷிட் - ஒரு சிறிய கடல் வலை.
புடே - என்றால், என்றால், எப்போது, ​​என்றால்.
புராக் ஒரு வறண்ட பள்ளத்தாக்கு.
புசா என்பது விலங்குகளுக்கு வழங்கப்படும் கல் உப்பு.
ஒரு தந்திரம் என்பது கட்டளையிடும் சக்தியின் அடையாளமாகும், மேலும் ஒரு ஆயுதம் (மேஸ்) அல்லது ஒரு குமிழ்.
Burachok - பெட்டி, பிர்ச் பட்டை செய்யப்பட்ட ஒரு சிறிய பெட்டி.
Buchenye - "அடிக்க" என்ற வார்த்தையிலிருந்து - ஊறவைக்கவும், கேன்வாஸ்களை வெண்மையாக்கவும்.
புயாவா, பையோவோ - கல்லறை, கல்லறை.
பைலிட்சா - புல் ஒரு கத்தி, புல் ஒரு தண்டு.
பைலிச்கா - ஒரு கதை தீய ஆவிகள், இதன் நம்பகத்தன்மை சந்தேகத்திற்கு இடமில்லை.

வாடிட் - ஈர்க்க, ஈர்க்க, பழக்கப்படுத்த.
முக்கியமானது - கடினமானது, கடினமானது.
தண்டுகள் அலைகள்.
Vandysh - மணம், ரஃப் போன்ற உலர்ந்த மீன்
வர்கன் ("மேட்டில், வீணையில்") - ஒருவேளை "வொர்க்" இலிருந்து - உயரமான புல் கொண்ட ஒரு துப்புரவு; வெட்டுதல், திறந்த வெளிகாட்டில்.
வர்யுகா, பார்பரா - ஒரு கிறிஸ்தவ துறவி, கலையின் படி டிசம்பர் 4 அன்று அவரது நாள் கொண்டாடப்பட்டது. கலை.
வஹ்மிஸ்டர் ஒரு குதிரைப்படை படைப்பிரிவில் மூத்த ஆணையிடப்படாத அதிகாரி.
Vashchez உங்கள் கருணை.
அறிமுகம் - அறிமுகம், கன்னியின் நினைவாக ஒரு கிறிஸ்தவ விடுமுறை (நவம்பர் 21, பழைய பாணியின் படி).
திடீரென்று - மீண்டும், இரண்டாவது முறையாக.
வெட்ரினா - "வாளி" என்ற வார்த்தையிலிருந்து - தெளிவான, சூடான, வறண்ட வானிலை (குளிர்காலம் அல்ல).
வாளி - தெளிவான, அமைதியான வானிலை.
Vezhezhnost - வளர்ப்பு, மரியாதை, பணிவு.
Vekoshniki இறைச்சி மற்றும் மீன் எச்சங்கள் நிரப்பப்பட்ட துண்டுகள் உள்ளன.
புனித வியாழன் என்பது தவக்காலத்தின் கடைசி வாரத்தின் (ஈஸ்டருக்கு முன்) வியாழன் ஆகும்.
வெரெஸ் - ஜூனிபர்.
தண்டு என்பது சணலினால் செய்யப்பட்ட கரடுமுரடான துணி.
வெரேயா (கயிறு, கயிறு, கயிறு) - வாயில் தொங்கவிடப்பட்ட ஒரு தூண்; வாசலில் அடைப்பு, வாயில்.
வெர்ஸ்டன் - வெர்ஸ்ட்.
சூலம் என்பது ஒரு தடி, அதில் இறைச்சியை நெருப்பில் சுழற்றி வறுக்கப்படுகிறது.
பிறப்பு காட்சி - ஒரு குகை; ஹேங்கவுட்; பொம்மலாட்டங்களைக் கொண்ட ஒரு பெரிய பெட்டி, பெட்டியின் தரையில் உள்ள இடங்கள் வழியாக கீழே இருந்து கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, இதில் கிறிஸ்துவின் நேட்டிவிட்டியின் கருப்பொருளில் நிகழ்ச்சிகள் விளையாடப்பட்டன.
வெர்ஷா - தண்டுகளால் செய்யப்பட்ட மீன்பிடி எறிபொருள்.
வெர்ஷ்னிக் - சவாரி; முன்னால் சவாரி.
வெசெல்கோ - கிளறல்.
வெச்ச ஒரு செம்பு சட்டி.
மாலை - நேற்று இரவு, நேற்று.
தொங்கவிடப்பட்டது (காளான்கள், இறைச்சி, முதலியன) - உலர்ந்த.
விக்லினா - டாப்ஸ்.
குற்ற உணர்வுதான் காரணம்.
விட்சா, விச்கா - கிளை, தடி, சவுக்கை.
ஈரமான - சரியாக, உண்மையில்.
சாரதி கரடியின் தலைவன்.
வொயிட் ஒரு கிராமப்புற மாவட்டத்தில் ஒரு ஃபோர்மேன், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவர்.
அலை - கம்பளி.
வோலோகா - இறைச்சி குழம்பு, எந்த கொழுப்பு திரவ உணவு.
இழுத்தல் - "இழு" என்ற வார்த்தையிலிருந்து, நீர்நிலைகளில் உள்ள பாதை, அதனுடன் சுமைகள் மற்றும் படகுகள் இழுக்கப்படுகின்றன.
Volosnik - ஒரு பெண் தலைக்கவசம், எம்பிராய்டரி கொண்ட தங்கம் அல்லது வெள்ளி நூல் வலை (பெரும்பாலும் பண்டிகை அல்ல, கிகா போன்றது, ஆனால் தினமும்), ஒரு வகையான தொப்பி.
வோலோட்கி - தண்டுகள், வைக்கோல், புல் கத்திகள்; காதுகளுடன் கூடிய உறையின் மேல் பகுதி.
வோரோவினா - ஷூ தயாரித்தல், மேலும் கயிறு, லாசோ.
Voroguha, vorogusha - அதிர்ஷ்டம் சொல்பவர், அதிர்ஷ்டம் சொல்பவர், ஊடுருவும் நபர்.
Voronets - ஒரு அலமாரியில் பணியாற்றும் ஒரு குடிசையில் ஒரு கற்றை.
வோரோனோக்ரே - ஒரு காக்கையின் அழுகையால் கணிப்பு; அத்தகைய அறிகுறிகளை விவரிக்கும் ஒரு புத்தகம்.
வோட்சினா - நில உரிமையாளரின் குடும்ப எஸ்டேட், பரம்பரை வழியாக செல்கிறது.
ஆஹா - வீண்.
எதிரி பிசாசு, பேய்.
தற்காலிகத் தொழிலாளி என்பது மன்னருடன் தனிப்பட்ட நெருக்கம் காரணமாக மாநிலத்தில் அதிகாரத்தையும் உயர் பதவியையும் அடைந்தவர்.
தற்காலிகத் தொழிலாளி என்பவர் வாய்ப்பு காரணமாக உயர்ந்த நிலையை அடைந்தவர்.
Vskuyu - வீணாக, வீணாக, வீணாக.
Vsugon - பிறகு.
வீண் - வீண், வீண்.
ஏலியன் - வெளியில் இருந்து, நெருங்கிய உறவில் இல்லை.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் - வாக்களிப்பதன் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்.
நான் அதை வெளியே எடுக்கிறேன் - எப்போதும், எந்த நேரத்திலும், இடைவிடாமல்.
வைரே (விரி, ஐரி) என்பது ஒரு அற்புதமான, வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட, சூடான பக்கமாகும், எங்கோ தொலைவில் கடலில், பறவைகள் மற்றும் பாம்புகளுக்கு மட்டுமே அணுகக்கூடியது.
அலறல் - உணவு நேரம், உணவின் ஒரு பங்கு, உணவின் ஒரு பகுதி.
வயலிட்சா ஒரு பனிப்புயல்.
பெரியது - பெரியது, உயர்ந்தது.

கை - ஓக் காடு, தோப்பு, சிறிய இலையுதிர் காடு.
கலூன் - தங்கம் அல்லது வெள்ளி டின்சல் பின்னல்.
காரிசன் - ஒரு நகரம் அல்லது கோட்டையில் அமைந்துள்ள இராணுவ பிரிவுகள்.
Garchik - பானை, krinka.
காட்கி, கேட் - சதுப்பு நிலத்தில் மரக்கட்டைகள் அல்லது பிரஷ்வுட்களால் செய்யப்பட்ட தரை. நாகட் - ஒரு சாக்கடை இடுங்கள்.
காஷ்னிக் - பெல்ட், பெல்ட், கால்சட்டை கட்டுவதற்கான சரிகை.
காவலர் - தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சலுகை பெற்ற துருப்புக்கள்; இறையாண்மை அல்லது இராணுவத் தலைவர்களின் கீழ் காவலர்களாக பணியாற்றும் இராணுவப் பிரிவுகள்.
கெஹன்னா நரகம்.
பொது - தரவரிசை அட்டவணையின்படி முதல், இரண்டாவது, மூன்றாவது அல்லது நான்காவது வகுப்புகளின் இராணுவ தரவரிசை.
லெப்டினன்ட் ஜெனரல் - மூன்றாம் வகுப்பு பொதுத் தரவரிசை, கேத்தரின் II இன் கீழ், பீட்டர்ஸ் டேபிள் ஆஃப் ரேங்க்களின்படி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் பதவிக்கு ஒத்திருக்கிறது.
ஜார்ஜ் - கிறிஸ்டியன் செயிண்ட் ஜார்ஜ் தி விக்டோரியஸ்; Egory-Veshny (ஏப்ரல் 23) மற்றும் Egoriev (Yuriev) நாள் (நவம்பர் 26, O.S.) அவரது நினைவாக விடுமுறை.
அழிந்து - அழிய, அழிந்து.
பளபளப்பான - பளபளப்பான இருந்து sewn (தங்கம் மற்றும் வெள்ளி வடிவங்கள் நெய்த ஒரு வகையான ப்ரோக்கேட்).
Glezno - கீழ் கால், கணுக்கால்.
கோவினோ - இடுகை (திருமதி கோவினோ - அனுமான இடுகை, முதலியன)
உண்ணாவிரதம் - உண்ணாவிரதம், உணவைத் தவிர்ப்பது.
பேசுவது பேச்சு.
கோகோல் டைவிங் வாத்து இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பறவை.
கோடினா - நல்ல தெளிவான வானிலை, ஒரு வாளி.
பொருத்தம் - வியப்பு, போற்றும், முறைத்துப் பார்; முறைத்துப் பார், முறைத்துப் பார்; சிரி, கேலி.
ஆண்டுகள் தெய்வம் - ஆண்டுகள் வாழ்கின்றன, "ஆண்டு" என்ற வார்த்தையிலிருந்து - வாழ.
Golbchik - golbets, அடுப்பு மற்றும் தரையில் இடையே உள்ள குடிசையில் ஒரு மறைவை வடிவில் ஒரு வேலி, அடுப்பு மற்றும் தரையில் ஏறும் படிகள் கொண்ட அடுப்பு, மற்றும் நிலத்தடி ஒரு துளை.
பொன், பொன் - சத்தமாகப் பேசுதல், கத்துதல், திட்டுதல்.
கோலிக் என்பது இலைகள் இல்லாத விளக்குமாறு.
Golitsy - கம்பளி புறணி இல்லாமல் தோல் கையுறைகள்.
டச்சுக்காரர் - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் புதினாவில் அடிக்கப்பட்ட செர்வோனெட்ஸ்.
கோலோமியா என்பது திறந்த கடல்.
கோல் - ராகமுஃபின்கள், கோலியாக்ஸ், பிச்சைக்காரர்கள்.
துக்கம் - வரை.
கோர்கா ஒரு கல்லறை, தேவாலயத்தின் அமைச்சர்கள் வாழ்ந்த இடம்.
தொண்டை தொப்பி - ஒரு விலங்கின் கழுத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட மிக மெல்லிய ரோமங்களிலிருந்து sewn; வடிவத்தில் - மேல்நோக்கி விரிவடையும் கிரீடத்துடன் கூடிய உயர் நேரான தொப்பி.
மேல் அறை - பொதுவாக அமைந்துள்ள ஒரு அறை மேல் மாடியில்வீட்டில்.
மேல் அறை குடிசையின் சுத்தமான பாதி.
காய்ச்சல், மயக்கம் நடுக்கம்; காய்ச்சல் - அதிக காய்ச்சல் மற்றும் குளிர்ச்சியுடன் கூடிய கடுமையான நோய்; delirium tremens - இங்கே: அதிக வெப்பநிலை அல்லது தற்காலிக பைத்தியம் கொண்ட நோயுற்ற மயக்க நிலை.
விருந்தினர் ஒரு விருந்தினர்.
டிப்ளமோ - ஒரு கடிதம்; உத்தியோகபூர்வ ஆவணம், ஒருவருக்கு ஏதாவது உரிமையைக் கொடுக்கும் ஆணை.
ஹ்ரிவ்னியா - நாணயம்; பண்டைய ரஷ்யாவில், பண அலகு என்பது ஒரு பவுண்டு எடையுள்ள வெள்ளி அல்லது தங்கம் ஆகும்.
க்ரோஷ் என்பது இரண்டு கோபெக்குகள் மதிப்புள்ள பழைய நாணயம்.
க்ருமண்ட் - பழைய ரஷ்ய பெயர்ஸ்வால்பார்ட் தீவுக்கூட்டம், 15 ஆம் நூற்றாண்டில் நமது கடற்கரையில் வசிப்பவர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
க்ரூன், க்ருனா - ஒரு அமைதியான குதிரை டிராட்.
படுக்கை - ஒரு கம்பம், ஒரு கம்பம், இடைநிறுத்தப்பட்ட அல்லது இணைக்கப்பட்ட பொய், ஒரு குறுக்குவெட்டு, ஒரு குடிசையில் ஒரு பெர்ச், சுவரில் இருந்து சுவர் வரை.
குபா - விரிகுடா, உப்பங்கழி.
ஒரு ஆளுநர் ஒரு மாகாணத்தின் ஆட்சியாளர்.
பஞ்சுபோன்ற பாலாடைக்கட்டிகள் - தயிர் நிறை, புளிப்பு கிரீம் கொண்டு தட்டப்பட்டது.
குடோக் - உடலின் பக்கங்களில் குறிப்புகள் இல்லாத மூன்று சரங்களைக் கொண்ட வயலின். கொட்டகை - ஒரு அறை, சுருக்கப்பட்ட ரொட்டிக்கான கொட்டகை; கதிரடிப்பதற்கான நிலம்.
கோஜ் - தண்டுகள் மற்றும் வளைவை இணைக்கும் ஒரு வளையம்.
பூண்டுடன் குழி - வேகவைத்த கலாச்சி.
கொட்டகை - ரொட்டிகளை அடுக்கி வைப்பதற்கும், கதிரடிப்பதற்கும், மூடப்பட்ட மின்னோட்டம்.
குன்யா, குங்கா - பழைய, கிழிந்த ஆடைகள்.

ஆம், சமீபத்தில்.
சத்திரத்தின் எஜமானி வீட்டுப் பணிப்பெண்.
அண்ணி கணவரின் சகோதரன்.
கன்னி - நில உரிமையாளர்களின் வீடுகளில் ஒரு அறை, அங்கு செர்ஃப் யார்ட் பெண்கள் வாழ்ந்து வேலை செய்தார்கள்.
ஒன்பது - ஒன்பது நாட்களின் காலம்.
தேஜா - மாவுக்கு மாவு, புளிப்பு; ரொட்டி மாவை பிசைந்த தொட்டி.
நடிகர்கள் நடிகர்கள்.
டெல் - பிரிவு.
டெலெங்கா ஒரு பெண், தொடர்ந்து பரபரப்பு, ஊசி வேலை.
டென்னிட்சா - காலை விடியல்.
டெங்கா - இரண்டு பைசா அல்லது அரை பைசா மதிப்புள்ள பழைய நாணயம்; பணம், மூலதனம், செல்வம்.
Desnaya, வலது கை - வலது, வலது கை.
பத்து முதல் பத்து முறை.
காட்டு - காட்டு.
ஒரு அதிகாரியின் டிப்ளோமா என்பது ஒரு அதிகாரி பதவிக்கான டிப்ளமோ ஆகும்.
டிமிட்ரிவ் சனிக்கிழமை இறந்தவர்களை நினைவுகூரும் நாள் (அக்டோபர் 18 மற்றும் 26 க்கு இடையில்), குலிகோவோ போருக்குப் பிறகு 1380 இல் டிமிட்ரி டான்ஸ்காயால் நிறுவப்பட்டது.
டிஎன்ஏ - உள் உறுப்புகளின் நோய்கள், எலும்புகள் வலி, குடலிறக்கம்.
இன்று - இப்போது, ​​இப்போது, ​​இன்று.
டோப்ரோகோட் - நலம் விரும்புபவர், புரவலர்.
போதுமானது - வேண்டும், வேண்டும், வேண்டும், ஒழுக்கமாக.
போதுமானது - போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.
ஒரு வாதம் என்பது ஒரு கண்டனம், ஒரு கண்டனம், ஒரு புகார்.
திருப்தி, திருப்தி - நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு, உங்களுக்குத் தேவையான அளவு, போதும்.
டோகுகா ஒரு எரிச்சலூட்டும் கோரிக்கை, சலிப்பான, சலிப்பான வணிகமாகும்.
மேல் - கடக்க.
டோலன் - பனை.
பங்கு - சதி, பங்கு, ஒதுக்கீடு, நிறைய; விதி, விதி, விதி.
டோமோவினா ஒரு சவப்பெட்டி.
அதுவரை.
கீழே ஒரு தட்டு உள்ளது, அதில் ஸ்பின்னர் உட்கார்ந்து, அதில் சீப்பு மற்றும் கயிறு செருகப்படுகிறது.
சரி செய்ய - ஒரு கோப்பு, கடனைக் கோர.
டோர் ஒரு கடினமான கூழாங்கல்.
சாலைகள் மிக மெல்லிய ஓரியண்டல் பட்டு துணி.
Dosyulny - பழைய, முன்னாள்.
டோகா - உள்ளேயும் வெளியேயும் ரோமங்களைக் கொண்ட ஒரு ஃபர் கோட்.
டிராகன் - குதிரைப்படை பிரிவுகளின் ஒரு போர்வீரன், குதிரையின் மீதும் கால் நடையிலும் செயல்படும்.
டிரானிட்ஸி - ஒரு மரத்திலிருந்து வெட்டப்பட்ட மெல்லிய பலகைகள்.
புல் - கரடுமுரடான மணல், இது வர்ணம் பூசப்படாத மாடிகள், சுவர்கள், கடைகள் ஆகியவற்றைக் கழுவும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
ட்ரோலியா - அன்பே, அன்பே, அன்பே.
மணமகனால் அழைக்கப்பட்ட திருமண நிர்வாகி ட்ருஷ்கா.
டூபெட்ஸ் - ஒரு இளம் ஓக், ஒரு ஓக், ஒரு அலமாரி, ஒரு தடி, ஒரு தடி, ஒரு கிளை.
டப்னிக் - ஓக் பட்டை, தோல் பதனிடுதல் உட்பட பல்வேறு வேலைகளுக்கு அவசியம்.
ஸ்மோக்கி ஃபர்ஸ் - வேகவைத்த தோல்களிலிருந்து தைக்கப்பட்ட பைகள் (எனவே குறிப்பாக மென்மையானவை).
புகை - இடுப்பு.
டிராபார் - ஒற்றை தண்டு, வேகனைத் திருப்ப முன் அச்சுக்கு வலுவூட்டப்பட்டது, ஒரு ஜோடி சேணம்.
தேசிகா ஒரு டீக்கனின் மனைவி.
மாமா - உன்னத குடும்பங்களில் ஒரு பையனை மேற்பார்வையிட நியமிக்கப்பட்ட ஒரு வேலைக்காரன்.

எவ்டோகி - கிறிஸ்டியன் செயின்ட். எவ்டோகியா, அதன் நாள் கலை படி மார்ச் 1 அன்று கொண்டாடப்பட்டது. கலை.
எப்போது - எப்போது.
ஒற்றைக் குழந்தை தனது பெற்றோருக்கு ஒரே மகன்.
போ - உணவு.
முள்ளம்பன்றி - இது.
தினசரி - தினசரி, தினமும்.
எண்ணெய் - ஆலிவ் எண்ணெய், இது தேவாலய சேவையில் பயன்படுத்தப்பட்டது.
எலன் ஒரு மான்.
எலிகோ - எவ்வளவு.
கிறிஸ்துமஸ் மரம் - தளிர் கிளைகூரையில் அல்லது குடிசையின் கதவுக்கு மேலே - அதில் ஒரு மதுக்கடை உள்ளது என்பதற்கான அடையாளம்.
எலோசா ஒரு ஃபிட்ஜெட், ஒரு ஸ்னீக், ஒரு முகஸ்துதி.
Eltsy - வெவ்வேறு வகையானசுருள் குக்கீகள்.
எண்டோவா - திரவங்களை ஊற்றுவதற்கான சாக்ஸுடன் கூடிய பரந்த பாத்திரம்.
எபஞ்சா - ஒரு பழைய நீண்ட மற்றும் அகலமான மேலங்கி, உறை.
எரேமியா - கிறிஸ்தவ தீர்க்கதரிசி எரேமியா, அதன் நாள் மே 1 அன்று கொண்டாடப்பட்டது; கிறிஸ்தவ அப்போஸ்தலன் எர்மா, மே 31 அன்று கொண்டாடப்பட்டது.
எர்னிஷ்னி - "யெர்னிக்" இலிருந்து: சிறிய, குறைவான காடு, சிறிய பிர்ச் புதர்.
Erofeich - கசப்பான ஒயின்; ஓட்கா மூலிகைகள் உட்செலுத்தப்பட்டது.
வயிற்றில் உறுமுவது - "கர்ஜனை" என்ற வார்த்தையிலிருந்து - சத்தியம், சத்தியம்.
எஸ்ட்வா - உணவு, உணவு.
சாரம் என்பது உணவு.
சாரம் இயற்கை.
எச்சி - ஆம்.

ஜால்னிக் - கல்லறை, கல்லறைகள், தேவாலயம்.
இரும்பு - வளையல்கள், சங்கிலிகள், கட்டுகள்.
பாசம் - எளிமை மற்றும் இயல்பான தன்மை இல்லாதது; பழக்க வழக்கங்கள்.
குட்டி - நிறைய.
உயிர்கள் நடக்கும்.
தொப்பை - வாழ்க்கை, சொத்து; ஆன்மா; கால்நடைகள்.
தொப்பை - கால்நடைகள், செழிப்பு, செல்வம்.
வாழ - உள்ளன.
குடியிருப்பு - வாழும் இடம், வளாகம்.
கொழுப்பு - நல்லது, சொத்து; நல்ல, மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை.
Zhitnik - கம்பு அல்லது பார்லி சுட்ட ரொட்டி.
Zhito - தானிய அல்லது கொடியின் மீது எந்த ரொட்டி; பார்லி (வடக்கு), கம்பு (தெற்கு), எந்த வசந்த ரொட்டி (கிழக்கு).
அறுவடை - அறுவடை, அறுவடை; பிழியப்பட்ட ரொட்டிக்குப் பிறகு கோடு.
Zupan - ஒரு பழைய அரை கஃப்டான்.
எரிச்சல் - எரிச்சல்.
Zhalvey, zhelv, zhol - ஒரு புண், உடலில் ஒரு கட்டி.

தொடர்ச்சி

அறிமுகம்

ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியம் தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது: அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சில சொற்கள் இப்போது கிட்டத்தட்ட செவிக்கு புலப்படாமல் உள்ளன, மற்றவை, மாறாக, மேலும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மொழியில் இத்தகைய செயல்முறைகள் சமூகத்தின் வாழ்க்கையில் ஏற்படும் மாற்றத்துடன் தொடர்புடையவை: ஒரு புதிய கருத்தின் வருகையுடன், ஒரு புதிய சொல் தோன்றும்; சமூகம் ஒரு குறிப்பிட்ட கருத்தை குறிக்கவில்லை என்றால், அது இந்த கருத்து நிற்கும் வார்த்தையை குறிக்காது.

மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, மொழியின் லெக்சிகல் கலவையில் மாற்றங்கள் தொடர்ந்து நிகழ்கின்றன: சில சொற்கள் வழக்கற்றுப் போய், மொழியை விட்டு வெளியேறுகின்றன, மற்றவை தோன்றும் - கடன் வாங்கப்பட்டவை அல்லது ஏற்கனவே உள்ள மாதிரிகளின் படி உருவாக்கப்படுகின்றன. செயலில் பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறிய அந்த வார்த்தைகள் வழக்கற்றுப் போனவை என்று அழைக்கப்படுகின்றன; மொழியில் இப்போது தோன்றிய புதிய சொற்கள் நியோலாஜிசம் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

வரலாற்று வரலாறு. இந்த தலைப்பில் பல புத்தகங்கள் உள்ளன, அவற்றில் சில இங்கே: "நவீன ரஷ்யன்: லெக்ஸிகாலஜி" எம்.ஐ. ஃபோமினா, கோலுப் ஐ.பி. "ரஷ்ய மொழியின் ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸ்", மேலும் முழுமையான தகவல்களை வழங்க மின்னணு ஆதாரங்களும் பயன்படுத்தப்பட்டன.

பல்வேறு பேச்சு பாணிகளில் வழக்கற்றுப் போன சொற்கள் மற்றும் நியோலாஜிசம் இரண்டையும் பயன்படுத்துவதைப் படிப்பதே வேலையின் நோக்கம். இந்த வேலையின் நோக்கங்கள் வழக்கற்றுப் போன சொற்களஞ்சியம் மற்றும் புதிய சொற்களைப் படிப்பதாகும் பல்வேறு பகுதிகள்பலவிதமான பேச்சுப் பாணிகளில் அவை எந்த இடத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன.

இலக்குகள் மற்றும் குறிக்கோள்களின் அடிப்படையில், படைப்பின் அமைப்பு ஒரு அறிமுகத்தைக் கொண்டுள்ளது (இதில் குறிக்கோள்கள், நோக்கங்கள், வரலாற்று வரலாறு மற்றும் படைப்பின் அமைப்பு ஆகியவை குறிக்கப்படுகின்றன), மூன்று அத்தியாயங்கள் (இது ஸ்டைலிஸ்டிக் பிரிவைக் காட்டுகிறது, தோற்றத்திற்கான காரணங்கள் மற்றும் காலாவதியான சொற்கள் மற்றும் நியோலாஜிசங்களின் அறிகுறிகள், வழக்கற்றுப்போன சொற்களஞ்சியம் மற்றும் புதிய சொற்கள் , நியோலாஜிஸங்கள் என்று அழைக்கப்படுபவை, பல்வேறு பேச்சு பாணிகளில்), அத்துடன் ஒரு முடிவு (இது செய்த வேலையைச் சுருக்கமாகக் கூறுகிறது).

வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகள்

இனி பயன்படுத்தப்படாத அல்லது மிகவும் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் வழக்கற்றுப் போனவை என்று அழைக்கப்படுகின்றன (உதாரணமாக, குழந்தை, வலது கை, வாய், செம்படை வீரர், மக்கள் ஆணையர்)

ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் பார்வையில், ரஷ்ய மொழியின் அனைத்து வார்த்தைகளும் இரண்டு பெரிய குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன:

பாணியில் நடுநிலை அல்லது பொதுவானது (எல்லா பாணியிலான பேச்சுக்களிலும் கட்டுப்பாடு இல்லாமல் பயன்படுத்தலாம்);

ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணம் (அவை பேச்சு பாணிகளில் ஒன்று: புத்தகம்: அறிவியல், உத்தியோகபூர்வ வணிகம், பத்திரிகை - அல்லது பேச்சுவழக்கு; அவற்றின் பயன்பாடு "அவர்களின் பாணியில் இல்லை" பேச்சின் சரியான தன்மை, தூய்மை ஆகியவற்றை மீறுகிறது; அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில் நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். ); எடுத்துக்காட்டாக, "தடை" என்ற சொல் பேச்சுவழக்கு பாணியைச் சேர்ந்தது, அதே நேரத்தில் "பேயோட்டுதல்" என்ற சொல் புத்தக நடைக்கு சொந்தமானது.

மேலும், செயல்பாட்டின் தன்மையைப் பொறுத்து, உள்ளன:

பொதுவான சொற்களஞ்சியம் (எந்த கட்டுப்பாடுகளும் இல்லாமல் பயன்படுத்தப்படுகிறது),

வரையறுக்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியம்.

பொதுவான சொற்களஞ்சியம் வெவ்வேறு சொற்களில் பயன்படுத்தப்படும் (புரிந்து கொள்ளப்பட்ட மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்ட) சொற்களை உள்ளடக்கியது மொழி பகுதிகள்சொந்த மொழி பேசுபவர்கள், அவர்கள் வசிக்கும் இடம், தொழில், வாழ்க்கை முறை ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல்: இவை பெரும்பாலான பெயர்ச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள், வினையுரிச்சொற்கள், வினைச்சொற்கள் (நீலம், நெருப்பு, முணுமுணுப்பு, நல்லது), எண்கள், பிரதிபெயர்கள், பெரும்பாலான சேவை வார்த்தைகள்.

வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாட்டின் சொற்களஞ்சியம் சில பகுதிகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் சொற்களை உள்ளடக்கியது (இயங்கியல் (கிரேக்க டிப்லெக்டோஸ் "மொழி, பேச்சுவழக்கு" என்பதிலிருந்து) ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளின் கூறுகள் (இடைமொழிகள்), ஒலிப்பு, இலக்கண, சொல் உருவாக்கம், லெக்சிக்கல் அம்சங்கள் இயல்பாக்கப்பட்ட ரஷ்ய மொழியின் ஸ்ட்ரீம் இலக்கிய பேச்சு.), தொழில் (சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் தொடர்புடையது தொழில்முறை செயல்பாடுமக்களின். இதில் விதிமுறைகள் மற்றும் தொழில்முறைகள் அடங்கும்.), தொழில் அல்லது ஆர்வங்கள் (சொற்கள் என்பது குறிப்பிட்ட ஆர்வங்கள், தொழில்கள், பழக்கவழக்கங்கள் உள்ளவர்களால் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள். எடுத்துக்காட்டாக, பள்ளி குழந்தைகள், மாணவர்கள், வீரர்கள், விளையாட்டு வீரர்கள், குற்றவாளிகள், ஹிப்பிகள் போன்றவர்களின் வாசகங்கள் உள்ளன.) .

வார்த்தை வழக்கற்றுப்போவது ஒரு செயல்முறை, மற்றும் வெவ்வேறு வார்த்தைகள்வெவ்வேறு நிலைகளில் இருக்கலாம். செயலில் உள்ள பயன்பாட்டிலிருந்து இன்னும் வெளியேறாதவை, ஆனால் ஏற்கனவே முன்பை விட குறைவாக அடிக்கடி பயன்படுத்தப்பட்டவை, வழக்கற்றுப் போனவை (வவுச்சர்) என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

காலாவதியான சொற்களஞ்சியம், வரலாற்று மற்றும் தொல்பொருள்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

வரலாற்றுவாதம் என்பது மறைந்தவர்களைக் குறிக்கும் சொற்கள் நவீன வாழ்க்கைபொருள்கள், பொருத்தமற்ற கருத்துகளாக மாறிய நிகழ்வுகள், எடுத்துக்காட்டாக: சங்கிலி அஞ்சல், corvée, குதிரைப் பந்தயம்; நவீன சனி ஞாயிறு; சோசலிச போட்டி, பொலிட்பீரோ. இந்த வார்த்தைகள் அவை குறிக்கும் பொருள்கள் மற்றும் கருத்துகளுடன் பயன்பாட்டில் இல்லாமல் போய்விட்டன மற்றும் செயலற்ற சொற்களஞ்சியத்தில் கடந்துவிட்டன: அவற்றை நாங்கள் அறிவோம், ஆனால் அவற்றை நம் அன்றாட பேச்சில் பயன்படுத்துவதில்லை. வரலாறுகள் இதில் உள்ள நூல்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன நாங்கள் பேசுகிறோம்கடந்த காலத்தைப் பற்றி ( புனைவு, வரலாற்று ஆய்வு).

பற்றிய கட்டுரைகளில் சரித்திரம் பயன்படுத்தப்படுகிறது வரலாற்று கருப்பொருள்கள்என்ற கட்டுரைகளில், உண்மைகளைக் குறிப்பிடுவதற்கு சூடான தலைப்புகள்- வரலாற்று இணைகளை வரையவும், அதே போல் நவீன பேச்சில் கருத்துக்கள் மற்றும் சொற்களை உண்மையாக்குவது தொடர்பாகவும்.

வரலாற்றுக்கு கூடுதலாக, பிற வகை வழக்கற்றுப் போன சொற்கள் நம் மொழியில் வேறுபடுகின்றன. நாம் சில வார்த்தைகளை பேச்சில் குறைவாகவும் குறைவாகவும் பயன்படுத்துகிறோம், அவற்றை மற்றவர்களுடன் மாற்றுகிறோம், அதனால் அவை படிப்படியாக மறக்கப்படுகின்றன. உதாரணமாக, ஒரு நடிகர் ஒரு காலத்தில் லைசியம், நகைச்சுவை நடிகர் என்று அழைக்கப்பட்டார்; அவர்கள் ஒரு பயணம் அல்ல, ஆனால் ஒரு பயணம், விரல்கள் அல்ல, ஆனால் விரல்கள், ஒரு நெற்றி அல்ல, ஆனால் ஒரு புருவம். இத்தகைய காலாவதியான சொற்கள் முற்றிலும் நவீன பொருள்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, அவை இப்போது பொதுவாக வித்தியாசமாக அழைக்கப்படுகின்றன. பழைய பெயர்களுக்குப் பதிலாக புதிய பெயர்கள் வந்துவிட்டன, அவை படிப்படியாக மறக்கப்படுகின்றன. காலாவதியான சொற்கள் நவீன ஒத்த சொற்களைக் கொண்டவை, அவற்றை மொழியில் மாற்றியமைத்தவை தொல்பொருள்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

தொல்பொருள்கள் வரலாற்றுவாதங்களிலிருந்து அடிப்படையில் வேறுபட்டவை. வரலாற்றுவாதம் என்பது காலாவதியான பொருட்களின் பெயர்கள் என்றால், தொல்பொருள்கள் என்பது வாழ்க்கையில் நாம் தொடர்ந்து சந்திக்கும் மிகவும் சாதாரண பொருள்கள் மற்றும் கருத்துகளின் வழக்கற்றுப் போன பெயர்கள்.

பல வகையான தொல்பொருள்கள் உள்ளன:

1) வார்த்தை வழக்கற்றுப் போகலாம் மற்றும் முற்றிலும் பயனற்றதாக இருக்கலாம்: கன்னங்கள் - "கன்னங்கள்", கழுத்து - "கழுத்து", வலது கை - "வலது கை", ஷுய்ட்சா - " இடது கை", அதனால் -" அதனால் "அழிவு -" மரணம் ";

2) வார்த்தையின் அர்த்தங்களில் ஒன்று வழக்கற்றுப் போகலாம், மீதமுள்ளவை நவீன மொழியில் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படுகின்றன: தொப்பை - "வாழ்க்கை", திருடன் - " மாநில குற்றவாளி"(தவறான டிமிட்ரி II" துஷின்ஸ்கி திருடன்" என்று அழைக்கப்பட்டது); கடந்த 10 ஆண்டுகளில் கொடுப்பது என்ற வார்த்தை "விற்பனை" என்ற பொருளை இழந்துவிட்டது, மற்றும் தூக்கி எறிதல் என்ற வார்த்தை - "விற்பனைக்கு வைத்தது" என்பதன் பொருள்;

3) 1-2 ஒலிகள் மற்றும் / அல்லது அழுத்தத்தின் இடம் ஒரு வார்த்தையில் மாறலாம்: எண் - எண், நூலகம் - நூலகம், கண்ணாடி - கண்ணாடி, சரம் - சரிகை;

4) காலாவதியான சொல் நவீன வார்த்தைகளிலிருந்து முன்னொட்டு மற்றும் / அல்லது பின்னொட்டு (நட்பு - நட்பு, உணவகம் - உணவகம், மீனவர் - மீனவர்) மூலம் வேறுபடலாம்;

5) வார்த்தை தனிப்பட்ட இலக்கண வடிவங்களை மாற்றலாம் (cf.: A. S. புஷ்கினின் கவிதை "ஜிப்சிஸ்" தலைப்பு - நவீன வடிவம்ஜிப்சிகள்) அல்லது இந்த வார்த்தை ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்கண வகுப்பிற்கு சொந்தமானது (பியானோ, ஹால் என்ற சொற்கள் பெண் பெயர்ச்சொற்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன, நவீன ரஷ்ய மொழியில் இவை ஆண்பால் சொற்கள்).

எடுத்துக்காட்டுகளில் இருந்து காணக்கூடியது போல, காலாவதியான சொற்கள் தொல்பொருள் அளவின் அடிப்படையில் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுகின்றன: சில இன்னும் பேச்சில் காணப்படுகின்றன, குறிப்பாக கவிஞர்களிடையே, மற்றவை கடந்த நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளிலிருந்து மட்டுமே அறியப்படுகின்றன, மேலும் அவை உள்ளன. முற்றிலும் மறக்கப்பட்டவை.

வார்த்தையின் அர்த்தங்களில் ஒன்றின் தொல்பொருள் மிகவும் சுவாரஸ்யமான நிகழ்வு. இந்த செயல்முறையின் விளைவாக, சொற்பொருள், அல்லது சொற்பொருள், தொல்பொருள்களின் தோற்றம், அதாவது, நமக்கு அசாதாரணமான வழியில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள், வழக்கற்றுப் போன மதிப்பு. சொற்பொருள் தொல்பொருள் பற்றிய அறிவு கிளாசிக்கல் எழுத்தாளர்களின் மொழியை சரியாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. சில சமயங்களில் அவர்களின் வார்த்தைப் பிரயோகம் நம்மை தீவிரமாக சிந்திக்க வைக்காது.

தொல்பொருள்களையும் புறக்கணிக்கக்கூடாது. அவர்கள் மொழிக்குத் திரும்பும்போது, ​​செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியத்தின் கலவையில் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கும்போது வழக்குகள் உள்ளன. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, சிப்பாய், அதிகாரி, கொடி, மந்திரி, ஆலோசகர் போன்ற வார்த்தைகள் நவீன ரஷ்ய மொழியில் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைப் பெற்றன. புரட்சியின் முதல் ஆண்டுகளில், அவர்கள் தொன்மையானவர்களாக மாற முடிந்தது, ஆனால் பின்னர் அவர்கள் ஒரு புதிய பொருளைப் பெற்று திரும்பினர்.

பழங்காலத்தை சித்தரிக்கும் போது தொன்மையின் நிறத்தை உருவாக்க சொல் கலைஞர்களுக்கு வரலாற்றுத்தன்மைகள் போன்ற தொல்பொருள்கள் அவசியம்.

டிசம்ப்ரிஸ்ட் கவிஞர்கள், சமகாலத்தவர்கள் மற்றும் ஏ.எஸ். புஷ்கினின் நண்பர்கள், பழைய ஸ்லாவோனிக் சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்தி, சிவில்-தேசபக்தியின் பேத்தோஸை உருவாக்கினர். வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகளில் அதிக ஆர்வம் இருந்தது முத்திரைஅவர்களின் கவிதை. சுதந்திரத்தை விரும்பும் கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துவதற்கு ஏற்றவாறு பழமையான சொற்களஞ்சியத்தில் உள்ள அடுக்குகளை டிசம்பிரிஸ்டுகள் தனிமைப்படுத்த முடிந்தது.உயர் காலாவதியான சொற்களஞ்சியம் முரண்பாடான மறுபரிசீலனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டு நகைச்சுவை மற்றும் நையாண்டிக்கான வழிமுறையாக செயல்படும். வழக்கற்றுப் போன வார்த்தைகளின் காமிக் ஒலி 17 ஆம் நூற்றாண்டின் அன்றாட கதை மற்றும் நையாண்டிகளில் கூட குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, பின்னர் மொழியியல் சர்ச்சையில் பங்கேற்பாளர்களால் எழுதப்பட்ட எபிகிராம்கள், நகைச்சுவைகள், பகடிகள். ஆரம்ப XIXஉள்ளே ("அர்ஜாமாஸ்" சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள்), ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் தொல்பொருள்மயமாக்கலை எதிர்த்தார்.

நவீன நகைச்சுவை மற்றும் நையாண்டி கவிதைகளில், வழக்கற்றுப்போன சொற்கள் பெரும்பாலும் பேச்சுக்கு முரண்பாடான வண்ணத்தை உருவாக்கும் வழிமுறையாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.