චීන ජාතිකයින්ගේ සම්පූර්ණ නම් කිරීම සෑම විටම වාසගම (姓 - xìng) සහ ලබා දී ඇති නම (名字 - míngzì) ඇතුළත් වේ. මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය - අවසාන නම සෑම විටම පළමු නමට පෙර සඳහන් වේ.
චීන වාසගම
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් එක් අක්ෂරයකින් (හයිරොග්ලිෆ්) සමන්විත වේ. උදාහරණයක් ලෙස, වඩාත් ප්රසිද්ධ ඒවා වන්නේ 李 - Lǐ (වචනාර්ථයෙන් "තොග" යන්නයි), 王 - Wáng (වචනාර්ථයෙන් "කුමාරයා", "පාලකයා"). නමුත් සමහර විට හයිරොග්ලිෆ් දෙකකින් සාදන ලද වාසගම තිබේ. උදාහරණයක් ලෙස, 司马 - Sīmǎ (වචනාර්ථයෙන්, "voivode" - "පාලනයට" + "අශ්වයා"), 欧阳 - Ouyáng.
මුළු 3000 ක් ඇත චීන වාසගම. ඒවා අතර වඩාත් සුලභ: 李 - Lǐ, 陈 - Chén, 刘 - Liú, 杨 - Yáng, 黄 - Huáng, 张 - Zhāng, 赵 - Zhào, 周 - Zhōu, 王 - Wáng, 吴 -
චීන නම්
ඒවා කලාතුරකින් පුනරාවර්තනය වන බැවින් යුරෝපීය ඒවාට වඩා වෙනස් වේ. චීනයේ නම් ලැයිස්තුවක් නැත. දෙමව්පියන් විසින්ම තම දරුවන්ට නම් ඉදිරිපත් කරයි. නම තෝරාගැනීම ඇතැම් සම්ප්රදායන්, පවුල් සංඥා සහ මිථ්යා විශ්වාසයන් මගින් බලපෑම් කළ හැකිය.
සහ තවමත් නිසා විශාල ප්රමාණයක්මුල් සහ අවසන් නම් දරන්නන් සඳහා වාසගමෙහි යම් හිඟයක් පවතී. ඊට අමතරව, අඩු සහ අඩු වාසගම භාවිතා වේ. ඉතින්, කලින් වාසගම් 12,000 ක් පමණ තිබුනා නම්, දැන් 3000 ක් පමණ ඇත. මිලියන 350 ක් පමණ මිනිසුන් වාසගම පහකින් ලබා ගනී: Li, Wang, Zhang, Liu සහ Chen. එපමණක් නොව, එකම අවසාන නම් ඇති බොහෝ පුද්ගලයින්ට එකම මුල් නම් ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, 1996 දී, ටියැන්ජින්හි 2,300 කට වඩා වැඩි පිරිසක් සිටි අතර, ඔවුන්ගේ නම ෂැන්ග්ලි, සහ මෙම නම එකම ආකාරයකින් උච්චාරණය කළ අයයි. සහ තවදුරටත් ගොඩක් මිනිස්සු, මෙම නම විවිධ ආකාරවලින් ලියා ඇත. මෙය බරපතල අපහසුතාවයක් නියෝජනය කරයි, මන්ද ඔවුන්ට අහිංසක පුද්ගලයෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ ගිණුම වසා දැමීමට හෝ අවශ්‍ය නොවන කෙනෙකුට මෙහෙයුමක් කිරීමට පවා හැකිය!
සමහර චීන නම් ඔබට පිරිමි හෝ ගැහැණු දැයි පැවසිය හැකිය. නමුත් බොහෝ විට එය පිරිමියෙකුට හෝ ගැහැනියකට අයත් දැයි ඔබට නමෙන්ම අනුමාන කළ නොහැක.
චීන නම්එකක් හෝ දෙකකින් ද සමන්විත වේ. පිටපත් කිරීමේදී, වාසගම සහ මුල් නම වෙන වෙනම ලිවීම සිරිතකි. උදාහරණයක් ලෙස, Sīmǎ Qiān - Sima Qian.
ඔබ ලිපියෙන් රසවත් යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්, එය ඔබේ මිතුරන් සමඟ බෙදාගෙන අදහස් ලියන්න :)
පුරාණ කාලයේ, චීන ජාතිකයන් වාසගම වර්ග දෙකක් දැන සිටියහ: පවුල් නම් (චීන භාෂාවෙන්: 姓 - xìng) සහ වංශ නාම (氏 - shì).
චීන වාසගම පීතෘමූලික වේ, i.e. පියාගෙන් දරුවන්ට සම්ප්රේෂණය වේ. චීන කාන්තාවන් සාමාන්යයෙන් විවාහයෙන් පසු ඔවුන්ගේ මංගල නම තබා ගනී. සමහර විට සැමියාගේ අවසන් නම කලින් ලියා ඇත තමන්ගේම වාසගම: Huang Wang Jieqing.
ඓතිහාසික වශයෙන්, ෂී (වංශ නාමය) ට අමතරව, xìng (වාසගම) හිමි වූයේ චීන පිරිමින්ට පමණි; කාන්තාවන්ට වංශ නාමයක් පමණක් තිබූ අතර විවාහයෙන් පසු xìng ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලබා ගත්හ.
සටන්කාමී රාජ්ය සමයට පෙර (ක්‍රි.පූ. 5 වැනි සියවස) වාසගම තිබිය හැකි වූයේ රාජකීය පවුලට සහ වංශාධිපති පැලැන්තියට පමණි. ඓතිහාසික වශයෙන් xing සහ shi අතර වෙනසක් ද විය. Xing යනු රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයන් විසින් සෘජුවම දරනු ලබන වාසගමයි.
ක්වින් රාජවංශයට පෙර (ක්‍රි.පූ. 3 වැනි සියවස) චීනය බොහෝ දුරට වැඩවසම් සමාජයක් විය. උරුමක්කාරයන් අතර බෙදීම් සහ බෙදීම් ඇති වූ බැවින්, සම්භවයේ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය වෙන්කර හඳුනා ගැනීම සඳහා ෂි ලෙස හැඳින්වෙන අතිරේක වාසගම නිර්මාණය කරන ලදී. මේ අනුව, වංශාධිපතියෙකුට ෂි සහ සිං යන දෙකම තිබිය හැකිය. ක්‍රි.පූ. 221 දී චින් ෂි හුවාං විසින් චීනයේ ප්‍රාන්ත එක්සේසත් කළ පසු, වාසගම ක්‍රමයෙන් පහළ පන්තිවලට සම්ප්රේෂණය වූ අතර xing සහ shi අතර වෙනස බොඳ විය.
අද දක්වාම පවතින ෂි වාසගම, පහත දැක්වෙන ආකාරවලින් එකකින් ආරම්භ විය:
1. xing වෙතින්. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයන් විසින් තබා ඇත. දළ වශයෙන් හයක් පොදු xing පමණි ජියැං(姜) සහ යාඕ(姚) පොදු වාසගම ලෙස පවතී.
2. අධිරාජ්‍ය ආඥාව මගින්. අධිරාජ්‍ය යුගයේදී තිබුණා සුපුරුදු පරිදි ව්යාපාරයටත්වැසියන්ට අධිරාජ්‍යයාගේ වාසගම පැවරීම.
3. ප්රාන්තවල නම් වලින්. බොහෝ සාමාන්‍ය මිනිසුන් තම රාජ්‍යයට අයත් බව හෝ ඔවුන්ගේ ජාතිකත්වය පෙන්වීමට ඔවුන්ගේ නම ගත්හ වාර්ගික අනන්යතාව. උදාහරණ ඇතුළත් වේ සිහින (宋), වූ (吴), චෙන්(陳). ගොවීන්ගේ ස්කන්ධයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, ඔවුන් වඩාත් සුලභ චීන වාසගමක් වීම පුදුමයක් නොවේ.
4. ෆයිෆ්ගේ නම හෝ උපන් ස්ථානයේ සිට. උදාහරණය - Di, Marquess of Ouyanting, ඔහුගේ පරම්පරාව වාසගම ලබා ගත්හ Ouyang(歐陽). මෙම වර්ගයේ වාසගම සඳහා උදාහරණ දෙසියයක් පමණ ඇත, බොහෝ විට අක්ෂර දෙකක වාසගම, නමුත් අද ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්පයකි.
5. මුතුන් මිත්තන් වෙනුවෙන්.
6. පුරාණ කාලයේ, අක්ෂර මෙං (孟), zhong (仲), ශු(叔) සහ zhi(季) පවුලක පළමු, දෙවන, තෙවන සහ සිව්වන පුතුන් දැක්වීමට භාවිතා කරන ලදී. සමහර විට මෙම අක්ෂර වාසගම බවට පත් විය. ඔවුන්ගෙන් මෙංවඩාත් ප්රසිද්ධ වේ.
7. වෘත්තියේ නමෙන්. උදාහරණ වශයෙන්, ටාඕ(陶) - "කුඹල්කරු" හෝ වූ(巫) - "ෂාමන්".
8. නමෙන් ජනවාර්ගික කණ්ඩායම. එවැනි වාසගම සමහර විට චීනයේ හැන් නොවන ජනයා විසින් ගනු ලැබීය.
චීනයේ වාසගම අසමාන ලෙස බෙදා හරිනු ලැබේ. උතුරු චීනයේ වඩාත් සුලභ වේ වැන්ග්(王), ජනගහනයෙන් 9.9% විසින් පැළඳ සිටී. ඉන්පසු ලී (李), ෂැං(张/張) සහ ලියු(刘/劉). දකුණේ වඩාත් පොදු වාසගම චෙන්(陳/陳), ජනගහනයෙන් 10.6%ක් ආවරණය කරයි. ඉන්පසු ලී (李), ෂැං(张/張) සහ ලියු(刘/劉). දකුණේ චෙන්(陈/陳) යනු ජනගහනයෙන් 10.6%ක් විසින් බෙදා ගන්නා වඩාත් සුලභ වේ. ඉන්පසු ලී (李), ජුවාන් (黄), ලින්(林) සහ ෂැං(张/張). යැංසි ගඟේ ප්රධාන නගරවල වඩාත් පොදු වාසගම වේ ලී(李) 7.7% කථිකයන් සමඟ. අනුගත වැන්ග් (王), ෂැං (张 / 張), චෙන්(陳/陳) සහ ලියු (刘 / 劉).
1987 අධ්‍යයනයකින් හෙළි වූයේ බීජිං හි බහුලව භාවිතා වන වාසගම 450 කට වඩා ඇති නමුත් ෆුජියන් හි වාසගම 300 කට වඩා අඩු බවයි. චීනයේ වාසගම දහස් ගණනක් තිබියදීත්, ජනගහනයෙන් 85% ක් වාසගම සියයෙන් එකක් දරයි, එය පවුලේ තොගයෙන් 5% කි.
1990 අධ්‍යයනයකින් හෙළි වූයේ 174,900 ක නියැදියක පුද්ගලයින්ගෙන් 96% කට වාසගම 200 ක් තිබූ අතර 4% කට වෙනත් වාසගම 500 ක් තිබූ බවයි.
චීනයේ ප්රධාන භූමියේ වඩාත් පොදු වාසගම තුන වන්නේ: ලී, වැන්ග්, ෂැං. ඒවා පිළිවෙලින් 7.9%, 7.4% සහ 7.1% මිනිසුන් විසින් පැළඳ සිටී. මෙය මිලියන 300 ක් පමණ වේ. එමනිසා, මෙම වාසගම තුන ලෝකයේ බහුලව දක්නට ලැබේ. චීන භාෂාවෙන් "ඕනෑම" යන අර්ථය ඇති "Zhangs තුනක්, Lis හතරක්" යන යෙදුමක් ඇත.
චීනයේ බොහෝ පොදු වාසගමට ඇත්තේ එක් අක්ෂරයකි. කෙසේ වෙතත්, වාසගම 20 කට පමණ අක්ෂර දෙකක් ඇත, උදා. සිමා (司馬), Ouyang(歐陽). අක්ෂර තුනක් හෝ වැඩි ගණනක් සහිත වාසගම ද ඇත. ඔවුන්ගේ සම්භවය අනුව ඔවුන් හන් නොවේ, නමුත්, උදාහරණයක් ලෙස, මැන්චු. උදාහරණය: අවසාන නම අයිසින් ගයෝරෝ(愛新覺羅) මැංචු අධිරාජ්‍ය පවුලේ.
චීනයේ, සියලුම නාමිකයන් ඥාතීන් ලෙස සැලකේ. 1911 වන තෙක්, ඔවුන් අතර සැබෑ පවුල් සබඳතා පැවතීම නොසලකා, නාමිකයින් අතර විවාහයන් තහනම් විය.
© Nazarov Alois
චීන නම්. චීන වාසගම. චීන නම් සහ වාසගම වල තේරුම. චීනයේ වඩාත් පොදු මුල් සහ අවසාන නම්. චීන ජාතිකයින්ට යුරෝපීය නම් ඇත. ලස්සන චීන ළදරු නමක් හෝ අන්වර්ථ නාමයක්.
01/08/2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya
චීන ජාතිකයන් යනු පුරාණ සංස්කෘතියක් ඇති පෘථිවියේ විශාලතම ජාතියයි. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ නම් - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - රුසියානු පුද්ගලයෙකුට විදේශීය ලෙස පෙනේ. චීනයේ විවිධ හේතු නිසා කෙනෙකුගේ ජීවිත කාලය තුළ කෙනෙකුගේ නම වෙනස් කිරීම සිරිතක් වීම ද සිත්ගන්නා කරුණකි වැදගත් සිදුවීම්හෝ ජීවන අවධීන්. චීන නම්වල විශේෂත්වය කුමක්ද සහ ඒවා රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලමු.
චීන වාසගම, ඒවායේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
අපේ යුගයට පෙර චීන ජාතිකයන් වාසගම භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්හ. මුලදී ඒවා ලබා ගත හැක්කේ රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයින්ට සහ වංශාධිපතියන්ට පමණි. ටිකක් පසුව සහ සරල මිනිසුන්ඔවුන් පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට ගිය ඔවුන්ගේ නම සමඟ වාසගමක් භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්හ.
ආරම්භයේ දී, වාසගමට "පව්" සහ "ෂි" යන අර්ථ දෙකක් තිබුණි. පළමු සංකල්පය සමීප ලේ ඥාතීන් අතර භාවිතා කරන ලදී. එය ඉහළම චීන වංශවත් අයට සහ අධිරාජ්‍ය පවුලට පමණි. දෙවන සංකල්පය, ෂි, සාමාන්‍ය චීන ජාතිකයන් විසින් මුළු වංශයම නම් කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ලද අතර පසුව පවා - එකම රැකියාවක් ඇති පුද්ගලයින් සඳහා.
නූතන චීනයේ, වාසගම ලැයිස්තුව ඉතා සීමිතය. එය "Baiqiaxing" වගුවෙන් ඔබ්බට නොයයි, එහි තේරුම "වාසගම සියයක්" යන්නයි (ඇත්ත වශයෙන්ම සියයකට වඩා තිබුණත්, තවමත් එතරම් ගණනක් නැත).
චීන වාසගම සාමාන්යයෙන් එක් අක්ෂරයක් ඇත. ලිඛිතව ඔවුන් එක් hieroglyph වගේ. ඔවුන්ගේ මූලාරම්භය වෙනස් ය. එබැවින්, සමහරක් ක්‍රියාකාරකම් වර්ගයෙන් පැමිණියේය (උදාහරණයක් ලෙස, ටාඕ කුඹල්කරුවෙකි), අනෙක් ඒවා - පදනම සෑදූ ප්රාන්තවල නම් වලින් නූතන චීනය(උදා යුවාන්). නමුත් සියලුම විදේශිකයන් හූ ලෙස හැඳින්වේ.
විවාහයෙන් පසු, කාන්තාවක් බොහෝ විට තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ වාසගම නොගනී, නමුත් ඇගේ මංගල නම අත්හැරීම හෝ ඇයගේම සහ ඇගේ සැමියාගේ ද්විත්ව වාසගම ගනී. ලිඛිත ස්වරූපයෙන් එය මේ ආකාරයෙන් පෙනේ: මංගල නම+සැමියාගේ වාසගම+නිසි නම.
උදාහරණයක් ලෙස, 李王梅丽. පළමු චරිතය, 李, ලීගේ මංගල නම, දෙවැන්න, 王, ඇගේ සැමියා වැන්ග්ගේ වාසගම වන අතර, අවසාන චරිත නියම නම වේ, එය රුසියානු භාෂාවෙන් Meili ලෙස පෙනේ ( වචනාර්ථ පරිවර්තනය"ලස්සන තොම්සන්ගේ")
දරුවන්ට සාමාන්යයෙන් තම සැමියාගේ වාසගම උරුම වේ, නමුත් අවශ්‍ය නොවේ. ඒවා මවගේ වාසගමේ ද සටහන් කළ හැකිය.
වඩාත් පොදු චීන වාසගම
සිත්ගන්නා කරුණ නම්, ලැයිස්තුවේ පළමු වාසගම දෙක (ලි සහ වැන්ග්) මිලියන 350 කට වැඩි චීන ජාතිකයින් විසින් දරනු ලැබේ.
චීන නම් - චීන නම්
චීනයේ වාසගම සහ මුල් නම එකට ලියා ඇති අතර, හරියටම මෙම අනුපිළිවෙලෙහි - පළමු වාසගම, පසුව මුල් නම. මේ සියල්ලටම හේතුව චීන ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ට සහ ඔවුන්ගේම මූලයන් කෙරෙහි ඉතා සංවේදී වීමයි. පැරණි වංශකථාවල, වාසගම සහ මුල් නම යටි ඉරකින් ලියා ඇත, නමුත් කිසි විටෙකත් වෙන වෙනම නොවේ.
දශක කිහිපයකට පෙර, දරුවෙකු චීන ජාතිකයන් ඇතුළුව විසංවාදී, නපුරු නමක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය. නපුරු ආත්මයන් බිය ගැන්වීම සඳහා මෙය සිදු කරන ලදී. පවුලේ අය දරුවාට කැමති නැති බවත් ඔහුට කරදර නොකරන බවත් ඔවුන් සිතනු ඇත. අපි කතා කරන්නේ එවැනි නම් ගැන:
- ටෙඩන් - යකඩ බිත්තර;
- Goushen - ඉතිරි සුනඛ ආහාර;
- ගූඩන් - අතුරුදහන් වූ සුනඛ බිත්තරය.
දෙමව්පියන් තම දරුවන්ට එතරම් භයානක නම් ලෙස හැඳින්වූ අතර, චීන රජයට වෙනම නියෝගයක් නිකුත් කිරීමට සිදු වූ අතර, ඒ අනුව දරුවාට හයිරොග්ලිෆ් සමඟ නමක් ලබා නොදිය යුතුය:
- මරණ;
- මළ සිරුර;
- අසූචි;
- අශිෂ්ටත්වය (අනෙයම් බිරිඳ, රැවටීම, තබාගත් කාන්තාව);
- ශාපයක්;
- කෝපය.
වර්තමානයේ සියල්ල වෙනස් වී ඇත. නමුත් සමහර ස්ථානවල (ප්රධාන වශයෙන් ගම්වල) මෙම සම්ප්රදාය ගෘහ අන්වර්ථ නාම හෝ ළමා නම් ආකාරයෙන් සංරක්ෂණය කර ඇත.
සෙලෙස්ටියල් අධිරාජ්‍යයේ පුරවැසියන්ගේ නම කලාතුරකින් වස්තුවක් අදහස් කරයි, එය ප්රධාන වශයෙන් නාම පදයකි. ජනප්‍රිය චීන නම් බොහෝ විට අක්ෂර දෙකකි, i.e. හයිරොග්ලිෆ් දෙකකින් සමන්විත වේ.
පිරිමි සහ ගැහැණු චීන නම් අතර ව්‍යාකරණ, අක්ෂර වින්‍යාසය හෝ වෙනත් වෙනස්කම් නොමැත. ස්ත්රී පුරුෂ භාවය අනුව බෙදීමක් ඇත, නමුත් එය අර්ථය මත පදනම් වේ.
පිරිමි ළමයෙකු සඳහා, දෙමාපියන් සංකේතවත් කරන නමක් තෝරා ගනී:
- ධනය;
- භෞතික උසස් බව: ශක්තිය, ඉහළ වර්ධනය, වේගවත් ප්රතික්රියාව;
- චරිත ලක්ෂණ: අවංක, බුද්ධිමත්, කඩිසර, මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කිරීම;
- ඉහළ ඉලක්ක: සොයාගැනීම, විද්යාඥයා, දේශප්රේමී, ශ්රේෂ්ඨත්වය ලැබීම;
- ස්වභාවය: ගඟට, කඳු මුදුනට, සුළඟට, මුහුදට නමස්කාර කරන්නා;
- මුතුන් මිත්තන් සහ නමස්කාර වස්තූන්: යැංසි ගඟ, වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ වැසි (මුහුද), රන් කැඩපත.
බොහෝ විට නම කාරුණික දෙමාපියන්ගේ උපදෙස් පිළිබිඹු කරයි. පසුව ජෙනරාල්වරයෙකු වූ යූ ෆී සහ ජාතික වීරයාචීනය, හංසයන් ඔහුගේ නිවසේ වහලය මතට ගොඩ බැස්සේය. ඔවුන්ගෙන් මුළු රැළක් විය. පිරිමි ළමයාගේ මව ප්‍රාර්ථනා කළේ තම පුතාද ඉතා ඉහළට පියාසර කරනු ඇතැයි කියාය. අලුත උපන් සුරංගනාවිය නම් කිරීමට තීරණය කරන ලදී, එහි පරිවර්තනය "පියාසර" යන්නයි.
- දෙමව්පියන් ගැහැණු ළමයාට ලස්සන සුහදශීලී නමක් අමතයි, එහි තේරුම ලස්සන දෙයක්:
- මැණික්: මුතු, ජැස්පර්, පිරිපහදු කළ ජේඩ්;
- මල්: උදෑසන jasmine, දේදුන්න උඩවැඩියා, කුඩා නෙළුම්;
- කාලගුණික තත්ත්වයන්; මඳ උදාවක්, සරත් සඳක්, වලාකුළක උදෑසන වර්ණය;
- බුද්ධිමය හැකියාවන්: බුද්ධිමත්, පැහැදිලි ප්රඥාව, ඉන්ඩිගෝ;
- ආකර්ෂණීය පෙනුම: ලස්සන සහ සමෘද්ධිමත්, ආකර්ෂණීය, කරුණාවන්ත;
- ස්වභාවික වස්තූන්: බීජිං වනාන්තරය, ගිලීම, වසන්ත මල්, වලාකුළු.
ජනප්‍රිය පිරිමි චීන නම්
ගැහැණු ළමයින් සඳහා ලස්සන චීන නම්
| Ai - ආදරය | ලිලිං - ලස්සන ජේඩ් සීනුව |
| වෙන්කියන් - පවිත්ර කර ඇත | Mei - plum |
| G - පිරිසිදු | Ehuang - අගෝස්තු සුන්දරත්වය |
| Jiao - ලස්සනයි | ෂාන් - කරුණාව |
| ජිං - බහුලත්වය | Nuying - මල් කෙල්ල |
| ජු - chrysanthemum | පේළිය - ටෙන්ඩර් |
| Zhaohui - පැහැදිලි ප්රඥාව | ටිං - කරුණාවන්ත |
| කි - ලස්සන ජේඩ් | Fenfang - සුවඳ |
| Kiaolian - පළපුරුදු | Hualing - හෙදර් |
| Qingzhao - අවබෝධය | Shihong - ලෝකය ලස්සනයි |
| Xiaoli - උදෑසන jasmine | යුන් - වලාකුළු |
| Xiaofan - උදාව | යාන්ලිං - ගිලීමේ වනාන්තරය |
| Xu - හිම | Huizhong - ඥානවන්ත සහ පක්ෂපාතී |
නම් වෙනස් කිරීම
සෙලෙස්ටියල් අධිරාජ්‍යයේ දිගු වසරයම් වයසකට පැමිණි පසු නම වෙනස් කිරීමේ සම්ප්‍රදායක් තිබුණි.
උපතේදී, දරුවාට නිල නාමයක් ("මිං") සහ දරුවාගේ නම ("xiao-ming") ලබා දී ඇත. ඔහු පාසල් යන විට, ළදරු නමශිෂ්යයාගේ වචනය - "xueming" මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය. විභාග සමත් වූ පසු, පුද්ගලයෙකුට වෙනත් නමක් ලැබුණි - “ගුවන් කිරීම”, එමඟින් ඔහු සැමරුම් හෝ වැදගත් නිවාඩු දිනවල ආමන්ත්‍රණය කරන ලදී. වංශවත් අයගේ නියෝජිතයාට "හාඕ" අන්වර්ථ නාමයක් ද ඇත.
බොහෝ නම් දැනට චීනයේ භාවිතා නොවේ. "xueming" සහ නිල "guanming" යන ශිෂ්‍යයා ගොස් ඇත. ළමයින්ගේ නම් සහ අන්වර්ථ නාම තවමත් භාවිතා වේ.
චීනයේ ළමුන්ගේ සහ පාසල් නම්වල විශේෂාංග
දරුවෙකුගේ (කිරි) නම භාවිතා කරනු ලබන්නේ පවුල් කවය තුළ සමීප ඥාතීන් විසින් පමණි. දෙමාපියන් කැමති නම්, ඔවුන් අමතරව, අලුත උපන් දරුවා ලබා දෙයි පළමුව නිලනම, තවත් දෙයක්. නමුත් මෙය විකල්ප වේ. එළකිරිගේ නම අපේ සුරතල් අන්වර්ථ නාමයට බොහෝ දුරට සමානයි.
මීට පෙර, ළදරුවෙකුගේ උපතෙන් පසු, පියා හෝ වෙනත් ඥාතියෙකු දරුවාගේ ඉරණම සොයා බැලීම සඳහා නරඹන්නා වෙත ගියේය. මෙය විශේෂයෙන් ග්‍රාමීය ප්‍රදේශවල බහුලව දක්නට ලැබිණි. අනාගතයේදී ගින්දර වැනි දෙයකින් දරුවාට තර්ජනයක් වනු ඇතැයි ඇය අනාවැකි පළ කළේ නම්, ඇයට ජලය හා සම්බන්ධ ළදරු නමක් දීමට සිදු විය. අනෙක් අතට, ඉරණම ජලයට බිය වීමට නියම කර ඇත්නම්, දරුවාට ගිනිකූරු, ගින්න හෝ දැල්ල සමඟ සම්බන්ධ කිරි නාමයක් ලැබුණි.
සමහර විට දෙමව්පියන් දරුවාට දරුවෙකුගේ නමක් තැබූ අතර එය බොහෝ විට භික්ෂූන් අතර දක්නට ලැබේ. එය ඔහුට තලිස්මන් ලෙස සේවය කළේය.
වර්තමානයේ, කිරි නාමයක්, රීතියක් ලෙස, සමහර තනි ගති ලක්ෂණ, දරුවාගේ පෙනුම අවධාරණය කරයි, දෙමාපියන්ගේ වෙන්වීමේ වචන අඩංගු වේ, නැතහොත් සරලව ලස්සන කාව්යමය වචනයකි.
වඩාත්ම ලස්සන චීන ළදරු නම්
- හුන් - දේදුන්න;
- ලී යනු කුඩා මකරෙකි;
- චුන්ලින් - වසන්ත වනාන්තරය;
- Chunguang - වසන්ත ආලෝකය;
- ඩන් යනු රණශූරයෙකුගේ පලිහකි.
දරුවෙකු පාසලට ගිය විට, ගුරුවරයා (අඩු වාර ගණනක් දෙමාපියන්) ඔහුට ඔහුගේ පාසලේ නම ලබා දුන්නේය. එය එහි කාලය තුළ සියලුම ලේඛනවල භාවිතා විය පාසල් කාලය. නම බොහෝ විට ශිෂ්යයාගේ බුද්ධිමය හෝ ශාරීරික හැකියාවන් (අඩුපාඩු) පිළිබිඹු කරයි. දැන් චීනයේ පාසලේ නමභාවිතා නොකරනලද.
චීන දෙවන නම
චීන මිනිසෙක් විවාහ විය හැකි වයසට (පිරිමි ළමයින් සඳහා අවුරුදු 20 ක් සහ ගැහැණු ළමයින් සඳහා අවුරුදු 15-17) ළඟා වූ විට, ඔහුට මැද නමක් (“zi”) ලැබේ, එමඟින් මිතුරන්, ඥාතීන් සහ අසල්වැසියන් ඔහුව අමතයි.
ඔබේ නම වෙනස් කිරීම සම්පූර්ණ චාරිත්රයකි. මිනිහා තොප්පියක් දාලා, එයාගේ තාත්තා ඉස්සරහා හිටගෙන එයාව නම් කරනවා. දියණියන් ඔවුන්ගේ හිසකෙස් වල හිසකෙස් දමා, පසුව ඔවුන්ගේ නම වෙනස් කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය සමාන වේ. සිත්ගන්නා කරුණ නම්, විවාහ ගිවිස ගැනීමකදී ගැහැණු ළමයෙකු බොහෝ විට ඇගේ නම වෙනස් කිරීමයි.
Tzu හි හයිරොග්ලිෆ් දෙකක් ඇතුළත් වන අතර එය උපතේදී ලබා දී ඇති නම මත පදනම් වී එය සම්පූර්ණ කරයි. නිදසුනක් වශයෙන්, ශ්රේෂ්ඨයාගේ දෙවන නම රාජ්ය පාලකයාමාඕ සේතුං - Zhunzhi. නම් දෙකම "ප්‍රයෝජනවත්" ලෙස පරිවර්තනය වේ.
සමහර විට මැද නම පවුලේ දරුවාගේ උපත් අනුපිළිවෙල පෙන්නුම් කරයි. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, හයිරොග්ලිෆ් භාවිතා කරන්න:
- බෝ - පළමු;
- ෂොං දෙවැන්නා ය;
- ෂු - තුන්වන;
- ජි අනෙක් සියලුම දරුවන් සඳහා වේ.
ලස්සන චීන නම් (මැද නම)
- බෝ යාන්;
- මෙන්ඩේ;
- තායිබායි;
- පෙන්ජු;
- කුන්මිං;
- ෂොන්ග්නි;
- ෂොංඩා;
- Zhunzhi;
- Xuande.
චීනයේ අන්වර්ථ නාමය
හොඳයි උගත් මිනිස්සු, චීනයේ වංශවත් අයගේ නියෝජිතයින්ට තවමත් හඕ යන අන්වර්ථ නාමය තිබුණි. ඔවුන්ට එය තමන් විසින්ම තෝරා ගත හැකිය. මෙම නම අන්වර්ථ නාමයක් ලෙස භාවිතා කරන ලද අතර, හයිරොග්ලිෆ් තුනක්, හතරක් හෝ වැඩි ගණනකින් සමන්විත විය. බොහෝ විට ඔවුන් දුර්ලභ හයිරොග්ලිෆ් හෝ පුද්ගලයා ඉපදුණු මුළු නගරයේම (ගම, කලාපය) නම තෝරා ගත්හ. නිදසුනක් වශයෙන්, සු ෂි කවියාගේ අන්වර්ථ නාමය වූයේ ඩොංපෝ ජියුෂි - පිටුවහල්ව සිටියදී ඔහු ජීවත් වූ මන්දිරයේ නමයි.
Hao කිසිදු ආකාරයකින් පළමු හෝ දෙවන නම පිළිබිඹු කළේ නැත. මෙය ගැඹුරු පෞද්ගලික දෙයක්. මෙම අන්වර්ථ නාමය විද්යාඥයින් සහ ලේඛකයින් අතර ඉතා ජනප්රියයි.
වෙනත් භාෂාවලින් නම් ලබා ගැනීම
චීනයේ නූතන දෙමව්පියන්, වෙනත් ඕනෑම රටක මෙන්, බොහෝ විට තම දරුවන් ලස්සන, නමුත් අසාමාන්ය ලෙස හඳුන්වයි සංස්කෘතික සම්ප්රදායරටේ නම. මේ සඳහා පදනම වන්නේ සංක්ෂිප්ත ආකෘතියයි විදේශීය නම. වඩාත් බහුලව ණයට ගත් නම්:
- නැගෙනහිර: ඇම්බර්, අලිබේ, මොහොමඩ්;
- සෙල්ටික්: බ්‍රයන්, ඩිලන්, ටාරා;
- ප්රංශ: ඔලිවියා, බෲස්;
- ස්ලාවික්: නාඩින්, වේරා, අයිවන්;
- ඉන්දියානු: විශ්වාස කළ, ඔපල්, උමා;
- ඉතාලි: ඩොනා, මියා, බියන්කා;
- ග්රීක: ඒන්ජල්, ජෝර්ජ්, සෙලීනා;
- ජර්මානු: චාල්ස්, රිචඩ්, විලියම්.
ඉතින්, ඔබට Lee Gabriella හෝ Go Uma මුණගැසෙන්නේ නම්, විශේෂයෙන් පුදුම නොවන්න.
කාරණය එක. වාසගම මුලින්ම ලියා ඇත.
චීන ජාතිකයින් ඔවුන්ගේ වාසගම ලියා ප්‍රථමයෙන් උච්චාරණය කර ඇත, එනම් චීනයේ ප්‍රධානියා වන ෂී ජින්පිංට ඔහුගේ වාසගම ෂී සහ ඔහුගේ මුල් නම ජින්පින් ඇත. වාසගම ප්රතික්ෂේප කර නැත. චීන ජාතිකයින් සඳහා, සියලුම වැදගත්ම දේ “ඉදිරියට ගෙන යයි” - වැදගත් සිට අඩු වැදගත් දක්වා, දිනයන් (වසර-මාස-දින) සහ නම් (අවසාන නම-පළමු නම). වංශයට අයත් වාසගම, සාදන චීන ජාතිකයින්ට ඉතා වැදගත් වේ පවුල් ගස්"50 වැනි දණහිස" දක්වා. හොංකොං වැසියන් සඳහා ( දකුණු චීනය) නම සමහර විට ඉදිරියට ගෙන එනු ලැබේ හෝ චීන නමක් වෙනුවට ඔවුන් ඉංග්‍රීසි එකක් ලෙස හඳුන්වයි - උදාහරණයක් ලෙස ඩේවිඩ් මැක්. මාර්ගය වන විට, මීට වසර 60 කට පමණ පෙර චීන අධ්‍යයනයන්හි දී චීන අක්ෂරවල මායිම නම් වලින් දැක්වීමට යටි ඉර භාවිතා කිරීම ක්‍රියාකාරීව භාවිතා කරන ලදී: මාඕ සේතුං, සන් යාට්-සෙන්. Yat-sen මෙහි දැක්වෙන්නේ දකුණු චීන විප්ලවවාදියෙකුගේ නම කැන්ටෝනියානු පටිගත කිරීමකි, එය බොහෝ විට එවැනි උපභාෂාවක් පවතින බව නොදන්නා Sinologists ව්‍යාකූල කරයි.
කාරණය දෙක. චීන ජාතිකයන්ගෙන් සියයට 50කට ප්රධාන වාසගම් 5ක් ඇත.
Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - මේවා ප්රධාන චීන වාසගම පහයි, අවසාන චෙන් යනු Guangdong (දකුණු චීනය) හි ප්රධාන වාසගමයි, සෑම තුනෙන් එකක්ම පාහේ Chen වේ. වැන්ග් 王 - එහි තේරුම "කුමාරයා" හෝ "රජු" (කලාපයේ ප්‍රධානියා), Li 李 - pear ගස, Tang රාජවංශයේ චීනය පාලනය කළ රාජවංශය, Zhang 张 - දුනුවායා, Zhou 周 - "චක්‍රය, කවය", පුරාණ අධිරාජ්‍යයා පවුල, චෙන් 陈- "මහලු, වයස්ගත" (වයින් ගැන, සෝයා සෝස්සහ ආදිය). බටහිරයන් මෙන් නොව, චීන වාසගම සමජාතීය ය, නමුත් චීන ජාතිකයන් නම් සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ගේ පරිකල්පනයට නිදහස් පාලනයක් ලබා දෙයි.
තුන්වන කරුණ. බොහෝ චීන වාසගම monosyllabic වේ.
අක්ෂර දෙකේ වාසගම ඇතුළත් වේ දුර්ලභ වාසගම Sima, Ouyang සහ තවත් ගනනාවක්. කෙසේ වෙතත්, වසර කිහිපයකට පෙර චීන රජය අවසර ලබා දුන්නේය ද්විත්ව වාසගම, දරුවෙකුට තම පියාගේ සහ මවගේ වාසගම ලබා දුන් විට - එවැනි පෙනුමට හේතු විය රසවත් නම්වැන්ග්-මා සහ වෙනත් අය වැනි. බොහෝ චීන වාසගම monosyllabic වන අතර, ඒවායින් 99% ක් පැරණි පාඨය "Baijia Xing" - "100 වාසගම" තුළ සොයාගත හැකිය, නමුත් සැබෑ වාසගම ගණන වඩා විශාල වේ, 1.3 හි වාසගම අතර ඕනෑම නාම පදයක් පාහේ සොයාගත හැකිය. බිලියන චීන ජනගහනය.
හතරවන කරුණ. චීන නමක් තෝරාගැනීම දෙමාපියන්ගේ පරිකල්පනයෙන් පමණක් සීමා වේ.
චීන නම් ප්රධාන වශයෙන් තෝරාගනු ලබන්නේ ඒවායේ අර්ථය අනුව හෝ වාසනාවන්තයෙකුගේ උපදෙස් අනුව ය. සෑම හයිරොග්ලිෆ් එකක්ම එක් හෝ තවත් මූලද්‍රව්‍යයකට අයත් යැයි ඔබ අනුමාන කිරීමට අපහසුය, ඒ සියල්ල එකට වාසනාව ගෙන දිය යුතුය. චීනයේ නමක් තෝරා ගැනීමේ සම්පූර්ණ විද්‍යාවක් ඇත, එබැවින් මැදිහත්කරුගේ නම ඉතා අමුතු නම්, බොහෝ විට එය වාසනාවන්තයෙකු විසින් තෝරාගෙන ඇත. නපුරු ආත්මයන් රැවටීම සඳහා මීට පෙර චීන ගම්මානවල දරුවෙකුට විසංවාදී නමකින් හැඳින්වීම සිත්ගන්නා කරුණකි. යැයි උපකල්පනය කරන ලදී නපුරු ආත්මඑවැනි දරුවෙකු පවුල තුළ අගය නොකරන බවත්, එබැවින් ඔවුන් ඔහුට ආශා නොකරන බවත් ඔවුන් සිතනු ඇත. බොහෝ විට, නමක් තෝරාගැනීම පැරණි දේ තබා ගනී චීන සම්ප්රදායඅර්ථ ක්‍රීඩා, උදාහරණයක් ලෙස, අලිබබා හි නිර්මාතෘ මා යුන් ලෙස නම් කර ඇත, (මා යනු අශ්වයෙකි, යුන් වලාකුළකි), නමුත් “යුන්” යනු වෙනස් ස්වරයකින් “වාසනාව” යන්නයි, බොහෝ විට ඔහුගේ දෙමාපියන් මෙම අර්ථයම ඇතුළත් කර ඇත. ඔහුගේ නම, නමුත් චීනයේ යමක් ඇලවීම හෝ විවෘතව කතා කිරීම නරක රසයේ සලකුණකි.
පස්වන කරුණ. චීන නම් පිරිමි සහ ගැහැණු ලෙස බෙදිය හැකිය.
රීතියක් ලෙස, පිරිමි නම් සඳහා ඔවුන් "අධ්‍යයනය", "මනස", "ශක්තිය", "වනාන්තරය", "මකරා" සහ යන අර්ථයන් සහිත හයිරොග්ලිෆ් භාවිතා කරයි. කාන්තා නම්මල් සහ ස්වර්ණාභරණ දැක්වීමට හයිරොග්ලිෆ් භාවිතා කරන්න, නැතහොත් සරලව "ලස්සන" යන හයිරොග්ලිෆ් භාවිතා කරන්න.
චීනය - රට මුල් සංස්කෘතිය. ඔවුන්ගේ ආගම, සම්ප්රදාය සහ සංස්කෘතිය අපෙන් බොහෝ දුරස් ය! මෙම ලිපියේ අපි කතා කරන්නම්චීන නම් ගැන, සෙලෙස්ටියල් අධිරාජ්‍යයේ තේරීම තවමත් විශේෂ චකිතයකින් සලකනු ලැබේ.
සුවිශේෂත්වය ආකාශ අධිරාජ්‍යයේ වැසියන් බේරා නොගත්තේය; නමුත් මේ තුළ පවා චීන ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ සම්ප්‍රදායන්ට අනුකූල විය. ඔවුන් ඉතා දක්ෂ ලෙස "ආනයනය කරන ලද" නම් ඔවුන්ගේම ස්වරයට ගැලපේ. එලිනා - එලේනා, ලී කුන්සි - ජෝන්ස්. ක්රිස්තියානි සම්භවයක් ඇති නම් පවා තිබේ. උදාහරණයක් ලෙස, Yao Su My යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ජෝසෆ් පරිවර්තනය වන අතර, Ko Li Zi Si යනු ජෝර්ජ් යන නමයි.
චීනයේ මරණින් පසු නම් ලබා දීමේ සම්ප්‍රදායක් ඇත. ඔවුන් ජීවත් වූ ජීවිතය සාරාංශ කරන අතර මේ ලෝකයේ පුද්ගලයෙකු විසින් කරන ලද සියලුම ක්‍රියාවන් පිළිබිඹු කරයි.
මැද රාජධානියේ පදිංචිකරුවෙකු සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?
චීන ලිපින අපගේ කන්වලට තරමක් අසාමාන්ය ය: "අධ්යක්ෂ ෂැං", "නගරාධිපති වැන්ග්". චීන ජාතිකයෙකු කිසිවිටෙක පුද්ගලයෙකු අමතන විට මාතෘකා දෙකක් භාවිතා නොකරයි, උදාහරණයක් ලෙස, "ජනාධිපතිතුමනි." ඔහු "ජනාධිපති ඔබාමා" හෝ "ඔබාමා මහතා" යැයි කියනු ඇත. විකුණුම් කාන්තාවක් හෝ සේවිකාවක් අමතන විට, ඔබට "Xiaojie" යන වචනය භාවිතා කළ හැකිය. මෙය අපේ "පෙම්වතිය" හා සමානයි.
චීන කාන්තාවන් විවාහයෙන් පසු තම සැමියාගේ වාසගම ගන්නේ නැත. මෙය "Mistres Ma" සහ "Wang" ට කිසිසේත්ම බාධාවක් නොවේ. මේවා රටේ නීති. විදේශිකයන් බොහෝ විට නමෙන් ආමන්ත්‍රණය කරනු ලැබේ, ඔවුන් පුද්ගලයාගේ වෘත්තිය හෝ තනතුර නොදන්නේ නම් ආචාරශීලී මාතෘකාවක් එක් කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, "මිස්ටර් මයිකල්." සහ මැද නමක් නැත! ඔහු සරලවම මෙහි නැත!
චීන ජාතිකයන් ශ්‍රේෂ්ඨ දේ දරන්නන් ය පුරාණ සංස්කෘතිය. චීනය සංවර්ධිත රටක් වුවද එය ශ්‍රේණිගත කරයි අවසාන ස්ථානයලෝක වෙළඳපොලේ, නමුත් හිරු ප්‍රාන්තයේ වැසියන් යම් විශේෂ ලෝකයක ජීවත් වන බව පෙනේ. ජාතික සම්ප්රදායන්, තමන්ගේම ජීවන මාර්ගය සහ දාර්ශනික ආකල්පයපරිසරයට.